Índice/ Index
ÍNDICE | PORTUGUÊS
1. Introdução.....................................................................................................................................................2
2. Descrição do Produto...................................................................................................................................2
3. Características do Produto...........................................................................................................................3
4. Como funciona.............................................................................................................................................3
4.1. Carregando a bateria................................................................................................................................3
4.2. Verificação da Capacidade da Bateria......................................................................................................3
4.3. Carregando Celulares ou Outros Equipamentos Eletrônicos....................................................................4
4.4. Carregando Notebooks ............................................................................................................................4
5. Desligando a Bateria Externa Multilaser.......................................................................................................5
6. Avisos...........................................................................................................................................................5
7. Tabela de Compatibilidade...........................................................................................................................6
INDEX | ENGLISH
1. Introduction...................................................................................................................................................8
2. Product description.......................................................................................................................................8
3. Product Characteristics................................................................................................................................9
4. How it works.................................................................................................................................................9
4.1. Charge the built-in battery.......................................................................................................................9
4.2. Battery Capacity Check............................................................................................................................9
4.3. Charge mobile phones or 5V digital devices function............................................................................10
4.4 Charge the Laptop...................................................................................................................................10
5. Turning off the Multilaser External Battery.................................................................................................11
6. Announcement...........................................................................................................................................11
7. Table of Compatibility.................................................................................................................................12
1. Introdução / 2. Descrição do Produto
3. Características do Produto / 4. Como funciona
1. Introdução
3. Características do Produto
Parabéns por ter adquirido a Bateria Externa para Notebook Multilaser! Este produto foi desenvolvido
pensando em prolongar o uso não apenas de seu notebook, mas também de outros tipos de equipamentos
eletrônicos de alto consumo de bateria, como tablets e smartphones, vídeo games portáteis, MP3/MP4,
etc. Seu uso é muito simples, recarregue sua Bateria Externa para Notebook Multilaser na tomada DC e
depois conecte em seu notebook ou equipamento eletrônico.
1. Tamanho: 152 x 76 x 20 mm
2. Peso Líquido: 357g
3. Capacidade: 3.7V x 13200mAh, 10.8V x 4400mAh
4. Entrada DC: 12V/1A
5. Saída DC: 5V/2A; 12-16-19V/3.5A
6. Tempo de recarga: 5 – 6 horas
7. Tela LCD: indica a voltagem, o nível de bateria e a função atual
8. Adaptador DC - Entrada: 100-240V
Saída: 12V/2A
9. Material: Alumínio-
Carrega também os equipamentos eletrônicos abaixo:
smarthphones
tablets
video games
portáteis
iTouch
notebooks
câmeras
4. Como funciona
4.1. Carregando a bateria
2. Descrição do Produto
Conecte o adaptador DC na entrada DC(12V/1A) conforme figura abaixo e conecte-o na tomada. Ao
carregar, a função Input (entrada) e o nível de carga da bateria aparecerão na tela LCD. A bateria estará
completamente carregada quando o nível da carga de bateria estiver em 100% e a função Input (entrada)
desaparecerá da tela LCD.
5
1
4
3
2
nível de bateria
1
2
3
4
5
4.2. Verificação da Capacidade da Bateria
Ao ligar o produto, pressionando o botão Liga/Desliga, a porcentagem correspondente ao nível de carga da
bateria aparecerá na tela LCD.
Saída DC (12-16-19V / 3.5A)
Saída DC (5V/2A)
Tela LCD
Botão Liga/Desliga
Entrada DC (12V/1A)
voltagem
2
função atual
3
4. Como funciona
5. Desligando / 6. Avisos
4.3. Carregando Celulares ou Outros Equipamentos Eletrônicos
Use a Bateria Externa Multilaser para carregar equipamentos eletrônicos conforme as instruções abaixo:
1. Pressione o botão Liga/Desliga da Bateria Externa para Notebooks Multilaser e selecione a voltagem
de 5V.
2. Conecte a ponta USB na Bateria Externa para Notebooks Multilaser e a outra ponta no equipamento
eletrônico.
5. Desligando a Bateria Externa Multilaser
Para desligar o produto, pressione o botão Liga/Desliga por 5 segundos.
6. Avisos
Para preservar a vida útil do produto, ao utilizá-lo com o notebook ligado
retire a bateria original do notebook.
4.4. Carregando Notebooks
Há três tipos de voltagem para esta função: 12V, 16V e 19V. Verifique a voltagem indicada na bateria do
notebook. Após ligar o produto, selecione a voltagem correspondente ao seu notebook pressionando o
Botão Liga/Desliga.
De acordo com o modelo do notebook, selecione a ponta correta e conecte-a no cabo extensor. Conecte o
cabo extensor na Saída DC (5V/2A) e a outra ponta no notebook.
A Bateria Externa Multilaser também pode carregar o notebook quando o mesmo estiver ligado. Para um
melhor desempenho, acione o modo de economia de energia do notebook.
IMPORTANTE: A Bateria Externa Multilaser possui um dispositivo de segurança do qual não permite
o carregamento de notebooks quando a mesma estiver com a nível de carga igual ou abaixo
de 10%. Este nível possibilita apenas o carregamento de celulares e/ou outros equipamentos
eletrônicos.
• Não arranhe a Bateria Externa para Notebooks Multilaser com objetos pontiagudos e mantenha-o limpo.
Esses cuidados podem prolongar o tempo de uso do produto.
• A Bateria Externa para Notebooks Multilaser pode esquentar ao carregar Notebooks, especialmente
quando o nível da carga da bateria estiver em 30%, podendo chegar á 58°. Mantenha-o em local arejado e
cuidado ao manuseá-lo com as mãos.
• Não carregue outro equipamento eletrônico ao carregar notebooks. Isso provoca um maior aquecimento
do produto.
• Este produto não é a prova d’água. Não o utilize em locais úmidos como banheiros, saunas e piscinas.
Caso o produto molhe acidentalmente, seque a superfície imediatamente e aguarde para liga-lo.
• Mantenha-o fora de ambientes com altas temperaturas , úmidos ou corrosivos.
• Este produto possui um dispositivo de segurança para o caso de sobrecarga e de curto-circuito. Este
dispositivo evita danos ao notebook/celular/dispositivo eletrônico e à Bateria Externa Multilaser.
4
5
6. Avisos / 7. Tabela de Compatibilidade
• Caso o produto não funcione. Verifique as possibilidades abaixo:
a) Verifique se o adaptador está conectado corretamente ao equipamento eletrônico.
b) Verifique se o dispositivo de segurança não está ativado. Este dispositivo causará o desligamento
automático do produto. O produto poderá ser religado posteriormente.
•Caso o produto não seja utilizado por longo tempo, o mesmo deverá ser carregado ao menos uma vez a
cada seis meses.
•Este produto não é um brinquedo. Não deixe crianças brincarem com este produto.
7. Tabela de Compatibilidade
Numeração do
Conector
Cor do Conector
Dimensões
Marca Compatível
H
Vermelho
3.5 x 1.3
Panasonic
G
Amarelo
4 x 1.7
Toshiba
F
Amarelo
4.75 x 1.7
Compaq/HP
E
Amarelo
5.5 x 1.7
Acer
D
Azul
5.5 x 2.1
Compaq/IBM
C
Branco
5.5 x 2.5
Hitachi/Toshiba/Panasonic/
NEC/NBC/IBM/HP/Fujitsu/
Compaq/Acer
B
Verde
6.3 x 3.0
Toshiba
A
Preto
6.0 x 1.0
Sony/Fujitsu/Panasonic
HP
Preto
7.4 x 5.0
HP
Dell
Preto
7.4 x 5.0
Dell
6
English
1. Introduction / 2. Product description
3. Product Caracteristcs / 4. How it works
1. Introduction
3. Product Caracteristics
This product is a high-capacity and fashionable laptop power bank. Using the AC adapter to full charge it.
Then use it to charge your laptop, and also it is available for almost mobile phones (including smart phone)/
PSP / MP3 / MP4 Players and other similar devices.
1. Size: 152 x 76 x 20mm
2. Net weight: 357g
3. Capacity of built-in battery: 3.7V x 13200mAh,10.8V x 4400mAh
4. DC input: 12V/1A
5. DC output: 5V/2A; 12-16-19V/4A
6. To charge the built-in battery by AC: 5-6 hours
7. LCD show: voltage, current, battery capacity
8. AC adaptor - Input :100-240V
Output: 12V/2A
8. Material: Aluminum and ABS
smarthphones
tablets
portable
video games
iTouch
notebooks
notebooks
2. Product description
4. How it works
4.1. Charge the built-in battery
5
Use the AC adapter to connect the product input port, and then plug the AC adaptor to the socket.. If the
charging function is working, the information of Input on the LCD screen will flashing, and the battery
status will also show on the LCD screen (10%, 20%, 30%...100%). When the Input stop flashing and the
battery capacity shows 100% that means the battery is fully charged.
1
4
3
2
battery capacity
1
2
3
4
5
DC output (12-16-19V/4A)
DC output (5V/2A)
LCD screen
Power button
DC input (12V/1A)
4.2. Battery Capacity Check
Check the charging status of charger. Press the power button, the LCD sreen will show how much battery left.
voltage
8
current
9
4. How it works
5. Turning off / 6. Announcement
4.3. Charge mobile phones or 5V digital devices function
Use the power bank to charge the digital devices according to below methods:
1. According to your mobile phone or other digital devices, select the correct adapter, and then connect the
product to your mobile phone or other digital device.
2. Press the Power button, if the charging function is working, you could see the charging indicator from
your mobile phones or digital devices. Besides, you also could see the output data from the LCD screen, the
Output will flashing.
5. Turning off the Multilaser External Battery
To turn the product off, press the Power button for 5 seconds.
6. Announcement
To preserve the useful life of the product, when using it with the notebook
turned on, take off the original battery of the notebook.
4.4. Charge the Laptop
1. According to your laptop’s model, select the correct connector, plug it into the extended cable, and then
connect to the computer input port.
2. Press the Power button, it is 3 modes of voltage:12V, 16V and 19V, which you can choose the appropriate
voltage to charge your computer.
3. After select the appropriate voltage, insert the other end of the cable to the power bank’s DC output port if
the Output flashing on the LCD screen, it means charging function is working.
•Please do not scrape the surface with sharp objects, and keep it clean. It can prolong the using time.
•Please use the product in the ventilated and open conditions.
•Please use the dedicated AC adaptor to charge the product.
Note: It COULD NOT charge the laptop when the power left about 10%, only could charge the mobile
phones.
•When you charging the laptop, please do not charge the iPad, cell phone or other digital devices at
the same time, since when output is getting larger, it is hotter. Besides, be careful with your hands while
touching the product.
When the battery capacity shows 30%, please do not use the power bank to charge the laptop while the
laptop booting. You can charge the laptop after laptop has been booted.
•This product is not waterproof, please do not use it in wet conditions outdoors. If the product falls into the
water accidentally, use a clean cloth to absorb the water on the product’s surface, and do not turn on the
power switch, In case of short circuit, take apart the product and use the hair dryer to make it dry.
In order to enhance the efficiency of the charger using time, we advise users pull out the laptop’s battery
before using power bank to charge the laptop.
•Do not keep in a too hot, wet or corrosive environment.
The power bank belong to one of emergency products, we advise users adjust the laptop to the saving
power condition while charging the laptop, so that saving the energy.
•This product has overcharge protection, powerful intelligent protection function with overcharge, over
discharge, overload, short circuit protection function etc., effectively extending the built-in battery life and
mobile phone battery life. Its Li-battery has protection circuit, and the product itself is also in circuit with
10
11
6. Announcement / 7. Table of Compatibility
protection circuit design, which is dual insurance.
•If users do not use the product for a long time, we advise that charge the power bank at least once a half
year to ensure extend the battery life.
•When the blue LCD screen appear to flash continuously during charging the laptop, it means the laptop
regular input currency is too large (>4A), at this moment, the charger will shut down within 10 seconds. We
advise users take apart the laptop’s battery and then use the power bank to charge it again.
•This is not a toy, please do not let children play with it.
•If the product does not work, check one of the following options.
a) Check whether the adapter is suitable for your mobile phone/electronic equipment. If not, please, check
it with the agency.
b) Short-circuit protection of the built-in battery.
When the output current is too large (﹥4A) for the output circuit, then it will automatically shut down. Just
turn on it back on
7. Table of Compatibility
Conector Number
Conector Color
Dimension
Compatible Brand
H
Red
3.5 x 1.3
Panasonic
G
Yellow
4 x 1.7
Toshiba
F
Yellow
4.75 x 1.7
Compaq/HP
E
Yellow
5.5 x 1.7
Acer
D
Blue
5.5 x 2.1
Compaq/IBM
C
White
5.5 x 2.5
Hitachi/Toshiba/Panasonic/
NEC/NBC/IBM/HP/Fujitsu/
Compaq/Acer
B
Green
6.3 x 3.0
Toshiba
A
Black
6.0 x 1.0
Sony/Fujitsu/Panasonic
HP
Black
7.4 x 5.0
HP
Dell
Black
7.4 x 5.0
Dell
12