4-136-121-11(1)
Quick Setup Guide/Guia de Instalação Rápida
DAV-DZ280
For details, see the Operating Instructions.
Para mais detalhes, consulte o Manual de Instruções.
1 Connecting the speakers/Ligar as colunas
2 Connecting the TV/Ligar o televisor
Connect the speaker cords to match the color of the SPEAKER jacks of the unit.
Depending on the jacks on your TV, select the connection method.
Ligue os cabos das colunas de acordo com a cor das tomadas SPEAKER da unidade.
Dependendo das tomadas do seu televisor, seleccione o método de ligação.
SUBWOOFER
Main unit/
Unidade principal
Method 1: SCART (EURO AV) cable connection
Rear panel of the main unit/
FRONT R
Painel traseiro da unidade principal
CENTER
Método 1: ligação do cabo SCART (EURO AV)
FRONT L
SPE A
R
FRONT
KER
L
FRONT
SUR R
SUR L
SUR R
I O UT
HDM
D MPO
White
Branco
SUR L
RT
SCART (EURO AV) cable (not supplied)
Cabo SCART (EURO AV) (não fornecido)
DC5VMAX
0.7A
Blue
Azul
NNA
ANTE
IAL 75
COAXFM
O AV
EUR
Gray
Cinzento
Red
Vermelho
OU TP
SPEA
TR
FRON
FRON
KER
TL
SUR R
I OUT
HDM
SPE A
ER
CENT
For the best possible surround sound, place all speakers at the same distance
from the listening position.
The subwoofer can be placed anywhere in the room.
All speakers other than the subwoofer should be set at ear level.
Green
Verde
UT (T
)
O TV
SUR L
RT
DMPO
DC5VMAX
0.7A
KER
OOFE
SUBW
R
Purple
Púrpura
Method 2: HDMI cable and SCART (EURO AV) cable connection
Método 2: ligação do cabo HDMI e do cabo SCART (EURO AV)
Para obter o melhor som surround, coloque todas as colunas à mesma distância
em relação à posição de audição.
I IN
HDM
O subwoofer pode ser colocado em qualquer parte da sala.
Todos os cabos excepto o do subwoofer devem ser posicionados ao nível dos
ouvidos.
SCART (EURO AV) cable (not supplied)
Cabo SCART (EURO AV) (não fornecido)
NNA
ANTE
IAL 75
COAXFM
O AV
EUR
To connect speaker cords to the speaker/Ligar os cabos das colunas às colunas
Rear of the speaker/Parte traseira da coluna
(–)
OU TP
SPEA
TR
FRON
FRON
TL
KER
SUR R
I OU T
HDM
UT (T
)
O TV
SUR L
RT
DMPO
DC5VMAX
0.7A
(+)
©2009 Sony Corporation
HDMI cable (not supplied)
Cabo HDMI (não fornecido)
3 Performing the Quick Setup/Realização da Instalação rápida
Note
Select an on-screen
language.
Do not insert a disc before performing the Quick Setup.
Seleccione um idioma
de visualização no
ecrã.
Nota
Não introduza um disco antes de realizar a Instalação Rápida.
1 Connect the AC power cord (mains lead).
Listening to TV sound from all speakers/Ouvir som do televisor a partir de todas as colunas
LANGUAGE SETUP
OSD:
MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:
ENGLISH
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
PORTUGUESE
The shape of the wall outlet (mains) differs depending on
the area.
1 Press FUNCTION +/– to display “TV.”
Prima FUNCTION +/– para apresentar “TV”.
/ to display “PRO LOGIC,” then press
4 Press
.
Prima / para apresentar “PRO LOGIC”, e
prima .
/,
Ligue o cabo de alimentação CA.
O formato da tomada de parede pode variar consoante a região.
Select the aspect ratio
of the connected TV.
Seleccione o formato
do televisor ligado.
VIDEO SETUP
TV TYPE:
LINE:
PAUSE MODE:
16:9
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
2 Turn on the power of the main unit and TV.
/,
Ligue a alimentação da unidade principal e a
televisão.
Select the output
method for video
signals.
VIDEO SETUP
TV TYPE:
LINE:
PAUSE MODE:
2 Press SYSTEM MENU.
Prima SYSTEM MENU.
16:9
VIDEO
VIDEO
RGB
VIDEO
Seleccione o método
de saída para sinais de
vídeo.
/
/,
/
(power/alimentação)
the input selector on your TV to display
3 Switch
“Sony Home Theatre System.”
4
Regule o selector de entrada do televisor de
modo a ser exibido “SONY Home Theatre
System.”
Set each following item, using /// and
Displayed items vary depending on the area.
Configure cada um dos seguintes itens
utilizando /// e .
Os itens apresentados variam consoante a região.
Select [ON] when you
connect the main unit
and the TV with an
HDMI cable.
Seleccione [ACTIVADO]
quando ligar a unidade
principal e o televisor
com um cabo HDMI.
HDMI SETUP
HDMI RESOLUTION:
CONTROL FOR HDMI:
VOLUME LIMIT:
YCBCR/RGB(HDMI):
AUDIO(HDMI):
JPEG RESOLUTION:
AUTO(1920x1080p)
OFF
OFF
ON
OFF
SD
Prima / para apresentar “DEC. MODE”, e
prima .
/,
.
Select the speaker
formation.
SPEAKER FORMATION
Seleccione a formação
das colunas.
STANDARD
///, (ENTER)
/,
QUICK SETUP is complete.
Home Theatre System
Home Theatre System
/ to display “DEC. MODE,” then press
3 Press
.
5 Press SYSTEM MENU to exit the menu.
Prima SYSTEM MENU para sair do menu.