National Wetland and Waterbird Training Course, Maputo, Mozambique 9th to 17th November 2009
Bom dia senhoras e senhores,
Em primeiro lugar gostaria de endereçar as boas vindas a todos os participantes e louvar a iniciativa do curso sobre as aves aquaticas e a
monitoria das terras humidas. Este programa tem o apoio da Wetland International, BirdLife International e o Museu de História Natural. Desde
já agradecer a presença dos Dr. Oliver Nasirwa e Dr. Paul Ndanganga, por tornar possível este curso em Maputo.
Esta ligação irá fortalecer mais os contactos com os grupos de trabalho da Costa Este Africana nesta área temática. No passado, as ligações
estavam mais viradas aos países da Africa Austral. No entanto, esta ligação não cobria o Norte de Moçambique, pois a Africa Austral tem como
limite o Rio Zambeze.
Os participantes ao curso são provenientes de diversas instituições do governo, sector privado e ONG’s. Este aspecto satisfaz-nos pois irá
engajar diversas entidades nacionais, que irão ajudar o governo de Mo,cambique, no comprimento de alguns deveres internacionais
nomeadamente a Convensão de Ramsar, a Convensão das Aves Migratórias, a Convensão sobre a Biodiversidade em Moçambique e os
demais tratados em que o país faz parte.
Segundo informações obtidas junto aos organizadores do evento, este teve muita aderência. Algumas individualidades oriundas ou que esteja a
desenvolver as suas actividades nas Regiões Centro e Norte de Moçambique manifestaram o desejo de participar no curso. No entanto,
questões ligadas com a logística não permitiram a sua participação. Sendo assim, gostariamos de apelar aos organizadores, que dentro das
possibilidades realizem cursos anuais em diferentes regiões de Moçambique.
Quanto aos felizardos participantes gostaria de recomendar a sua aplicação profunda no curso de modo a absorverem no máximo os
conhecimentos que aqui serão dissiminados. Serão oito dias bastante intensivos tanto nos aspectos práticos e teóricos. Quando voltarem nos
vossos sectores apliquem os conhecimentos adquiridos e participem activamente nas contagens coordenadas das aves aquáticas que sucedem
duas vezes ao longo do ano.
Tecidas algumas destas considerações declaro aberto este curso aves aquáticas e monitoria das terras húmidas.
MHN-Musea da Historia Natural
AfWC-African Waterbird Census
IBA-Important Bird Area
National Wetland and Waterbird Training Course, Maputo, Mozambique 9th to 17th November 2009
Good morning ladies and gentlemen,
Firstly I would like to welcome all participants and praise the initiative of the course on waterfowl and wetland monitoring. This program has the
support of Wetlands International, BirdLife International and the Museum of Natural History. Also I would like to thank Dr. Oliver Nasirwa and Dr.
Paul Ndanganga, for making possible this course in Maputo.
This event will further strengthen contacts between the groups working on this thematic area along the Eastern coast of Africa. In the past,
cooperation was stronger with the countries of Southern Africa. However, this link did not cover the North of Mozambique, as the Southern Africa
is limited to the Zambezi River.
The participants of the course come from various government institutions, private sector and NGOs. This pleases us because it will engage
various national bodies, which will help the government of Mozambique in the delivery of its international commitments and in particular the
Ramsar Convention, the Convention on Migratory Species the Convention on Biological Diversity and other treaties to which the country belongs.
According to information obtained from the organizers of the event, this was highly participated. Some people from, or implementing activities in,
Central and Northern Mozambique have expressed their desire to participate in the course. However, issues with the logistics did not allow their
participation. Therefore, we would like to appeal to the organizers, within their possibilities. to perform annual courses in different regions of
Mozambique.
For the lucky participants I would recommend their full attention to the course so as to absorb to the maximum the knowledge that here will be
disseminated. The coming eight days will be very intensive in both practical and theoretical aspects. When back in your sectors apply the
acquired knowledge and participate actively in coordinated counts of waterfowl that take place twice each year.
After these considerations I declare open this course on waterfowl and monitoring of wetlands.
MHN-Musea da Historia Natural
AfWC-African Waterbird Census
IBA-Important Bird Area