FLORIANÓPOLIS
MAY 18 - 19, 2015
rd
3 Global Healthy Workplace Awards & Summit
Welcome message from
WK International Health
Consulting and i-genius
Mensagem de boas-vindas
da WK International Health
Consulting e i-genius
The 3rd Global Healthy Workplace Awards and
Summit offers a unique opportunity for experts and
leaders to raise health and wellbeing to a new level.
Here in Florianopolis, you will see at first hand the
very best programmes available. The Awards Finalists
covers employers of all sizes - multi nationals, large
employers, and small and medium sized enterprises each with its own unique characteristics, strengths and
challenges. We hope you will take this opportunity to
learn from their programmes and also to share your
own experiences on how best to achieve a healthier
workplace.
O 3º Global Healthy Workplace Awards and Summit oferece
uma oportunidade única para especialistas e líderes
elevarem a saúde e o bem-estar a um novo patamar. Aqui
em Florianópolis, você verá em primeira mão os melhores
programas disponíveis.
Dentre os Finalistas do Prêmio, encontram-se empregadores
de todos os portes – multinacionais, grandes, médias e
pequenas empresas – cada qual com
características,
forças e desafios próprios. Esperamos que você aproveite
esta oportunidade para aprender com eles e também para
compartilhar suas próprias experiências em como conseguir
um ambiente de trabalho mais saudável.
This year, we are pleased to inform you that the
Awards & Summit programme will be incorporated
into a new Global Centre for Healthy Workplaces. A
range of new initiatives are in preparation covering
accreditation, guides for employers, and an education
programme designed to enhance the skills and
professionalism in the field. We hope you will take
the opportunity to talk to us in person about how
our plans can be aligned with your own work. If we
are to truly raise the bar of health and wellbeing, it
will only come about through effective dialogue and
collaboration. We hope the new Global Centre for
Healthy Workplaces offers a vehicle to help stimulate
the innovation and partnerships between sectors and
disciplines on a genuinely global basis that will be
necessary.
Neste ano, temos a satisfação de informar que o programa
Awards & Summit será incorporado a um novo Centro
Mundial para Ambientes de Trabalho Saudáveis. Uma série
de novas iniciativas estão sendo preparadas abrangendo
credenciamento, manuais para os empregadores e um
programa educacional feito para aprimorar as habilidades
e profissionalismo na área. Esperamos que você aproveite
a oportunidade de falar conosco pessoalmente sobre como
os nossos planos podem ser alinhados com o seu próprio
trabalho. Se pretendemos verdadeiramente elevar o nível
da saúde e bem-estar, somente o conseguiremos através
de diálogo efetivo e colaboração. Esperamos que o novo
Centro Mundial para Ambientes de Trabalho Saudáveis
ofereça um veículo para estimular inovação e parceria entre
os setores e disciplinas, na forma genuinamente global que
será necessária.
This Summit could not have come about had it
not been for the practical efforts of our wonderful
partners and we are particularly grateful for the
support and friendship of our lead sponsor, FIESC
SESI. We look forward to working ever more closely
with SESI, FIESC and all our partners.
Este Encontro (Summit) não teria acontecido se não fosse
pelos grandes esforços de nossos maravilhosos parceiros e
somos particularmente gratos pelo apoio e amizade de nosso
mais importante patrocinador, FIESC/SESI. Aguardamos
ansiosamente o momento de trabalharmos conjuntamente
como o SESI, FIESC e com todos os seus parceiros.
Enjoy the Summit!
Aproveitem o Encontro!
Wolf Kirsten
Tommy Hutchinson
Co-founders, Global Centre for Healthy Workplaces (GCHW)
Cofundadores, Global Centre for Healthy Workplaces (GCHW)
WWW.GLOBALHEALTHYWORKPLACE.ORG
Welcome message
from FIESC
President
Mensagem de
boas-vindas do
presidente da FIESC
The sustainability and growth of organizations
depend on the performance of their human asset. The
employees´ quality of life is the greatest differential
to improve the companies´ competitiveness. In Brazil,
as well as in the rest of the world, industries are more
and more aware of the need to promote and invest
in health and safety of their human resources and
workplaces. When incorporating this guideline to their
management model, industries accumulate extremely
positive results, with surprising repercussions in their
employees´ productivity and wellbeing.
A sustentabilidade e o crescimento das organizações
dependem do desempenho do seu capital humano.
A qualidade de vida dos trabalhadores é o maior
diferencial para a melhoria da competitividade das
empresas. No Brasil, assim como em todo o mundo,
as indústrias estão cada vez mais conscientes da
necessidade de promover e investir na saúde e
segurança dos seus recursos humanos e no ambiente
laboral. Ao incorporar esta diretriz em seu modelo de
gestão, acumulam resultados extremamente positivos
com reflexos surpreendentes na produtividade e bemestar dos seus trabalhadores.
The Federation of Industries of the State of Santa
Catarina – FIESC is very pleased to host the 2015
Global Healthy Workplace Awards and Summit, in
Florianópolis, the capital city of Santa Catarina. A
region that represents some of the country´s most
meaningful characteristics, such as cultural and
economic diversity, harmonious social coexistence,
great productivity capacity, and growing innovation
potential.
É com grande satisfação, que a Federação das
Indústrias do estado de Santa Catarina – FIESC sedia o
2015 Global Healthy Workplace Awards e Summit, em
Florianópolis. Uma região que representa algumas das
características mais significativas do País: diversidade
cultural e econômica, convivência social harmoniosa,
grande capacidade produtiva e crescente potencial
para inovação.
Florianópolis is also considered one of cities with
the greatest quality of life in Brazil and it has one of
the country´s best Municipal Human Development
Indexes (HDI).
Florianópolis, a capital de Santa Catarina, é
considerada uma das cidades com maior qualidade de
vida do Brasil e apresenta um dos melhores Índices de
Desenvolvimento Humano Municipal (IDHM) do País.
With each participant´s valuable experiences, we
will share good practices and evolve together to
create even healthier employees and workplaces
for the benefit of a sustainable, social and economic
development.
Com as valiosas experiências de cada participante,
vamos compartilhar boas práticas e evoluir em
conjunto para criar ambientes e trabalhadores
ainda mais saudáveis, em prol do desenvolvimento
econômico e social sustentável.
It is a great honor to count on everyone´s
contributions!
É uma honra poder contar com a contribuição de
todos.
Welcome!
Sejam bem-vindos!
Glauco José Côrte
FIESC President
Glauco José Côrte
Presidente da FIESC
Agenda
Programação
MONDAY, 18TH MAY
TUESDAY, 19TH MAY
SEGUNDA, 18 DE MAIO
TERÇA, 19 DE MAIO
9:00
7:00 9h
7h
Atividade Física na Praia
9h O Futuro do Trabalho e o Impacto na Saúde e no Bem-estar
Welcome & Opening addresses by Glauco José
Physical activity on the beach
GCHW Global Centre for Healthy Workplaces, UK
9:30 9:00 Keynote presentation: Good Health is Good
The Future of Work and the Impact on Health &
Hutchinson, Centro Mundial para Ambientes de
Well-Being, Martha Russell, mediaX at Stanford
Trabalho Saudáveis, Reino Unido
– Martha Russel, mediaX, Universidade de Stanford, EUA
University, USA
9h30 Business, Rafael Lucchesi, CNI, SENAI, SESI,
Brazil
Boas-vindas e Discurso de Abertura - Glauco
José Côrte, Presidente da FIESC; Tommy
Côrte, FIESC President and Tommy Hutchinson,
9:30 Palestra Magna: Boa saúde é um bom negócio,
9h30
Rafael Lucchesi, CNI, SENAI, SESI, Brasil
Panel on Workplace Health Promotion in Emerging
Emergentes via Parcerias Público-privadas Mediadores:
Pam Bolton, Concern Worldwide, EUA; Edith Clarke, Serviço
Markets via Public-Private Partnerships, Chair: Pam
10:15
Active Break
Bolton, Concern Worldwide, USA, Edith Clarke,
10h15 Coffee Break
10h45 Painel - Tendências Mundiais em Saúde e Bem-
de Saúde, Gana; Julia Gering, Sociedade Alemã para a
Cooperação Internacional (GIZ), Alemanha; Emily Dery,
Ghana Health Service, Ghana, Julia Gering, Deutsche
10:45 Panel on Global Trends in Workplace Health
Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit
and Well-Being, Chair: Robert Karch, American
(GIZ), Germany, Emily Dery, Clinton Global Initiative,
estar no Ambiente de Trabalho – Mediadores:
University, USA, Andrew Rzepa, Gallup, UK,
USA
Robert Karch, Universidade Americana – EUA;
Barry Hall, Buck Consultants, USA & Wolf
Kirsten, GCHW, Germany, Shruti Singh,
10:45 Hall, Buck Consultants, EUA & Wolf Kirsten,
Networking Break
11:15 14:00 Lunch
Finalist presentations for large enterprises
11:35 Vanderbilt University, USA
11:55 Question & Answer
Introduction to the Global Healthy Workplace
Awards: Framework, Criteria, Process &
12:15 Lunch
Introduction of Judges, Wolf Kirsten, Global
Centre for Healthy Workplaces, Germany
14:30 13:30 Finalist presentations for multinational enterprises
13:30 Chevron, USA
Finalist presentations for small and medium-
13:50 GlaxoSmithKline, UK
sized enterprises
14:10 Question & Answer
14:30
Building a Business Case for Workplace Health
14:30 Lan & Spar Bank, Denmark
14:50 Naya Jeevan, Pakistan
15:10 Question & Answer
15:30 Networking Break
15:15 Active Break
16:00 Panel on Global Challenges to Employee
15:45 Panel on Is Investing in Healthy Workplaces a Good
Promotion, Nico Pronk, HealthPartners, USA
Health and Productivity – Regional
Investment? Chair: Nico Pronk, HealthPartners,
Perspectives, Chair: Emily Dery, Clinton Global
USA, Susana Penarrubia, Deutsche Asset & Wealth
Initiative, USA, Stephen Bevan, The Work
Management, Deutsche Bank, Germany, Ray Fabius,
Foundation, United Kingdom, Sim Beng Khoon,
HealthNext, USA
17:30 17:00 11h15
Apresentação das empresas finalistas da categoria
on learning opportunities and potential for
Simon Fraser University, Canada
replication - Tommy Hutchinson, GCHW, UK
17:15 18:00 Cocktail
WWW.GLOBALHEALTHYWORKPLACE.ORG
11h15 - Unilever (Brasil)
11h35 - Universidade Vanderbilt (EUA)
Sociais da Organização para Cooperação e
11h55 – Perguntas e Respostas
Introdução ao prêmio Global Healthy
Apresentação das empresas finalistas da categoria
Empresas Multinacionais
Workplace: Estrutura, Critérios, Processo
13h30 - Chevron (EUA)
e Apresentação dos Juízes - Wolf Kirsten,
13h50 - GlaxoSmithKline (UK)
Centro Mundial para Ambientes de Trabalho
14h10 – Perguntas e Respostas
14h30 Construindo um case de Negócio para a Promoção da Saúde
Saudáveis, Alemanha
14h30 Apresentação das empresas finalistas da
no Ambiente de Trabalho – Nico Pronk, HealthPartners, EUA
categoria Empresas de Pequeno e Médio Porte
14h30 Lan Spar Bank (Dinamarca)
14h50 Naya Jeevan (Paquistão)
15h10 Perguntas e Respostas
15h30 Coffee Break – Networking
16h00 Painel – Os Desafios Mundiais à Saúde e
15h15
Coffee Break
15h45
Painel - Investir em Ambientes de Trabalho Saudáveis
é um Bom Investimento? - Mediadores: Nico Pronk,
HealthPartners, EUA; Susana Penarrubia, Ativos da
Alemanha e Gestão de Riquezas, Banco da Alemanha,
Alemanha; Ray Fabius, HealthNext, EUA
Produtividade do Trabalhador - Perspectivas
Regionais - Mediadores: Emily Dery, Iniciativa
17h Revisão das Apresentações dos Finalistas - Debate sobre
Mundial Clinton, EUA; Stephen Bevan,
Oportunidades de Aprendizagem e Potencial de Replicação,
Fundação do Trabalho, Reino Unido; Sim
Tommy Hutchinson, Centro Mundial para Ambientes de
Beng Khoon, Ministério da Saúde, Cingapura;
Trabalho Saudáveis, Reino Unido
Richard Atufigwege Kasesela, CEO, Coalisão
Comercial HIV AIDS, Tanzânia; Merv Gilbert,
17h15
Cerimônia de Premiação – Vencedores de 2015
17h30
Encerramento – Glauco José Côrte, Presidente da FIESC,
Universidade Simon Fraser, Canadá
Closing Remarks by Glauco José Côrte, FIESC
by Closing Reception Finalists celebration
para Emprego, Mão-de-Obra e Assuntos
13h30
14h
Global Awards Ceremony: 2015 Winners
President and Tommy Hutchinson, GCHW followed
Saudáveis, Alemanha; Shruti Singh, Diretoria
12h15Almoço
by Evening Reception
17:30
Empresas de Grande Porte
12h15Almoço
Review of Finalist presentations – Open Discussion
Coalition on HIV/AIDS, Tanzania, Merv Gilbert,
Recognition of GHWAwards Advisors followed
Coffee Break – Networking
Desenvolvimento Econômico – França
Health Promotion Board, Singapore, Richard
Atufigwege Kasesela, PanAfrican Business
10h45 Centro Mundial para Ambientes de Trabalho
11:15 Unilever Brazil
12:15 Iniciativa Mundial Clinton, EUA
Andrew Rzepa, Gallup, Reino Unido; Barry
Directorate for Employment, Labour and Social
Affairs, OECD, France
Painel - Promoção da Saúde no Trabalho nos Mercados
17h30
Apresentação dos Conselheiros do
Brasil; e Tommy Hutchinson Centro Mundial para Ambientes
GHWAwards, seguido de jantar de
de Trabalho Saudáveis, Reino Unido
confraternização
18h
Coquetel de Encerramento
3rd Global
Healthy
Workplace
Awards
Finalists
2015
Multinational Employers category:
GlaxoSmithKline (UK), Chevron (USA)
Large Employers category: Unilever
(Brazil), Vanderbilt University (USA)
SME Employers category: Lan
Spar Bank (Denmark), Naya Jeevan
(Pakistan)
Finalistas
de 2015 aos
Prêmios do
3º Global
Healthy
Workplace
The Awards Finalists are invited to
the 2015 Summit to showcase their
work amongst a prestige audience and
assessed live by an esteemed panel of
international judges.
Categoria Empresas Multinacionais:
GlaxoSmithKline (Reino Unido), Chevron (EUA)
Categoria Empresas de Grande Porte: Unilever
(Brasil), Vanderbilt University (EUA)
Categoria Empresas de Pequeno e Médio
Portes: Lan Spar Bank (Dinamarca), Naya
Jeevan (Paquistão)
Os Finalistas à Premiação do Encontro de 2015
são convidados a apresentarem seu trabalho
para um público de prestígio e serem avaliados,
ao vivo, por um conceituado grupo de jurados
internacionais.
Awards Judges
Jurados
Europe
North America
South America
Asia
Africa
Stephen Bevan
Director, Centre
for Workforce
Effectiveness, The
Work Foundation
Nick Pronk
Vice President,
Health Partners/
IAWHP
Alberto Ogata
Scientific Director,
Brazilian Association of
Quality of Life (ABQV),
Brazil
Daphne Koek
Manager,
Workplace Health
Division, Health
Promotion Board
Edith Clarke
Senior Specialist
and Programme
Manager, Ghana
Health Service
Europa
América do Norte
América do Sul
Ásia
África
Stephen Bevan
Diretor do Centro para
Efetividade da Força de
Trabalho
Nick Pronk
Vice-Presidente
do Parceiros pela
Saúde
Alberto Ogata
Diretor Científico da
Associação Brasileira
de Qualidade de Vida,
(ABQV), Brasil
Daphne Koek
Gerente da Divisão de
Saúde no Ambiente de
Trabalho, da Diretoria
de Promoção da Saúde
Edith Clarke
Especialista
Sênior e Gerente
do Programa do
Serviço de Saúde
de Gana
www.globalhealthyworkplace.org
Please direct all inquiries relating to the
Global Healthy Workplace Awards program to:
Por favor, dirija todos os questionamentos ao
Encontro Mundial de Ambientes de Trabalho Saudáveis para:
[email protected]
Twitter: @GCHWorkplaces / Hashtag: #GHWAwards
Facebook: www.facebook.com/GlobalCentreHealthyWorkplaces