Selecionado pelo Programa Petrobras Distribuidora de Cultura 2013/2014, A
CORTINA DA BABÁ é um projeto do GRUPO SOBREVENTO que levará
apresentações, oficinas, debates e exposição a Campo Grande (MS), Ponta Porã
(MS), Nova Veneza (GO) e Rondonópolis (MT). Destinado ao público infantil, o
espetáculo A CORTINA DA BABÁ baseia-se em um texto da escritora inglesa
Virginia Woolf e marca a primeira experiência com o Teatro de Sombras do
SOBREVENTO, uma companhia brasileira de renome mundial especializada em
diferentes técnicas de Teatro de Bonecos e de Animação. Partindo da forma
tradicional chinesa, aprendida com Liang Jun – diretor da maior companhia de
Teatro de Sombras da China – o espetáculo chega a uma ruptura com a técnica
ortodoxa em prol de um estilo mais avançado e contemporâneo, por meio da
utilização de diferentes suportes de projeção, materiais e fontes de luz. O
espetáculo representou o Brasil no importante Festival CASA, de Teatro Latinoamericano, em Londres, em outubro de 2013.
Cada cidade receberá três apresentações do espetáculo, sendo uma delas
direcionada a alunos e professores da rede pública de ensino. O SOBREVENTO
promoverá, ainda, debates após as apresentações, oficinas de Teatro de Sombras
e uma exposição de Sombras Chinesas. Assista a vídeos no www.youtube.com
(buscando Sobrevento Cortina da Babá) e confira a programação completa, que
tem ENTRADA FRANCA:
Centro Cultural Pedro Peixoto - Nova Veneza (GO)
Dia 28 de março, às 15h - Espetáculo A Cortina da Babá (para escolas)
De 28 a 30 de março - Exposição Sombras Chinesas
Dias 29 e 30 de março, das 9h às 12h - Oficina de Introdução ao Teatro de Sombras
Dias 29 e 30 de março, às 17h - Espetáculo A Cortina da Babá
Teatro Glauce Rocha - Campo Grande (MS)
Dia 4 de abril, das 14h às 20h - Oficina de Introdução ao Teatro de Sombras (no Teatral Grupo de Risco)
Dias 5 e 6 de abril, às 19h - Espetáculo A Cortina da Babá
De 5 a 7 de abril - Exposição Sombras Chinesas
Dia 7 de abril, às 15h - Espetáculo A Cortina da Babá (para escolas)
Centro de Convenções Miguel Gomez - Ponta Porã (MS)
Dia 11 de abril, às 15h - Espetáculo A Cortina da Babá (para escolas)
Dias 11 e 12 de abril - Exposição Sombras Chinesas
Dia 12 de abril, das 8h às 14h - Oficina de Introdução ao Teatro de Sombras
Dia 12 de abril, às 16h e 19h - Espetáculo A Cortina da Babá
Sesc Rondonópolis (MT)
Dia 25 de abril, às 14h30 - Espetáculo A Cortina da Babá (para escolas)
De 25 a 27 de abril - Exposição Sombras Chinesas
Dias 26 e 27 de abril, das 9h às 12h - Oficina de Introdução ao Teatro de Sombras
Dias 26 e 27 de abril, às 17h - Espetáculo A Cortina da Babá
A montagem
Destinado ao público infantil, A CORTINA DA BABÁ é uma encenação do conto
Nurse Lugton´s Curtain, de Virginia Woolf (Londres, 25 de janeiro de 1882 —
Sussex, 28 de março de 1941) – nada menos do que uma das maiores escritoras
britânicas. O texto foi escrito para uma sobrinha de visita e encontrado em meio
aos manuscritos do romance Mrs. Dalloway.
Com quatro atores-manipuladores, música original criada por Pedro Paulo
Bogossian, cenografia e figurinos de André Cortez, A CORTINA DA BABÁ é a 18a
montagem do GRUPO SOBREVENTO, que tem 27 anos de carreira e é
reconhecido internacionalmente como um dos maiores expoentes brasileiros do
Teatro de Animação.
Teatro de sombras chinesas por brasileiros
Conduzida pelo GRUPO SOBREVENTO, a montagem foi além de um simples
projeto de encenação: envolveu um intercâmbio internacional Brasil-China, trocas
de experiência entre os principais sombristas do país e grandes especialistas
brasileiros em Teatro de Animação de quase 10 estados e uma oficina pública e
aberta.
Para a criação do espetáculo, o SOBREVENTO trouxe ao Brasil, pela primeira vez,
Liang Jun, diretor da Cia. de Arte Popular de Shaanxi (China), uma das companhias
mais destacadas daquele país e a representante maior de seu estilo - o estilo de
Shaanxi. O SOBREVENTO pôde oferecer gratuitamente – em parceria com a SP
Escola de Teatro – uma oficina orientada por Liang Jun a especialistas e
interessados pelo assunto. Realizada no ESPAÇO SOBREVENTO, o curso
recebeu mais de 200 inscrições e atendeu a 60 artistas vindos de 10 estados do
Brasil. Abrindo e tornando público o processo de montagem de seu espetáculo, o
SOBREVENTO ajuda a difundir o Teatro de Sombras Chinesas – técnica
fundamental no campo do Teatro de Animação –, provocando uma reflexão acerca
do potencial dessa técnica no Teatro Contemporâneo e no nosso país, onde esta
forma teatral é muito pouco conhecida e raramente vista.
A partir de fundamentos do Teatro de Sombras Chinesas, o SOBREVENTO quer
apresentar um Teatro de Sombras como jamais se viu pelas mãos de artistas
brasileiros, dando à sua montagem um ar mágico, delicado e surpreendente.
Sinopse do texto
A CORTINA DA BABÁ, texto de Virginia Woolf, narra a história de uma criada, uma
babá, que cochila, enquanto costura uma grande cortina azul bordada com figuras
que representam animais e uma pequena aldeia. Ao quinto ronco, as figuras vão
ganhando vida aos poucos. Primeiramente, os animais bordados no tecido
começam a mexer-se. Dirigem-se, então, a um lago para beber água. Depois, as
pessoas que habitam uma aldeia, também representada no tecido, saem das suas
casas e divertem-se. Todos tentam agradar uns aos outros, pessoas e animais,
pois sentem pena uns dos outros, por saberem-se encantados por uma feiticeira,
por um gigante, por uma ogressa, que é a própria babá. Quando a babá acorda,
despertada pelo vôo de um inseto em torno de uma lâmpada que ilumina o seu
trabalho de costura, tudo volta ao normal – os animais congelam-se, de volta, no
tecido e ela continua a costurar.
O Teatro de Sombras
A técnica de sombras com silhuetas coloridas – que ficou conhecida como sombra
chinesa –, revela o colorido e transparências que dão um ar mágico aos bonecos.
A tradicional movimentação das silhuetas por meio de varas, feita por trás da tela é
a técnica de base do espetáculo. Não foi descartado, porém, o uso de fontes
duplas de iluminação, colocadas em ângulos diferentes, permitindo a utilização de
fusões de imagens (desligando-se uma luz em resistência, enquanto se acende
outra, da mesma forma), criando sobreposição de imagens e dando origem a
passagens mais sutis, conferindo mais dinamismo à encenação. A utilização de
projeções semelhantes às lanternas mágicas ou aos abajures giratórios, como os
dos quartos de bebês, podem levar as figuras às paredes da sala de espetáculos,
aumentando a sensação mágica de figuras que ganham vida para além do espaço
da cortina.
Virginia Woolf para crianças
Esta montagem do SOBREVENTO visa, principalmente, a amadurecer a pesquisa
do grupo acerca das potencialidades expressivas do Teatro voltado para crianças,
buscando sua contemporaneidade, por meio do alargamento dos limites
estabelecidos, preconceituosamente, pelo senso comum e por meio da fuga de
estruturas consolidadas pelo uso costumeiro. Para isto, partiu de um texto poético
de uma autora do porte de Virginia Woolf, em busca de uma encenação que
promova uma comunicação intensa e contemporânea com a criança, não por meio
do puro entendimento lógico, mas sim da sensação, da sensibilidade, da emoção e
do envolvimento. O Projeto pretende abrir uma discussão acerca da
contemporaneidade do Teatro para Crianças no Brasil e de questões como a
dramaturgia e a encenação modernas destinadas a este público, percebendo este
como um campo onde o excesso de redundância e a busca de atender a
expectativas estreitas ainda é corrente, por conta de muitos preconceitos e pouco
questionamento.
Oficina de Introdução ao Teatro de Sombras
A oficina prevê o desenvolvimento dos princípios básicos do Teatro de Animação,
através da explanação destes princípios e da realização de exercícios e
improvisações com os alunos. Com 6 horas de duração, a oficina pretende explorar
as possibilidades de utilização de diferentes fontes de luz e a manipulação de
silhuetas. As inscrições poderão ser feitas pelo site www.sobrevento.com.br
Exposição de Sombras Chinesas
Uma exposição de Teatro de Sombras Chinesas será montada no foyer dos teatros
onde o espetáculo será apresentado. O SOBREVENTO tem um acervo de 20
silhuetas adquiridas de mestres chineses com os quais manteve contato em suas
viagens por quatro continentes e especialmente nos últimos dois anos, em que se
debruçou sobre esta que é uma das mais tradicionais técnicas de animação. O
grupo pretende montar cinco telas com as silhuetas originais e uma tela interativa
com silhuetas construídas especialmente para o público experimentar a técnica,
animando as figuras com o auxílio de controles próprios. Com esta pequena
exposição, o grupo busca aproximar o Teatro de Sombras tradicional chinês - quase
nunca visto em nosso país - do universo das crianças, pais e educadores,
oferecendo-lhes uma experiência direta, que pode se multiplicar e se aprofundar
em trocas de impressões e informações, tanto em casa quanto na escola.
O GRUPO SOBREVENTO
O SOBREVENTO é um Grupo de Teatro profissional, formado em 1986, que busca
apresentar, experimentar, desenvolver, inovar, aperfeiçoar, difundir, multiplicar,
valorizar, fortalecer, ensinar, aprender e estudar o Teatro de Animação. É
reconhecido, nacional e internacionalmente, como um dos maiores especialistas
brasileiros da área. O Grupo tem, hoje, quinze espetáculos em repertório –
destinados a diferentes públicos e espaços – com os quais ganhou alguns dos
Prêmios mais importantes do
país. Em suas andanças,
viajou por todo o Brasil, do
Acre ao Rio Grande do Sul, e
apresentou-se em mais de uma
centena de cidades não só do
Brasil,
mas
também
da
Espanha, Inglaterra, Irlanda,
Escócia,
Suécia,
Estônia,
Argentina, Chile, Colômbia,
Angola, Irã e México.
Ficha técnica
Criação: GRUPO SOBREVENTO
Texto: Virginia Woolf
Direção: Sandra Vargas e Luiz André Cherubini
Supervisão: Liang Jun | Cia. de Arte Popular de Shaanxi (China)
Atores-manipuladores: Anderson Gangla ou J. E. Tico, Agnaldo Souza, Marcelo Paixão e
Giuliana Pellegrini
Direção musical: Pedro Paulo Bogossian
Cenário e figurinos: André Cortez
Assistência de figurinos: Thaís Larizzatti
Iluminação: Renato Machado
Montagem e Operação de Luz: Marcelo Amaral e/ou J. E. Tico
Assessoria técnica: Alexandre Fávero | Clube da Sombra
Concepção visual das silhuetas: Luis Felipe Cambuzano
Construção dos bonecos: Anderson Gangla e Agnaldo Souza
Assistência: Giuliana Pellegrini e J. E. Tico
Direção de produção: Grupo Sobrevento
Produção executiva: Lucia Erceg
Produção local: Marruá Arte e Cultura
Assessoria de comunicação: Maurício Santana e Lucia Erceg
Para
Pararoteiro:
roteiro:
AA CORTINA
CORTINA DA
DA BABÁ,
BABÁ, com
com oo Grupo
Grupo Sobrevento.
Sobrevento. Texto
Texto –– Virginia
Virginia Woolf.
Woolf.
Adaptação,
direção
e
dramaturgia
–
Sandra
Vargas
e
Luiz
André
Cherubini.
Adaptação, direção e dramaturgia – Sandra Vargas e Luiz André Cherubini.
Cenário
Cenárioeefigurinos
figurinos––André
AndréCortez.
Cortez.Iluminação
Iluminação––Renato
RenatoMachado.
Machado.Direção
Direção
musical
–
Pedro
Paulo
Bogossian.
ENTRADA
FRANCA.
Ingressos
disponíveis
musical – Pedro Paulo Bogossian. ENTRADA FRANCA. Ingressos disponíveis
uma
umahora
horaantes
antesda
daapresentação.
apresentação.Duração
Duração––50
50minutos.
minutos.Recomendado
Recomendadopara
para
maiores
maioresde
de44anos.
anos.
Teatro
Teatrodo
doCentro
CentroCultural
CulturalPedro
PedroPeixoto
Peixoto––Nova
NovaVeneza
Veneza––Av.
Av.Manoel
ManoelAntônio
Antônio
Souza
–
Centro
–
Nova
Veneza
(GO)
–
Tel.
(62)
3356-1767
(200
lugares)
Souza – Centro – Nova Veneza (GO) – Tel. (62) 3356-1767 (200 lugares)
Teatro
TeatroGlauce
GlauceRocha
Rocha––Av.
Av.Costa
CostaeeSilva,
Silva,s/nº,
s/nº,Campus
CampusUniversitário
Universitário––Campo
Campo
Grande
(MS)
–
Tel.
(67)
3345-7260
(780
lugares)
Grande (MS) – Tel. (67) 3345-7260 (780 lugares)
Teatro
Teatro do
do Centro
Centro Internacional
Internacional de
de Convenções
Convenções Miguel
Miguel Gomez
Gomez –– Rua
Rua
Baltazar
Saldanha,
1.550
–
Ponta
Porã
(MS)
–
Tel.
(67)
3431-5119
(350
Baltazar Saldanha, 1.550 – Ponta Porã (MS) – Tel. (67) 3431-5119 (350
lugares)
lugares)
Teatro
Teatro do
do SESC
SESC Mato
Mato GrossoGrosso- Quadra
Quadra 129
129 –– Bairro
Bairro Sagrada
Sagrada Família
Família ––
Rondonópolis
Rondonópolis(MT)
(MT)––Tel.
Tel.(66)
(66)3411-1450
3411-1450(210
(210lugares)
lugares)