POWER OF ATTORNEY
Procuração
Re: Account No.
(“Account”)
Referente à Conta No.:
(doravante denominada simplesmente de “Conta”)
I/We,
Através do presente instrumento, eu/nós,
, hereby appoint
(the “Attorney”) to be
nomeio/ nomeamos
(doravante referido como “o Procurador”)
para ser
my/our true and lawful attorney-in-fact to conduct any and all business relating to the Account, pursuant to the terms and conditions of any agreement
governing the Account, as fully and effectively in all respects as I/we could do if personally present. Without limitation, the Attorney shall be authorized and
empowered, in my/our name and on my/our behalf, to: draw, sign and deliver checks, drafts, notes, bills of exchange, acceptances, or other orders for the
payment of money from, and endorse checks, drafts, notes, bills, certificates of deposit, or other instruments owned or held by me/us for deposit into, the
Account, or for collection or discount by Banco do Brasil, Miami Agency (“Bank”); accept drafts, acceptances, or other instruments payable at Bank; waive
demand, protest, and notice of protest and dishonor with respect to any check, note, bill, draft, or other instrument made, drawn, or endorsed by me/us, or on
my/our behalf: pledge any assets held in the Account; purchase and sell, or authorize and request the Bank to purchase or sell, for my/our account, foreign
exchange, securities, commodities, derivatives, and other investment assets; deal, in any and all other respects, with any and all securities, commodities, and
other property of any kind belonging to or held by me/us or in which I/we may have an interest: and pay to Bank or its representative any fees or costs
associated with the Account.
I/we grant the Attorney full power and authority to do everything necessary to accomplish the foregoing purposes, in the same manner and to the same extent
as I/we could do myself/ourselves, with full power of substitution and revocation, hereby ratifying and confirming all that the Attorney shall lawfully do or cause
to be done by virtue of this Power of Attorney. If one or more other powers of attorney at any time executed appoint one or more additional individuals as
attorney(s)-in-fact with respect to the Account, the Attorney and every such additional attorney-in-fact shall be authorized to exercise all his powers singly
(without the need for the joinder or consent of any other attorney-in-fact).
I/we also authorize Bank to transact all business relating to the Account with the Attorney, and to honor, receive, or pay any instrument of any kind drawn or
endorsed to the order of the Attorney, or tendered by him/her for cash, or delivered or used in payment of any individual obligation of the Attorney, or
deposited by the Attorney in his/her personal account. Bank shall under no circumstances be required to investigate the circumstances of the issuance or use
of any instrument signed by the Attorney, or the application or disposition of such instrument or of the proceeds thereof. If more than one account holder
executes this Power of Attorney, The Attorney shall not be required to sign any document more than one in order to execute such document effectively on
behalf of all such account holders.
I/we agree to indemnify, hold harmless, and defend Bank and all of its directors, officers, agents, and employees from any liability, loss, or damage, (including
reasonable attorney’s fees) that they may sustain relating to this Power of Attorney including any liability, loss or damage sustained by virtue of Bank’s
reliance upon the apparent authority of the Attorney after termination of this Power of Attorney, by operation of law or otherwise, but before express written
notice thereof is received by (and a reasonable period of time to act thereon is afforded to) the particular department, office, branch or correspondent of Bank
concerned.
meu/nosso bastante procurador legal, com plenos poderes para conduzir todo e qualquer negócio relacionado à Conta, desde que observados os termos e condições
de todos os acordos que regerem a Conta. O Procurador estará irrestritamente autorizado e com plenos poderes para agir em meu/nosso nome ou a meu/nosso favor,
podendo para isso: sacar, assinar e entregar cheques, saques, notas, letras de câmbio, aceitações bancárias, ou emitir outras ordens de pagamento, endossar
cheques, saques, notas, letras, certificados de depósito ou outros instrumentos de minha/nossa posse ou propriedade para depósito na Conta ou para cobrança ou
desconto pelo Banco do Brasil, Agência de Miami, (doravante simplesmente referido como "o Banco"), aceitar saques, efetuar aceitações bancárias ou outros
instrumentos que devem ser pagos em banco; dispensar demandas, protesto e notificação de protesto e descrédito em relação a qualquer cheque, nota, letra, saque ou
outro instrumento emitido, sacado ou endossado por mim/nós ou em meu/nosso favor; caucionar quaisquer recursos depositados na Conta; comprar e vender ou
autorizar e solicitar que o Banco compre ou venda para a minha/nossa conta, câmbio estrangeiro, valores mobiliários, commodities, derivativos e outros ativos de
investimento; comercializar, em todo e qualquer âmbito, todos os tipos de valores mobiliários, commodities e outros bens de qualquer sorte que pertençam ou estejam
em minha/nossa posse, ou onde eu/nós tenha/tenhamos interesse ou participação; e pagar ao Banco ou a seu representante quaisquer emolumentos ou custos
relativos à Conta.
Eu/Nós cedemos ao Procurador plenos poderes e autoridade suficiente para realizar quaisquer atos necessários ao cumprimento dos supra citados fins, da mesma
maneira e na mesma extensão da minha/nossa pessoa física, como se eu/nós aí estivesse/estivéssemos presente(s), com livre arbítrio para substituir e revogar, tendo a
presente procuração o cunho de confirmar e ratificar tudo que o Procurador venha legalmente a executar ou solicitar a execução por força dos poderes a ele concedidos
através do presente instrumento de procuração. Se uma ou outra(s) procuração(ões) executada(s) em algum dado momento indicar(em) uma ou mais pessoas como
bastante procurador(es) no que diz respeito à Conta, o Procurador e cada um dos bastante procuradores adicionais deverão estar autorizados a exercer todos os seus
poderes individualmente (ou seja, sem a necessidade da presença ou do consentimento de qualquer outro bastante procurador).
Eu/Nós também autorizo/autorizamos o Banco a realizar transações relativas a todos os negócios da Conta com o Procurador e a honrar, receber ou pagar todo e
qualquer instrumento sacado ou endossado em favor do Procurador ou oferecido por ele(ela) em dinheiro, entregue ou usado em pagamento de qualquer obrigação
individual do Procurador ou depositado por ele(ela) na sua conta pessoal. O Banco, sob nenhuma hipótese, deverá estar obrigado a investigar as circunstâncias de
emissão ou uso de qualquer instrumento firmado pelo Procurador, ou a aplicação ou disposição de tal instrumento ou dos fundos a ele pertinentes. Se esta Procuração
for executada por mais de um titular da conta, o Procurador não estará obrigado a assinar qualquer documento mais deuma vez para executá-lo de forma efetiva e em
nome de todos os titulares da conta.
Eu/Nós concordamos em indenizar, isentar de responsabilidade e defender o Banco e todos os seus diretores, administradores, agentes e funcionário s de qualquer
obrigação, perda ou dano, (inclusive honorários advocatícios considerados razoáveis), que possam advir em decorrência do cumprimento desta Procuração, inclusive
qualquer obrigação, perda ou dano incorrido em virtude do Banco ter respeitado a autoridade aparente do Procurador após o cancelamento da presente Procuração, por
força da lei ou por outro mecanismo qualquer, mas antes de receber uma notificação expressa e por escrito neste sentido (considerando-se, naturalmente, o transcurso
de tempo hábil para as devidas providências por parte do Banco) no departamento em particular,escritório, agência ou banco correspondente envolvido na matéria.
Expiration Date / Data de Expiração
(Signature of First Account Holder) / Assinatura do 1o. Titular
da Conta)
(Signature of Second Account Holder) / Assinatura do 2o.
Titular da Conta)
(Signature of Third Account Holder) / Assinatura do 3o. Titular
da Conta)
(Signature of Fourth Account Holder) / Assinatura do 4o.
Titular da Conta)
Power of Attorney - Revised on January 26, 2015
POWER OF ATTORNEY
Procuração
One the day of
before me personally came
Em (Dia/Mês/Ano)
compareceu(ram) ante mim
known or verified by me to be the individual(s) named and who executed the above Power of Attorney, and acknowledged that
he/she/they executed same.
por mim conhecido(s) ou com identidade por mim verificada, a quem identifiquei como sendo a(s) pessoa(s) acima indicada(s), a(s) qual(quais)
executou (taram) o presente instrumento de procuração e cuja execução, eu atesto e dou fé.
SS
No. de Registro
(Signature of Certifying Official) / (Assinatura do Oficial de Fé Pública/Tabelião)
(This form should be notarized, certified, and/or stamped in accordance with the requirements applicable in the jurisdiction where it
is executed). / (Este formulário deve trazer reconhecimento de firmas e ser autenticado e/ou carimbado pelo oficial de fé pública, segundo as
exigências aplicáveis na jurisdição onde for executado).
Attorney-in-Fact / Bastante Procurador
Name / Nome
Signature / Assinatura
Power of Attorney Information
Informações Sobre o Procurador da Conta
Name / Prenome
Middle Name / Nomes Intermediários
Single / Solteiro(a)
Nacionality / Nacionalidade
Married / Casado(a)
Last Name / Sobrenome
Widow/er / Viúvo(a)
Passport/ID Number / No. do Passaporte ou da Identidade:
Other / Outro
Date of Birth / Data de Nascimento:
Home Address / Endereço Residêncial:
Zip / CEP
Phone Number / No de Telefone
City / Cidade
Fax
State / Estado
Country
Cellular/ Celular
E-mail
BY SIGNING THIS DOCUMENT, THE ATTORNEY-IN-FACT AGREES to the General Terms and Conditions issued by Bank do
Brasil, Miami Agency, all of which he/she has read fully and understands, including, without limitation, the provisions therein
permitting RECORDING OF TELEPHONE INSTRUCTIONS AND OF TELEPHONE CALLBACKS.
Verification of signature of Attorney-in-Fact and verification that Attorney-in-Fact has received the General Terms and Conditions.
AO ASSINAR ESTE DOCUMENTO, O(A) BASTANTE PROCURADOR(A) INDICA CONCORDÂNCIA com os Termos e Condições Gerais
estipulados pelo Banco do Brasil, Agência de Miami, os quais foram por ele(ela) lidos na íntegra e devidamente entendidos, inclusive e sem
limitar-se aos dispositivos aí contidos no que diz respeito à autorização expressa para GRAVAÇÃO DE INSTRUÇÕES TELEFÔNICAS E DE
LIGAÇÕES DE RETORNO AO CLIENTE.
Verificação da assinatura do(a) BASTANTE PROCURADOR(A) e constatação de que o(a) mesmo(a) recebeu os Termos e Condições
Gerais do Banco.
(Signature of Bank Officer)
(Assinatura do Executivo do Banco)
Power of Attorney - Revised on January 26, 2015
Date / Data