Inglês
Brazil, the New Oil Superpower
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
State-run Petrobras’ “monstrous” new oil find has wide-ranging implications for the South
American country, the oil majors, oil services providers, and beyond.
In a recent radio broadcast, Brazil’s President Luiz Inácio Lula da Silva said he’s convinced a
“higher power” has taken a shining to Brazil. That, he said, might explain the providence of state-run
oil company Petrobras, whose colossal new oil discovery could transform Brazil from a barely selfsufficient producer into a major crude exporter. Petrobras announced Nov. 8 it has found between 5
billion and 8 billion barrels of light oil and gas at the Tupi field, 155 miles offshore southern Brazil in
an area it shares with Britain’s BG Group and Portugal’s Galp Energy. Tupi is the world’s biggest oil
find since a 12 billion-barrel Kazakh field was discovered in 2000, and the largest ever in deep waters.
Perhaps more important, Petrobras believes Tupi may be Brazil’s first of several new “elephants,” an
industry term for outsize fields of more than 1 billion barrels.
Adapted from: www.businessweek.com/bwdaily/dnflash/content/nov2007
61. The main purpose of this text is to:
A) comment on a huge oil finding that has the potential to transform Brazil into a sizable exporter.
B) prove Tupi field superiority in comparison to the 12 billion-barrel Kazakh production.
C) explain how to turn a barely self-sufficient producer into a major crude oil exporter.
D) discuss the implications of state-run Petrobras new finding for the Brazilian society.
E) inform Tupi real oil production.
Questão 61 – Alternativa A
O objetivo da questão é avaliar a capacidade de o candidato identificar a ideia principal do texto e
distingui-la das secundárias e dos argumentos que dão suporte ao foco central. A resposta correta é a
alternativa A (Comentar a enorme descoberta de óleo, que tem o potencial de transformar o Brasil
num grande exportador e, assim, dar ao país um lugar na mesa de negociações dos grandes
comerciantes de petróleo). Essa resposta pode ser encontrada logo nas duas primeiras linhas do texto,
bem como no título (Brasil, uma nova superpotência do petróleo). A alternativa B está errada, pois o
texto não se propõe provar a capacidade superior de produção de petróleo do campo de Tupi em
relação ao campo de Kazakh. A alternativa C está errada, uma vez que nela se afirma que a proposta
do texto é explicar como transformar um país que mal pode ser considerado autossuficiente em um
grande exportador de petróleo, e isso não é mencionado em nenhum parágrafo do texto. A alternativa
D está errada, pois o texto não se propõe à discussão das implicações da nova descoberta para a
sociedade brasileira. A alternativa E também está errada ao afirmar que o objetivo principal do texto é
informar a real capacidade de produção do campo de Tupi quando tal informação sequer é precisa no
texto, apenas estimada (“between 5 and 8 billion” – linha 07 – em português, entre 5 e 8 bilhões).
62. Which alternative contradicts the ideas in the text?
A) Tupi is the largest oil field discovered in deep waters.
B) Tupi is located at 155 miles from the Brazilian South coast.
C) Tupi could transform Brazil into a major crude oil exporter.
D) Petrobras new oil find will only have implications inside Brazil.
E) Kazakh field oil production is larger than Tupi potential oil production.
Questão 62 – Alternativa D
O objetivo desta questão é avaliar a capacidade do candidato de identificar informações explícitas no
texto. A alternativa correta é a D. Nas duas primeiras linhas do texto, explica-se que as implicações
serão para o Brasil, para os maiores produtores de petróleo e para os serviços que envolvem a
comercialização de petróleo e não somente para o Brasil. Todas as demais alternativas confirmam as
informações do texto. As justificativas encontram-se nas seguintes linhas do texto: alternativa A –
linha 09; alternativa – B linha 07; alternativa C – linhas 05 e 06; alternativa E – linhas 06, 07 e 09.
Vestibular 2010 – 1ª Etapa
Inglês
Pág. 1 de 3
63. The sentence, “a ‘higher power’ has taken a shining to Brazil” can be paraphrased as:
A) the oil majors will offer Brazil a sit in their table from now on.
B) an influence which is not human in origin liked Brazil.
C) oil services providers liked Brazil immediately.
D) the world’s oil cartel is considered a higher power.
E) Petrobras’ “monstrous” new oil find is now shinning.
Questão 63 – Alternativa B
A questão avalia a capacidade de compreensão leitora do candidato e verifica se ele é capaz de
identificar a correta paráfrase de uma sentença, estabelecendo assim a elação semântica entre
palavras (item 11 do Programa de Língua Estrangeira). É pedido ao candidato que identifique a
alternativa que expresse a ideia da frase selecionada do texto, no caso a frase dita pelo presidente Luiz
Inácio Lula da Silva: “uma força superior gostou do Brasil” (linha 04). O mesmo sentido é expresso
logo em seguida pela palavra providência (providence) que remete à expressão “providência divina”.
Essa mesma ideia é expressa na alternativa B, ao afirmar-se que “uma influência de origem não
humana gostou do Brasil”. A expressão “take a shine to somebody” significa gostar de algo ou alguém
imediatamente, de acordo com http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=72787&dict=CALD, o que
vem confirmar a alternativa B como a única correta. A alternativa A está errada, pois, em nenhum
parágrafo do texto, é dito que os grandes comerciantes de petróleo vão oferecer ao Brasil um lugar a
sua mesa de agora em diante. A alternativa C também está errada uma vez que “higher power” não
remete àqueles que controlam o abastecimento de petróleo. A alternativa D também está incorreta
porque o texto não informa que os cartéis do petróleo são considerados “higher powers”, e a
alternativa E não expressa a ideia de que a descoberta da Petrobras esteja brilhando, portanto, está
incorreta.
64. According to the text, it is correct to say that:
A) State-run Petrobras’ new oil find has very few implications for the South American country, the oil
majors, oil services providers.
B) the new oil discovery will definitely transform Brazil from a barely self-sufficient producer into a
major crude exporter.
C) it is expected that Tupi is just the first of many other Brazilian outsize oil fields.
D) Petrobras is the only company which is going to explore the reserve found.
E) Tupi is the world's biggest oil find of all times.
Questão 64 – Alternativa C
O objetivo da questão é verificar a capacidade do candidato de reconhecer informações explícitas no
texto. A alternativa correta é a C, na qual se afirma que é esperado que Tupi seja apenas o primeiro de
muitos outros enormes campos de petróleo no Brasil. Esta informação pode ser verificada nas linhas
10 e 11 onde está explícita a informação de que a Petrobras acredita que Tupi deva ser apenas o
primeiro de muitos novos “elefantes” (termo da indústria para designar campos enormes). As demais
alternativas estão incorretas. Na alternativa A, sugere-se que as implicações da nova descoberta são
muito pequenas, enquanto está explícito no texto que as implicações desta descoberta são “wideranging” (linha 01), ou seja, de proporções muito extensas. Na alternativa B, a expressão “will
definetly transform”, ou seja, “transformará definitivamente”, se choca com a informação contida no
texto, nas linhas 05 e 06, de que a nova descoberta de petróleo pode transformar o Brasil num grande
exportador. A alternativa D limita a participação na exploração apenas à Petrobras, o que não é
verdadeiro, pois se trata de um consórcio de empresas para a exploração, sendo estas citadas na linha
08 do texto (Britain’s BG Group and Portugal’s Galp Energy). A alternativa E afirma que Tupi foi a
maior descoberta de petróleo de todos os tempos, no entanto Tupi foi a maior descoberta de campos
de petróleo desde 2000, quando o campo de Kazakh foi encontrado, como se pode verificar nas linhas
08 e 09.
Vestibular 2010 – 1ª Etapa
Inglês
Pág. 2 de 3
65. The pronoun “That” (line 04) refers to:
A) “Brazil”.
B) “radio broadcast”.
C) colossal new oil discovery.
D) “the providence of state-run oil company Petrobras ”.
E) “a ‘higher power’ has taken a shining to Brazil”.
Questão 65 – Alternativa E
Nesta questão o candidato deve ser capaz de identificar a referência do pronome “That” (linha 04). A
alternativa correta é a E. O pronome refere-se ao convencimento do presidente Luiz Inácio Lula da
Silva de que uma força superior gostou do Brasil. Em todas as demais alternativas, as referências não
correspondem ao sentimento do presidente nem ao que ele disse.
66. Mark the alternative which matches the definition.
_______________: one of high quality and great importance; great(er).
A) self-suffucient (lines 05-06)
B) major (line 06)
C) crude (line 06)
D) first (line 10)
E) outsize (line 11)
Questão 66 – Alternativa B
A questão tem como objetivo testar a capacidade do candidato em relacionar definições ao contexto
em que a palavra se encontra. Nesse sentido, a alternativa correta é a B, considerando a definição do
dicionário Oxford Advanced Learner’s Dictionary; Oxford University Press, 1993. As demais
alternativas não se apresentam corretas, segundo a mesma fonte e o contexto.
Vestibular 2010 – 1ª Etapa
Inglês
Pág. 3 de 3