WWW.ADINOEL.COM
Adinoél Sebastião /// Inglês – Tradução Livre 15/2014
TEXTO
Brazilian Meat Exports Set to Benefit from Russia - Ukraine Crisis
The political crisis involving Russia, the United States and the European
Union is likely to benefit Brazilian meat exports.
The country may add nearly US$ 300 million to its revenues from chicken
exports alone.
On Wednesday, Russia suspended imports of raw materials from countries
imposing sanctions on it in response to the Ukraine conflict.
The measure, which will last for a year, was taken to "protect national
interests", according to the Russian government.
Russian authorities then increased the number of Brazilian companies
authorized to export beef, pork and chicken to the country from 30 to
around 80.
This clearly shows their intention to replace products lost as a result of the
Ukraine crisis with Brazilian imports.
This plan has its origins in a meeting in Paris two months ago, between the
Russian Minister of Agriculture, Dankert Sergey, and his Brazilian
counterpart, Neri Geller.
Sergey told Geller that Russia would be in urgent need of meat and the
Brazilian imports would be given preferential treatment.
Fonte:
http://www1.folha.uol.com.br/internacional/en/business/2014/08/149698
8-brazilian-meat-exports-set-to-benefit-from-russia---ukraine-crisis.shtml
WWW.ADINOEL.COM
Adinoél Sebastião /// Inglês – Tradução Livre 15/2014
TRADUÇÃO LIVRE
Brazilian Meat Exports Set to Benefit from Russia - Ukraine Crisis
The political crisis involving Russia, the United States and the European
Union is likely to benefit Brazilian meat exports.
A crise política envolvendo a Rússia, os Estados Unidos e a União Europeia
é provável que beneficie as exportações brasileiras de carne.
The country may add nearly US$ 300 million to its revenues from chicken
exports alone.
O país pode acrescentar aproximadamente 300 milhões de dólares em suas
receitas somente nas exportações de frango.
On Wednesday, Russia suspended imports of raw materials from countries
imposing sanctions on it in response to the Ukraine conflict.
Na quarta-feira, a Rússia suspendeu as importações de matérias brutas
(insumos) de países que colocaram sanções sobre ela em resposta para o
conflito da Ucrânia.
The measure, which will last for a year, was taken to "protect national
interests", according to the Russian government.
A medida, a qual durará um ano, foi tomada para “proteger interesses
nacionais”, de acordo com o governo russo.
Russian authorities then increased the number of Brazilian companies
authorized to export beef, pork and chicken to the country from 30 to
around 80.
WWW.ADINOEL.COM
Adinoél Sebastião /// Inglês – Tradução Livre 15/2014
Então, as autoridades russas aumentaram o número de companhias
brasileiras autorizadas a exportar carne de boi, porco e frango para o país
de 30 para cerca de 80.
This clearly shows their intention to replace products lost as a result of the
Ukraine crisis with Brazilian imports.
Isso claramente mostra sua intenção de substituir produtos perdidos como
resultado da crise da Ucrânia com importações brasileiras.
This plan has its origins in a meeting in Paris two months ago, between the
Russian Minister of Agriculture, Dankert Sergey, and his Brazilian
counterpart, Neri Geller.
Este plano tem sua origem em uma reunião em Paris há dois meses, entre
o Ministro da Agricultura da Rússia, Dankert Sergey, e seu parceiro
brasileiro, Neri Geller.
Sergey told Geller that Russia would be in urgent need of meat and the
Brazilian imports would be given preferential treatment.
Sergey disse a Geller que a Rússia poderia estar com necessidade urgente
de carne e para as importações brasileira poderia ser dado um tratamento
preferencial.