▼
Questão 2
Leia o seguinte texto e responda ao que se pede.
Em boca fechada bem-te-vi não faz ninho
Campos de Melo passou todos os anos de sua vereança sem dar uma palavra. Era o boca de siri da câmara
municipal de Cuité. Até que, uma tarde, ergueu o busto, como quem ia falar. O presidente da Mesa, mais do
que depressa, disse:
— Tem a palavra o nobre vereador.
Então, em meio do grande silêncio, o grande mudo falou.
— Peço licença para fechar a janela, pois estou constipado.
José Cândido de Carvalho, Se eu morrer, telefone para o céu.
a) Tendo em vista o contexto, é correto afirmar que, tanto do ponto de vista da estrutura quanto da mensagem, o título do texto constitui um provérbio?
b) Que frase do texto contribui de maneira mais decisiva para dar um caráter anedótico a essa breve narrativa?
Justifique sua escolha.
Resolução
a) Sim. O gênero discursivo provérbio é caracterizado por textos que, do ponto de vista estrutural, são
sintéticos e recorrem a recursos poéticos do plano da expressão, como métrica, rima e ritmo, de modo a
facilitar a memorização. O título em questão pode ser dividido em dois versos, respectivamente de cinco e
seis sílabas poéticas, com ritmo marcado pela sequência predominante de duas sílabas átonas seguidas de
uma tônica (“Em/ bo/ ca/ fe/ cha/ da” e “bem-/te-/ vi/ não/ faz/ ni/nho”).
Também é comum que os provérbios se valham de figuras para veicular temas, transmitindo valores morais de um grupo social. No caso, a situação concreta na qual uma ave faria ninho na boca de um indivíduo
figurativiza a ideia de que permanecer em silêncio evita consequências indesejáveis.
b) É marca do texto anedótico prototípico a quebra da expectativa criada no leitor. Na narrativa de José
Cândido de Carvalho, o anúncio de que o vereador sempre calado enfim pretendia falar cria a expectativa
de que ele teria algo importante a declarar; o caráter banal e vazio de sua fala (“Peço licença para fechar a
janela, pois estou constipado”) quebra essa expectativa.