(1)
4-262-758-62(1)
Quick Setup Guide/Guia de ajuste rápido
DAV-DZ340K/DZ640K/DZ840K/DZ940K
For details, refer to the Operating Instructions.
Para mais detalhes, verifique o Manual de Instruções.
1 Connecting the speakers/Conectando as caixas acústicas
2 Connecting your TV/set-top box/Conectando sua TV/decodificador
For DAV-DZ640K/DZ840K/DZ940K, speaker assembly is necessary. Refer to the supplied “Speaker
Installation Guide.”
Para os modelos DAV-DZ640K/DZ840K/DZ940K, é necessária a montagem das caixas acústicas. Consulte o
“Guia de Instalação das caixas acústicas” fornecido.
Depending on the jacks on your TV or set-top box, select the video and audio connection method.
Selecione o método de conexão de áudio e vídeo de acordo com as entradas da sua TV ou do seu decodificador.
Connecting the video to your TV/Conectando o vídeo na sua TV
EO
TV/VID
To connect speaker cords to the speaker/Para conectar os cabos às caixas acústicas
TV
NENT
T
L OU
DIGITA
T
DIO OU
O
COMP
L
R AU
Connect the cord so that the cord’s color tube
matches the color of the label on the rear of the
speaker.
Conecte o cabo de maneira que o seu tubo
colorido seja a mesma que a cor da etiqueta
localizada na parte traseira da caixa acústica.
Rear of the front, surround and center
speakers
Na parte traseira das caixas acústicas
frontal, surround e central
AL
IAL
COAX
HDMI
OPTIC
IN
Y
VIDEO
PB/CB
IN
VIDEO
IN
PR/CR
VIDEO
VÍDEO
Y
ARC
For all models, connect the speaker cords to match the color of the SPEAKERS jacks of the unit.
Para todos os modelos, conecte os cabos das caixas acústicas de acordo com as saídas SPEAKERS da unidade.
PR
PB
O OUT
VIDEO
OUT
T VIDE
ONEN
COMP
Method 1
Método 1
OUT
Method 3*2
Método 3*2
Rear panel of the main unit/Painel posterior da unidade principal
R
L
DIGITA
IN
AL
OPTIC
OOFER
SUBW
SUR R
ER
CENT
TR
FRON
TL
FRON
TV
TV
White
Branco
Method 2*1
Método 2*1
RS
SPEAKE
Red
Vermelho
SUR L
RS
SPEAKE
*1 The HDMI cable is supplied with certain models/in certain areas only.
*2 Not supplied. The COMPONENT VIDEO OUT jacks are available on DAV-DZ640K/DZ840K/DZ940K only.
*1 O cabo HDMI é fornecido com alguns modelos e somente em algumas regiões.
*2 Não fornecido. As tomadas COMPONENT VIDEO OUT estão disponíveis somente para DAV-DZ640K/DZ840K/DZ940K.
Green
Verde
Purple
Roxo
Gray
Cinza
Blue
Azul
Connecting the audio from your set-top box/Conectando o áudio do seu decodificador
If you do not use a set-top box, refer to “Connecting your TV/set-top box” in the Operating Instructions.
Caso não utilize um decodificador, consulte “Conectando sua TV/decodificador” no Manual de Instruções.
SUBWOOFER
CENTER
TV
Main unit
Unidade principal
CO
L
T
L OU
DIGITTIACAL
OP
R
SUR R
R
OUT
IAL
COAX
AL
OPTIC
TL
DIO OU
R AU
AUDIO
ÁUDIO
L OUT
DIGITAAXIAL
T
L OU
DIGITA
FRONT R
FRONT L
AUDIO
EO
TV/VID
AUDIO
IN
L
TV
L
DIGITA
IN
Method 1*1
Método 1*1
AL
OPTIC
TV
SUR L
DAV-DZ340K is the model used for illustration purposes.
O DAV-DZ340K é o modelo utilizado para fins de ilustração.
©2011 Sony Corporation Printed in China
Method 2*2
Método 2*2
*1 Not supplied.
*2 Not supplied. The TV (DIGITAL IN OPTICAL) jack is available on DAV-DZ840K/DZ940K only.
*1 Não fornecido.
*2 Não fornecido. A tomada TV (DIGITAL IN OPTICAL) está disponível somente para DAV-DZ840K/DZ940K.
3 Performing the Quick Setup/Realização da Instalação Rápida
Note
Do not insert a disc before performing the Quick Setup.
3
Nota
Não insira nenhum disco antes de realizar a Instalação
Rápida.
1
Connect the AC power cord.
The shape of the wall outlet differs depending on the
area.
Conectando o cabo de alimentação CA.
O formato das tomadas é diferente dependendo da
região.
4
Switch the input selector on your TV to
display “SONY Home Theatre System.”
Mude o seletor de entrada da sua TV para
exibir “SONY Home Theatre System”.
Note
Displayed items vary depending on the area.
Nota
Os itens visualizados variam de acordo com a região.
Set each following item, using /// and
.
Configure cada item, utilizando /// e
.
Home Theatre System
Press
Press
ENTER
CLEAR
to run QUICK SETUP.
to erase this message.
LANGUAGE SETUP
OSD:
MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:
2
///, (ENTER)
ENGLISH
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSK
Select an on-screen language.
Selecione um idioma na tela.
Turn on the power of the main unit and TV.
Ligue a energia da unidade principal e da
TV.
/
/,
VIDEO SETUP
16:9
TV TYPE:
16:9
PROGRESSIVE (COMPONENT OUT):
4:3 LETTER BOX
4:3 OUTPUT:
COLOR SYSTEM (VIDEO CD)4:3
: PAN SCAN
AUTO
PAUSE MODE:
Select the aspect ratio of the connected TV.
Selecione a relação de aspecto da TV conectada.
/,
HDMI SETUP
AUTO(1920x1080p)
HDMI RESOLUTION:
ON
CONTROL FOR HDMI:
AUDIO RETURN CHANNEL:
ON
YCBCR/RGB(HDMI):
YCOFF
BCR
AUDIO(HDMI):
OFF
JPEG RESOLUTION:
SD
/
(power/energia)
Select [ON] when you connect the main unit and the TV with an HDMI cable.
Selecione [ATIVADO] quando conectar a unidade principal e a TV com um cabo HDMI.
/,
QUICK SETUP is complete.
Home Theatre System
Basic setup is complete. Refer to the supplied Operating Instructions for details on how to enjoy
disc playback and many other features.
A configuração básica está concluída. Consulte o Manual de Instruções fornecido para obter
mais detalhes sobre como desfrutar da reprodução do disco e muitas outras funções.