RFID Autónomo
Standalone proximity reader
Art. 8902007-039
EN
PT
12Vdc / 24Vac
Power supply :
Max Consumption (±5%): 60mA
4000
Users:
Tamper switch
Security:
Sound and visual (3 LEDs red, green
Response:
and orange)
Compatible with Touch Button
Output control:
Art.8902012-039
1 relay (3A / 230Vac),
Output:
Latch or Pulse mode (1 to 250 seconds)
Output mode:
Up to 4cm
Read Range:
125kHz
Operating Frequency
Operating Temperatures: -20ºC a +50ºC
72x72x39
Dimensions (mm):
IP40
Protection standard:
Simon 82 Detail, Simon 82 and 82 Nature
Customizable:
Alimentação:
Consumo Máx (±5%):
Capacidade:
Segurança:
Resposta:
12Vdc / 24Vac
60mA
4000 usuários
Tamper antisabotagem
Sonoro e visual (3 LEDs vermelho,
verde e laranja)
Controle de saída:
Compatível com botão Art.8902012-039
Saída:
1 Relé (3A / 230Vac),
Modo de saída:
Temporizado de 1 a 250 segundos ou
modo intertravamento
Distância de leitura: Até 4cm
Freq. de Operação:
125kHz
Temperatura trabalho: -20ºC a +50ºC
Dimensões (mm):
72x72x39
Protección:
IP40
Customizável:
Simon 82 Detail, Simon 82 y 82 Nature
Fiação / Wiring
Tamper
Antisabotagem
Botão
Push botton
GND
GND
Alimentação
Power supply
PB
GND
12/24V AC/DC
Relé (3A 230Vac)
NO
COM
NC
Tamper Switch
Tamper
NO
COM
NC
Sirene ON/OFF Buzzer ON/OFF
Relay (3A 230Vac)
PB
GND
12/24V AC/DC
Registro de cartão Mestre e de Suprimir
Enroll Master and Delete card
Iluminação ON/OFF Backlight ON/OFF
Conexão / Connection
DC Power supply
Tamper
Tamper
PB
GND
12/24V
AC/DC
Fonte de alimentação DC
AC Power supply
Tamper
Tamper
PB
GND
12/24V
AC/DC
Fonte de alimentação AC
1kΩ + 470nF
1N4001
NO
COM
NC
NO
COM
NC
C
R
Fechadura
Strike
Fechadura magnética
Electro Magnetic lock
Montagem / Mounting
990824 20-03-2014
1
2
3
Art. 8200071 - 030/038/093
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona
Serviço de assessoramento Técnico - Tel.+34902109700 E-mail: [email protected]
www.simon.pt
Programação / Programming
Cartão Mestre e Suprimir
Master and Delete Card
Registar um bloco de cartões usuário
Enroll block of user cards
Os cartões Mestre e Suprimir vêm já registadas com o produto.
The Master and Delete Cards are already enrolled and provided with the
package.
Registo do cartão mestre e para suprimir
Enroll Master and Delete Card
1. Desligar a alimentação e fechar o jumper "Master Enroll".
2. Ligar a alimentação. O LED laranja está acendida.
3. Apresentar o cartão Mestre. O LED verde pisca.
4. Apresentar o cartão Suprimir. O LED laranja pisca.
5. Desligar a alimentação.
6. Abrir o jumper “Master Enroll”.
1. Disconnect power and close the jumper
“Master Enroll”.
2. Turn ON the power supply. Orange LED is ON.
3. Enter Master Card. Green LED will blink.
4. Enter Delete Card. Red LED will blink.
5. Turn OFF the power supply.
6. Open the jumper “Master Enroll”.
Fig 1. Master Enroll
Fig 6.Master Enroll
- Os cartões podem estar registados individualmente ou por bloco de
cartões sequenciais.
- Para a cada usuário, registam-se dois cartões: um cartão usuário e outro
cartão duplicado (shadow), esta última guardar-se-á num lugar seguro.
- Se o cartão usuário tem sido roubada ou extraviada, o cartão
duplicado (shadow) servirá para suprimir o cartão usuário extraviada
ou roubada da memória do leitor.
- Cards can be programmed individually or as a block of sequential cards.
- For each User, 2 cards are being programmed: 1 User Card and 1 Shadow
Card, the Shadow Card is kept on safe place.
- If the User Card is lost or stolen, the Shadow Card will be used to delete the
corresponding User Card.
Indicação Indication
curto + bip longo
short + long beep
curto + 3 bips curtos
short + 3 short beeps
Ok bip
x2
Ok beep
curto + 5 bips curtos
short + 5 short beeps
NOTA: O cartão duplicado está criada para um usuário ou um grupo de
usuários. Em ambos casos, indicar o nome do usuáriono cartão duplicado
e guardar num lugar seguro.
NOTA: Se mais de um usuário está associado ao mesmo cartão duplicado,
a eliminação do cartão duplicado provocará a eliminação de todos os
demais usuários associados a dita cartão.
NOTA: Se um cartão duplicado precisa ser mudada, tem que registar o
mesmo usuário com um cartão duplicado diferente.
NOTE: Shadow card can be issued for 1 user or for group of users. In both
cases, write the name of the user on the shadow
card and keep all of the shadow cards on safe place.
NOTE: If more than one user is associated to same shadow card, deleting with
that shadow card will result with deletion of all
the Users associated to that shadow card.
NOTE: If a shadow card needs to be changed, just enroll the same User with
different Shadow card.
www.simon.pt
Indicação Indication
curto + bip longo
short + long beep
curto + 3 bips curtos
short + 3 short beeps
x2
Ok bip
Ok beep
x2
Ok bip
Ok beep
curto + 5 bips curtos
short + 5 short beeps
NOTA: O bloco de cartões usuário pode exceder 100 Cartões.
NOTE: The block of User cards can be maximum 100 Cards.
Entrada Input
Indicação Indication
curto + bip longo
short + long beep
Ok bip
x2
Ok beep
curto + 5 bips curtos
short + 5 short beeps
1. Apresentar o cartão para suprimir
1. Present Delete Card
2. Apresentar o cartão usuário (ou cartões usuário)
2. Present User Card (or multiple User cards)
3. Apresentar o cartão para suprimir
3. Present Delete Card
Excluir um usuário (com o cartão duplicado)
Delete a User (with the shadow user card)
Registro de um usuário
Enroll a User
1. Apresentar o cartão mestre
1. Present Master Card
2. Apresentar o cartão duplicado (shadow)
2. Present Shadow Card
3. Apresentar o cartão usuário (ou cartões usuário)
3. Present User Card (or multiple User cards)
4. Apresentar o cartão mestre
4. Present Master Card
1. Apresentar o cartão mestre
1. Present Master Card
2. Apresentar o cartão duplicado (shadow)
2. Present Shadow Card
3. Apresentar o primeiro cartão do bloco de
cartões, 3 vezes.
3. Present the beginning card of the block 3 times
4. Apresentar o último cartão do bloco de
cartões, 3 vezes.
4. Present the ending card of the block 3 times
5. Apresentar o cartão mestre
5. Present Master Card
Excluir um usuário (com o cartão usuário)
Delete a User (with the user card)
NOTA: A mudança de cartões Mestre a Suprimir pode-se fazer mediante o
mesmo procedimento. Os velhos cartões Mestre e Suprimir estão automaticamente suprimidas.
NOTE: Changing Master and Delete Card is done with the same procedure.
Old Master and Delete Card are deleted automatically.
Entrada Input
Entrada Input
Entrada Input
Indicacão Indication
1. Apresentar o cartão para suprimir
1. Present Delete Card
2. Apresentar o cartão duplicado (ou cartões duplicados)
2. Present Shadow Card (or multiple Shadow cards)
3. Apresentar o cartão para suprimir
3. Present Delete Card
curto + bip longo
short + long beep
Ok bip
x2
Ok beep
curto + 5 bips curtos
short + 5 short beeps
Remova TODOS os usuários
Delete ALL Users
Entrada Input
Indicação Indication
curto + bip longo
short + long beep
Ok bip
x (3x2)
Ok beep
Multiplos bips + OK bip
Multi beeps + OK beep
1. Apresentar o cartão para suprimir
1. Present Delete Card
2. Apresentar o cartão mestre 3 vezes
2. Present Master card 3 times
3. Apresentar o cartão para suprimir
3. Present Delete Card
NOTA: Um tempo máximo de 7 segundos é necessário para efectuar a
exclusão dos 4000 usuários
NOTE: 7 seconds maximum time for deleting all 4000 users
Instalação do temporizador de porta
Set Door Relay Time
Entrada Input
Indicação Indication
1. Apresentar o cartão mestre 3 vezes
1. Present Master Card 3 times
2. Apresentar o cartão para suprimir X vezes para X
segundos (Tempo de abertura de porta) 2. Present
Delete Card X times for X seconds (Door Open Time)
3. Apresentar o cartão mestre
3. Present Master Card
curto + bip longo
short + long beep
x2
Ok bip
Ok beep
curto + 5 bips curtos
short + 5 short beeps
NOTA: O tempo do relé de porta pode estar configurado entre 1 até 250
segundos
NOTE: Door relay time can be set in the range of 1 to 250 seconds.
Configuração do relé de porta em modo alternado (ON/OFF)
Set Door Relay in Toggle (ON/OFF) Mode
Entrada Input
1. Apresentar o cartão mestre 3 vezes
1. Present Master card 3 times
2. Apresentar o cartão mestre
2. Present Master card
Indicação Indication
curto + bip longo
short + long beep
curto + 5 bips curtos
short + 5 short beeps