Planeador de Visitas Paws
Manual de Utilizador
Índice
Instalação e Requisitos Mínimos do Sistema...................................................................................4
Instalação.................................................................................................................................................... 4
Requisitos Mínimos do Sistema................................................................................................................... 4
Resumo............................................................................................................................................ 5
Instruções Preliminares.................................................................................................................... 6
Planear e Criar uma Visita Guiada............................................................................................................... 6
Iniciar o Planeador de Visitas Paws........................................................................................................ 6
Criar uma nova visita.............................................................................................................................. 6
Configuração de actividades e criação de um calendário de visita.........................................................6
Inserir informação adicional.................................................................................................................... 7
Impressão e distribuição do calendário da visita....................................................................................7
Introdução........................................................................................................................................ 8
Navegador........................................................................................................................................ 9
Resumo:...................................................................................................................................................... 9
Resultados da Procura................................................................................................................................ 9
As Suas Actividades.................................................................................................................................... 9
As Suas Favoritas........................................................................................................................................ 9
Procurar Actividade.................................................................................................................................... 10
Repor......................................................................................................................................................... 10
Procurar..................................................................................................................................................... 10
Detalhes da Actividade.............................................................................................................................. 10
Recursos e Hiperligações para a Actividade.............................................................................................. 10
Imprimir...................................................................................................................................................... 10
Adicionar às favoritas................................................................................................................................. 10
Editar......................................................................................................................................................... 10
Duplicar...................................................................................................................................................... 11
Eliminar...................................................................................................................................................... 11
Nova.......................................................................................................................................................... 11
Importar..................................................................................................................................................... 11
Exportar..................................................................................................................................................... 11
Planeador de Visitas...................................................................................................................... 12
Resumo..................................................................................................................................................... 12
Funções..................................................................................................................................................... 12
Visitas................................................................................................................................................... 12
Nova..................................................................................................................................................... 12
Importar................................................................................................................................................ 12
Editar/Ver............................................................................................................................................. 12
Duplicar................................................................................................................................................ 13
Eliminar................................................................................................................................................ 13
Exportar................................................................................................................................................ 13
Imprimir................................................................................................................................................ 13
Editar/Ver Visita (Etapa 1).............................................................................................................. 14
Detalhes..................................................................................................................................................... 14
Mapa.......................................................................................................................................................... 14
Outras Opções........................................................................................................................................... 14
Actividades/Calendário (Etapa 2)...................................................................................................15
Resumo..................................................................................................................................................... 15
Criar uma Visita......................................................................................................................................... 15
Página 2
Jogos / Exercícios...................................................................................................................................... 16
As Suas Actividades............................................................................................................................. 16
As Suas Favoritas................................................................................................................................ 16
Primeiro dia da visita (Data)....................................................................................................................... 16
Lista de Equipamento................................................................................................................................ 16
Reflexões e Feedback............................................................................................................................... 16
Menu.......................................................................................................................................................... 16
Etapa 1 (Editar/Ver Visita).......................................................................................................................... 16
Etapa 2 (Actividades/Calendário)............................................................................................................... 16
Eliminar...................................................................................................................................................... 16
Imprimir...................................................................................................................................................... 16
Guardar...................................................................................................................................................... 16
Simulador....................................................................................................................................... 17
Resumo..................................................................................................................................................... 17
Nova.......................................................................................................................................................... 17
Importar..................................................................................................................................................... 17
Editar/Ver................................................................................................................................................... 17
Duplicar:..................................................................................................................................................... 17
Exportar..................................................................................................................................................... 18
Imprimir...................................................................................................................................................... 18
Mapas........................................................................................................................................................ 18
Configurações................................................................................................................................ 19
Resumo..................................................................................................................................................... 19
Nome......................................................................................................................................................... 19
Função....................................................................................................................................................... 19
Idioma........................................................................................................................................................ 19
Mostrar informaçãoes sobre ferramentas.................................................................................................. 19
Ok.............................................................................................................................................................. 19
Cancelar.................................................................................................................................................... 19
Ajuda.............................................................................................................................................. 20
Resumo..................................................................................................................................................... 20
Sugestões e Truques..................................................................................................................... 21
Exportar várias actividades ao mesmo tempo........................................................................................... 21
Criar um ficheiro PDF a partir de uma visita ou de uma actividade............................................................21
Copyrights and License Agreement...............................................................................................22
PAWS and PAWS-MED End-User License Agreement.............................................................................22
Copyright and Trademark Notices:............................................................................................................ 24
Página 3
Instalação e Requisitos Mínimos do Sistema
Instalação
Pode instalar ou copiar o programa para uma caneta USB, sob uma forma conhecida
como Versão Portátil, e executá-lo a partir dessa localização. Esta funcionalidade é muito
útil se pretender utilizar o Planeador de Visitas PAWS em casa e no trabalho. Para além
disso, a cópia do software para a caneta USB não necessita de direitos de administrador.
No entanto, o programa pode necessitar de mais tempo para iniciar se for executado a
partir de uma caneta USB.
Requisitos Mínimos do Sistema
Sistema Operativo:
Memória:
Placa de som:
Espaço Livre em Disco:
Acrobat Reader:
Windows XP ou superior
512 MB (Windows XP)
Recomendada
100 MB
Instalado
Página 4
Resumo
O Planeador de Visitas Paws permite-lhe planear e criar visitas guiadas através da flores­
ta. Além disso, proporciona algum conhecimento sobre o Waldpädagogik (ou trabalho pe­
dagógico na floresta) e uma parte de formação.
O Planeador de Visitas Paws disponibiliza as seguintes opções:
•
Introdução: Apresenta uma introdução ao Waldpädagogik
•
Planeador de Visitas: Criar e planear uma visita guiada
•
Navegador: Criar, editar e procurar actividades
•
Simulador: Sessão de formação
•
Configurações: Configurações do Programa
•
Ajuda: Abre o ficheiro de ajuda / manual
Página 5
Instruções Preliminares
Planear e Criar uma Visita Guiada
Iniciar o Planeador de Visitas Paws
1. Abra o directório do Planeador de Visitas Paws na sua unidade de disco rígido ou na
sua caneta USB e inicie o Planeador de Visitas Paws.
2. Clique no botão Planeador de Visitas na parte superior da janela do programa. A parte
central da janela do programa apresenta uma vista em miniaturas das visitas existen­
tes. Clicando sobre a imagem em miniatura, abre-se o Menu de Visitas no lado esquer­
do da vista de Visitas.
Criar uma nova visita
3. Clique no botão Novo. Esta função cria uma nova visita. É-lhe automaticamente solici­
tado que insira a informação básica para a visita planeada.
4. Etapa 1: Agora insira os dados básicos para os detalhes da sua visita. Estes são:
o título ou o nome da visita,
a data e a duração da visita.
Todos os outros dados são utilizados para detalhar e especificar a informação para o
cliente ou para os interessados, ou para a selecção das actividades. Quanto mais pre­
cisas forem as informações quanto a idade, necessidades, tópicos, etc., mais adequa­
das serão as actividades seleccionadas para a sua visita.
Depois de ter inserido todos os detalhes relevantes, clique em Etapa 2 na parte inferior
da janela do programa.
Configuração de actividades e criação de um calendário de visita
5. Etapa 2: A secção Actividades/Calendário do Planeador de Visitas está dividida em
duas áreas de trabalho:
– Actividades Propostas. Esta área contém todas as actividades disponíveis para a
sua visita. Pode seleccionar diferentes tipos de actividades na parte superior da
lista com um clique sobre o botão . Passando o rato sobre uma actividade são
apresentados mais detalhes para a actividade numa janela de informação sobre
ferramentas.
Nota: Pode alterar o nível de detalhes da janela de informação sobre ferramentas
no diálogo Configurações.
– Calendário: Esta janela apresenta o calendário detalhado para a visita. Consoan­
te as datas inseridas no Resumo da Visita, pode planear uma visita com uma du­
ração de até cinco dias.
6. Criar uma visita arrastando simplesmente actividades da lista de actividades para o ca­
lendário da visita. A actividade é inserida no calendário e os horários (hora de início e
duração) são calculados automaticamente.
Nota: A duração de uma actividade individual é uma estimativa que pode variar conso­
ante o local, a altura do ano, ou os participantes. Se pensa que a duração de uma acti­
vidade será diferente para o seu grupo ou para a sua visita, pode alterar a duração de
uma actividade individual no calendário respectivo. Pode igualmente inserir notas pes­
Página 6
soais para cada actividade individual.
Inserir informação adicional
7. Na área de trabalho inferior direita, pode adicionar mais informações à lista de equipa­
mento e à secção de reflexões e feedback.
Lista de Equipamento
Esta lista contém uma lista do equipamento necessário para a visita agendada. O equi­
pamento corresponde às actividades seleccionadas. É possível acrescentar equipa­
mento adicional, se necessário.
Reflexões e Feedback
Pode utilizar esta área para inserir comentários pessoais adicionais para a visita bem
como o feedback dado pelos participantes.
Impressão e distribuição do calendário da visita
8. Agora, guarde a visita clicando no botão Guardar na parte inferior direita da janela do
programa.
9. Pode agora imprimir a visita com o calendário.
Nota: A impressão pode ser enviada para um cliente ou utilizada como uma linha de
orientação durante a visita propriamente dita. Pode seleccionar, marcando ou desmar­
cando, as opções de que necessita para a impressão.
10.Vai encontrar mais opções para a distribuição das suas visitas no capítulo Planeador
de Visitas – Funções – Exportar.
Página 7
Introdução
Esta secção do programa apresenta-lhe o tema do Waldpädagogik ou trabalho pedagógi­
co na floresta. Tem à sua disposição um conjunto de vídeos e materiais que oferecem
perspectivas e estímulos para as suas próprias visitas guiadas.
Página 8
Navegador
Resumo:
A janela do Navegador de Actividades está dividida em duas áreas de trabalho:
1. Actividades: Esta área contém uma lista de todas as actividades que estão disponíveis.
Ao clicar sobre uma actividade, aparecem os detalhes da actividade na área de traba­
lho direita. A Lista de Actividades disponibiliza três opções: Resultados da Procura, as
Suas Actividades e as Suas Favoritas.
2. Procura e Navegação: Esta área disponibiliza três opções para a actividade: Procurar
Actividades, Detalhes da Actividade e Recursos e Hiperligações para a Actividade.
Resultados da Procura
Apresenta todas as actividades seleccionadas com a função Procurar da área de trabalho
direita. Por defeito, são apresentadas todas as actividades disponíveis.
As Suas Actividades
Apresenta todas as actividades que foram criadas por si. Crie uma nova actividade com a
função «Nova». Esta actividade é automaticamente adicionada à lista das Suas Activida­
des e pode aí ser editada.
As Suas Favoritas
Apresenta um conjunto de actividades que classificou como sendo as suas actividades fa­
voritas. Arraste e largue uma actividade, a partir da área de trabalho direita para a lista
das Suas Favoritas, para a adicionar às suas actividades favoritas.
Página 9
Procurar Actividade
Permite-lhe procurar determinadas actividades e apresenta a lista das actividades encon­
tradas na área de trabalho esquerda.
Nota:
Pode inserir mais do que uma palavra-chave. Por exemplo, inserindo o texto abe­
to carvalho serão encontradas todas as actividades que contêm a palavra-chave
abeto E a palavra-chave carvalho.
O preenchimento dos outros campos limita o resultado da procura de igual modo.
Repor
Repõe os critérios de procura novamente na configuração predefinida por defeito (mostrar
todos).
Procurar
Inicia a função de procura e apresenta a lista de actividades encontradas na área esquer­
da.
Detalhes da Actividade
Apresenta os detalhes da actividade para a actividade seleccionada. Alternativamente,
pode clicar duas vezes sobre uma actividade para apresentar os respectivos detalhes.
Nota:
Não é possível alterar nem eliminar actividades que vêm com o programa. Se
pretender modificar uma actividade, crie uma cópia da actividade com a função
Duplicar e edite a actividade.
Recursos e Hiperligações para a Actividade
Esta página apresenta materiais e informações adicionais ou hiperligações que poderão
ser úteis durante a utilização da actividade.
Nota:
Se inserir materiais tais como imagens, ficheiros de áudio, vídeos ou ficheiros de
texto, os ficheiros são copiados para o directório do Planeador de Visitas PAWS.
Deste modo, todos os materiais são executados e apresentados com a versão
portátil numa caneta USB.
Imprimir
Imprime a actividade actual.
Adicionar às favoritas
Adiciona a actividade actualmente seleccionada às suas favoritas. Em seguida, esta irá
aparecer na categoria de actividades especiais As Suas Favoritas. Deste modo, obtém
uma rápida visão global das suas actividades preferidas.
Editar
Clique em Editar para alterar a actividade actual. Nas actividades existentes predefinidas,
somente pode editar os campos de comentário e de classificação. Outras alterações só
podem ser efectuadas em actividades novas ou duplicadas.
Nota:
Classificar uma actividade atribui distinções «Estrela» à actividade actual. A atri­
Página 10
buição de estrelas a uma actividade testada é muito útil quando pretende selecci­
onar a opção mais correcta de entre um conjunto mais alargado de actividades.
Duplicar
Copia a actividade actual. Esta actividade é automaticamente adicionada à lista das Suas
Actividades e pode aí ser editada.
Eliminar
Elimina a actividade actualmente seleccionada.
Nota: Não é possível alterar nem eliminar actividades que vêm com o programa.
Nova
Cria uma nova actividade. Esta actividade é automaticamente adicionada à lista das Suas
Actividades e pode aí ser editada.
Importar
Importa uma actividade. Esta actividade é automaticamente adicionada à lista das Suas
Actividades e pode aí ser editada.
Nota:
Utilizando esta funcionalidade, pode adicionar à sua colecção actividades que re­
cebeu dos seus colegas – quer em disquete quer por correio electrónico. Clique
sobre a função «Importar» e seleccione a actividade a partir da caixa de diálogo
«Abrir».
Exportar
Exporta a actividade actualmente seleccionada. Deste modo, pode partilhar e trocar as
suas actividades favoritas com colegas, quer por disquete quer por correio electrónico.
Nota:
Clique sobre a função «Exportar», seleccione a localização (unidade de rede e di­
rectório) na caixa de diálogo «Guardar como» e escolha um nome para a activi­
dade que pretende exportar.
Página 11
Planeador de Visitas
Resumo
O Planeador de Visitas é uma ferramenta para criar visitas guiadas. Uma visita guiada
consiste em informações gerais sobre a visita – tais como grupo-alvo, idade, data ou re­
quisitos especiais para a visita – e num calendário detalhado da visita.
Funções
Visitas
A parte central da janela do programa apresenta uma vista em miniaturas das visitas exis­
tentes. Clicando sobre a imagem em miniatura, abre-se o Menu de Visitas no lado es­
querdo da vista de Visitas. As opções disponíveis são:
Nova
Cria uma nova visita. É-lhe automaticamente solicitado que insira a informação básica
para a visita planeada.
Importar
Importa uma visita já preparada. Esta visita é, em seguida, adicionada à sua lista de visi­
tas.
Nota:
Utilizando esta funcionalidade, pode adicionar à sua colecção actividades que re­
cebeu dos seus colegas – quer em disquete quer por correio electrónico. Clique
sobre a função «Importar» e seleccione a actividade a partir da caixa de diálogo
«Abrir».
Editar/Ver
Permite-lhe editar ou visualizar uma visita existente.
Página 12
Duplicar
Cria uma cópia da visita seleccionada. Esta função é ideal se só pretende modificar ligei­
ramente uma visita (por exemplo, se pretende reutilizar uma visita para uma grupo dife­
rente).
Eliminar
Elimina a visita seleccionada.
Exportar
Exporta a visita seleccionada. Deste modo, pode partilhar e trocar as suas visitas com co­
legas.
Nota:
Clique sobre a função «Exportar», seleccione a localização (unidade de rede e di­
rectório) na caixa de diálogo «Guardar como» e escolha um nome para a activi­
dade que pretende exportar.
Imprimir
Imprime a visita seleccionada. A
impressão pode ser enviada
para um cliente ou utilizada
como uma linha de orientação
durante a visita propriamente
dita.
Pode seleccionar, marcando ou
desmarcando, as opções de que
necessita para a impressão.
Página 13
Editar/Ver Visita (Etapa 1)
A janela Editar/Ver disponibiliza duas áreas principais:
Detalhes
Insira as principais informações necessárias para a visita.
Mapa
Se estiver disponível, pode carregar e visualizar um mapa da área onde se realiza a visi­
ta.
Outras Opções
Clique em
Etapa 2 para ver o calendário detalhado da visita e as actividades envolvidas
Menu para regressar ao Planeador de Visitas,
Guardar para guardar a visita actual, ou no botão
Imprimir para imprimir a visita.
Página 14
Actividades/Calendário (Etapa 2)
Resumo
A secção Actividades/Calendário do Planeador de Visitas está dividida em duas áreas de
trabalho:
1. 1. Actividades Propostas. Esta área contém todas as actividades disponíveis para a
sua visita. Pode seleccionar diferentes tipos de actividades na parte superior da lista
com um clique sobre o botão . Passando o rato sobre uma actividade são apresenta­
dos mais detalhes para a actividade numa janela de informação sobre ferramentas.
Nota: Pode alterar o nível de detalhes da janela de informação sobre ferramentas no
diálogo Configurações.
2. Calendário: Esta janela apresenta o calendário detalhado para a visita. Consoante as
datas inseridas no Resumo da Visita, pode planear uma visita com uma duração de até
cinco dias.
Criar uma Visita
Criar uma visita arrastando simplesmente actividades da lista de actividades para o calen­
dário da visita. A actividade é inserida no calendário e os horários (hora de início e dura­
ção) são calculados automaticamente.
Nota: A duração de uma actividade individual é uma estimativa que pode variar consoan­
te o local, a altura do ano, ou os participantes. Se pensa que a duração de uma ac­
tividade será diferente para o seu grupo ou para a sua visita, pode alterar a dura­
ção de uma actividade individual no calendário respectivo. Pode igualmente inserir
notas pessoais para cada actividade individual.
Página 15
Jogos / Exercícios
Para visualizar todas as categorias de actividades, clique no botão verde à esquerda
para abrir um menu suspenso. Os conteúdos de duas das categorias são especiais. Es­
tas são:
As Suas Actividades
Esta lista apresenta as actividades que criou até ao momento. As novas actividades
são criadas no Navegador.
As Suas Favoritas
Esta lista apresenta a sua selecção de actividades favoritas. Esta lista é realizada no
Navegador de Actividades.
Nota: Consoante as opções seleccionadas no resumo da visita, o programa disponibiliza
as actividades que se adequam às especificidades da visita. Estas actividades são
realçadas enquanto principais opções propostas. As outras actividades ficam a cin­
zento. No entanto, também podem ser utilizadas para a visita.
Primeiro dia da visita (Data)
Pode editar e alterar as actividades para cada um dos dias que constituem a totalidade da
visita. Pode inserir até cinco dias para uma visita.
Lista de Equipamento
Esta lista contém uma lista do equipamento necessário para a visita agendada. O equipa­
mento corresponde às actividades seleccionadas. É possível acrescentar equipamento
adicional, se necessário.
Reflexões e Feedback
Pode utilizar esta área para inserir comentários pessoais adicionais para a visita bem
como o feedback dado pelos participantes.
Menu
Permite-lhe regressar ao menu principal do Planeador de Visitas.
Etapa 1 (Editar/Ver Visita)
Permite-lhe regressar à janela de Detalhes da Visita.
Etapa 2 (Actividades/Calendário)
Encontra-se actualmente na janela do Planeador de Visitas 2.
Eliminar
Elimina do calendário a actividade actualmente seleccionada.
Imprimir
Imprime a visita actual.
Guardar
Guarda a visita actual.
Página 16
Simulador
Resumo
Esta janela disponibiliza exemplos de visitas e exemplos de tarefas para a secção de for­
mação do programa. Cada visita possui um cenário com uma tarefa para resolver.
As funções desta secção são as mesmas que para o Planeador de Visitas. No entanto,
vai encontrar uma mistura de visitas já preparadas ou partes de visitas, cada qual com
uma tarefa para executar. A maioria destas visitas é baseada num mapa da área forneci­
do com as visitas. Pode ver ou impressão o mapa para a formação.
Nova
Cria uma nova visita para formação.
Nota: Esta opção só se encontra disponível caso se defina a si próprio como orientador
(caixa de diálogo Configurações).
Importar
Permite-lhe importar uma visita de formação fornecida pelo seu orientador.
Editar/Ver
Permite-lhe editar ou visualizar a visita seleccionada.
Duplicar:
Cria uma cópia da visita seleccionada.
Nota: Esta opção só se encontra disponível caso se defina a si próprio como orientador
(caixa de diálogo Configurações).
Página 17
Exportar
Exporta a visita para a tornar disponível para o formando.
Nota: Esta opção só se encontra disponível caso se defina a si próprio como orientador
(caixa de diálogo Configurações).
Imprimir
Imprime a visita seleccionada.
Mapas
Todas as visitas de formação são baseadas em mapas fornecidos com o programa.
Página 18
Configurações
Resumo
A caixa de diálogo Configurações permite-lhe personalizar o programa.
Nome
Insira o seu nome. Este nome é utilizado quando
cria ou exporta visitas ou actividades.
Função
Seleccione a sua função no programa. Consoante
a sua função, o texto que insere na secção de for­
mação terá cores diferentes.
Idioma
Seleccione a sua língua materna. Todos os textos
e mensagens do programa são apresentados no
idioma seleccionado.
Nota: Esta configuração não afecta as activida­
des nem os comentários criados pelo utili­
zador numa visita importada.
Mostrar informaçãoes sobre ferramentas
Seleccione o nível de detalhe que pretende visua­
lizar quando passa o rato sobre a miniatura de
uma actividade.
Ok
Guardar as alterações e fechar a caixa de diálo­
go.
Cancelar
Ignorar as alterações e fechar a caixa de diálogo.
Página 19
Ajuda
Resumo
A função de ajuda abre o manual em formato PDF para consulta.
Página 20
Sugestões e Truques
Exportar várias actividades ao mesmo tempo
Se pretende enviar várias actividades para um colega, é melhor criar uma nova visita, co­
locar todas as actividades que quer enviar na visita e exportar a visita incluindo todas as
actividades que pretende enviar.
Criar um ficheiro PDF a partir de uma visita ou de uma actividade
Por vezes, pode ser útil guardar uma visita ou uma actividade como um ficheiro PDF, por
exemplo, se pretender enviar um plano de visita por correio electrónico a um visitante in­
teressado ou a um cliente. Os documentos PDF são abertos pelo Adobe Acrobat Reader,
são um formato de ficheiro muito frequente para troca de informação e podem, habitual­
mente, ser visualizados em qualquer computador.
Se pretende distribuir uma visita ou uma actividade em formato PDF, é recomendado ins­
talar e utilizar o Software de Código-Fonte Aberto (Open Source) PDFCreator. Este
software é gratuito e disponibiliza uma função de impressão com a qual pode criar um do­
cumento PDF através da caixa de diálogo normal «Imprimir» do Windows.
Pode transferir o PDFCreator a partir de http://www.pdfforge.org .
Página 21
Copyrights and License Agreement
PAWS and PAWS-MED End-User License Agreement
PAWS-MED is based on the former PAWS project. The latest version of the products are the result of the
PAWS and the PAWS-MED project teams. The latest version of the products is called PAWS-MED. Therefo­
re the License Agreement (except where otherwise noted), all of the documentation, software and media files
included in the PAWS-MED Seminar Concept is copyrighted by the projects PAWS and PAWSMED.
The PAWS-MED project partners are:
Deutsche Angestellten Akademie Berlin Brandenburg-West, Coordinator, Germany:
Contact: Anette Deharde-Rau, Email: [email protected]
Deutscher Forstverein (DFV), Germany
Contact: Markus Kühling, Email: [email protected]
Bundesamt und Forschungszentrum für Wald Forstliche Ausbildungsstätte Ort, Austria
Contact: [email protected]
DASIKO KOLEGIO KYPROU, Cyprus,
Contact: [email protected]
Asociacion de Forestales de Espana "Ricardo Codorniu" (Spanish Foresters Association Ricardo Codorniu).
Spain
Contact: Prof.Dr. Eduardo Tolosana, Email: [email protected]
Union of Southern European Forest Owners, E.A.E.I, Spain
Contact: Inazio Martinez de Arano, Email: [email protected]
Corpo forestale dello Stato (State Forest Service), Italy
Contact: Pietro Oieni, Email: [email protected]
Instituto Superior de Agronomia (Institute of Agronomy), Portugal
Contact: Maria da Conceicao Colaco, Email: [email protected]
Zavod za gozdove Slovenije (Slovenia Forest Service), Slovenia
Contact: Andrej Breznikar, Email: [email protected]
Greek General Directorate of the development and protection of forest and natural environment
Contact: Irini Nikolaou, Email: [email protected]
The PAWS partners are:
Deutsche Angestellten-Akademie Brandenburg-Ost (DAA), Coordinator, Germany
Contact: Anette Deharde-Rau, Email: [email protected]
Deutscher Forstverein (DFV), Germany
Contact: Markus Kühling, Email: [email protected]
Deutscher Jagdschutzverband (DJV), Germany
Contact: Ralf Pütz, Email: [email protected]
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW), Austria
Contact: Thomas Baschny, Email: [email protected]
Bundesamt und Forschungszentrum für Wald Forstliche Ausbildungsstätte Ort, Austria
Contact:Florian Hader, Email: [email protected]
Pädagogische Akademie des Bundes, Austria
Contact: Eva Hörmann,
Suomen Metsäyhdistys ry (Finnish Forest Association), Finland
Contact: Sirpa Kärkkäinen, Email: [email protected]
Strední lesnická škola Hranice (Secondary Forest School Hranice), Czech Republic
Contact: Alice Bucková, Email: [email protected]
ÚSTAV PRO HOSPODÁRSKOU ÚPRAVU LESU (Forest Management Institute), Czech Republic
Contact: Lada Prylova, Email: [email protected]
Národné Lesnícke Centrum (National Forest Centre), Slovakia
Contact: Ludmila Marusakova, Email: [email protected]
University of the Arts IT Research + Development Unit, United Kingdom
Página 22
ATTENTION - READ CAREFULLY: This License Agreement is a legal agreement between you (either an in­
dividual or a single entity) and the PAWS and PAWS-MED projects for the PAWS-MED Seminar Concept
identified above, which may include associated software components, media, printed materials, and "online"
or electronic documentation (defined as "PAWS CONCEPT"). By installing, copying, or otherwise using the
PAWS CONCEPT, you agree to be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree to the terms of
this Agreement, do not install or use the PAWS CONCEPT.
1. FREEWARE LICENSE
This PAWS CONCEPT is being distributed as Freeware. It may be freely used, copied and distributed as long
as it is not sold, and ALL original files are included, including this license. You may also:
I. use the PAWS CONCEPT on any computer in your possession.
II. make copies of the PAWS CONCEPT.
III. distribute the PAWS CONCEPT.
IV. make a charge for distributing this PAWS CONCEPT merely to recover your media and distribution cost.
V. create translations and transfers of the PAWS CONCEPT into other languages. Please contact the
PAWS-MED project under [email protected] for further details.
2. LIMITATIONS ON LICENSE.
I. The origin of this PAWS CONCEPT must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the
original PAWS CONCEPT.
II. Distribution, selling, licensing or renting of altered versions of the PAWS CONCEPT, whether as a standalone product, or as part of a compilation or anthology, are forbidden without explicit prior written permissi­
on.
III. Any translations and transfers of the PAWS CONCEPT into other languages must include the whole
PAWS CONCEPT and must be made available to the PAWS-MED project as Freeware bound by the
terms of this Agreement.
IV. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
By using this PAWS CONCEPT, you agree to these terms and the terms of the Disclaimer below:
3. DISCLAIMER
BECAUSE THE PAWS CONCEPT IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR
THE PAWS CONCEPT, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING. THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE
THE PAWS CONCEPT "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLI­
ED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT­
NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE
OF THE PAWS CONCEPT IS WITH YOU. SHOULD THE PAWS CONCEPT PROVE DEFECTIVE, YOU
ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
PAWS CONCEPT AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GE­
NERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INA­
BILITY TO USE THE PAWS CONCEPT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA
BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILU­
RE OF THE PAWS CONCEPT TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER
OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Página 23
Copyright and Trademark Notices:
The PAWS CONCEPT is Copyright (c) the PAWS Project 2004-2007 and the PAWS-MED project 20092011. All rights reserved.
The documentation and all computer files are also Copyright (c) PAWS Project 2004-2007 and PAWS-MED
project 2009-2011. All rights reserved.
These rights include but are not limited to any foreign language translations of the documentation or the
software, and all derivative works of both.
The trademark Macromedia Director is the Copyright (C) of Adobe Systems, Inc.
The trademark Acrobat Reader is the Copyright (C) of Adobe Systems, Inc.
The Trademark Quicktime is the Copyright (C) of Apple Computer, Inc.
Other trademarks are the property of their respective owners.
This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects
the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may
be made of the information contained therein.
Página 24