CONDIÇÕES GERAIS
BARLAVENTO MÉDICO segue as orientações do Comité
Internacional de Editores de Imprensa Médica (ICMJ), Uniform
Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals:
Writing and Editing for Biomedical Publication - Updated February
2006 Available at: http://www.icmje.org. No nosso sítio da Internet
temos uma versão simplificada, da qual se pode fazer o download.
De acordo com a ICMJE consideramos como autores todos os
que (1) contribuam para a concepção, design, aquisição de dados,
ou mesmo a sua análise e interpretação, (2) que estabelecem as
linhas orientadoras ou comentem o trabalho com um conteúdo
intelectual significativo, (3) que aprovam a revisão a ser publicada.
Os trabalhos deverão ser escritos em Língua Portuguesa e Inglesa
correcta do ponto de vista gramatical e de conteúdo. Outros idiomas serão aceites, desde que seja o do autor, e venha acompanhado
da tradução em língua portuguesa ou em língua inglesa. Manuscritos
que envolvam investigação humana devem seguir os princípios
expressos na da Declaração de Helsinki (http://www.wma. net/e/
policy/pdf/17c.pdf). Trabalhos com utilização de experimentação
animal devem incluir uma declaração nos Métodos onde se expresse
a aprovação por autoridade apropriada da Instituição onde este
decorreu, de acordo com normas locais de bem-estar dos animais
de laboratório (ex: http://stills.nap.edu/readingroom/books/
labrats/).
REVISÃO ENTRE PARES, PUBLICAÇÕES E DIREITOS DE
REPRODUÇÃO
Cada manuscrito é atribuído a um Editor que verifica a sua adequação para publicação no BARLAVENTO MÉDICO, e, em caso afirmativo, o envia para ser sujeito a apreciação entre pares, por peritos
da área onde o trabalho se inscreve. Todos os trabalhos submetidos
serão apreciados por dois ou mais referees. Neste processo de Peer
review os elementos que serão sujeitos a apreciação (The reviewers’
form) poderão ser verificados e descarregados do nosso sítio da
Internet. O autor, responsável pelo envio do trabalho, receberá uma
carta do Editor informando-o se o trabalho foi aceite, rejeitado ou
necessita de revisão. Este processo demora em média 6 semanas
desde a data da sua submissão. Na publicação, tabelas e ilustrações
estarão sob o direito de Copyright do “Barlavento Médico”, que
reserva para si o direito de publicação no seu sítio da Internet que é
de acesso livre e universal.
SUBMISSÃO DE TRABALHOS
Preferimos que submeta um trabalho utilizando o sistema online do
nosso site http://www.chbalgarvio.min-saude.pt/. Em alternativa,
via correio, para:
BARLAVENTO MÉDICO
Hospital do Barlavento – Algarve
8500-338 Portimão
PORTUGAL
Os autores que submetam o seu trabalho via e-mail, deverão
enviar uma carta com as assinaturas dos co-autores ou por e-mail
a imagem pós scaner do formulário (cover letter) devidamente
preenchido. É da responsabilidade do autor a obtenção de autorizações para reprodução de ilustrações, tabelas, etc. Questões relativas
a publicações em duplicado ou qualquer conflito de interesses
deverão ser-nos endereçadas. As afirmações proferidas nos artigos
e comunicações são dos autores e não vinculam necessariamente
os Editores.
BARLAVENTO MÉDICO is the official publication of the
Medical Postgraduate Education Committee, owned and published
by the Barlavento Algarve Hospital Center. It publishes: Editorials,
Review articles, Research Articles, Articles of Opin¬ion/Perpectives, Cases Reports, History of Medicine, Brief Communications,
a Postgraduate Education Section, Meeting Reports, Internet
Selections, Book reviews and Correspondence, original papers that
describe and interpret results of research concerning Clinical and
Experimen¬tal Pathology or Basic Sciences or issues of reflection
on medical practice. If in doubt, please submit and we will consider
your paper.
GENERAL CONDITIONS
BARLAVENTO MÉDICO adheres to the general guidelines for
articles from the International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), Uniform Requirements for Manuscripts Submitted
to Biomedical Journals: Writing and Editing for Biomedical Publication - Updated February 2006 Available at: http://www.icmje.org.
According ICMJE we consider authors those who (1) contribute
to the conception and design, data acquisition, or data analysis and
interpretation; (2) draft the article or revise it for important intellectual content; (3) approve the version to be published.
Papers should be written in concise, logical and grammatically correct Portuguese and English. Manuscripts will be considered from
other countries and other languages as long as they are the author’s
language and are also translated into Portuguese or English.
Manuscripts that involve research conducted on human subjects
must follow the principles outlined in the Declaration of Helsinki
(http://www.wma.net/e/ policy/pdf/17c.pdf). Manuscripts that
report animal experiments must include a statement in the Methods
section that the study was approved by the Institutional Review
Board and that the animal care complied with a guide for care and
use of laboratory animals (ex: http://stills.nap.edu/readingroom/
books/labrats/).
REVIEW PROCESS, PUBLICATION AND COPYRIGHT
Each manuscript is assigned to an Associate Editor. After review by
the Associate Editor, if the manuscript is judged to be appropriate
and competitive for publication in BARLAVENTO MÉDICO, it is
sent to experts in the appropriate area for peer review. Submissions
are reviewed by two or more referees. What Peer-reviewers are
asked to consider (The reviewers’ form) can be downloaded from
our website. The corresponding author will then receive a letter
from the editor informing him of whether the manuscript was
accepted, rejected or needs revision. Decisions on peer-reviewed
papers are sent to the authors an average of 6 weeks from the date
of submission. Publications, articles and illustrations will become
the copyright of the BARLAVENTO MÉDICO, and it reserves
the right to publish the articles on its website, which is freely and
universally accessible online.
SUBMISSION GUIDELINES
The preferred method of submission is the online submission system in the site http://www.chbalgarvio.min-saude.pt/ Alternatively,
you may post your submission to:
BARLAVENTO MÉDICO
Hospital Barlavento Algarve
8500 Portimão
PORTUGAL
Authors submitting articles via email must send a covering letter.
It is the author’s responsibility to obtain permission to reproduce
illustrations, tables, etc. Questions concerning dual publication
or conflicts of interest should be sent to us. The statements and
opinions expressed in the articles and communications herein are
those of the author(s) and not necessarily those of the Editors or
Publisher, and the Editors and Publisher disclaim any responsibility
or liability for such material.
Informação aos autores | Guidelines for authors
A Revista BARLAVENTO MÉDICO é a publicação oficial da
Direcção do Internato Médico do Centro Hospitalar do Barlavento
Algarve que detém a sua propriedade e responsabilidade. Publica:
Editoriais, Artigos de Revisão, Artigos de Investigação, Artigos
de Opinião, Casos Clínicos, Comunicações breves, Historia da
Medicina, Organização do Internato Médico, Novidades, Internet,
Revisões de Livros, trabalhos originais de descrição e interpretação
de investigação tanto na Clínica como na Patologia Experimental ou
nas Ciências Básicas, ou de reflexão a partir da prática médica. Em
caso de dúvida submeta o trabalho para apreciação.
Informação aos autores | Guidelines for authors
PREPARAÇÃO DO MANUSCRITO
MANUSCRIPT PREPARATION
As seguintes regras para formatação dos manuscritos aplicam-se
a todos os originais a submeter para publicação que serão sujeitos
posteriormente a tratamento editorial:
Carta (cover letter/Disclosure of Interest) que acompanha o artigo
e onde se pede a sua publicação deve fornecer (1) A rubrica onde o
manuscrito se inscreve (ie, comunicação original, caso clínico, etc.);
(2) uma declaração onde se expresse que o material não foi publicado
previamente ou submetido em simultâneo para publicação noutro
local e que não o será, até o autor receber a decisão do BARLAVENTO MÉDICO acerca da sua publicação; (3) informação acerca de
algum conflito de interesses que os autores possam ter; e (4) fontes de
financiamento do trabalho.
A página de título deve incluir o nome completo e maior grau de cada
autor, a instituição (ou instituições) onde o trabalho deve ser atribuído,
endereço, telefone, fax e endereço de e-mail do autor responsável pela
correspondência.
Sumário e Palavras-chave. Um resumo estruturado de cerca de 250
palavras deve acompanhar o manuscrito e consiste em quatro parágrafos: Introdução (declarando o propósito do estudo), Métodos, Resultados, e Conclusões. Sumários estruturados não são necessário para
Revisões Clínicas, Casos Clínicos onde se deve apresentar um sumário
que forneça o contexto para o trabalho e realce novos aspectos do
estudo ou observação, em cerca de 200 palavras. A seguir ao resumo
deve fornecer-se 3 a 10 palavras-chave.
As ilustrações podem ser submetidas electronicamente ou em cópia.
Quando submeter as ilustrações electronicamente, use formato de
TIF. Se não poder submeter as figuras electronicamente, envia 2
cópias ao Editor. As ilustrações só serão reenviadas se os autores especificamente assim o solicitarem. Uma legenda deve acompanhar qualquer figura ou ilustração. Quadros devem ser numeradas na ordem em
que são mencionados no texto e apresentar um título descritivo breve.
As referências devem ser citadas por ordem de aparecimento no texto,
usando-se números árabes. O uso de abreviações deve estar com as do
Index Medicus.
Video clips. Vídeos que acompanhem um manuscrito devem ser limitado, a não mais de um minuto e para não mais de 5 MB de arquivo.
Se aceites, serão publicados no site da revista. Os vídeos devem ser
submetidos em QuickTime ou formato de MPEG.
Os artigos aparecem em versão impressa e online da revista, devendo
os autores assegurar ambos os direitos para as imagens a reproduzir.
Caso Clínico inclui o estudo de até 4 casos onde se descreve uma nova
situação ou se avance uma informação relevante no diagnóstico ou
tratamento de uma patologia.
Os manuscritos para Imagens em Medicina e Comunicações breves,
devem ser limitados até quatro páginas a dois espaços (times new
roman 12 pts), até cinco referências.
Meeting Reports são sinopses de reuniões científicas de interesse
potencial para os leitores, submetidos até 12 semanas da reunião.
Noticias são comunicações breves de Congressos, Seminários, Cursos
ou outras acções onde se transmite só o essencial da informação e
onde se mantenha a actualidade.
Correspondência. Os Editores convidam os leitores a que expressem
diferentes opiniões relativamente ao editorais ou outros artigos
publicados na revista. Reservam-mo-nos o direito de aceitar, rejeitar
ou publicarem parcialmente essas cartas respeitando os pontos de
vista expressos. Selecções da internet são textos sintéticos de artigos
recentemente publicados noutras publicações com interesse potencial
para os nossos leitores. Contribuições não solicitadas podem ser
submetidas para apreciação. Book reviews. Rubrica dependente de
pedidos de apreciação pelos Editores.
BARLAVENTO MÉDICO reserva o direito para editar, rever ou
condensar as colaborações para adequação à identidade da publicação.
As provas de tipografia com o texto editado serão enviadas aos autores para verificação prévia à sua publicação. Todas as alterações devem
ser feitas nessas provas. Separatas. Uma vez que os autores, bem como
todos os interessados podem fazer o download dos artigos do nosso
website, a revista não fornece separatas. Subscrição Anual (em Euros).
Portugal: individual, $80,00; instituições $140,00; estudantes e internos
$50,00 (com prova de status); número individual $25,00. Todos os
outros países: individual $100,00; instituições, $150,00; estudantes e
internos $50,00; número individual $40,00.
The following format must be used for all submitted manuscripts, and
will be subject to copy editing before publication:
The cover letter/Disclosure of Interest Form should provide (1) the
category of manuscript (ie, original communication, case report, etc);
(2) names of sources of outside support for research; (3) information
about any personal conflicts of interest of any of the authors; and
(4) statement that the material has not been previously published or
submitted elsewhere for publication and will not be sent to another
journal until a decision is made concerning publication by BARLAVENTO MÉDICO.
The title page should include the full name and highest achieved
degree of each author, institution(s) to which the work should be
attributed, and complete address, telephone numbers, e-mail address,
and fax number of the one author who will be responsible for
correspondence.
Abstract and Key Words. A structured abstract of no more than
300 words must accompany the manuscript and consist of four
paragraphs, each with an introductory label: Background (stating the
purpose of the study), Methods, Results, and Conclusions. Structured
abstracts are not necessary for Clinical Reviews, Brief Clinical Reports
or Case Reports, were it should provide the context for the subject
and emphasizes new aspects of the study or observation in no more
than 200 words.
Following the abstract should be provide 3 to 10 key words.
Illustrations can be submitted electronically or in hard copy. When
submitting the illustrations electronically, please use TIF format.
If you are unable to submit the figures electronically, please send 2
copies to the Editor. Illustrations will only be returned if the authors
specifically request that they be returned. Subtitles must be provided
for all illustrations. Tables should be numbered in the order in which
they are mentioned in the text, and given a brief, descriptive title.
Cite references in order of appearance in text using Arabic numerals.
Use of abbreviations in conformity to those used in Index Medicus.
Video clips. Video clips accompanying a manuscript must be limited,
at present, to no more than one minute in length and no more than
5 MB in file size. If accepted, they will be published on the Journal
Web site. Videos must be submitted in either a QuickTime or MPEG
format.
Articles appear in both printed and online versions of the journal.
Failure to get electronic permission rights may result in the images not
appearing in the online version.
Case Reports include case studies of 4 or fewer patients that describe
a novel situation or add important insights into mechanisms or diagnosis or treatment of a disease.
Manuscripts for the Brief Communications, and Images in Medicine
sections should be limited to no more than four double-spaced
manuscript pages (times new roman 12 pts) with no more than five
references.
Meeting Reports are synopses of scientific meetings of potential
interest to readers submitted within 12 weeks of the meeting.
Notices are brief announcements of meetings, seminars, and courses
with only essential information given.
Correspondence. The Editors invite comments in the form of letters
or Perspectives that express differences of opinion or supporting
views of previously recently published papers in the journal. The
Editorial Board reserves the right to accept, reject, or excerpt letters
without changing the views expressed. Selections from internet are
concise overviews of articles recently published in other journals that
are of potential interest to BARLAVENTO MÉDICO readers. Unsolicited contributions may be submitted to the Editor for consideration.
Book reviews. Books shall be reviewed only at the discretion of the
Editors.
BARLAVENTO MÉDICO reserves the right to edit, revise and
abridge contributions to conform to our editorial standards and
style. Print proofs of the edited text, are sent back to the author for
approval before publication. All corrections should be marked clearly
directly on page proofs. Reprints. Once the authors, as well as all interested can download articles from our website, the Journal does not
provide reprints. Paper Yearly subscription rates (in Euros): Portugal:
individuals, $80.00; institutions, $140.00; students and residents, $50.00
(with proof of status); single issues, $25.00. All other countries: individuals $100.00; institutions, $150.00; students and residents, $50.00;
single issues, $40.00.