截止日期 Data limite Deadline
31.01.2016
郵政局
Direcção dos Serviços de Correios
Macao Post
2016 年度 ANO YEAR
集郵者訂購計劃
SUBSCRIÇÃO DE PLANO DE COLECCIONADOR FILATÉLICO
PHILATELIC COLLECTOR’S PLAN SUBSCRIPTION
集郵者戶口號碼
COL. No.
CEP No.
訂戶之個人資料 IDENTIFICAÇÃO DO SUBSCRITOR PARTICULARS OF THE APPLICANT
身份證 B.I. no I.D. no. ___________________
姓名 Nome Name ___________________________________________________________________________________________________________________
地址 Morada Address ________________________________________________________________________ 國家 País Country _____________________
聯絡電話 Telefone no. Telephone no. (
) ________________________________ 傳真號碼 Fax no. (
電子郵件 E-Mail ________________________________________
SEPBox ID _________________________________________
) ____________________________________
□
出生日期 Data de Nascimento Date of Birth ___ / ___ / ___
□
男 M
女F
訂購計劃 PLANO A SUBSCREVER PLAN TO BE SUBSCRIBED
郵品
Produtos Filatélicos
Philatelic Products
全年價值
Preço Anual
Annual Price
套票連小型張 Série de Selos e Bloco Set of Stamps and Souvenir Sheet (1)
四方連 Quadra de Selos Block of Four Stamps
小版張 Folha Miniatura Sheetlet
連套票資料單張 Pagela com Série de Selos Information Brochure with Set of Stamps
連小型張資料單張 Pagela com Bloco Information Brochure with Souvenir Sheet
連套票首日封 Sobrescrito de 1ºDia com Série de Selos First Day Cover with Set of Stamps
連小型張首日封 Sobrescrito de 1ºDia com Bloco First Day Cover with Souvenir Sheet
極限明信片 Postais Máximos Maximum Cards
年冊 Carteira Anual Annual Album
數量
Quantidade
Quantity
$ 337.00
$ 224.00
$ 467.00
$ 327.00
$ 185.00
$ 301.00
$ 170.00
$ 132.00
$ 458.00
澳門幣 MOP
訂購金額 (約值) Valor do Plano (estimativa) Plan Value (estimated)
最少及最多訂購 Subscrição Mínima e Máxima Minimum and Maximum Subscription (1)
郵資 Porte de Correio Postage (2)
小計
Subtotal
Subtotal
訂購金額 Valor do Plano Plan Value x 10%
最低為澳門幣 Valor Mínimo Minimum Amount MOP 70.00
澳門幣 MOP
應付金額 Valor a Pagar Total Payable
收取郵品 RECEBIMENTO DOS PRODUTOS PRODUCTS DELIVERY
提取次數 Frequência Frequency
□
□
依照澳門郵政計劃 Conforme o Plano dos Correios de Macau
According to the Plan of Macao Post
一年一次 Anual Annual
方式 Método Method:
□ 在本澳郵局領取 Levantamento nos Correios de Macau Collect at Macao Post
□ 掛號郵寄 Envio por Correio Registado By Registered Mail
付款方式 MÉTODO DE PAGAMENTO PAYMENT METHOD
兌換率 (只供參考) Taxas de Câmbio (só para referência) Exchange Rates (for your reference only) HKD1.00=MOP1.028; USD1.00=MOP7.9330; EUR1.00=MOP8.0133
□
□
□
□
現金 Numerário Cash
支票號碼 Cheque N°
(4.1.)
(4.2.)
(
) ____________________________________________________________________________________________________
___________________________________ 金額 no valor de in the amount of (
) _____________________________________
銀行匯款証明 Comprovativo de Transferência Bancária Proof of the Bank Transfer (4.3.)
咭 Cartão Card
本人授權郵政局從本人下列之信用咭帳戶直接支付費用 Autorizo a Direcção de Correios a debitar o meu cartão I authorize Macao Post to debit my credit card
□
VISA
□ 萬事達 Master
□
美國運通 American Express
□ 銀聯咭
□
Union Pay Card
只接受櫃台辦理
nos balcões
借記咭 Cartão de Débito
Debit Card
at counters only
持咭人 Nome do Titular do Cartão Name of Card Holder ___________________________________________________________________________________
咭號碼 No. do Cartão Card No. ________________________________________________________________________________________________________
有效期 Validade Expiry Date ______ / ______
持咭人簽名 Assinatura do Titular do Cartão Card Holder’s Signature __________________________________________________________________________
由郵政局儲金局填寫
A preencher pela Direcção dos Serviços de Correios-CEP
Filled in by Macao Post-CEP
聲明：謹此聲明已知悉及同意集郵者訂講計劃之規章及細則的規定。
Declaração: Declaro que tomei conhecimento e que aceito as disposições do Regulamento e da Informação Geral da Subscrição de Plano de Coleccionador Filatélico.
Declaration: I declare that I have acknowledged and accepted the Regulations and the General Information of the Subscription of a Philatelic Collector’s Plan.
日期 Data Date ______ / ______
簽名 Assinatura Signature ___________________________________________________________________________________