PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS
LITERATURA E VIDA SOCIAL
DISCIPLINA: MANIFESTAÇÕES DO SUBLIME NA POESIA BRASILEIRA.
NÚMERO DE CRÉDITOS: 08 créditos.
CARGA HORÁRIA: 120 h/a.
DOCENTE RESPONSÁVEL: Fabiano Rodrigo da Silva Santos.
EMENTA
A disciplina é dedicada à investigação da estética do sublime e de suas relações
com os postulados românticos e com a modernidade, considerando-se suas
manifestações e desdobramentos na literatura brasileira, desde o romantismo até a
poesia do século XX. O repertório de estudos visa considerar a permanência e
evolução de expedientes do romantismo em nossa poesia em consonância com os
contornos que o idealismo e a poética da transcendência assumem em diferentes
épocas da história de nossa literatura. Tal processo denota que os meios de
expressão do sublime, paulatinamente, deslocam-se de uma espécie de retórica da
elevação para um complexo imagético elíptico que, ao depara-se com a insuficiência
da palavra diante do ideal, visa plasmar as ausências. As formas de manifestação
enfeixadas pelos dispositivos do sublime também demonstram aspectos da
trajetória de constituição da sensibilidade lírica moderna e sua resposta à crise
metafísica da modernidade; desse modo, tomam-se como referência para a
aproximação entre as diferentes produções poéticas e contextos aqui considerados
as relações entre poesia e ideal em momentos distintos de nossa literatura. A
disciplina propõe, pois, investigar os vínculos entre sublime, romantismo e
modernidade perceptíveis em projetos estéticos de autores representativos de
diferentes estágios da história da poesia brasileira, cuja comparação permite que se
vislumbre o processo de constituição da poesia moderna.
CONTEÚDO PROGRAMÁTICO
1. Elevação, opressão e transcendência: o conceito de sublime em Longino,
Edmund Burke, Immanuel Kant e Arthur Schopenhauer.
2. Sob o signo de Prometeu: sublime e retórica da liberdade em Castro Alves.
3. Êxtase enfermiço: contornos do sublime no decadentismo brasileiro.
4. A atração sidérea e a vertigem do abismo: a transcendência na poesia de
Cruz e Sousa.
5. Vazio metafísico e panteísmo agônico: o sublime e estética da agressão de
Augusto dos Anjos.
6. A via oblíqua para o ideal: A dicção elíptica do sublime em Pedro Kilkerry.
7. Transcendência vazia e imanência epifânica – a máquina do mundo e a
pedra: sublime e modernidade em Carlos Drummond de Andrade.
8. A pedra e a flauta de Anfion: o sublime e o silêncio em João Cabral de Melo
Neto.
OBJETIVOS
Promover reflexões sobre as relações entre o fenômeno romântico e a constituição
da lírica moderna, a partir da investigação do discurso da transcendência
materializado na poética do sublime. A investigação desses aspectos na poesia
brasileira visa demonstrar a sensibilidade dos projetos estéticos particulares de
poetas de nossa literatura às inquietações idealistas que, a partir de bases
românticas, contribuem à configuração da poética da modernidade. Por fim, a
disciplina visa demonstrar os influxos do repertório estético-filosófico moderno
sobre a poesia brasileira de maneira a evidenciar os nexos entre momentos
distintos de nossa história literária, tomando-se por mirante a permanência de
motivos do sublime.
CRITÉRIO DE AVALIAÇÃO
As avaliações basear-se-ão no êxito obtido pelos alunos em discussões em sala,
exercícios de análise e interpretação de poemas e na composição de uma
monografia, a ser entregue ao final da disciplina.
BIBLIOGRAFIA BÁSICA
AGAMBEN, Giorgio. Linguagem e morte: Um seminário sobre o lugar da
negatividade. Tradução de Henrique Burigo. Belo Horizonte: Editora da UFMG,
2000.
______. O fim do poema. Tradução de Sérgio Alcides. Revista CACTO – Poesia &
Crítica, São Paulo, Número 1, Agosto, 2002, p. 143-148.
ALVES, Castro. Obra completa, organização, fixação do texto, cronologia, notas e
estudo crítico por Eugênio Gomes. Editora José de Aguilar ltda., Rio de Janeiro,
1960.
ANDRADE, Carlos Drummond de. Poesia e Prosa. Rio: Nova Aguilar, 1992.
ANJOS, Augusto dos. Obra completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1995.
AZEVEDO, Vicente de Paula. O Poeta da liberdade. São Paulo: Clube do Livro,
1971.
BARBOSA, João Alexandre. A imitação da forma: uma leitura de João Cabral de
Melo Neto. São Paulo: Livraria Duas Cidades, 1975.
BENJAMIN, Walter. Charles Baudelaire: Um lírico no auge do capitalismo. Tradução
de José Martins Barbosa e Hemerson Alves Baptista. São Paulo: Brasiliense, 1989.
______. Origem do drama barroco alemão. Tradução, Apresentação e Notas de Sérgio
Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1984.
______. Magia e Técnica, Arte e Política. Ensaios Sobre Literatura e História da
Cultura. Obras Escolhidas. São Paulo: Brasiliense, 1994.
BURKE, Edmund. Uma investigação filosófica sobre a origem de nossas idéias do
sublime e do belo. Tradução, apresentação, notas: Enid Abreu Dobránszky. Campinas: Papirus: Editora da Universidade de Campinas, 1993.
CALINESCU, Matei. Cinco caras de la modernidad. Madrid: Editorial Tecnos, 1991.
CAMILO, Vagner. Da Rosa do Povo à Rosa das Trevas. São Paulo: Ateliê Editoral,
2005.
CAMPOS, Augusto de. ReVisão de Kilkerry. São Paulo: Brasiliense, 1985.
CAMPOS, Mário Mendes. Castro Alves: glória e via-sacra do gênio, Belo Horizonte,
1973.
CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira: Momentos decisivos. São
Paulo: Martins Fontes, 1969.
_____. “Inquietudes na Poesia de Drummond”, in: Vários Escritos. São Paulo: Duas
Cidades, 1970.
COMPAGNON, Antoine. Os cinco paradoxos da Modernidade. Tradução de Cleonice
P. B. Mourão, Consuelo F. Santiago e Eunice D. Galéry. Belo Horizonte: Ed. UFMG,
1996
FRIEDRICH, Hugo. Estrutura da lírica moderna: metade do século XIX a meados do
século XX. Tradução de Marisa M. Curioni (texto) e Dora F. da Silva (poesias). São
Paulo: Duas Cidades, 1978.
HEGEL, Georg Wilhelm Friedrich. Curso de Estética - O Belo na Arte. Tradução de
Álvaro Ribeiro e Orlando Vitorino. São Paulo: Martins Fontes, 2009.
HELENA, Lúcia. A cosmo-agonia de Augusto dos Anjos. Rio de Janeiro: Biblioteca
Tempo Brasileiro, 1977.
KANT, Immanuel. Crítica del judicio.
Losada, 1961.
Trad. José Rovira Armengoi. Buenos Aires:
LIMA, Luis Costa. Lira e anti/ira (Mário, Drummond, Cabral), Civilização Brasileira,
Rio de Janeiro, 1968.
LONGINO. Do sublime. Tradução de Filomena Hirata. São Paulo: Cultrix/Edusp,
1996.
LÖWY, Michael SAYRE, Robert. Revolta e melancolia: o Romantismo contramão da
modernidade. Tradução de Guilherme João de Freitas Teixeira. Petrópolis: Vozes,
1995.
MELO NETO, João Cabral de. Obras completas. Rio de Janeiro: Nova Aguillar, 1995.
PAZ, Octavio. O Arco e a Lira. Tradução de Olga Savary. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 1956.
______. Os filhos do barro: do romantismo à vanguarda. Tradução de Olga Savary.
Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1994.
______. Signos em rotação. Tradução de Sebastião Uchoa Leite; organização e revisão
de Celso Lafer e Haroldo de Campos. São Paulo: Perspectiva, 2009.
SCHOPENHAUER, Arthur. Metafísica do belo. Tradução, apresentação e notas de
Jair Barbosa. São Paulo: Editora UNESP, 2003.
______.O mundo como vontade e como representação. Tradução, apresentação, notas
e índice de Jair Barboza. São Paulo: Editora UNESP, 2005.
SOUSA, João da Cruz e. Obra completa. Organização, introdução e notas de
Andrade Muricy. Rio de Janeiro: José Aguilar, 1961.
STEINER, Georges. Linguagem e silêncio: Ensaios sobre a crise da palavra.
Tradução de Gilda Stuart e Felipe Rajabally. São Paulo: Companhia das Letras,
1998.
VIANA, Chico. O Evangelho da podridão: culpa e melancolia em Augusto dos Anjos.
Editora da UFPb, 1994.
VOLOBUEF, Karin. Frestas e arestas. São Paulo: Editora UNESP, 1999.
WEISKEL, Thomas. O sublime romântico: Estrutura e psicologia da transcêndencia.
Tradução de Patrícia Flores da Cunha. Rio de Janeiro: Imago, 1994.
BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR (OPCIONAL)
AMADO, Jorge. ABC de Castro Alves: louvações, São Paulo, Livraria Martins
Editora, 1941.
AMARAL, Glória Carneiro do. Aclimatando Baudelaire. São Paulo: Annablume,
1996.
ANDRADE, Mário de. Aspectos da literatura brasileira. São Paulo: Martins Fontes,
1974.
BALAKIAN, Ana. O Simbolismo. Tradução de José Bonifácio A. Caldas. São Paulo:
Perspectiva, 2000.
BANDEIRA, Manuel. Antologia dos poetas brasileiros: Fase simbolista. Rio de
Janeiro: Nova Fronteira, 1996.
BARROS, Frederico Pessoa de. Poesia e vida de Castro Alves, Editora das Américas,
São Paulo, 1962.
BARTHES, Roland. O óbvio e o obtuso. Tradução de Isabel Pascoal. Portugal:
Éditions du Seuil, 1982.
BAUDELAIRE, Charles. Oeuvre complète. Paris: Gallimard, 1961.
BOSI, Alfredo. História concisa da literatura brasileira. São Paulo: Cultrix, 1980.
______. O Pré-modernismo. São Paulo: Cultrix, 1973.
BROCA, Brito. Naturalismo, parnasianos e decadistas: vida literária do realismo ao
pré-modernismo. Projeto original de Alexandre Eulálio. Organização de Luís Dantas.
Campinas: Editora da Unicamp, 1991.
CAMPOS, Haroldo de. A arte no horizonte do provável. São Paulo: Perspectiva, 1975.
CARA, Salete de Almeida. A poesia lírica. São Paulo: Ática, 1986.
CARDINAL, Roger. O Expressionismo. Tradução de Cristina Braczinki. Rio de
Janeiro: Zahar, p. 1988.
CAROLLO, Cassiana Lacerda. Decadentismo e Simbolismo no Brasil – crítica e
poética. Brasília: Livros Técnicos e Científicos; JNL; MEC, 1980.
CASTEX, Pierre-Georges. Baudelaire critique d'art: Étude et album. Paris: Societé
d'édition d'enseignement supériur, [197?].
CHATEAUBRIAND, François-René. O génio do cristianismo. Tradução de Camilo
Castelo branco. Rio de Janeiro : W .M Jackson, 1952.
CHIAMPI, Irlemar. (Coordenação). Fundadores da modernidade. São Paulo: Ática,
1991.
COUTINHO, Afrânio. (Dir.) A literatura no Brasil. Rio de Janeiro: Editora Sul
Americana, 1955.
CUNHA, Fausto. O Romantismo no Brasil· de Castro Alves a Sousândrade, Rio de
Janeiro, Paz e Terra, Brasília, 1978.
CURTIUS, Ernst. Robert. Literatura européia e Idade Média latina.
Rónai e Teodoro Cabral. São Paulo: Hucitec: Edusp, 1996.
Trad. Paulo
EAGLETON, Terry. A ideologia da estética. Tradução de Mauro Rego Costa. Rio de
Janeiro: Zahar, 1993.
FERRAN, André. L'esthétique de Baudelaire. Paris: Librairie Nizet, [196?].
FERRY, Luc. Homo Aestheticus: a invenção do gosto na era democrática. Tradução
de Eliana Maria de Melo Sousa. São Paulo: Ensaio, 1994.
FOUCAULT, Michel. As palavras e as coisas: uma arqueologia das ciências
humanas. Tradução de Antônio Ramos Rosa. Lisboa: Portugália. 1966.
GIDDENS Anthony. As conseqüências da Modernidade. Tradução de Raul Fiker. São
Paulo: Editora UNESP, 1991.
GOLDESTEIN, Norma. Do Penumbrismo ao Modernismo: O primeiro Bandeira e
outros poetas significativos. São Paulo: Ática, 1983.
GUINSBURG, Jacob. (Org.) O Romantismo. São Paulo: Perspectiva, 1981.
GULLAR, Ferreira. Vanguarda e subdesenvolvimento. Rio de Janeiro: Civilização
Brasileira, 1978.
HUGO, Victor. Do grotesco e do sublime. Tradução de Célia Berrentini. São Paulo:
Perspectiva, 1988.
KAYSER, Wolfgang. Análise e interpretação da obra literária. Coimbra: Armênio
Amado, 1976.
MALLARMÉ, Stéphane. Oeuvre complète. Paris: Gallimard, 1945.
MARTINS, Heitor. Do Barroco a Guimarães Rosa. Belo Horizonte: Itatiaia; Brasília;
INL, 1983.
MICHAUD, Guy de. Méssage poétique du symbolisme. Paris: Nizet, 1966.
MOISÉS, MASSAUD. A literatura brasileira: O Simbolismo (1893-1902). São Paulo:
Cultrix, 1966. vol. 4.
MURICY, José Cândido de Andrade. Panorama do movimento simbolista brasileiro.
Rio de Janeiro: Departamento de Imprensa Nacional, 1987.
NOVALIS. Pólen: Fragmentos, diálogos, monólogo. Tradução, apresentação e notas
de Rubens Rodrigues Torres Filho. São Paulo: Iluminuras, 1988 (Biblioteca Pólen).
PAES, José Paulo. Augusto dos Anjos e o art nouveau. In:______. Gregos e Baianos:
ensaios. São Paulo: Editora Brasiliense, 1985, p. 81-92.
_____. O art nouveau na literatura brasileira. In:____. Gregos e Baianos: ensaios. São
Paulo: Editora Brasiliense, 1985, p. 64-80.
POE, Edgar Allan. The Unabridged. Philadelphia: Running Press Book Publishers,
1983.
RAMOS, Péricles Eugênio da Silva. Poesia romântica: antologia, Edições
Melhoramentos, São Paulo, 1965.
RAYMOND, Marcel. De Baudelaire ao Surrealismo. Tradução de Fúlvia M. L. Moretto
e Guacira Marcondes Machado. São Paulo: EDUSP, 1997.
REALE, Giovanni.; ANTISIERI, Dario. História da Filosofia: do Romantismo até
nossos dias. Tradução de Álvaro Cunha. São Paulo: Paulus, 1991. vol. 3.
RIMBAUD, Arthur. Oeuvres complètes. Paris: Gallimard, 1972.
SANTOS, Fabiano Rodrigo da Silva. Lira dissonante. São Paulo: Editora UNESP/
Cultura Acadêmica, 2009.
SCHILLER, Friedrich. Poesia ingênua e sentimental. Tradução de Roberto Schwarz e
Márcio Suzuki. São Paulo: Iluminuras, 1991.
SCHLEGEL, Friedrich. Conversa sobre a poesia e outros fragmentos. Tradução,
prefácio e notas de Victor-Pierre Stirnimann. São Paulo: Iluminuras, 1994
(Biblioteca Pólen).
_____. Kritische Schriften und Fragmente [1798-1801]. Editado por Ernst Behler e
Hans Eichner. Paderborn: Schöningh, , 1988. vol. 2, p. 235-242.
SUZUKI, Márcio. O gênio romântico. São Paulo: Iluminuras, 1998.
UFSC, Florianópolis, 1997.
VATTIMO, Gianni. O fim da Modernidade: Niilismo e Hermenêutica na pósmodernidade. Tradução de Maria de Fátima Boavida. Revisão científica de Luíza
Costa Gomes, B. J. de Almeida Faria, Mário Jorge de Carvalho e Pedro Paixão.
Lisboa: Presença, 1987.
WELLEK, René. História da crítica moderna II: o Romantismo. Tradução de Lívio
Xavier. São Paulo: Herder/Edusp, 1965.
WILSON, Edmund. O Castelo de Axel: Estudo sobre a literatura imaginativa de
1870 a 1930. Tradução de José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1993.