Specifications
Other Veho Products
Unit dimensions
W 22mm x L 86mm
Input Voltage
5V/500mA
Output Voltage
5V/500mA
Battery Capacity
2200mAh @ 3.7V
Weight
70g
Quick start guide
Smartstick
Your Pebble Smartstick will become warm during charging.
Pebble XT Portable Battery Charger
Product code: VCC-A008-PBP-XT
360 Portable Capsule Speaker
Product code: VSS-001-360
Multi Regional USB Plug Adapter
Product code: VAA-005
Muvi Micro DV Camcorder
Product code: VCC-003-MUVI-BLK
Support / appui / Unterstützung
supporto / ayuda / sustentação
In the event you need to contact Veho for support
or troubleshooting for your Pebble Smartstick
www.veho-world.com
VPP-002-SS Manual.indd 1
www.veho-world.com/main/support.aspx
VPP-002-SS
04/11/2011 15:53
1. What’s in the box
GB
In the box: Pebble Smartstick, USB charging cable, device charging cable,
5 device charging tips and neoprene case.
FR
Dans la boîte: Pebble SmartStick, câble de recharge USB, câble chargeur,
5 dispositif de chargement des trucs et étui en néoprène.
DE
In der Box: Pebble SmartStick, USB-Ladekabel, Gerät Ladekabel, 5-Gerät
geladen Tipps und Neopren-Tasche.
IT
Nella casella: Pebble SmartStick, cavo di ricarica USB, cavo dispositivo di
carica, 5 dispositivo di carica punte e custodia in neoprene.
ES
En la caja: Pebble SmartStick, cable de carga USB, cable de un cargador,
un cargador 5 puntas y funda de neopreno.
PT
Na caixa: Pebble Smartstick, carregamento USB, cabo de dispositivo de
carga, 5 dispositivo de carga dicas e caso neoprene.
VPP-002-SS Manual.indd 2
2. Charging the Pebble Smartstick
GB
Connect the Pebble Smartstick with the USB cable (supplied) and charge.
Whilst charging the Smartstick’s light will turn blue. When fully charged
the blue light will turn red.
FR
Branchez le SmartStick Pebble avec le câble USB (fourni) et la charge. Alors
voyant de charge de la SmartStick va virer au bleu. Lorsque complètement
chargée de la lumière bleue s’allume en rouge.
DE
Schließen Sie das Pebble SmartStick mit dem USB-Kabel (mitgeliefert) und
Ladung. Während des Ladevorgangs die SmartStick das Licht wird blau. Bei
voller Aufladung das blaue Licht leuchtet rot.
IT
Collegare il SmartStick Pebble con il cavo USB (in dotazione) e la carica.
Durante la ricarica la luce della SmartStick di diventa blu. Quando è
completamente carica la luce blu diventa rosso.
ES
Conecte el SmartStick Pebble con el cable USB (suministrado) y la carga.
Mientras que la luz de carga de la SmartStick se vuelve azul. Cuando está
totalmente cargado la luz azul se vuelve rojo.
PT
Conecte o Smartstick Pebble com o cabo USB (fornecido) e carga. Durante
o carregamento a luz Smartstick vai ficar azul. Quando totalmente
carregado a luz azul fica vermelho.
3. Charging your mobile device
GB
Once fully charged connect the device charging cable to the Pebble
Smartstick and connect your mobile device with the appropriate charging tip.
(Please note that your mobile device will indicate that it is charging, however
the Pebble Smartstick will not light up when charging your device).
FR
Une fois complètement chargé de connecter le câble chargeur à l’SmartStick
Pebble et connectez votre appareil mobile avec la pointe de charge approprié.
(S’il vous plaît noter que votre appareil mobile indique qu’il est en charge, mais
le SmartStick Pebble ne s’allume pas lorsque le chargement de votre appareil).
DE
Einmal vollständig aufgeladen verbinden Sie das Gerät Ladekabel mit
dem Pebble SmartStick und verbinden Sie Ihr mobiles Gerät mit den
entsprechenden Lade-Spitze.
(Bitte beachten Sie, dass Ihr mobiles Gerät zeigt an, dass der Akku geladen,
aber die Pebble SmartStick leuchtet nicht, wenn der Ladevorgang das Gerät).
IT
Una volta completamente carica collegare il cavo del dispositivo di ricarica
al SmartStick Pebble e collegare il dispositivo mobile con la punta carica
appropriato.
(Si prega di notare che il tuo dispositivo mobile indica che è in carica, ma il
SmartStick Pebble non si accende quando la carica del dispositivo).
ES
Una vez completamente cargado conectar el cable del dispositivo de carga a
la SmartStick Callao y conectar el dispositivo móvil con la punta apropiada
de carga.
(Tenga en cuenta que el dispositivo móvil le indicará que se está cargando, sin
embargo, el SmartStick Guijarro no se enciende cuando se carga el dispositivo).
PT
Uma vez completamente carregada conectar o cabo do dispositivo de
carga para o Smartstick Pebble e ligar o seu dispositivo móvel com a ponta
adequadas de tarifação.
(Note-se que o seu dispositivo móvel irá indicar que ele está carregando,
porém o Smartstick Pebble não vai acender quando carregar o seu dispositivo).
04/11/2011 15:53