Volume 2
Releituras e
recriações em
meio digital
Rui Torres, org.
PH
&
%) $&+
''$$)$4)!
6/3 7 1"8 -* $ 6& 69:;:.<)$
$&P1
E
AT.- ?
N<
5
2< ?
5
2G
2
?
5
#
5
22
2
G? N
5? 5 ? 22 5? 2 &
2
VI
$
;5
@
5255
O
+
%G
2@
?
@
&
5
4
&M& & 4332342832G @3GH
2553 5 25 5 @ & )55
25? ?< 5 I2**111"5 O ? @ 2&55
5
4
N 22 5 55 ?5 2 5*5& 22 5M VPB) ATT.!A# 5
vol. 2 pág. 156
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Artéria 8: metacriação e interatividade {Fábio Oliveira Nunes}
@?
4
I
DE
I
5
2H
25
2
5M
%5 2 5??5 7 42 58 7 55 X
55
5
25
O
?
N< D?
2H
J
?G
5
&
25
2?
5
*
OO
4
VPB)
ATT.!A#
O
2
<
D5J8
5
24
O
?5
&
<
J 5 5 2M2 5 2?H + 25 55 @3 2 ?8 OO 2
55
?55
*G
N
?
N<
"
5
5
5
2
7
)55
7
?<
1@
G
25?
J@
!!Z
N
<
5
2
495
5
2
5&
55
7
2
2
4258
55
J8
2
@
55
35J8
5
@
22
5
@2
<
G
55G?
?8
25G
E
@595
&
2?
25
2@8 535 2 4 258
?5
5
OO
2
$ 55 ? & 5? 5 5 %G 25 5 5 O %5 5 5 8 N 225
&
22
58
@I
5
O
?55
?
22*23 & 5 58 ?8 @I 2<345 2 55 5
E
5?
O
@I
O
%G
I?
2@
2
2
25
5
8
2
28
X
2?
@I
25
N<
"
55
5
@I
25
25
2
8
@I
5@
2
5 O
?8 J 5
2
vol. 2 pág. 157
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Artéria 8: metacriação e interatividade {Fábio Oliveira Nunes}
;1AH
E 45 R $J 5 &4 M 2S5
5@8
2
5?
2&5
GZ
<
?
5G?
X
2
5?
5J
AT"
2%
DN
2
&5H
O
5
5
58
525
G
7
?<
?40
7
@I
(
>
,5
Q ,5 6 ; VI $ ;5 $ ,5`Y
<
Q5?5
@
=5?
5
5
$J
5J
428
DN
?4H
5
A.'
Q5
=8
$
@<
55
8
G
25 5 2& <5 7 8 2@ 258 7 5 2 @I 58
25
&
5
@
8
5
5?
55
5
2M2
$J
AT".A0#
8
4
8
N
5
8
&
2<
<
55
2
5
R`@5
2?
9
2
55
55
5M
58#
+
<
555
K
528
5
?@
2
5
58
?@
5
528
D
5
2
H
E
G
8
2
$J
O
G
&5
O
8
5M
2
5&
D2G
3
?
8
8
@
?5
5
&5 5 3 IMH $,NhN AT".!T# +
2@ 528 5 2< 2 55 58
25 5 528 @ 2 2 5 8 5
O
2
D2
J
2
IG
O
@
2H O O5 5& 5 5? N
8
5M
D
?
5
5
5
25
&J
?J
O
52
?
35
5
@%
8H
$,NhN
AT".!T#
vol. 2 pág. 158
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Artéria 8: metacriação e interatividade {Fábio Oliveira Nunes}
E 58 & 2< %G 45 @G 5 5 5?
2
5]
5?58
$,NhN
AT"."A#
&
2
&
5
548
5
2525
5&
5??
5
@%
8
42 @I $J DH-
25
5
N<
"
& 25 2 2 @I 55 2 2
5
O
9
J
2?
5
<
2?
);+
7
O
5
&
58
&
7
5
2
2 5 5 &I5 2 ?8 1@
25 @I 5I 58 2 5& 5
52?
2<
55
5?
W5
O
5
2
B
42
<
@I
D,
?
5H
$
;5
O
25
I
9
J
@5
55
?I
O
55
2
=@
2?
D,
5H &59 DN
? H# 25I I @ 528
5
@5
Q
?
&
&5
D,
?
5
H
+
@I
25
2
O]95
5
O
25
K
58
5
?I#
58
&5
#
N ?J 2 25 @I 25 &4 ?I
@?
7
5?5
7
O
5?
?8
5&
G
2
@I
O
<
&
2
2M2
O
@
58
@
OO
8 25 58 ?5 5 28 ?
55
@I
5
5
8
8
2
=
2@
D)5?58 -H E< $5 + 2 @5 5I 5 28
&
55
25
2J
5
?8
2
O
25
5
M
5
2
5
&
5
J
R
(
5
5
5/
J
D(…
<
8H
N<
55
5?95
?
@?
5
O
vol. 2 pág. 159
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Artéria 8: metacriação e interatividade {Fábio Oliveira Nunes}
5 2
;5 4
58
5*2 O
5
@5 &I5 5??5 5 5J @?
5?
N
4
8
5?5
<
2?
2J
5?
25 5 2 $5 5 5 5 O
@5I
58
M&
N<
"
2
53
<
O
5
5
4@8
N
&
5
<
55
@
&
58
4
?
5
X O & 25 5 2& I2 52?
O
5
58
5
2@
5
OO
?5I
2
G &5 553 5 2M ? 2M
<5
2
8
O5
;
255
5
5
2&
7
O
5
22
2
495
?5
?
@
2
228
7
<
2?
@< @? @I D(H N5 N55 O & 5@ 4
55
58
ATTT
5
2
@
2
@5
1@
@I
5I
2@
58
?5
2
5*5
2
5
5
8
5
DH
5
5
#
@I
5I
58
58
25
52?
@<
&
5
5<
52
2@
25
52?
42
58
@
@<
?5
O
2
@
2
5
@I
$5
5
5
O
@
2?
K
58
$5
8
25G
2
2
2
53
5
2
5?
2
5&
2M
?
2
7
O
55
58
<
O
O
2J
&1
2
2M2
7
5?5
58
5
<
O
5
53
8
54
vol. 2 pág. 160
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Artéria 8: metacriação e interatividade {Fábio Oliveira Nunes}
91$X*
Q
?
N<
"
<
@I
5
?
@<
O
O
25
O
55
5<
5
O
O
@ @ 8 I2 5?
25
+553
2
I2
@
5
I24
2
< J 2 I +>$+ ATT-Z# 2 5 5?95
&5
5
&4
?5
4
5
5
&
5I
2
5
AT/-
5
5
5835
5
O
8
2?
5
5`#
5O]5
5
5I
E
%58
I2
O
&
5
K
28
2&5
(E3;
EE3;
55
+
%28
5??5
I2
5?
25
O ?< 22J8 5& 25 25 5& G& G? G ?< %5 @
25 5 5 )55 2 58 55S5 I 5 ? 2 5
5?
5G
5?
2
5
2@J 58 8 7 ?< ? 7 5&95
2
@M
5?
2
GO5
7
I
?
595
&.
vol. 2 pág. 161
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Artéria 8: metacriação e interatividade {Fábio Oliveira Nunes}
6
Z
)58
D(H
N5
N55
5
2
42?
6
0
@I
D(H
25
N<
"
6
-
EI
D;M@
ZH
=?
,5J
vol. 2 pág. 162
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Artéria 8: metacriação e interatividade {Fábio Oliveira Nunes}
6
.
DR
5IH
,&
6
"
D@H
)59
2I5
6
T
@I
,
(`
228
vol. 2 pág. 163
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Artéria 8: metacriação e interatividade {Fábio Oliveira Nunes}
53
N<
"
2
58
?&
@I
O
5
2 5 O 58 4 25 22
O
2
E
@I
25
5
@I
D;M@
ZH
=?
,5J
<
?
O
O
5
5
2
3 % 5& 5 ?5 2 4 K
28 2 58 8 2 7 ?5 < 5?
25
58
K
228
25
2
&?
8
+
O
&
2 ?J 5 @ & 55 ZE#
2255
2
?
4
@I
5
%
?
3 5? O ?9 8 DJH 4 5
55
8
M@
O
&
5
2
$5
?<
IG
@I
DR
N5IH
2
,&
5
O
?5
2
?G
%5
KO
25
;&
_51
5
O
28
5
5
%5
?J
N
O
?8
25
7
5
7
&I
%5
@
2
@
5&
&
%5
NO
423
55
5
2M2
5
25
55
548
2M2 < 5?# O &I ?G
%5 < I 55I 42 55 D&95H O 25
7
5
7
22
+
24
@I
,&
255
5
5
?<
8
D=5H
E5J
R5
O
5
&5
M
@5
7
55
25
2M2
<
I2
@5" @< @I )59 2I5 D@H O 5 DO H J5 < 25 5? 5 5 O PG 5 D+@H =5
655J @I 25 ? K 5 @I 7
5 2 2 7 O 5 2@
?<
G
5
2
2
+
Q
)
28
2
Q
5
55
I
S53?
;
OO
&
4
O
2
25
G
vol. 2 pág. 164
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Artéria 8: metacriação e interatividade {Fábio Oliveira Nunes}
??95
2
2
+
25
5
O
O
7
4 7 5 &55 2 5 8
5
5?
8
K
5?55
5?
T1&
;N(PNE
ATT.A00#
?
5&
<
%G
5?
8
2
N
8
%&3
J8
258
U 5 &5 &5 2 2 &5
K
58
2
5??
K
58
<
O
2
5
2c
N
595
@
55J
5?
28
25
5?
<
5?
2@
25
428
;
5? 2 I% K J 55 2& @55 2 S5 ? O
25
5
O
?
<
5?
?8
O
2
I
2
&5#
&5
IM
B
8
G
@
5I
&5W5
25
58
2
42
N < ? 7 5J 7 5? 5 5 5 228 55 O % 5 52? 5 2@ 8 8 8 22 O @ ?& 2M2
;I
?
5 5
58
<
O
%
55
K
28
G&
255
5
,
(`
P<
;
<
O
58
2
5
8
5
8
2
O
IG
5
O
5?5
$,NhN
!!ZT#
G
2@J
5? 5 &5 @ O 8 2G 2?
8 O @O]5 58 5 52 5
22
N@
2
+
24
<
@
N@
B@
+T
7
@
2
5&
M
5&5
7
<
8
5??
2
528
54
5
2
2?
42
2
5
2
5
vol. 2 pág. 165
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Artéria 8: metacriação e interatividade {Fábio Oliveira Nunes}
AT-Z*-/#
O
25
?G
2
225?
@5M
25C
N@ 5 $4 I 228 7 2 5J 52 42 @% @%?3 228 &? ? 2 E %G
55 7 (` 7 2 N 55 IG&C
N@
+
5
528
5?
O
2
2
5S@
2
2I5
?G?
2
G
2? 2@G @ 5 ?@J
2
5?
5
25
5
5?
55
DN
225 5? 228 2
5?
M
O
?J
IG
58
5?
O8
5&
<5
58
2H
PG
O
O
58
9
DH
2@G
@
K
8
7
5
4
5
8
5
2
&5
9
5?
5
8
N<
4
O8
525
5
@
5<
2@G
5 2 2@G 2 5??5
G
5 5
@
5 N< IG
?8
495
9
5
5G
52S5
5
O
@
%
5
G
E5
5
2
5?
?
58
@I
N< " )55 2 @ 2 2
2
&
O
@I
OO
@I
O
52 5 5 55 5 2@G @ 2
5
228
$JC
5
8
25@J
?<
25 58 5O]55 55
5
58
$<
5
2&5
O8
vol. 2 pág. 166
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Artéria 8: metacriação e interatividade {Fábio Oliveira Nunes}
5?
5
5G
2
$5 @I N< " & 2J &1 8 I2 2&5 ; 6I ;
E
5
558
<5
2
5
2
I2
$<
IG
O
@?
O
5
2
@I
58
5
8
25
2
I24
@<
58
@
O
228
&?
@I
DH
$J
=
$5
%G
8
52?
5
248
5
@ 5? 59 5 5 2@G 25 5
@ 2 N5 O @< % 55 ?
?< G 7 )55 7 58 &J @? 5@G?
@I
58
<
&G?
2
?5
5
5? 2 2 42 OO ? 2 58 E&55
@I
D(H
N55
O
2
2@G
2
58
%G
O
8
22
8
55
? 5 5 58 =@ 2 @I &
$,NhN
!!Z
A0#
DN
58
a
228b
2
@%?
5
S5
5
2
228
?
2
?9
5J
K
528
428
@%
2H
$<
?5
5
@
58
8
&?5
5?
2O
58
5
<
2
+
<
2
?
<
8
S5
O
<
2
5
@I
?5
5??5 5
5
C 25 G
58
& 5 5 8 4 +4 55 @ 228
2G4
2
55
5
25
528
58
5
5?
D52?H
8
?5
5
&5
58
J
A!
&5W5 @ 8 IG 5 8 2
7
5
O
$,NhN
!!Z
!#
D5
?
5
G
GO5H
vol. 2 pág. 167
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Artéria 8: metacriação e interatividade {Fábio Oliveira Nunes}
+ 24 @ G @I D;M@ ZH ,5J
%G
55
O
&
O
O
$J
?5
5?
2
@I
J
8
4
5
5
4 ?5
<
J
5?
8
5I5
5?
2
(5&
$,NhN
!!Z!#
B @ 5? < 2 5 ? 255 5 ? 4 5G 2 2 & 2 &58 2 2 N
5?
58
<
M <5 &55C 2 &
2M
5?5
2
2G
5&8
N5
O
58
4
OO
5&
2
2
2
%
58
J
#
28
G
<
528
228
2
53
5
2
<
95
@I
N
3
5
G
<
2@G
2
25
7
5
255
8
7
28
5
O
<
I
O
5?
<
55
O
$55
58
5
@
5
O
5
58
I%
58
25 <
@I 25 N< " O 24 5?
6$
5I
8
5M
I
@I55
2
R
$J
5
O 5 2& I2 7 5O]55 5? 7 28 N 52
55
2
G
5?
@8
O
O
<
5?
7
5
5 58 &J 2 @% J 7 5 O <
55 2< 5 &J3 % 24 5 G &5
2
5
<
O
5G
5`
5
4
58
2
O@
vol. 2 pág. 168
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Artéria 8: metacriação e interatividade {Fábio Oliveira Nunes}
N
2& 5
5
2
8
@
&58
24
@I
5
?
@I
7
O ?J 25 %?5 2 5?555
@
N
5?
2G
2?
O8
O
2
?
58
@<
KO
O
22
5
O
4
5
@5
?
8
? 5 @2 (5& @ 5? $,NhN
!!Z.#
&8
N5
R@
D
5?
<
&&8
@
%G
O
5
5
O
+
58
O
5H
(
OO
IG
2&
O
2
@
55
2 M 25 2 55 O 55
+@3 ?< 5G K ? @? < 2&5 ?G? <
53
5?
O
O@
&
425 5 2 2 E 25 5
N<
"
O
25
5
&5
5
@I
J
2&
<
O
&58
2<C
%G
O
&
5@
@
2
?3
253
25
8
52S5
O
I2
225
N
?5
253
&5
2<
O
5O
2
5
5I
I95
528
@I
D=
H
>
K
58
@I
,5JC
5?
@I
E5J
R5
5?
D
4
5H
I
>I
5YC
5
G
DPH
QM
,5
;5
;5#
K
@
5&5
D(52H
+
QC
M
2
5
4
O
58
@
2
4
N<
"
@%?
5
5J5
2
58
5?
2
@I
25
7
2<
7
?
2525
G
5M
2M2
vol. 2 pág. 169
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Artéria 8: metacriação e interatividade {Fábio Oliveira Nunes}
+
E
N
5
B5?
=8
$
B=$#
1@5
A
2?
5J
VI
5
?
5
?;A*
25?
I2**111"5
Z
G
&
K
%28
5
5
5&G
I
2
6J5
2
2
&5
2
2
&5
?<
2I
?
5I
&W5
G
?<
4
E#
5I 5&
&55
5 2?8 2
<
? @322 ?322# + < 2
)55
2 5J =@ &5 $,NhN
NN+=
ATT" A-3A-Z# D 4 <
5 O? 5#
2 ?
<
&5
4
2
5@
2
O J ? G& 528 K &G& 95 5
&
@
5
45
558
G
O
2
5&8
W5H
0
@I $J 25 N< " 5&J5 58 2W @ K 28 ? &5 %5I !!Z O 5 55 ?
+
@I
&
5
VI
55
2
2@8
5
8
N<
.
5
%5
!!-
7
5
2
?
5
-
/
?
$5
D$
$
<
$H
AT..
2
253
@
&
5
O
<
@
24
0!
#
5
&55
5
5
?
4
D(…
<
8H
&
O
D)5?58
-H
AT/.
(5
?
O
8
25?
D;GO5
=MH
_5&
qI
2@
>G4
A
7
?
525
58
M
=8
$
+
!!A#
@<
D$
(25
+??
5
NH
=?
,5J
2@
N=
5
7
?
25
2G
+(N*B=$
=8
$
E25
!!Z#
.
;N(PNE ATT.A0T# DN I G& 2 I2 < @5 2 I2 2J 2&8 55 5 ? & @5 I2 2 & @5 I2 5 2
495
24
5
2H
"
+(
B@
;=8
$
$2?
AT/"
T
D=5
[(I
=5\
$
5
<
&5W5
5
5
A!
vol. 2 pág. 170
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Artéria 8: metacriação e interatividade {Fábio Oliveira Nunes}
O & &5W5 5 @% 5 O 5 5 525 O 25 528 5 2 8 @%
=
5
22?
<
2
5S
5
O
5
5&5
2
@%
25
5??
&
5
5
525
@O]5
5
58
?
25
55
255
5??
2M2
5S
O
<
5255
5
5?H
†P
!!A-0#
Z'
6
A
7
$,NhN
R
ATT0*!!Z
N58
;
6I
)5
VPB)
C
B+=
6G@
?
N<
"
=8
$
O
+
!!Z
E25?
kI2**111"5l
N
0
%I
!!0
6
7
;)NEN
$
,
?
5
AT..*!!Z
N58
;
6I
)5
VPB)
C
B+=
6G@
?
N<
"
=8
$
O
+
!!Z
E25?
kI2**111"5l
N
0
%I
!!0
6
Z
7
$)>NN)
E<
=
AT/.*!!Z
N58
;
6I
)5
VPB)
C
B+=
6G@
?
N<
"
=8
$
O
+
!!Z
E25?
kI2**111"5l
N
0
%I
!!0
6
0
7
NB+=
N5
(
ATTT
)58
)5
NN,E
NB+=
2
[=5
!!3\
E25?
kI2**111555@l
N
Z
%I
!!0
6
-
7
NB+=
N5
(
!!Z
N58
;
6I
)5
VPB)
C
B+=
6G@
?
N<
"
=8
$
O
+
!!Z
E25?
kI2**111"5l
N
0
%I
!!0
6
/
7
,NB+)h
=?
;M@
Z
!!Z
N58
;
E
)5
VPB)
C
B+=
6G@
?
N<
"
=8
$
O
+
!!Z
E25?
kI2**111"5l
N
0
%I
!!0
6
.
7
,N6+
R
N5I
!!Z
N58
;
6I
)5
VPB)
C
B+=
6G@
?
N<
"
=8
$
O
+
!!Z
E25?
kI2**111"5l
N
0
%I
!!0
6
"
7
N$PN+,)N
)59
@
!!Z
N58
;
6I
)5
VPB)
C
B+=
6G@
?
N<
"
=8
$
O
+
!!Z
E25?
kI2**111"5l
N
0
%I
!!0
6
T
7
(,NV
,
QI
AT/!
N5
5J
)5
$+)==)
$
5
5?
5
2G
[E8
;3
+(N*B=$\
=8
$
[5\
!!!
E25?
kI2**1115*l
N
0
%I
!!0
vol. 2 pág. 171
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Artéria 8: metacriação e interatividade {Fábio Oliveira Nunes}
()$'*
VPB)
)
=8
$
[5\
ATT.
;N(PNE
N5
+.'&-
)5
E;)>B+=
E5
;
A&M5;)K79&
=8
$
B+=$
ATT.
2
A003A-0
+>$+
I
;!
8
=<
=8
$
(25I
,
ATT-
†P
_5&
;GO5
M
)5
P;IbM;5!&&&79* 6&*&
5‡A
=8
$
+
!!A
$,NhN
R
N
5?
3@328
)5
SM%(;;%
5‡
5
A
=8
$
E25
N
$G
+(N*B=$
!!Z
2
!T3T
mmmmmm
(79M6&
=8
$*Q
$2?*($U
AT".
$,NhN
RC
NN+=
;5
&&!&c&'A& =8
$
P
ATT"
vol. 2 pág. 172
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004