5(6802
27HOHIRQH $&HQWUDO7HOHIyQLFD Instalar a Central Telefónica ........................................................................................................................4
/LJDU'HVOLJDUR7HOHIRQH 8WLOL]DUR7HOHIRQH Efectuar Chamadas .....................................................................................................................................5
Remarcar um NÚmero .................................................................................................................................5
Ligar para Outro Telefone Interno (Intercomunicação) ................................................................................6
Atender uma Chamada ................................................................................................................................6
Localizar os Telefones Registados na Mesma Central Telefónica ..............................................................6
Funções Disponíveis Durante uma Chamada ............................................................................................6
$$JHQGD Adicionar um NÚmero à Agenda .................................................................................................................7
Modificar ou Eliminar um NÚmero na Agenda.............................................................................................7
Efectuar uma Chamada Utilizando a Agenda ..............................................................................................7
&RQILJXUDUH3HUVRQDOL]DUR7HOHIRQH 5HJLVWRGH7HOHIRQHVQD&HQWUDO
Registo Simples ...........................................................................................................................................9
Modificar o Código da Central......................................................................................................................9
Registo Personalizado ...............................................................................................................................10
Suprimir um Telefone da Central ...............................................................................................................10
Procurar Telefones Associados à Central..................................................................................................10
Privilegiar uma Central...............................................................................................................................10
&RQILJXUDUH3HUVRQDOL]DUD&HQWUDO 3UREOHPDV &HUWLILFDGRGH*DUDQWLD3RUWXJDO7HOHFRP Liasse 23260867-0.fm Page 3 Mardi, 17. octobre 2000 5:26 17
27(/()21(
Telefone em linha
Indicador da presença do telefone
dentro da cobertura na central telefónica
Ícone
bateria
-1-
Toque
silencioso
Número do telefone
- 1 EXT
2
INT
INT Chamada interna
2
EXT Chamada externa
Número de memória
Tecla intercomunicação (INT)
Tecla R
Tecla bis (
)
Navegador:
: Validar
Desligar
: Anular
Teclado
digital
: Deslocar para cima
: Deslocar para baixo
Atender
$&(175$/7(/()Ð1,&$
A central telefónica do seu
Telefone sem Fios permite-lhe
utilizar até seis telefones. O telefone
fornecido com a central telefónica
está pré-registado na central. Este
aparelho suporta tanto chamadas
externas como chamadas entre
telefones internos (função
Intercomunicação).
• Indicador luminoso (verde):
aceso: indicador de alimentação
intermitente: em linha
• Atribuição dos telefones à central
(premir durante alguns instantes)
• Procura dos telefones (premir brevemente)
-3-
1
,167$/$5$&(175$/7(/()Ð1,&$
A central telefónica é instalada sobre uma base de montagem, fornecida para instalação numa secretária
(com dois ângulos de inclinação possíveis) ou para montagem na parede.
• Instalação numa secretária
6
5
2
4
7
3
1
Base de montagem
+
+
Central telefónica
Passe os dois cabos (cabo de alimentação e cabo de linha telefónica) através do orifício
quadrado (1) da base de montagem.
Ligue o cabo de alimentação à tomada (2) e o cabo de linha telefónica à tomada (3)
localizada na parte posterior da central telefónica.
+
Encaixe os quatro ganchos (4) da base de montagem nos quatro orifícios (5) da central
telefónica (consulte o diagrama acima) e faça deslizar a base de montagem para cima, até
encaixar no devido lugar.
Remarque : Pode instalar a base de montagem na parte posterior da central telefónica de duas formas diferentes, consoante os ângulos de inclinação pretendidos, conforme exemplificado em seguida (vistas
laterais).
ou
Posição menos inclinada
Posição mais inclinada
+
Puxe os cabos e ligue a central à rede telefónica, utilizando o cabo de telefone, e à corrente
eléctrica, utilizando o transformador.
• Montagem na parede
+
Repita todos os procedimentos anteriores (instalação numa secretária), utilizando apenas
a posição menos inclinada.
-4-
• Pode fazer dois orifícios de fixação na parede, com um espaço de 122 mm entre si:
+ orifício 1
122 mm
+ orifício 2
• Em seguida, pode colocar os 2 parafusos nos 2 orifícios: o primeiro (6) na parte superior da central
telefónica e o outro (7) centrado na base de montagem (consulte os diagramas da página anterior).
Remarque : Os parafusos e buchas não estão incluídos.
+
Coloque o telefone na central telefónica: o símbolo começa a deslocar-se, indicando que
está em curso um carregamento rápido.
Remarque : O deslocamento pára uma vez concluído o processo de carregamento rápido; em seguida, o
carregamento prossegue lentamente, para garantir a máxima duração da bateria.
Attention - Antes de utilizar o telefone pela primeira vez, após um período prolongado fora da central
telefónica ou do suporte do carregador, deverá deixá-lo carregar completamente, pelo menos durante
12 horas.
/,*$5'(6/,*$527(/()21(
Desligar:
(Manter premida)
Ligar:
(Premir/Soltar)
87,/,=$527(/()21(
()(&78$5&+$0$'$6
Para efectuar uma chamada:
Marque o número
➠
➠
➠
Fale
Atender
Desligar
5(0$5&$5801Ó0(52
(
)
Prima a tecla BIS
➠
ou
para fazer desfilar
os números
➠
➠
Atender
-5-
Fale
➠
Desligar
/,*$53$5$287527(/()21(,17(512,17(5&2081,&$d®2
Para ligar para outro telefone registado na mesma central telefónica:
*
➠
(INT)
Prima a tecla intercomunicação
(INT)
➠
➠
Fale
Introduza o número do
telefone
Desligar
Para ligar para todos os telefones:
➠
(INT)
Fale
➠
Prima a tecla intercomunicação
(INT)
➠
(com o primeiro
telefone que atender)
Desligar
$7(1'(580$&+$0$'$
O Serviço de Identificação do Chamador permite o acesso às seguintes funções:
Este serviço apresenta o número de telefone ou o nome do chamador, se estiver memorizado na agenda.
O visor apresenta o número de telefone do chamador, excepto nos dois seguintes casos:
• Se o chamador não desejar revelar o seu número, o visor apresenta _ _ _ _ _ _ _ .
• Se o chamador não puder ser identificado pela central telefónica, o visor apresenta | | | | | | | |.
Remarque : a definição da hora é automática em cada chamada.
• Na realização de chamadas, a apresentação do número de telefone, dependerá do contrato estabelecido
com a Portugal Telecom. Para mais informações dirija-se à Loja Portugal Telecom mais perto de si.
Durante uma chamada recebida,
➠
O telefone toca
Para desactivar o toque e
rejeitar a chamada
ou
Atender
Desligar
/2&$/,=$5267(/()21(65(*,67$'261$0(60$&(175$/7(/()Ð1,&$
A partir da central telefónica, é possível activar o toque de todos os telefones nela registados.
Para activar o toque de todos os telefones registados na mesma central telefónica:
Prima e solte o botão
Prima novamente o botão
➠
➠
da central
central ou a tecla
Todos os telefones tocam
da
do telefone
Para desactivar o toque
)81d¯(6',6321Ì9(,6'85$17(80$&+$0$'$
Ver o nível de carga da bateria ➠
Ajustar o volume
Bateria vazia: indicado pelo símbolo
➠
(
-6-
) ou
e por bips no auscultador
(
)
Activar o modo secreto
➠
(o símbolo C é apresentado). O interlocutor deixa de poder ouvi-lo.
Desactivar o modo secreto
➠
(o símbolo C desaparece)
em seguida, introduza o número do telefone
Durante uma chamada externa,
encaminhá-la para outro telefone
➠Para encaminhar a chamada
em seguida
➠
➠Para retomar a chamada
ou
$$*(1'$
$',&,21$5801Ó0(52­$*(1'$
*
➠
ou
Aceda
à agenda
do telefone
➠
*
➠
Introduza
o número
da memória
Confirme
com OK
➠
Introduza
o número
a memorizar
Confirme
com OK
02',),&$528(/,0,1$5801Ó0(521$$*(1'$
➠
ou
Aceda
à agenda
do telefone
*
➠
Introduza
o número
da memória
➠
Confirme duas
vezes
com OK
➠
Elimine os
números,
utilizando a
tecla C
*
➠
Introduza o
número a
memorizar
Confirme
com OK
()(&78$580$&+$0$'$87,/,=$1'2$$*(1'$
Efectuar uma chamada visualizando a memória:
➠
ou
Aceda
à agenda
do telefone
*
ou
Introduza
o número
da memória
➠
ou
Faça deslocar as
memórias
➠
Fale
Levante o
auscultador
➠
Pouse o
auscultador
Efectuar uma chamada directamente com o número de uma memória:
*
➠
A chamada é automática
Introduza
o número da memória
Prima
a tecla #
-7-
A
&21),*85$5(3(5621$/,=$527(/()21(
3ULPD
)XQomR
Activar / desactivar
o toque
2So}HVSRVVtYHLV
• Seleccione com
1: sim
2: não (
ou
:
)
• Confirme com
Volume
do toque
• Seleccione com
ou
:
_ _ _ (volume baixo)
_ _ (volume médio)
_ (volume médio +)
(volume alto)
• Confirme com
Melodia
do toque
Eliminar
os últimos números
marcados
Volume do som emitido
cada vez que é premida
uma tecla
• Seleccione com
ou
:
1, 2, 3, 4 ou 5 (é emitida a melodia correspondente)
• Confirme com
• Já não existem "bis" (repetições) memorizados na tecla
• Seleccione com
ou
:
: SIM (volume alto)
_ : SIM (volume médio)
_ _ : SIM (volume baixo)
_ _ _ : NÃO
• Confirme com
Registo simples de um
telefone na central
• Consulte o capítulo REGISTO DE TELEFONES NA
CENTRAL, página 9.
Seleccionar uma central
prioritária
• Consulte o capítulo REGISTO DE TELEFONES NA
CENTRAL, página 9.
-8-
3ULPD
)XQomR
2So}HVSRVVtYHLV
• Seleccione com
ou
:
0 : NÃO: nenhuma acção associada ao carregador
1 : SIM: o telefone atende uma chamada recebida quando é
retirado do carregador e desliga-a quando é colocado no
carregador
2 : o telefone desliga a chamada automaticamente quando é
colocado no carregador
Atender/desligar
a partir da central
• Confirme com
Registo personalizado de
um telefone na central
• Consulte o capítulo REGISTO DE TELEFONES NA
CENTRAL, página 9.
5(*,672'(7(/()21(61$&(175$/
5(*,6726,03/(6
O telefone já vem, de origem, associado à central. Porém, poderá ser necessário registar outros telefones na
central:
-1Prima o botão
da
➠
➠
(exemplo)
central
O número do telefone é
apresentado no visor
02',),&$52&Ð',*2'$&(175$/
O código pré-definido de registo da central é 0000. Como medida de segurança, é aconselhável personalizar
o código: para evitar a adição ou supressão de telefones na central, sem a autorização do utilizador.
➠
*
➠
*
Introduza o código antigo
Introduza 2 vezes o código novo
(os traços ficam intermitentes e vão
deixando de estar à medida que o
código é introduzido)
(os traços ficam intermitentes e
vão deixando de estar à medida
que o código é introduzido)
-9-
5(*,6723(5621$/,=$'2
Se desejar personalizar este registo (com um código diferente de 0000 ou utilizar várias centrais):
Prima o botão
da
central (durante alguns
➠
➠
➠
ou
segundos)
ou
Defina o telefone
Seleccione o número
Confirme
para o modo de
pretendido para a
com OK
procura
central
de central
A partir de um telefone já
associado à central
(Defina a central para o modo
de procura do telefone)
*
*
➠
Introduza o código
da central
➠
Introduza o número
do telefone
seleccionado
-2(exemplo)
O número do telefone é
apresentado no visor
6835,0,5807(/()21('$&(175$/
*
➠
➠
Introduza o código
da central
*
➠
Introduza o número
do telefone que
pretende suprimir
INIT = Ok 6
é apresentado no
visor do telefone
suprimido
352&85$57(/()21(6$662&,$'26­&(175$/
Prima o botão
ou
da central
➠
➠
o botão
Prima novamente
da central (durante alguns
segundos) ou a tecla
Todos os telefones
tocam
de um telefone
Para interromper os toques
35,9,/(*,$580$&(175$/
No caso de serem utilizadas várias centrais, é possível privilegiar uma central.
➠
ou
Seleccione o número da central que
pretende privilegiar (ou : nenhuma
central privilegiada)
- 10 -
➠
Confirme
com OK
➠
&21),*85$5(3(5621$/,=$5$&(175$/
3ULPD
)XQomR
2So}HVSRVVtYHLV
Apresentação
Data/Hora
(da central)
Modificar
a hora
• É apresentada a data, seguida da hora da central.
Dois visores sob a forma:
DD-MM-20AA (Dia-Mês-Ano)
em seguida, se premir
:
HH-MM (Horas-Minutos)
• Introduza a hora, sob a forma
HH-MM (Horas-Minutos)
Modificar a data
• Introduza a data, sob a forma
DD-MM-20AA (Dia-Mês-Ano)
• Seleccione com
1 : Privada
Tipo de rede
Duração da tecla R
(Recall)
(tecla R)
:
2 : Pública *
• Confirme com
Tipo de marcação
ou
.
• Seleccione com
ou
1 : Multifrequências *
2 : Decádica
• Confirme com
.
• Seleccione com
1 : Curto
2 : Longo *
ou
• Confirme com
.
:
:
• Prima
Valor do prefixo
(rede privada)
• Introduza o prefixo (de 1 a 8 caracteres)
• Confirme com
Comprimento
mínimo dos
números para
adição do prefixo
Prefixo:
Sim / Não
- 11 -
.
• Prima
• Introduza * seguido do comprimento.
• Confirme com
.
• Seleccione com
0 : SIM *
1 : NÃO
ou
• Confirme com
.
:
A
LU 23260867-0 1.book Page 12 Vendredi, 13. octobre 2000 9:48 09
3ULPD
)XQomR
2So}HVSRVVtYHLV
Restrição de
chamadas: impedir
a marcação de
determinados
números
• Introduza o código da central e confirme com
.
• Seleccione um dos cinco números (de 1 a 5).
• Confirme com
.
• Introduza o número interdito e confirme com
.
• Introduza o código da central.
• Prima
Restrição de
chamadas:
Sim/Não
e confirme com
.
• Seleccione com
ou
:
0 : Desactivação da restrição de chamadas *
1 : Activação da restrição de chamadas
• Confirme com
Apresentação do
tempo de
comunicação
disponível
.
• É apresentado o número de minutos de comunicação
ainda disponíveis.
• Introduza o código da central e confirme com
Tempo disponível
(minutos)
.
• Introduza o tempo pretendido (em minutos).
• Utilize * para apagar o último número.
• Confirme com
.
• Introduza o código da central.
Tempo disponível:
Sim/Não; uma vez
atingido, não são
permitidas mais
comunicações
• Prima
e confirme com
.
• Seleccione com
ou
:
0 : Desactivação do tempo disponível *
1 : Activação do tempo disponível
• Confirme com
.
Modificação do
código da central
Colocar a central
• Consulte o capítulo REGISTO DE TELEFONES
em modo de
NA CENTRAL, página 9.
procura de telefone
Suprimir um
telefone da central
*.
Valores assumidos de origem
- 12 -
A
352%/(0$6
Antes de chamar o seu serviço após-venda, verifique bem se o incidente observado não está indicado no
quadro seguinte.
INCIDENTES
SOLUÇÕES
A ligação rádio não se efectua entre
a central e o telefone.
• Verificar se a bateria do telefone está bem carregada.
• Verificar se a central e o telefone estão associados
correctamente.
• Verificar se a central está bem ligada.
Obtém-se a tonalidade "ocupado"
em cada marcação.
• Verificar se o modo de marcação (Multifrequência ou
Decádica) é compatível com o seu PABX.
• Verificar se foram inseridas pausas depois do 0 ou do 9
nos números em memória, se a linha estiver ligada a uma
rede privada PABX.
• Verificar se a restrição de chamadas se encontra
activada.
• Verificar se a função do tempo disponível se encontra
activada.
O telefone está equipado com uma
bateria recarregável.
Com o tempo, a capacidade desta
bateria pode diminuir ligeiramente.
Se observar este fenómeno:
• Deixar o telefone descarregar totalmente, colocar depois
em carga durante pelo menos 12 horas.
• Para aumentar a vida útil da bateria, pode efectuar esta
operação todos os dois meses aproximadamente.
• Apesar destas precauções, se o defeito persistir,
encontrará baterias sobressalentes no seu distribuidor.
O visor do telefone indica:
init = OK 6.
• O telefone deve ser associado a uma central.
Se não consegue identificar a causa do problema, contacte a TELFAX pelo número 214 125 968.
- 13 -
A
&(57,),&$'2'(*$5$17,$32578*$/7(/(&20
A garantia é valida por um período de 3 anos a partir da data de aquisição do equipamento, de acordo com
o certificado de garantia PT que lhe foi entregue aquando da compra.
Neste certificado, que deverá guardar, incluem-se todas as informações necessárias relativas à cobertura da
garantia. Em caso de dúvidas dirija-se à Loja Portugal Telecom mais perto de si.
,1)250$d¯(6
• Este telefone dispõe de um alcance por rádio-frequência de
cerca de 300 metros, quando está localizado num espaço
totalmente desimpedido, e até 50 metros, no interior de um
edifício (a proximidade de massas metálicas, de uma
televisão ou de qualquer outro aparelho eléctrico (à
excepção da central) pode reduzir o alcance).
• Não instale o aparelho numa divisão que apresente sinais de
humidade, casa de banho, zona de lavagem de roupa ou
cozinha, a menos de 1,5 metros do lava-loiças.
Este aparelho deve ser utilizado a uma temperatura
compreendida entre 5°C e 45°C.
• A parte superior do telefone sem fios deve ser manuseada
com cuidado, a fim de evitar a ocorrência de danos físicos.
- 14 -
• Em zonas onde for frequente a ocorrência de trovoadas,
proteja o telefone com um dispositivo de protecção contra
sobrecargas eléctricas e verifique se o seu seguro cobre este
tipo de danos.
• O transformador da base é o único meio de desligar a base
da rede eléctrica.
O transformador deve ser ligado a uma tomada próxima e
de fácil acesso.
• O símbolo
certifica a conformidade dos produtos
com as regulamentações técnicas aplicáveis à data da
aprovação, de acordo com as instruções de disposição
complementares 73/23/EEC, para segurança dos
utilizadores, e 89/336/EEC, para interferências
electromagnéticas.