Volume 1
Enquadramento
teórico e contexto
crítico da PO.EX
Rui Torres, org.
#(
$
%"#
R
$+/'!123 4 5%67(#1
+ 189:9;<'##S#(?
(+L( $##R5%5#A
4A<$<G+G<899B5
J
" 4
T
B
#J)3
CCB
'
""
BT
)
"
T
4
J
N J !
\
"
JT
)
!
C
J
JT
)
44!
4B
J
J )3\! 4 J "K ) J
4
4J
)
T
) J )!
3JJ
,
3
C
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
vol. 1 pág. 9
Poetics and Politics of the Portuguese Experimental Poetry {Rui Torres}
JK"
)
T
)!
T
J
4JB
J
J
" B ) S02 O3B! , 3 "! B
)
J
)5)B
)54 )
B5
" 4 ! 44 " J 4 3JJ C ) 4
J"
N !
J
4 )
4
4T
T
JT!
JK!
C
4 3
N !
4 )
J
B " JB B J ) J 4
J4
3J
!
"
JT
JB
\
4(
)
JC
#4 '
B4
)
J #4 '
( 5%6
,
J!
J
CT
)
""
4
)
5" )
!
J 4
)
@ T!
J
CB )
J
)
3"
4J!
3
T"
"
4 TJ"
4 4 J
JT
C
J
C
)
"
6
J
!
J
T
)
J
4T
)
J J
B
)
J
)
4 C
3 !
J3
J T
4J4 B
3 J 4
)
)
""
CT
)
4"
4 C B C
JTE
JT
J 4
)
T
4 T
C T
J
3JJ
, !
T
4B
)
)
4
C !
JT
B J
B J
4
J
J
J!
CT
"" "
J
J
4
)
)CT
T
T
"
444!
J
4
4 )
J
J)
J J
" )
J
)
@ )
44J "
T! ( ) ) T J )) J J!
!
44 "
J
BE
J
J
J!
J 3J
BT
( J T K B J"J > + N
OJT! 3 ) J
4 4 ) J
! 4B J
B
)
C"
4
)
J
> )
.!
3 3T T
\ NT! C 3" 4 C 4T #3JJ 3 "J )5
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
vol. 1 pág. 10
Poetics and Politics of the Portuguese Experimental Poetry {Rui Torres}
)B!
)5)!
4T
54 '!
J
T
"4
"J
)
3!
J
CB"
J
)
)
CJ
4T
,
)!
J CB 4
)
"
4(
3JJ
BB J
J"!
3
C !
)
J
44 ,
J 4 4B!
4
4 4 J
J J
)
3JJ
"
T
J T
#
J '!
44 "
3
)
C
J
)
)
4T
3
3
D"
CT
4 J
)
6 3 ) G ! \ C J
JK"
)
J
!
"
"!
CJ
J
T
J
"
4C!
4 J
!
)!
4
3\!
"
3J
J )
T )!
44JT
J
)
C\
@J\B \Tu K!
R\C u "!
>\B \Tu C"T!
4
"
)
)
3J
3 CT
J
44!
J 4 "
)
"J
J BB
C
)
)5)BT
K
J "
3
3!
3JJ
) 44
4B
)
J
B
S&%!
J AT ) > N! . C 44H , J " ) J
4 mJB
44Hm
N
J 4!
J
C
J
B
J JC !
T
J J
A
^
+
+
P?!
. C!
> @B !
4!
JB
T
\
J
> "T
(
, T! J 4 ) J B B B O T
4\"! J3B! J )" J J 4 C3 J
>B
T
)
J
J " J
T
)
J
B J ) T J 4 J ) 3 ! 4
CT
4 >
+ !
@
B !
N
N":!
3J T
JT
.T
)
J"
3J
4"
4
4T
C 3 44
4
BT!
3 3 J 3 4
+4" 4
4
3J
J
4 "
4
)
(" \3"
T
4 J
4
)
J
4
4
JJT
)
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
vol. 1 pág. 11
Poetics and Politics of the Portuguese Experimental Poetry {Rui Torres}
B 3JJ
C" J
C J
#( 5%6
, J C \ J! J ) " ) J 1% ! J
JJT
)
B 3 )
CT
"K
4
4 )
J
B , T! J " CJ BT T 4!
B
C3
J
4 !
J
4
4 )
"B
CT
N
B
@K
J 3JT
4 3
!
\ )
K J " C ) J "4 J 3J 4 J
)
C
)
CT
44 #)-"J!
-44JT'!
"
4
J ,)!
J
J!
J 4
"
)
" !
J
!
C
4
CT
T!
J
J
J!
J J
3
3
J
B
) J
C 3 C" )"J N"
#
S1'! A?5
P #
S1$'!
>KC
#
S12'
>T
4" 4
CT
J !
J 4 4B!
)
4 !
\"
J
4
3 B
)"
J
C J
T
B N JT
JB
_` 4 " B "
) K 4 B " 4" 4 4 ) #
?
1%'
4
"BK
4B
4
" D
#>
+ OJT
01'
@C T!
"
"
J
B5"
\ C !
N OJT J J3! 3J JK B5" J B )
)
3J
J
#m
48
m
25/'
6J!
JTC )
4T
C
) ) J
"
)
J
4
)
J
)
)
J
3\
)
J
J ) 44
J
)5)B
4
N
) )!
JT
TJ"
N >T
N
+3 J "" !
m )5!
3
CTm
#B'
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
vol. 1 pág. 12
Poetics and Politics of the Portuguese Experimental Poetry {Rui Torres}
Z
4"
3J
3JJ
3J
J
)
4T
J
J
3 J
J)"
)
4
4" !
J
T
4B
\T
,
)!
J
4
44 " J
4
C 3"
) J CB ) J " 4 TJ" ) 4J5 " ! J) C" J B" ) J "
,
J!
J
4
J
"
)
J
4(
)
J
, ) "K! J3B! J J 44H ) J m4 5K m
#! 21' " ) J C" T J JT K! " J
T
J
JT
+T!
J
C
" 4 " K!
K
)
J
B
4
)
!
C
J
44 J
"
J
J3 J BB
C K ) J
)
) J
)
J
!
3JJ
"
J
)
!
\"
4B
#
/%'
,
!
)
J
)
J
T
C
4T
!
)
3J
J
4 B )
J
3 BC!
J
J 4 ) J ) + 4 #S12' J
4J
J
"
)
J
>
+ OJT
"K!
( \
!
J
J 44T
4 J
4 C
J m4 ) 8: L ? :m # 1S'
P ! " 3 3J " C 4T!
4 T
J J
J
"4
3
C
J 5J
4T C T T! C J " B J
) J C J B 3 m B! ! 48:! 4K ! "? ! ) ! C
#4
W'
? 48:
Hm
#
0%50'
J
)
J
44H
" !
J!
)
"
)
T
J T C\3 J JT! ) J )
4
BB
4T
N J
4 J B 4J K!
m
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
vol. 1 pág. 13
Poetics and Politics of the Portuguese Experimental Poetry {Rui Torres}
) C" 4"" )8:
44
"
!
BK
4C
8:
4
4 4
4"< m
#
02'
#
>B!
J
)
)
6 @ J
4 )
C
CT
J
T
)
@J\B \T
J !
3J
JB
J
J
T
)
\"
J"
\
"!
)
3
3
6
@J\B \T!
J
)
J
K 44!
J "
3J
! 3J K \ 4 J J ) J " C 44 T \ 4 3J 3 5
K!
5K
)
!
B
!
3
B
)
4T!
J
)
J 3
) )
44
\3"
CT
@J\B \T
C C !
T
B !
J
4 )
J
3
4
K"
J 4
)
44
4
!
)
@J\B \T
4 m"C J ) "m #/&' J 4
) m"CK! J B5
K ) C(! 4 J " T ) 44B ))m
#C'! " ! J 4
mOCK B 3\ ! J ! )! u 3)! J ) ) 3m
#C'
O3B!
K
44
J 4
J
J
4
3JJ
\ J
3T
3
4B
J
3
3JJ
CT
4T
,
)!
m_N`
\
)
J" !
\
J
T
J
44 )
4
J
)
J" JT
4B
JT
\3m
#C'
NJ
C
3
)
J
J
"
)
JT
J J
C J
)
"
T
J
4 J
J
)
BK
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
vol. 1 pág. 14
Poetics and Politics of the Portuguese Experimental Poetry {Rui Torres}
6
>
+ !
OJT!
B !
J
)
@J\B \T
JC!
4T
)) BK
)
""
J
T!
J
" !
K 3JJ 3 ) J K ) CT J
J4
6
>
+ m_`
K
4?
?
K
_
`
B
4?
?
B
m
#
N"
[&'!
J
)
)
4T
)
J m
4K
4
" B8:
Bm
#>
+ OJT
[&'
>B!
4T
4 4 !
3
B JT 4T
m4 )K5 :
4 )m
#
01'
4 JB
4
J J 4
J
"
mN
4 H
m!
3
CT
J
4
@B
)
J
4" C
N4u02!
4 T 3J 3 J44" J 3 ) " N
OJT
4 J
m )
"m
J
3
)
)
)"
J"J!
J 4B"
)
T
C J
4
B
3T
3J
J
44
)
! 4 ! ! BTCT 3J ) 3J J
B J
C ) J 44 N " ) J ! m4T 3 T J
m
4 !
"))!
4
B
J
T
BT
4J " 4)
J
B )
J
B
)
J
#
1S'
,
!
@
B J 4 J
J
K
)
3 )
J
!
J
!
C T
4T
@J
T
C
J
\"
)
J
"4J
4
m ) m!
3JJ
3J
4 J )
J
JK"
)
J
4
J
4
S%
CT 1% 4 3J [ 3 )u #4 " 4J4 m)m! m)Hm m)Cm'!
3J
J
!
3J
J
)
)
J
B
CT
J
)"
J
ZJ
3 T4"4JT
)
4"!
B J
)3"
T
GB C 4c 5 < 4 8:
" CJ
4
K
J
)
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
vol. 1 pág. 15
Poetics and Politics of the Portuguese Experimental Poetry {Rui Torres}
4 8:
:
C
4"
J!
:!
4
7
+
d
4
)
?
)
)K
4 B8:
(
) 4
) R"5 4
?
)
?
)
4
?
C
JC
B
)
)H
)
4B
?
4
4K
")
JHC ? 4 B! ! K "
#m+m!
&'
B J
J
"
)
J
JC
mPm!
3JJ
\
4
A
^!
J
J
)
)
4T
4""T
4 4 8:
8 6 BH BK 4 4 4) 4JB
NJB
)
4
8 7
, ?
4
4
?
:
C
K!
C
" 4
?
4B
!
8
4
4
C
?
4
4
(H
B
C
?
N 8 4C
C 4 8: NC + ^ :
4C ) 4) ! _ ` )
#mPm!
4'
($7;##
NJ
"
BT
J
4
5
J
m4m
)
4T
3 "J" ) J 4 A GB"8:! m 4 m
J B
3\
J
4
)
J
4 3"
" T
J
4 BB
J JC
3
J
J
J C)
J 44 3J "4J B 4 J m@4m ) R 6:! J ) J 44H ) J
N N":! > + !
OC O! PJ 6 ! @ B ! " J 4 3 ""
)
3
)
4T
"
C( !
4" J ! "! ) B 4 )
4T
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
vol. 1 pág. 16
Poetics and Politics of the Portuguese Experimental Poetry {Rui Torres}
R )
J
"!
J44"
\
4
3JJ
4T
"!
)
"" TC )
)
J
J44"
J 3JJ 3 )54T! m+ N8: m J T J JTC
)
B B4 J
) )
4T
)
J PK ! J ) + T! 3JJ 4 R RTu 6"u BCBB #! ! "' G? ! ) J
CK
!
J 3
4T
"
3T
m
cJB
B<m
N
OJT!
3J
CT
J 3 T
4
)
J
"4!
J
)
J
T
44
)
GH
4!
J
3
C
J +
T" J m B5 8:! "! "
4
C(B m
#
S&'
,
3T!
@
B J JB
C
m U
4
4Bm
#
&'
O J m+m J 3 4CCT J ) J RJ
+"u T54 3
4T
"!
B
J
J" JB
J44 3JJ 3 C 4B J 4C \
mkKKKKKKKKKKKKdm 3 J J )
J T" J m 48 : H 4C 4 4B !m m@
.
B!m
J
J
4
3
C
4)
C J
3 B
_)
`
"
J )
4 )
J
)
JK"
)
J
CT
)
4K
)
J @
B !
4B"!
J
!
J
" )
)
!
3 C ) )5)BT K! )) J m L
+m
J
4
)
J 44H
J m
L
+
m
# 3 \3'!
3JJ
3
T
C
4)
)
J
4C
3
\
)
!
K K J
J 3T
D "
J
4
)
J
) TC
)
J
3
mm #'!
B " 4 4 " J "" ) \ N ) @
B !
J
C
)
J J
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
vol. 1 pág. 17
Poetics and Politics of the Portuguese Experimental Poetry {Rui Torres}
4 4 ? B!
H
B
B
J BB
D
44H
B
4
4
B CB
KJ
#
&5S'
@
B B!
T
1#
4
4T
"
T
3J
3
!
C
J ) 3 4B , ! J)! CB B J
T
C J!
4 ) )
!
J#T'!
#J
4 '!
C
44 3
B
""
" #J
4 '
,
J
)
J
" 0% !
J
B
")!
C 4
)
J4
44 T
4 CT
)
T
""
3J
BB
4 N !
J
4 )
J "4 44 T 4 ! C J 4
\"
T
4 )
BT
"T
&'#$(
N"!
6
!
@!
#S&/'
"-$%&
. C!
D
A"!
"
F6
.
+ IS.
S/2
>\
ZB
NC
$%%$
vJ4--333C-44 o) Jw
OJT!
N
F@
I
$&55S1/
555
F !
"!
"I
$/5/5S10
555
FN
)8:
4?
"I
$15%5S10
555
]
>
>
+ !
-*)$$ Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
vol. 1 pág. 18
Poetics and Politics of the Portuguese Experimental Poetry {Rui Torres}
. C
> !
S&
!
+
F.
4 4
I
A
SS1
NC
$%%$
vJ4--333C) -K-4 Jw
555
FG) >" 4I
A
SS1
NC
$%%$
vJ4--333C) -K-)Jw
@J\B \T!
\
F6
>
NI
-,'"D+,
$
#$%%%'
4
NC
$%%$
vJ4--333)C\"--$- J\B \TJw
555
FN
JI
+D+$
C
+
GB @J)
$
3
i\
."!
S&S
/2511
B !
@
FP
I!
E!
S12
555
FP
I!
K!
S11
555@$EFGHEFHE . C
,4 + >!
SS$
555
FP
#N
44 N?
'I
)!,0
#S0$'
[5[2
555
F ) I
,$
G
?
$
"
>
+ ]
R ?
NC
> . C
N ]
NB!
S0[
$$5$2
555
FPI
35B$1
A
^
#. C'
@
4"8:
555
FP
CI
"$%&
"
6
N"
@B . C
D!
S&/
/051
555
F+
BI
"$%&
"
6
N"
@B . C
D!
S&/
$1$5$1&
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
vol. 1 pág. 19
.'
5%6
U#4
$/'!123 4 5%67(#1
+ 189:9;<'### 5%6<899O5
N
4 ? B B" "
?
44 48:
4?
4)
4HB
L
48:
)
4 8:
$%!
4
B
4"< C8
C
4
B
B!
>
+ 5 CB
)8: 4! C ) B
F$%
7
4
7
6
4)
B
O
C(B
)K 4< C
) ! 4< I
#
!
S&!
4%0'
4
4?
!
C8:
""!
48:
4 C !
K8:
"!
C B8:
4B
C B! 4 BCBB #
K 4 RT ! 4 ! 4 4 B'
:
" 4?
4
#' 4 4 C(B! (
)!
"
4U
Q )
E
4B 5 C B! " ?
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
vol. 1 pág. 20
Sobre a recepção da PO.EX {Raquel Monteiro}
)
)B
8:
#N
OJT'
N K8: F 8:I ? "H A"! )< ) 4H H 7 4 B !
!
4< H5C >
P !
! ! )8:! " 7
B K8: 4J CJ
4?- B"
4
B
"!
"!
1%!
?4
<
4 :
HB 4
"
C
4
45
J 4 B ) ! 4 )8:
4
B
)
?
44
B
BB
"
K 4C B
4 4 4" J 44 "4 4 4"< + 4 " J J #'
5
#'
BB
BB< )K
4< 4
B!
C
68
,H!
C
B
J
4
H 8: 4 4" ^ 4 4 J"
B " ! )! 4
HB!
:
B
"
J"
)
GH5 4
8
)
5
sa
4H!
:
4 !
8:
4
B
)
B BE )K ! : 4 t
#N
N":!
'
G
)! F I )
) S12! )
4C
4
+ 4!
)K
4
N
N":!
OC
O!
N
PJ
6 !
N
!
>
>
+ @ B N 4H" B B B!
44 J B 4C H
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
vol. 1 pág. 21
Sobre a recepção da PO.EX {Raquel Monteiro}
+
!
:
?
#'
4 4
J
)
4 Q )"8Q !
(H
!
4 !
44J
B :
B H # B C(' 4)
4? #>
+ !
S&0!
40S'
6
)H
:
4
) C!
s 4" t!
4
!
?
L
s "t!
4
#>
+ !
!
4'
?! 4 8Q ! ) ? : J !
4
H
7
BK
C
5
" 4B #
5 '!
4 4
4
8:
B"!
4
C8:
4Q H C #' l s t C"
B # ! B ! 4 ! !
B !
4 !
CJ !
C !
4B !
!
!
'
4
?
l!
J 4
:
C8 !
8:
<
U 4J
#'
N
4
4B !
4 4
8:
s 4" t!
4
4
"4
4!
?
)
G
4 4 ? 4 4 BB! 4 " B J
4J
G?
B" !
>
> + C85 C : 8: 45 ! " B 4 ! ) "
C? 4 : BH "5 44 :!
4 B :
?
4
)
J 8:
NH !
>
+ B
"
)
BH
44
FBI!
BH
F 4
)C
4
B 8Q ) I " ) C F
4I
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
vol. 1 pág. 22
Sobre a recepção da PO.EX {Raquel Monteiro}
F
4I
?
:
4
B" !
4
L
48: B" ? C? )8: 44 4 ! ! CB " H 4K ! )
"K 4
4K
4C
CJ
B
BB! B ) 44 B )8 4!
8:
U
C(
4K
F
CJ
4
?
4 K " 4 #' 4 4C )8Q )
4KI
#4
!
40S'
?!
:
:
)
4K
N
B
?
4 J
4J
!
)8:
!
4
4
L
!
!
"!
4B
4
4 55 : 4 4 ? 48:
H 4
4 :!
)8:
)
#OJT!
S0S!
4S'
) !
B5 )8
CJ
K8:
"
4H
4?!
)
4C
)
#BW
-
4"8 W
-
)8 W'
G4 4)8: 4B 4 4 4!
"!
S11!
"
B B !
" 4 " " P"! ! O +4 !
OT
+J4!
,
O
6T!
>\
ZB!
>H
GH!
A
N
8:
448Q B5 4 )! 4 4"< 7 H
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
vol. 1 pág. 23
Sobre a recepção da PO.EX {Raquel Monteiro}
>B
,
+
8
5 !
P 4! /% B " B8:
8:
8:
4Q H C 4 4 8: C 44 B ! 4 4
8:
B F
)
4T!
4C
)
C"
J
)
J
"!
J
4 I
#PT!
S1&!
4S'
a
4 ""
C(
B H
44 BHB
!
J!
"8: U < Q 4B 7 BC! B B 7!
C
F
!
C 4B -) D
B
L
!
J(
C8:
C8:
"H) I
#+!
$%%%!
4/$'
N
4)B
4
" 4 +
B
H
4
4(!
C
4
J"
Z !
8:
,,0+ "$+1
4C
S10!
H5 B B
FJ
) ""4JT
) C"" ) J B T
) I #S10! 4B'! B? 4B!
A"
4 4
"4
" !
F
J
B " +KJ B!
6!
@4
J
D
@ I
,
J
"
4 +!
4
>T
@
#$+-,.&/1
S0%'
4 FN Z .\ N + TI ) C 4 Q + B 4 #@8! P ! NJ!
f ! , U! +J BH! R4:! ! +H! >?! !
"_`'
4 B)!
"
:
B
B
48:
4?
N4 4 :
"K
4 B B!
)
48:
H
F
"J)
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
vol. 1 pág. 24
Sobre a recepção da PO.EX {Raquel Monteiro}
KI
#N
OJT'!
4K
4
B 8
4B
#:
8 "
B
S[$ ? S02'! ) 4K 4J B < 4? " A ) 4 B" ! K 4 N N":
4 B
4!
4 + C !
"4
4 _$`
4" B B" 5 " 4_[`!
)
4C8:
"!
S12
#(H
)'
N CJ
B
C
4
"4
4
4"< :
" J L 4 ?! 4 4"< J
4
"
4!
4 HB
4
8:
4 JHC 8:
C( CB ! "8 C( 4J
" 4
F I!
4
4C
!
4!
4 ": 4
:
H
8:
5
J
4" !
4
B!
B
4
4
"
B"
"4
)
" 4B
4
B<
4
H
!
s+
N8:
t!
K
R
S1/_2`!
C8:
R"
J
>H
6:
B
B
"
A
GB"8:!
. C!
4 8:
s 4
t
_/`
N
(B8:
4
4
#B
'
?
4
"
GH
4!
4
N
OJT
$&--S1/
4 B K
4H!
)
4
FD
>) 8:
I!
448:
4 Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
vol. 1 pág. 25
Sobre a recepção da PO.EX {Raquel Monteiro}
G4 8:
? !
4 "
4H! B
)!
)
#'
" B R : )!
B #' G B "? #' J ! "8:! C ) ! J 4 4 #' # !
44
20!
2&'
G4 J!
B
4
)
4
K
4
4
> BK
"4
4B
"K
< # 4'! B? C "
K B
C !
4
K 48 4 B B8:! 4 C
4 !
!
L FC I
D
4?
U
B
4
!
) 4
C !
4 4
)8
44"
4 4
B
D
J44"
"
8:
?
s+)<5C(t!
K
NC
S10! A ^! . C B J C(B 8 B 4 48:! C )
)
C 4C8Q 4 CJ #48:
$'
B
L 4B 44 B !
8:
B )
N
OJT
>
+ FNyl
?
"
?
4C8Q C
)
4?
#'
4 8:
4H
B
4
I
#
!
4
11'
48:
?
CJ N
N":!
N
OJT!
>
>
+ !
R ?
NC
> 48:
$
? ? 4 F4J B "8: ) " 4 L 8: 4? I #'! (! 48: B 4? NC CJ )
4! CJ C8 C B !
4)
J
U
" Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
vol. 1 pág. 26