Build your equipment in Brazil
Construa seu equipamento no
Brasil
Contruye tu equipo en Brasil
DESIGN CLIENT
Rossil through the fields of Engineering, Machining, Boiler, finishing and painting, makes
available to its customers, the ability to build and install equipment in Brazil, according
to the Clients’s project.
PROJETODO CLIENTE
A ROSSIL por intermédio dos setores de Engenharia, Usinagem, Calderaria, Acabamento
e pintura, coloca a disposição dos seus clientes, a possibilidade de Construir e Instalar
equipamentos no Brasil, de acordo com o Projeto do Cliente.
DISEÑO DEL CLIENTE
El Rossil través de los campos de Ingeniería, Mecanizado, Caldera, acabado y pintura,
pone a disposición de sus clientes, la capacidad de construir e instalar equipos en Brasil,
de acuerdo con el cliente del proyecto.
Advantages of this process
Reduced costs (manufacturing, shipping, etc.).
Tropicalization of the projects by Brazilian Standards Project;
Reducing the period of manufacture and delivery;
Confidentiality, Reliability and Security;
Installation and Service;
Vantagens deste processo
Redução nos custos (fabricação, frete, etc.);
Tropicalização do projeto as Normas Brasileiras;
Redução do prazo de fabricação e entrega;
Sigilo, confiabilidade e Garantia;
Instalação e Assistência Técnica;
Las ventajas de este proceso
Reducción de los costes (fabricación, transporte, etc.)
Tropicalización el Proyecto de Normas de Brasil;
Reducir el período de fabricación y entrega;
Confidencialidad, Confiabilidad y Seguridad;
Instalación y Servicio;
Face 1- Project
Rossil receives customer’s designs and analyzes technically, through its Project Team
and, when necessary, updates according to the standards of Brazil, the mechanical
parts, electrical, hydraulic and mechanical project, maintaining the characteristics of
quality, resistance, productivity, etc.. Athis stage are verified the characteristics of
materials and availability in Brazil and import needs.
Face 1- Projeto
A Rossil recebe os desenhos do cliente e analisa tecnicamente, por meio da sua Equipe
de Projetos e quando necessário, atualiza de acordo com as Normas do Brasil, as partes
mecânica, elétrica, hidráulica e mecânica do projeto, mantendo as características da
qualidade, resistência, produtividade, etc. Nesta fase são verificadas as características
dos materiais e disponibilidades no Brasil ou necessidades de importação.
Cara 1-Proyecto
El Rossil recibe diseños del cliente y análisistécnicamente, a través de su proyecto
de equipo y cuando necesario, las actualizaciones de acuerdo a las normas de Brasil,
componentes mecánicos, eléctricos, hidráulicos y mecánicos proyecto, manteniendo
las características de calidad, resistencia, productividad, etc. Esta etapa se verificar las
características de los materiales y disponibilidad en Brasil y la demanda de importaciones.
2-Manufacture
At this stage the project is built, through the process of machining, cutting and bending,
boiler, superfiicial treatment, etc. If necessary, tests are performed such as nondestructive, as LP - x-ray, hydrostatic, dimensional controls, control of layers of paint,
etc. The control of production is schedule is done via software with regular reports to
the client. If necessary companies are hired to audit and certify the processes and team
of professionals involved.
Fase 2- Fabricação
Nessa etapa o projeto é fabricado, passando pelos processos de usinagem, corte e
dobra, caldeiraria, tratamento superfiicial, etc. Se necessário, são realizados os testes
não destrutivos tais como, LP - Raio x, hidrostático, controles dimensionais, controle de
camadas de pintura, etc. O controle da programação de produção é feito via software
com relatórios periódicos ao cliente. Se necessário são contratadas empresas para
auditar e certificar os processos e a equipe de profissionais envolvidos.
Cara 2- Fabricación
En esta etapa el proyecto se construye, a través del proceso de mecanizado, corte y
plegado, calderaria, el tratamiento superfiicial, etc. Si es necesario, se realizan pruebas
como la no-destructiva, LP - rayos X, los controles hidrostática, dimensiones, control
de las capas de pintura, etc.El control de la programación de la producción se realiza a
través del software de informes periódicos para el cliente. Si las empresas necesarias
son contratados para auditar y certificar los procesos y el equipo de profesionales
involucrados.
O3- Installation and Service
Approved the equipment, Rossil team of trained professionals available to perform the
installation of equipment as well as provide assistance and technical support, both
inside and outside the warranty period. We provide staff to perform the mechanical,
hydraulic, electrical, pneumatics, programming, etc.
Face 3- Instalação e Assistência Técnica
Aprovado os equipamentos, a Rossil disponibiliza Equipe de Profissionais treinados
para realizar a Instalação dos equipamentos, bem como prestar Assistencia e Suporte
Técnico, dentro e fora dos prazos de garantia. Disponibilizamos equipe para realizar
instalações mecânicas, hidráulica, elétrica, pneumática, programação, etc.
Cara 3-Instalación y Servicio
Aprobado el equipo, proporciona Rossil Profesionales capacitados para realizar la
instalación de equipos, así como prestar asistencia y apoyo técnico dentro y fuera del
período de garantía. Ofrecemos personal para realizar la mecánica, hidráulica, eléctrica,
neumática, programación, etc.
History of Rossil
Founded in 1986, Rossil operates in the segments of the metal, mechanical-metallurgical and infrastructure.
Develops and produces machinery, equipment and lines of movement.
Updated technology in mechanical, electrical and software, with many industrial solutions, through our
own designs or our customers.
Histórico Rossil
Fundada em 1986, A Rossil atua
nos segmentos de indústria metal-mecânica, metalúrgica e infraestrutura. Desenvolve e produz máquinas,
equipamentos e linhas de movimentação. Aplica tecnologia atualizada em mecânica, elétrica e software,
apresentando diversas soluções industriais, através de projetos próprios ou de nossos clientes.
Historia de Rossil
Fundada em 1986, a Rossil, atua nos segFundada en 1986, Rossil, opera en los sectores del metalmecánica, metalúrgica y la infraestructura.
Desarrolla y produce maquinaria, equipos y líneas de movimiento.
Atualizad aplica la tecnología en mecánica, eléctrica y de software, con diversas soluciones industriales,
a través de nuestros diseños propios o de nuestros clientes.
Rossil Industrial
Rua Dona Francisca, 9663 - Dist. Ind
89239-270 Joinville/SC
Fone: +5547 3425-4333 - [email protected]
WWW.ROSSIL.COM.BR