20/09/2011
What is the
International
Baccalaureate
Program?
O que é o International
Baccalaureate
Program (Programa de
Bacharelado
Internacional)?
The International
Baccalaureate
Organization was created
over 40 years ago in
Geneva by international
educators seeking to
establish continuity of
educational excellence in
international schools.
A Organização do
Bacharelado Internacional foi
criada há mais de 40 anos
em Genebra por educadores
internacionais em busca da
continuidade da excelência
em escolas internacionais.
1
20/09/2011
The IB program is based
on a common university
preparatory curriculum
and external
examinations.
O programa do I.B. é
baseado em um currículo
comum preparatório para a
universidade, juntamente com
exames externos.
Successful candidates
earn the IB Diploma,
recognized world-wide as
the gold standard of
education, and accepted
by universities all over the
world.
Os candidatos bemsucedidos obtêm o Diploma
do I.B., reconhecido
globalmente como padrão de
ouro da educação e aceito
por universidades ao redor do
mundo.
Becoming an IB World
School would put
PASB in a community
of 3,000 schools in
over 140 counties.
Tornar-se Escola
Mundial do I.B.
colocaria a PASB
numa comunidade de
3.000 escolas em
mais de 140 países.
2
20/09/2011
How does the
IB Mission
Statement
compare to
our own?
IB Mission Statement:
The International Baccalaureate
aims to develop inquiring,
knowledgeable and caring young
people who help to create a better
and more peaceful world through
intercultural understanding and
respect.
To this end the organization works
with schools, governments and
international organizations to
develop challenging programmes of
international education and rigorous
assessment.
These programmes encourage
students across the world to become
active, compassionate and lifelong
learners who understand that other
people, with their differences, can
also be right.
Como a
Declaração da
Missão do I.B.
se compara
com a nossa
própria
Missão?
Declaração da Missão do IB:
O Bacharelado Internacional
almeja fomentar jovens
inquisitivos, cultos e atenciosos,
que ajudem a criar um mundo
melhor e mais pacífico, através da
compreensão intercultural e
respeito.
Para este fim, a organização
trabalha com escolas, governos e
organizações internacionais a fim
de desenvolver programas
desafiadores de educação
internacional e rigorosa
avaliação.
Tais programas estimulam
estudantes por todo o mundo a
tornarem-se ativos, compassivos
e eternos aprendizes, que
compreendam que outros povos,
com suas diferenças, podem
também estar certos.
3
20/09/2011
The Pan American School and
the International Baccalaureate
Organization share crucial core
values which makes the
program a perfect fit for our
school. Our mission statement
and our philosophy commits us
to inspire students to become
life-long learners and
responsible global citizens
while equipping students with
the skills and passion to reach
their full potential. The
International Baccalaureate
program is predicated upon
those same values.
How does the IB
program work?
The Pan American School
will begin with the Diploma
Years Program which
focuses on the 11th and
12th grades.
A Escola Pan Americana e a
Organização do Bacharelado
Internacional compartilham valores
cruciais, o que torna o programa
uma combinação perfeita para
nossa escola. A declaração da
missão de nossa escola exprime
nosso compromisso em inspirar os
alunos a tornarem-se cidadãos
globalmente responsáveis, com
permanente disposição para o
aprendizado e dotados de
motivação e habilidades para
atingir seu total potencial. O
programa do ‘International
Baccalaureate’(Bacharelado
Internacional) está baseado
nesses mesmos valores.
Como funciona o
programa do I.B.?
Aqui na Escola Pan
Americana daremos início
ao ‘Diploma Years
Program’(Programa dos
Anos de Diploma) que dá
ênfase em 11ª e 12ª
séries.
4
20/09/2011
IB courses are
offered in two
categories:
Standard Level (SL)
courses that require
a minimum of 150
hours and Higher
Level Courses (HL)
that require 240
hours.
Os cursos de IB são
oferecidos em duas
categorias:
cursos de “Standard
Level” (‘Nível Padrão’)
– SL – que requerem
um mínimo de 150
horas e cursos de
“Higher Level” (‘Nível
Mais Alto’) – HL – que
requerem 240 horas.
5
20/09/2011
IB courses are
offered in two
categories:
Standard Level (SL)
courses that require
a minimum of 150
hours and Higher
Level Courses (HL)
that require 240
hours.
Os cursos de IB são
oferecidos em duas
categorias:
cursos de “Standard
Level” (‘Nível Padrão’)
– SL – que requerem
um mínimo de 150
horas e cursos de
“Higher Level” (‘Nível
Mais Alto’) – HL – que
requerem 240 horas.
Students working
towards their
Brazilian and
American High
School Diploma in
addition to the IB
Diploma would
probably be taking
these classes:
Os alunos que
estejam se
preparando para
seus diplomas de
High School
brasileiro e
americano,
juntamente com o
diploma do IB,
estariam
provavelmente
estudando as
seguintes matérias:
6
20/09/2011
1 ) English HL
4) Biology SL
2) Portuguese HL
Students who are
capable of studying
both as a native
language can
pursue a dual
langague IB
Diploma.
3) History of the
Americas HL
In addition, IB Diploma
candidates must also
fulfill three additional
requirements.
First, they author a
4,000 word essay.
5) Mathematics SL
6) Film (theory and
practice) SL
7) TOK – junior year
and 1st semester
senior year.
Além disso, os
candidatos ao
Diploma do IB
devem também
atender a três
exigências
adicionais.
Primeiro, elaborar
uma dissertação de
4.000 palavras.
7
20/09/2011
Second, they take a
course called Theory of
Knowledge. This must
have a minimum of 100
hours.
Segundo, participar do
curso “Theory of
Knowledge” – TOK
(‘Teoria do
Conhecimento’).
Lastly, IB Diploma
Candidate students
must document 150
hours of Creativity,
Action and Service
(CAS)
Finalmente, registrar o
total de 150 horas de
Trabalho Comunitário,
Criatividade e Ação.
8
20/09/2011
Developing Consistent
Desenvolvendo hábitos
Esforços conscientes com
Study Habits
Conscientious
Homework Efforts
Seeking extra help
whenever needed
Where one studies is
important
Parents should motivate
and be involved in their
child’s learning
Establishing learning
goals together
A student should READ,
READ, READ!
de estudo consistentes
os deveres de casa
Procurando ajuda extra
quando necessária
O local de estudo é
importante
Os pais devem estar
motivados e envolvidos
com o aprendizado do
aluno
Estabelecer juntos metas
de aprendizagem
O aluno deve LER, LER,
LER!
PASB Is Also Offering Pre-University Program
PASB oferece Programa Pré-Universitário
Offered five days a week:
Monday – Mathematics
Tuesday – Chemistry
Wednesday – Physics
Thursday – Biology
Friday - Composition
Meeting with parents will
occur October 18 at 7:00 p.m.
with all program teachers
Courses will include prevestibular and pre-IB syllabus
material
MOCK examinations will be
administered to students
Oferecidos cinco dias da
semana:
Segunda– Matemática
Terça– Química
Quarta– Física
Quinta– Biologia
Sexta- Redação
Reunião com os pais no dia 18
de Outubro, às 19h, com todos
os professores
O curso prevê a integração do
programas de Pré-Vestibular
/ENEM e Pré-IB
Dois simulados por ano com os
alunos
9
20/09/2011
Reading is Critical to Any Learning
Books help children develop
vital language skills
The more children read, the
better they become at reading.
Reading, by way of books,
magazines or websites, serves
to expand to new vocabulary
Reading also promotes better
writing skills
Read with your children – this
can be in Portuguese or
English
Create a Reading Routine
Discuss a book that your child
has read with them
Vacation reading is critical
Os livros podem ajudar a
desenvolver habilidades essenciais
de leitura
Quanto mais as crianças lerem,
melhores serão em leitura
A leitura através de livros, revistas
ou websites ajuda a expandir o
vocabulário
A leitura promove a melhoria na
escrita
Leia com o seu/sua filho(a) – pode
ser em Português ou Inglês
Crie uma rotina de leitura
Discuta com seu filho(a) um livro
que ele/ela leu
Leitura nas férias é essencial
10
20/09/2011
The International Baccalaureate
Organization requires all candidate
schools to publish the following:
The Pan American School of Bahia is a
candidate school for the Diploma
Programme. This school is pursing
authorization as an I.B. World School.
These are schools that share a common
philosophy – a commitment to high quality,
challenging, international education that
the Pan American School of Bahia
believes is important to our students.
Only schools authorized by the I.B.
Organization can offer any of its three
academic programmes: the Primary Years
Programme (PYP, the Middle Years
Programme (MYP) or the Diploma
Programme (and in addition the I.B.
Career-related Certificate). Candidate
status gives no guarantee that
authorization will be granted.
For further information about the I.B. and
its programmes, visit: www.ibo.org
A Organização do Bacharelado
Internacional requer que todas as escolas
candidatas publiquem o seguinte:
A Escola Pan Americana da Bahia é
candidata ao Programa do Diploma. Esta
escola está buscando autorização para
tornar-se uma Escola Mundial do I.B.
Tratam-se de escolas que compartilham
uma filosofia comum – o compromisso em
proporcionar uma educação internacional
de alta qualidade e desafiadora, que a
Escola Pan Americana da Bahia acredita
ser importante para seus alunos.
Somente as escolas autorizadas pela
Organização do I.B. podem oferecer algum
dos três programas acadêmicos: o
‘Programa dos Anos Primários’ (PYP “Primary Years Programme”), o ‘Programa
do Nível Médio’ (MYP - “Middle Years
Programme”) ou o ‘Programa do Diploma’
(juntamente com o “IB Career-related
Certificate” – ‘Certificado Relacionado à
Carreira’). O status da escola-candidata
não lhe garantirá a concessão da
autorização.
Para maiores informações sobre o I.B. e
seus programas, consulte o site:
http://www.ibo.org
11