Segurança
Os nossos colaboradores
concentram-se em garantir que
todos os electrodomésticos
Balay operam de forma segura e
fiável. Esta é uma das principais
bases em que assentamos todos
os nossos processos: a sua
confiança.
130
Fornos
Fornos
• Vapor
• Compactos
• Gavetas de aquecimento
• Forno de 90 cm
• Máquina de café
• Série Vidro
• Série Fusão
• Série Inox
131
Novos fornos Série Vidro
Surpreenda-se com as novas cores e design elegante Balay.
E, naturalmente, com as novas funcionalidades. Para todos
os gostos e necessidades, a nova gama de fornos da Série
Vidro Balay, está disponível em três elegantes cores: branco,
preto e cinzento, com um atractivo design e um extraordinário
desempenho.
Forno 3HF518XP
132
Coordenação perfeita
Para que o resultado seja perfeito, o forno deve adaptar-se à
sua cozinha.
No desenvolvimento da Série Vidro Balay pensámos em tudo
e por isso disponibilizámos diferentes modelos de fornos,
microondas e gavetas de aquecimento em diferentes medidas.
Disponível em três cores: branco, preto e cinzento, com
acabamento integral em vidro e aplicações em metalizado
que trará um toque de exclusividade e bom gosto a qualquer
cozinha.
O vidro mais resistente e de fácil
limpeza
A Balay utiliza o vidro de grande resistência, fabricado com
material de elevada qualidade, graças ao qual o forno
permanece inalterável durante toda a sua vida útil.
Muito fácil de limpar, será muito simples manter o vidro do seu
forno perfeito.
Fornos
A combinação de um acabamento atractivo e resistente tornam
estes fornos completamente irresistíveis.
A elegância de saber escolher
A Série Vidro Balay oferece-lhe diferentes possibilidades:
electrónica Touch Control com controlo electrónico de
temperatura e elevada precisão, incluindo memórias
armazenadas e limpeza pirolítica; os modelos pirolíticos com
relógio programável de início e paragem de confecção.
A nova gama de fornos apresenta-lhe não só o melhor
desempenho, mas também o design mais distinto. O seu
acabamento em vidro dota estes fornos de uma elegância
que não passará despercebida aos mais exigentes.
133
Fornos que combinam
na perfeição
Seja qual for o tamanho ou a disposição da cozinha, existe sempre
um forno Balay que se ajusta na perfeição. Porque a sua extensa
Série Vidro:
Microondas 3WG459XIC
Microondas 3WG459XDC
Forno 3HB559XC
134
gama oferece designs inovadores, com acabamento elegante e todos
eles com um denominador comum: a sua extraordinária qualidade.
O forno que melhor se adapta a cada cozinha
Porque nem todas as cozinhas têm o mesmo espaço e
distribuição, a gama de fornos Balay oferece combinações
muito variadas.
Pode coordena-los com outros electrodomésticos Balay,
alinhados horizontalmente ou verticalmente, obtendo uma
integração perfeita em qualquer cozinha.
A variedade de cores (branco, preto e cinza) e o design
de linhas rectas e planas, facilita a coordenação com outros
electrodomésticos Balay, sejam fornos de 60 cm, fornos
compactos de 45 centímetros, módulos de aquecimento,
máquina de lavar loiça integráveis compactas de 45 cm,
microondas sem aro de 38 cm, etc.
À medida de cada necessidade
Fornos
Na Balay temos um forno capaz de adaptar-se a qualquer
cozinha e a cada cozinheiro: modelos com diferentes designs,
sistemas de abertura diferentes, com auto-limpeza pirolítica, e
com menor consumo de energia.
No que concerne aos tamanhos, além dos modelos de 60
e 45 centímetros de altura, fornos microondas de 38 cm
de altura e módulos de aquecimento e 14,1 cm de altura,
disponibilizamos medidas para optimizar todo o espaço sem
desistir da melhor e mais moderna tecnologia.
Em última análise, para qualquer espaço gosto ou necessidade,
todos podem desfrutar do prazer de cozinhar com um forno
Balay.
135
Três novas formas de ver
a tecnologia Balay
A Balay apresenta-lhe as 3 novas linhas de fornos: a Série Vidro, Série Fusão e Série Inox; todas elas com a máxima qualidade,
excelentes performances e rigorosos critérios de funcionalidade, para que a sua utilização seja cómoda e efectiva. Porque mais do que
um forno desenhado com bom gosto, tenha gosto ao cozinhar.
Série Vidro
Série Fusão
Série Inox
Esta série apresenta diferentes tamanhos
e modelos, que lhe permitem efectuar
as combinações mais adequadas a cada
cozinha.
Nesta série apresentamos-lhe um
equilíbrio distinto de linhas rectas e
planas. Um projecto moderno com aço
inox endurecido, que combina de forma
requintada com qualquer aparelho desta
gama e integrando-os perfeitamente nos
móveis da cozinha.
O aço inox é um clássico da cozinha
moderna. Muitos utilizadores continuam
a dar-lhe a sua preferência na hora de
adquirir os seus electrodomésticos.
Com acabamentos elegantes e
sofisticados em inox, apresenta-se
disponível em três cores (preto, branco
e cinza). Irresistíveis, sem nunca
esquecermos a fácil e cómoda
funcionalidade.
136
O painel de controle central integrado,
destaca-se pela surpreendente facilidade
de utilização.
Esta é uma gama flexível e moderna, em
que os aparelhos são muito fáceis de usar,
simples, e sempre com a qualidade que
caracteriza toda a gama de fornos Balay.
Sistemas de abertura para
todas as necessidades
Seja qual for a forma ou o tamanho da sua cozinha, com a gama de produtos para cozinhar da Balay é possível encontrar a melhor
solução de instalação para o forno, seja sob a bancada, em coluna, em semicoluna ou outras.
Porta-carro extraível
Porta rebatível
A porta-carro desliza sobre corrediças para o exterior, não sendo
necessário introduzir as mãos no interior do forno em nenhum
momento. O acesso incómodo às zonas quentes é reduzido ao
mínimo, tornando-se esta na forma mais prática e segura de
cozinhar.
Para qualquer localização na cozinha, a Balay dispõe de
uma ampla gama de aparelhos com guias extraíveis, que
distribuem o peso dos tabuleiros de modo uniforme em
todas as direcções, deslizando silenciosamente e com grande
estabilidade.
Os suportes dos tabuleiros estão totalmente integrados na
porta do forno, pelo que o interior é completamente liso, sem
calhas para colocar os tabuleiros. Além disso, foi melhorado o
sistema de fixação dos tabuleiros ao forno, para que não seja
necessário incliná-lo durante a colocação e evitar a saída de
líquidos.
Para poder utilizar as diferentes alturas em função do seu
conforto, os fornos Balay incorporam guias de 1 ou 2 níveis.
Fornos
A porta do forno pode ser facilmente extraída com um ligeiro
movimento para cima, com a porta aberta, acedendo
comodamente ao interior do forno e facilitando a sua limpeza.
Os fornos com abertura de porta rebatíveis com guias extraíveis
estão aptos para qualquer tipo de instalação. Terá apenas que
ter em conta a altura do utilizador em relação à pega
de abertura do forno, de forma a instalá-lo à altura adequada
que permita obter a máxima comodidade na sua utilização.
Instalação recomendada
Sob a placa ou em semicoluna
entre 40 e 70 cm do chão. Não
é recomendável onde existem
mais de 70 ou 75 cm de altura
em relação ao chão.
Teste de durabilidade: 15.000
ciclos de abertura e fecho.
Peso máximo: 20 kg.
10-25 cm do chão
Sob a placa
40-70 cm
do chão
+70 cm
do chão
Semicoluna
Coluna
Instalação recomendada
Válido para qualquer tipo de
cozinha e altura.
Teste de durabilidade: 15.000
ciclos de abertura e fecho.
Peso máximo: 15 kg.
10-25 cm do chão
Sob a placa
40-70 cm
do chão
+70 cm
do chão
Semicoluna
Coluna
137
Sistemas de limpeza
Pirólisis:
sistema de limpeza
completamente automático
Os fornos pirolíticos Balay, limpam-se automaticamente. A
sujidade produz-se devido às aderências que se formam entre
os alimentos e a superfície do forno por causa das temperaturas
elevadas. No processo de pirólise, que atinge os 500ºC,
quebram-se as ligações físicas e químicas formadas entre
os alimentos e o revestimento do forno. Após este processo
automático de limpeza, bastará passar um pano húmido para
retirar a substância orgânica não decomposta na pirólise, que
aparece sob a forma de pó branco na base do forno.
Com a limpeza pirolítica não só se eliminará a gordura, odores e a
sujidade gerada durante a cozedura, como também as bactérias
e germes, que se possam ter desenvolvido no interior do forno.
Forno pirolítico Série Vidro 3HB559XC
138
Os tabuleiros dos fornos pirolíticos Balay não precisam ser
retirados durante o processo de pirólise. A sua limpeza é
realizada juntamente com a do forno.
Graças à temperatura conseguida nos fornos pirolíticos Balay,
o resultado do processo de pirólise é excelente e homogéneo
em todo o forno. Para tal, o forno incorpora sistemas especiais
de isolamento e segurança, com um fecho electrónico da porta
e um ventilador de velocidade variável permitem criar uma
corrente de ar que protege os móveis contíguos.
O utilizador pode escolher entre três níveis de intensidade
da pirólise em função da sujidade do forno: Modo Poupança
– 60 minutos; Modo Padrão – 75 minutos; Modo Limpeza
Profunda – 90 minutos.
Consegue-se, assim, optimizar ao máximo a energia
utilizada.
Na Balay trabalhamos para conseguir um mundo
mais cómodo e por isso criámos uma gama de
fornos com sistemas de limpeza simples e rápidos.
Para que a única preocupação na cozinha seja
que a comida esteja cozinhada no ponto.
Aqualisis é um novo sistema de limpeza dos fornos Balay,
que utiliza água. Trata-se de um sistema muito cómodo porque,
para além de ser rápido, é ecológico: funciona com água e
consome pouquíssima energia.
Simplesmente, é necessário deitar 250 ml de água com um
pouco de detergente de lavar loiça, para a base do forno,
seleccionar o pictograma Aqualisis e programar o tempo.
Decorrido o processo de limpeza, e uma vez que o forno já
tenha arrefecido, pode retirar-se o resto da água com uma
esponja absorvente.
Adicionalmente, para fazer com que o processo seja mais
cómodo, alguns modelos incluem de série uma esponja
super absorvente*.
Esmalte Titan de fácil limpeza.
Classe AA
O esmalte Titan é um acabamento especial de cor cinzento
granito que caracteriza todo o interior dos fornos Balay e os
seus tabuleiros para facilitar a limpeza. Este esmalte possui
quatro propriedades:
Baixa aderência dos alimentos. A sua superfície lisa,
praticamente sem poros, e a especial composição com vidro
extrafino minimizam as reacções químicas que causam as
aderências de comida sobre a superfície interior do forno.
Anti-bactérias. Fruto de um desenvolvimento exclusivo
da Balay, facilita a limpeza e minimiza a possibilidade de
surgirem microrganismos dentro do forno, nos tabuleiros ou
noutros recipientes que possamos conservar no seu interior,
garantindo a máxima higiene.
Resistência. Apresenta uma grande resistência a golpes,
riscos ou altas temperaturas. Tem capacidade para suportar
temperaturas pirolíticas superiores a 500ºC.
Agora, em quase todos os fornos Balay, o painel traseiro
possui um tratamento cerâmico que permite que o forno se limpe
automaticamente durante o processo de confecção. Esta
funcionalidade não aumenta o consumo de energia dado que se
trata de um processo de oxidação a elevada temperatura, que
decompõe a gordura e restos de sujidade no forno.
* Código: 659774. Disponível através do Serviço Técnico Oficial Balay.
Para uma maior comodidade de utilização, em toda a gama de
fornos Balay Design Plus, o grill é rebatível. Com um movimento
suave, permite ser separado da parte superior do forno para que
possa aceder a esta superfície com toda a facilidade.
139
Fornos
Aqualisis:
um sistema de limpeza
simples, económico e ecológico
A gama mais completa
Para além de oferecer diferentes modelos, medidas e design, a Balay desenvolveu funções especiais para cozinhar da maneira mais
apropriada qualquer tipo de alimento. Cada utilizador poderá escolher o modelo mais adequado à sua cozinha e aos seus gostos culinários.
Função forno a lenha
Forno com microondas
Graças aos fornos Balay, a forma tradicional de
preparar comida está de regresso. A função forno a
lenha recria a forma de funcionamento e o sistema
de distribuição de calor de um forno a lenha, dando
o sabor e o aspecto característico à comida que recorda a
cozinha tradicional.
Este calor envolvente que cozinha o alimento permite obter
uma superfície dourada e bases mais estaladiças, abrindo porta
a inúmeras possibilidades de confeccionar diferentes receitas.
Borrego ou frango assado, legumes, empadas, bolos, etc., todos
terão um sabor especial quando cozinhados com a função forno
a lenha dos fornos Balay.
A falta de tempo é uma desculpa muito utilizada
para não se cozinhar de forma saudável e manter
uma dieta errada, assente em comida rápida e de
elevado teor de gorduras e calorias.
Com os fornos multifunções com microondas Balay, é possível
realizar as receitas de sempre utilizando apenas metade do
tempo. Cozinhar um delicioso bolo caseiro em 5 minutos ou
um suculento rosbife em 15 minutos, é possível. E tudo isto
aliando às funções tradicionais dos fornos com a potência das
microondas.
Multifunções com vapor
A Balay incorpora ainda na sua gama um modelo
de forno multifunções a vapor 3HV469XC, onde se
podem realizar os assados mais estaladiços graças
ao ar quente. O interior do alimento fica rosado e
retém os sucos graças à acção vapor.
A função combinada de ar quente e vapor é amplamente
utilizada na restauração profissional porque permite conservar
os nutrientes dos alimentos e dar-lhes ao mesmo tempo um
aspecto dourado muito mais apetitoso.
Os fornos que menos energia
consomem
Para optimizar ao máximo o espaço na cozinha, a Balay
apresenta dentro da sua gama, os fornos que menos energia
consomem. Com as mesmas opções de cozinhar e o mesmo
tamanho de tabuleiro dos fornos de 60 cm, a nova gama de
fornos de 42 cm de altura são a opção ideal para completar
uma cozinha e ter uma solução para elaborar cozinhados
profissionais de uma forma rápida e ecológica.
Eficiência energética A-10 %
A Balay dispõe de gama ampla de fornos muito
eficientes energeticamente graças à função Modo
ECO. Uma vez que nem sempre é necessário cozinhar
em mais de 1 nível ou pré-aquecer o forno, com a
Balay é possível poupar energia na altura de elaborar pratos
com assados, peixe ou produtos congelados.
O calor gerado reparte-se de forma uniforme no interior do
forno para optimizar ao máximo o uso da energia, evitando
consumos desnecessários e conseguindo uma poupança
significativa.
140
Mínimo consumo em “stand by”
A Balay garante, em toda a gama de fornos, um consumo
mínimo em modo “stand-by” inferior a 1 Watt, de acordo com o
Regulamento da Comissão nº 1275/2008, de 17 de Dezembro.
Funções dos fornos Balay
Os fornos multifunção Balay permitem cozinhar de maneira adequada qualquer tipo de alimento, seleccionando a função que melhor
se adapta a cada receita. Antes de qualquer dúvida basta seguir as indicações de tempo e temperatura, que se encontram nas tabelas
orientativas dos manuais de instrução. Os novos fornos Balay oferecem a possibilidade de seleccionar diferentes funções:
Pré-aquecer loiça
O regresso à cozinha tradicional.
O calor envolve o alimento mas
recebendo um calor mais intenso
na base.
Turbo-assar
Para evitar que os alimentos
acabados de cozinhar arrefeçam
rapidamente, nada melhor que
utilizar pratos previamente aquecidos.
Manter quente
Para cozinhar bolos e produtos de
pastelaria. Uma turbina distribui o
calor de forma rápida e uniforme
no forno.
Assar
Conserva a temperatura dos
alimentos cozinhados, mantendo
todo o seu sabor e cor até ao
momento de ir à mesa.
Calor intensivo
Para pratos de carne e peixe. O
calor chega ao alimento desde a
parte superior e inferior do forno.
Calor inferior
O calor chega ao alimento desde a
parte inferior do forno.
Turbo-grill
Especial para carnes ou peixes na
grelha. Funcionam nesta posição a
grelha e a turbina, o que se traduz
numa fonte de calor superior potente e
uma distribuição da temperatura de forma
que não seja necessário virar o alimento
durante o processo de confecção.
Grill total
Para gratinar pratos grandes ou
quantidades maiores de alimentos.
A resistência inferior é reforçada
alternadamente com uma potência
adicional para conseguir bases
mais estaladiças.
Descongelar
Descongela de forma homogénea
em pouco tempo sem que se
cozinhem partes do alimento e
sem necessidade de tempos de repouso.
Especialmente indicado para peças
grandes.
Grill ECO
ECO
Para gratinar pratos de tamanho
menor, com a subsequente
poupança de energia.
Modo ECO
ECO
Para confeccionar alimentos com
um consumo de energia baixo.
Ar quente 3D Profissional
Uma resistência circular colocada
na parte de trás, aquece o ar
que entra na cavidade com um
fluxo perfeito. Isto graças a uma potente
ventoinha, e aos orifícios, cujo design
destes foi testado ao máximo detalhe,
para proporcionar o fluxo de ar perfeito.
Este sistema permite cozinhar em 3 níveis
diferente, sem que os sabores / cheiros dos
alimentos se misturem.
Ajustes personalizados
Através de ajustes personalizados,
é possível alterar o idioma, os
avisos sonoros (tanto o volume
como a sua duração), quanto tempo
queremos que a ventoinha arrefeça após a
cozedura e a indicação da hora.
Pré-aquecimento rápido
automático
Permite reduzir o tempo de pré-aquecimento até 50 %. Com
esta função é possível alcançar
uma temperatura de 175ºC em apenas 5
minutos. Esta propriedade está incluída em
todos os fornos multifunções Balay.
Bloqueio de segurança da
electrónica
Evita que as crianças possam
mudar a programação
seleccionada no painel de controlo.
Cozedura suave a baixa
temperatura
Para assados ou peças grandes de
carne que requerem uma cozedura
suave e prolongada para obter um
interior tenro e suculento.
141
Fornos
Forno a lenha
Cozinha fácil com Balay
Livro de receitas electrónico nos fornos com Touch Control Profissional
Livro de receitas
O livro electrónico inclui receitas de carnes, legumes
e peixes, que têm sido amplamente testadas nos
fornos Balay para que o resultado obtido seja nada
menos que óptimo. Para activá-lo, basta introduzir o tipo de
alimento que se pretende cozinhar e o seu peso. De imediato, o
forno Balay procura a função, temperatura e tempo adequado
para o cozinhar com todo o sabor.
Função memória
É possível gravar as receitas favoritas, as que mais
se utilizam, ou ainda aquelas em que se pretende
obter sempre o mesmo resultado.
Função Auto Chef nos fornos Touch Control Confort
Cozinhar com o forno nunca foi tão fácil. A Balay desenvolveu
receitas, para que o seu resultado no forno seja perfeito.
Receita
Paella
Beringelas gratinadas
• Misto de legumes
• Dourada ao sal
• Pescada
• Frango assado
• Lombo em massa folhada
• Empada
• Pizza
• Tarte de queijo
•
Trata-se de 10 novas receitas pré-programadas que se
executam de forma totalmente automática, incluindo o modo
de aquecimento e o tempo de cozedura necessário.
Esta função resulta numa grande comodidade e uma
considerável poupança de tempo para o utilizador, com a
garantia de saber que o resultado será sempre o mesmo.
Muito fácil: com a função Auto Chef da Balay simplesmente
tem que seleccionar o número de programa, introduzir o
peso dos alimentos a cozinhar e aparecerá automaticamente
o tempo necessário de cozedura. O forno deixará de aquecer
ao terminar o tempo, avisando com um sinal acústico.
142
•
N° de
programa
P 1
P 2
P 3
P 4
P 5
P 6
P 7
P 8
P 9
P 10
Comodidade Balay
Sistema suave de fecho
de porta
Mesmo com as mãos ocupadas, fechar a porta do forno será
completamente seguro e muito mais cómodo, graças ao
sistema especial de fecho amortizado.
Este inovador mecanismo, que está disponível em alguns
modelos de fornos Balay com porta rebatível, é integrado na
dobradiça da porta de modo a que, num específico ângulo, esta
se feche de forma lenta, suave e silenciosa.
É particularmente cómodo e útil para fechar a porta do forno
mesmo com as mãos ocupadas. Graças a este sistema evita-se
alguma situação desagradável, que acontece quando não se
controla o fecho da porta.
O design em vidro da porta dos fornos pirolíticos Balay das
séries vidro e fusão, oferecem um ajuste perfeito e garantem
a segurança máxima para cozinhar de forma eficiente, sem
perdas de calor interior e com baixas temperaturas no exterior.
Adicionalmente, a porta é facilmente desmontável e muito
mais fácil de limpar.
Railes extraíveis Confort
Trata-se de um inovador mecanismo de travagem nos railes
que permite fixar ambos railes em paralelo ao mesmo tempo.
É possível uma fácil colocação dos tabuleiros e uma máxima
segurança, uma vez que reduz o risco de tocar em superfícies
quentes (como os próprios railes).
Fornos
Porta de vidro reforçado:
segurança máxima
Tabuleiros mais fundos
Para uma maior comodidade, a maioria dos fornos Balay
incorporam de série, um tabuleiro mais fundo especialmente
indicado para cozinhar assados ou alimentos que necessitem de
muito molho ao serem cozinhados.
143
Fornos compactos e Gaveta de aquecimento. Série Vidro
Multifunção com vapor
Multifunção com microondas
Modelo: 3HV469XC
Abertura de ventilação
mín. 250 cm2
mín.
550
600
mín.
550
600
560+8
560+8
45
45
Parede
traseira
aberta
450
450
Ventilação
do rodapé mín. 50 cm2
3HV469XC
3HW440XC
Vidro cinza
4242006221461
19(*20)
4
Vidro cinza
PRVP c/IVA 1.439,00 €
4242006222215
PRVP c/IVA 899,00 €
450
454
mín. 6
mín. 550
• Série vidro.
• Touch Control Profissional com comando central
oculto: utilização fácil e limpeza fácil.
• Relógio electrónico com programação de início
e fim de confecção.
- Confecção 100% a vapor à pressão
atmosférica de 35 a 100ºC.
- Confecção com turbo-assar de 30 a 230ºC.
- Confecção combinada turbo-assar + vapor de
120º a 230ºC.
• Livro de receitas electrónico: 20 receitas.
• Regulação exacta com recomendação de
temperatura para cada função.
• Função de memória: gravação das receitas do
utilizador.
• Visualização de nível de calor no interior do
forno.
• Indicação de calor residual.
• Interior em inox.
• Depósito de água de 1,3 litros.
• Quatro alturas para cozinhar.
• Programa de descalcificação automática.
• Programa de limpeza automática.
• Sistema de instalação fácil.
• Acessórios: 4 tabuleiros especiais de diferentes
tamanhos, 1 grelha e 1 esponja.
• Série vidro.
• Touch Control Profissional com comando central
oculto: utilização fácil e limpeza fácil.
• Relógio electrónico com programação de início
e fim de confecção.
• Multifunção 4 funções: turbo-assar, assar,
turbo grill e grill total.
• Variogrill: 3 níveis de potência de gratinado.
• Funcionamento combinado multifunções +
microondas.
• Prato rotativo de 36 cm de diâmetro.
• 5 níveis de potência de microondas.
• Grill simultâneo de 2.460 W.
• Livro de receitas electrónico: 15 receitas.
• Interior em inox.
• Sistema de instalação fácil.
• Acessórios: tabuleiro esmaltado e grelha.
* para frentes metálicas 20 mm
560+4
550
30
454
458+2
mín. 550
Medidas em mm
595
No caso de instalar debaixo de placas, é necessário um tampo
com espessura mínima de 60 mm.
Modelo: 3HW440XC
Parede traseira
560+8 aberta
539
mín. 550
454
30
458+2
595
mín.
550
Ventilação
do rodapé
mín. 50 cm 2
600
Abertura de ventilação
mín. 250 cm 2
560+8
mín.
550
45
600
560+8
45
Parede traseira
aberta
Parede
traseira
aberta
Gaveta de
aquecimento
450
450
Ventilação
do rodapé
mín. 50 cm2
Ventilação
do rodapé
mín. 50 cm2
vapor
20,5
120
4
mín. 550
350
450
mín. 9
40
3AC149XC
45
Medidas em mm
PRVP c/IVA 499,00 €
• Série vidro.
• Módulo de aquecimento a baixa temperatura
de 14 cm de altura.
• Funções especiais:
- Pré-aquecer loiça; Manter quente;
Descongelar; Fermentar massa com levedura;
Derreter.
• Regulação de temperatura entre 30 e 80ºC.
• Sistema de abertura “push-pull” sem puxador
• Railes telescópicos.
• Capacidade máxima 25 kg.
144
60
mín. 550
Vidro cinza
4242006221225
454
Modelo: 3AC149XC
mín. 550
20,5
560+8
45
141
127
8
525
590+4
595
Não é necessária uma prateleira intermédia
para instalação debaixo de um forno compacto.
Medidas em mm
Forno de 90 cm de largura
Multifunção
Máquina de café
automática
Máquina de café integrável
3HB598XP
Inox
3CF458XP
PRVP c/IVA 1.199,00 €
Inox
PRVP c/IVA 1.680,00 €
4242006166274
• Railes telescópicos de 1 nível.
• Relógio electrónico com programação de início
e fim de confecção.
• Multifunção 7 funções: forno a lenha, turbo grill,
turbo-calor inferior, grill ECO, turbo-assar, assar,
grill duplo, ar quente 3D profissional.
• Paredes laterais catalíticas.
• Sistema de instalação fácil.
• Acessórios: tabuleiro fundo e grelha.
• Painel de controlo com visor.
• Visor electrónico com menus de texto.
• Programação de ligar e desligar.
• Acessos directos iluminados às funções mais
importantes.
• Tamanho do café: 12 níveis.
• Quantidade de café moído: 6 níveis.
• Grau de moagem: 8 níveis.
• Temperatura de preparação: 3 níveis.
• Altura da saída de café: até 11,5 cm.
• Câmara de preparação de volume flexível.
• Sistema de aquecimento e bombagem à
pressão Thermo Block.
• Função automática de lavagem de tubos
internos.
• Saída de vapor e água quente.
• Depósito interno de café em grão: 400 g.
• Depósito interno adicional para café moído.
• Depósito interno de água: 1,8 litros.
• Tabuleiro apara-pingos que pode ser retirado.
• Função de poupança energética “stand by”.
• Programas automáticos de limpeza e
descalcificação.
B
ECO
Modelo: 3HB598XP
Fornos
4242006228194
Modelo: 3CF458XP
mín.
560
mín. 45
mín.
560
máx. 20
860864
705
860-864
480
490500
465
705
560+8
560+8
467-470
454
450+2
454
450+2
480
465
490-500 467470
896
545
21
594
950
20
896
545
21
Medidas em mm
594
950
20
Medidas em mm
145
Máquina de lavar loiça compacta 3VK731XC
Forno a vapor 3HV469XC
Forno compacto com microondas 3HW440XC
Chaminé ilha 3BI894
146
Série Vidro. Touch Control Profissional
Pirólisis
• Touch Control Profissional com comando central oculto: utilização fácil e limpeza fácil.
• Pirólisis: sistema de auto-limpeza com 3 modos: económico, standard e limpeza
profunda.
• Relógio electrónico com programação de início e fim de confecção.
• Multifunção 12 funções: ar quente 3D profissional, forno a lenha, assar, calor inferior,
turbo grill, grill duplo, grill ECO, descongelar, calor intensivo, pré-aquecer loiça, manter
quente e modo ECO.
• Pré-aquecimento rápido automático.
• Variogrill: 3 níveis de potência de gratinado.
• Livro de receitas electrónico: 40 receitas.
• Função memória: gravação de receitas próprias.
• Regulação exacta com recomendação de temperatura para cada função.
• Indicação de calor residual.
• Visualização de nível de calor no interior do forno.
• Esmalte anti-aderente e alta resistência.
• Parede posterior com auto-limpeza.
• Grill rebatível para facilitar a limpeza.
• Consumo energético 10% menos que a classe A.
• Sistema de instalação fácil.
• Acessórios: tabuleiro, grelha e esponja.
Abertura rebatível
ECO
Fornos
ECO
3HB559XC
Vidro cinza
4242006220952
PRVP c/IVA 899,00 €
• Railes telescópicos Confort de um
nível.
• Sistema de fecho suave da porta.
Modelo: 3HB559XC
mín.
550
50
50
20
50
405
48
595
560
478,5
570
50
20
590
mín. 575
max. 597
515
595
Medidas em mm
+8
20
147
Série Vidro. Touch Control Profissional
Aqualisis
• Touch Control Profissional com comando central oculto: utilização fácil e limpeza fácil.
• Aqualisis: sistema de limpeza – simples, económico e ecológico.
• Relógio electrónico com programação de início e fim de confecção.
• Multifunção 12 funções: ar quente 3D profissional, forno a lenha, assar, calor inferior,
turbo grill, grill duplo, grill ECO, descongelar, calor intensivo, pré-aquecer loiça, manter
quente e modo ECO.
• Pré-aquecimento rápido automático.
• Variogrill: 3 níveis de potência de gratinado.
• Livro de receitas electrónico: 40 receitas.
• Função memória: gravação de receitas próprias.
• Regulação exacta com recomendação de temperatura para cada função.
• Indicação de calor residual.
• Visualização de nível de calor no interior do forno.
• Esmalte anti-aderente e alta resistência.
• Parede posterior com auto-limpeza.
• Grill rebatível para facilitar a limpeza.
• Consumo energético 10% menos que a classe A.
• Sistema de instalação fácil.
• Acessórios: tabuleiro, grelha e esponja.
ECO
ECO
Abertura rebatível
3HB509XC
Vidro cinza
4242006221591
PRVP c/IVA 799,00 €
• Railes telescópicos Confort de um
nível.
• Sistema de fecho suave da porta.
Modelo: 3HB509XC
mín.
550
50
50
20
50
405
50
405
48
595
570
595
478,5
600+4
48
595
560
478,5
570
20
mí n. 550
515
595
20
515
20
148
50
560+4
Medidas em mm
+8
50
20
590
mín. 575
max. 597
Série Vidro. Touch Control Confort
Aqualisis
• Touch Control Confort com comando central oculto: utilização fácil.
• Aqualisis: sistema de limpeza – simples, económico e ecológico.
• Auto Chef: 10 receitas automáticas
• Relógio electrónico com programação de início e fim de confecção.
• Multifunção 8 funções: ar quente 3D profissional, forno a lenha, assar, calor inferior,
turbo grill, grill duplo, grill ECO e modo ECO.
• Pré-aquecimento rápido.
• Variogrill: 3 níveis de potência de gratinado.
• Regulação exacta com recomendação de temperatura para cada função.
• Esmalte anti-aderente e alta resistência.
• Parede posterior com auto-limpeza.
• Grill rebatível para facilitar a limpeza.
• Consumo energético 10% menos que a classe A.
• Sistema de instalação fácil.
• Acessórios: tabuleiro, grelha e esponja.
ECO
Abertura rebatível
3HB508BC
3HB508NC
Fornos
Abertura rebatível
ECO
Vidro branco
4242006221560
Vidro preto
PRVP c/IVA 749,00 €
• Railes telescópicos Confort de um
nível.
4242006221577
PRVP c/IVA 749,00 €
• Railes telescópicos Confort de um
nível.
Modelos: 3HB508BC e 3HB508NC
mín.
550
50
50
20
50
405
50
405
50
560+4
48
595
570
595
478,5
600+4
48
595
478,5
570
20
mí n. 550
50
20
590
mín. 575
max. 597
515
595
20
515
20
560
+8
Medidas em mm
149
Série Fusão. Touch Control Confort
Pirólisis
• Touch Control Confort com comando central oculto: utilização fácil.
• Pirólisis: sistema de auto-limpeza com 3 modos: económico, standard e limpeza
profunda.
• Auto Chef: 10 receitas automáticas
• Relógio electrónico com programação de início e fim de confecção.
• Multifunção 7 funções: ar quente 3D profissional, forno a lenha, assar, calor inferior,
turbo grill, grill duplo e modo ECO.
• Pré-aquecimento rápido.
• Variogrill: 3 níveis de potência de gratinado.
• Regulação exacta com recomendação de temperatura para cada função.
• Esmalte anti-aderente e alta resistência.
• Consumo energético 10% menos que a classe A.
• Sistema de instalação fácil.
• Acessórios: tabuleiro e grelha.
ECO
Abertura rebatível
3HB558XF
Vidro cinza / inox
4242006220921
PRVP c/IVA 834,00 €
• Railes telescópicos Confort de um
nível.
Modelo: 3HB558XF
mín.
550
50
50
20
50
405
50
405
48
595
570
595
478,5
515
20
150
50
560+4
600+4
48
595
560
478,5
570
20
mí n. 550
515
595
Medidas en mm
20
+8
50
20
590
mín. 575
max. 597
Série Fusão. Touch Control Confort
Aqualisis
• Touch Control Confort com comando central oculto: utilização fácil.
• Aqualisis: sistema de limpeza – simples, económico e ecológico.
• Auto Chef: 10 receitas automáticas.
• Relógio electrónico com programação de início e fim de confecção.
• Multifunção 8 funções: ar quente 3D profissional, forno a lenha, assar, calor inferior,
turbo grill, grill duplo, grill ECO e modo ECO.
• Pré-aquecimento rápido.
• Variogrill: 3 níveis de potência de gratinado.
• Regulação exacta com recomendação de temperatura para cada função.
• Esmalte anti-aderente e alta resistência.
• Parede posterior com auto-limpeza.
• Grill rebatível para facilitar a limpeza.
• Consumo energético 10% menos que a classe A.
• Sistema de instalação fácil.
• Acessórios: tabuleiro, grelha e esponja.
ECO
Abertura rebatível
3HB518XF
3HB508XF
Fornos
Porta-carro
ECO
Vidro cinza / inox
4242006221607
• Porta-carro.
PRVP c/IVA 769,00 €
Vidro cinza / inox
4242006221584
PRVP c/IVA 749,00 €
• Railes telescópicos Confort de um
nível.
Modelos: 3HB518XF e 3HB508XF
mín.
550
50
50
20
50
405
50
405
48
595
Não é recomendável instalar fornos com sistema
de abertura porta-carro a mais de 70 cm do chão.
50
560+4
570
595
478,5
600+4
560
478,5
570
20
mí n. 550
50
20
590
mín. 575
max. 597
515
595
20
515
20
48
595
+8
Medidas em mm
151
Série Inox. Touch Control Confort
Pirólisis
• Touch Control Confort com comando central oculto: utilização fácil.
• Pirólisis: sistema de auto-limpeza com 3 modos: económico, standard e limpeza
profunda.
• Relógio electrónico com programação de início e fim de confecção.
• Multifunção 8 funções: forno a lenha, turbo-assar, assar, calor inferior, turbo grill, grill
duplo, grill ECO e modo ECO.
• Pré-aquecimento rápido.
• Variogrill: 3 níveis de potência de gratinado.
• Regulação exacta com recomendação de temperatura para cada função.
• Esmalte anti-aderente e alta resistência.
• Consumo energético 10% menos que a classe A.
• Sistema de instalação fácil.
• Acessórios: tabuleiro e grelha.
ECO
Abertura rebatível
Abertura rebatível
3HB557XM
3HB556XM
Inox
4242006220891
PRVP c/IVA 759,00 €
• Railes telescópicos Confort de um
nível.
ECO
Inox
4242006220884
PRVP c/IVA 699,00 €
• Grelhas cromadas.
Modelos: 3HB557XM e 3HB556XM
mín.
550
50
50
20
50
405
50
405
48
595
570
595
478,5
515
20
152
50
560+4
600+4
48
595
560
478,5
570
20
mí n. 550
515
595
20
Medidas em mm
+8
50
20
590
mín. 575
max. 597
Série Inox. Programação electrónica
Aqualisis
• Aqualisis: sistema de limpeza – simples, económico e ecológico.
• Programação electrónica de fim de confecção.
• Multifunção 6 funções: forno a lenha, turbo-assar, assar, calor inferior,
turbo grill e grill duplo.
• Pré-aquecimento rápido.
• Variogrill: 3 níveis de potência de gratinado.
• Regulação exacta com recomendação de temperatura para cada função.
• Esmalte anti-aderente e alta resistência.
• Parede posterior com auto-limpeza.
• Comandos ocultos
• Sistema de instalação fácil.
• Acessórios: tabuleiro e grelha.
Abertura rebatível
Abertura rebatível
3HB506XM
3HB506BM
3HB506NM
Fornos
Abertura rebatível
Inox
4242006221553
PRVP c/IVA 559,00 €
• Railes telescópicos Confort de um
nível.
Branco
Preto
PRVP c/IVA 544,00 €
4242006221539
• Railes telescópicos Confort de um
nível.
4242006221546
PRVP c/IVA 544,00 €
• Railes telescópicos Confort de um
nível.
mín.
550
Modelos:
3HB506XM, 3HB506BM e 3HB506NM
50
50
20
50
560+4
48
595
570
595
478,5
515
20
600+4
50
405
50
405
48
595
560
478,5
570
20
mí n. 550
Medidas em mm
+8
50
20
590
mín. 575
max. 597
515
595
20
153
Série Inox. Programação electrónica
Multifunção
• Programação electrónica de fim de confecção.
• Multifunção 6 funções: forno a lenha, turbo-assar, assar, calor inferior,
turbo grill e grill duplo.
• Pré-aquecimento rápido automático.
• Variogrill: 3 níveis de potência de gratinado.
• Esmalte anti-aderente e alta resistência.
• Parede posterior com auto-limpeza.
• Sistema de instalação fácil.
• Acessórios: tabuleiro e grelha.
Abertura rebatível
3HB505XM
Inox
4242006220877
PRVP c/IVA 479,00 €
• Grelhas cromadas.
Modelo: 3HB505XM
mín.
550
50
50
20
50
405
50
405
48
595
570
595
478,5
515
20
154
50
560+4
600+4
48
595
560
478,5
570
20
mí n. 550
515
595
Medidas em mm
20
+8
50
20
590
mín. 575
max. 597
Série Inox. Programação mecânica
Multifunção
• Programação mecânica de fim de confecção.
• Multifunção 6 funções: forno a lenha, turbo-assar, assar, calor inferior,
turbo grill e grill duplo.
• Pré-aquecimento rápido.
• Variogrill: 3 níveis de potência de gratinado.
• Esmalte anti-aderente e alta resistência.
• Sistema de instalação fácil.
• Acessórios: tabuleiro e grelha.
Abertura rebatível
3HB504XM
3HB504BM
Fornos
Abertura rebatível
Inox
4242006220860
PRVP c/IVA 409,00 €
• Grelhas cromadas.
Branco
4242006220846
PRVP c/IVA 394,00 €
• Grelhas cromadas.
Modelos: 3HB504XM e 3HB504BM
mín.
550
50
50
20
50
405
50
405
50
560+4
48
595
570
595
478,5
515
20
600+4
48
595
560
478,5
570
20
mí n. 550
+8
50
20
590
mín. 575
max. 597
515
595
20
Medidas em mm
155
Série Inox. Programação mecânica
Convencional
• Programação mecânica de fim de confecção.
• Convencional 3 funções: assar, calor inferior e grill duplo.
• Variogrill: 3 níveis de potência de gratinado.
• Esmalte anti-aderente e alta resistência.
• Sistema de instalação fácil.
• Acessórios: tabuleiro e grelha.
Abertura rebatível
Abertura rebatível
3HB503XM
3HB503NM
Inox
4242006220839
PRVP c/IVA 369,00 €
• Grelhas cromadas.
Preto
4242006220822
PRVP c/IVA 349,00 €
• Grelhas cromadas.
Modelos: 3HB503XM e 3HB503NM
mín.
550
50
50
20
50
405
50
405
48
595
570
595
478,5
515
20
156
50
560+4
600+4
48
595
560
478,5
570
20
mí n. 550
515
595
Medidas em mm
20
+8
50
20
590
mín. 575
max. 597
Informação técnica
Série
Cor
Modelo
Dimensões
Larguramm
Alturamm
Profundidademm
Largura de encastre
mm
Altura de encastre
mm
Profundidade do espaço de encastre mm
Largura da gaveta
mm
Altura da gaveta
mm
Profundidade da gaveta
mm
Profundidade total com a porta aberta mm
Aplicaciones
Pré-aquecer loiça
Manter quente
Descongelar
Derreter
Fermentar masas com levedura
Assado a baixa temperatura
Equipamento
Regulação electrónica de temperatura
Amplitude de regulação de temperatura
Capacidade máxima
kg
Volumelitros
Interior de Inox
Piloto de Funcionamento
Sistema de abertura push sem puxador
Railes telescópicos
Ligação eléctrica
Cabo de ligação
cm
Potência total
kW
FrequênciaHz
VoltagemV
Fusível mínimo para a ligação
A
Ficha Schuko
Gavetas de aquecimento
Série vidro
Cinza
3AC149XC
595
141
544
560
141
550
465
95
457
1023
•
•
•
•
•
•
•
30 a 80°C
25
20
•
•
•
•
150
0,81
5/6
220 - 240
10
•
Tipo de aparelho
Cor
Modelo
Dimensões
Larguramm
Alturamm
Profundidademm
Largura de encastre
mm
Altura de encastre
mm
Profundidade do espaço de encastre
mm
Prestações
Display electrónico com menus de texto
Acesso directo às funções especiais
Câmara de preparação de volume flexível
Sistema de aquecimento e bombeamento de pressão
Bares de pressão expresso
bares
Temporizador programável de ligar e desligar
Saída de vapor e água quente
gramas
Depósito interno de café em grão
Depósito interno adicional para café moído
Depósito interno de agua (transparente e desmontável) litros
Parâmetros reguláveis
níveis
Volume de café por chávena
Quantidade de café moído por chávena
níveis
Grau de moagem
níveis
Temperatura de preparação
níveis
Altura máxima de saída de café
cm
Limpeza e manutenção
Função automática de lavagem de tubos internos
Programas automáticos de limpeza e descalcificação
Tabuleiro apara-pingos que pode ser retirado
Depósito interno de borra adequado para máquina de lavar
loiça
Filtro de água de carvão activo disponível nos Serviços
Técnicos
Ligação eléctrica
cm
Cabo de ligação
W
Potência total
FrequênciaHz
VoltagemV
Fusível mínimo para a ligação
A
Ficha Schuko
Máquina de Café
Integrável
Inox
3CF458XP
594
454
532
560-568
450
560
8 idiomas
•
•
Thermo Block
15
•
•
400
•
1,8
12
6
8
3
11,5
•
•
•
•
461732
300
1300
5/6
220 - 240
10
•
Fornos
Tipo de aparelho
157
Informação técnica
Forno com vapor / Forno compacto / Forno de 90 cm
Tipo de Forno
vidro Cinza
Modelo/Cor
Inox
Dimensões
Larguramm
Alturamm
Profundidademm
mm
Largura de encastre
Altura de encastre
mm
Profundidade do espaço de encastre
mm
Largura da cavidade*
Altura da cavidade*
Profundidade da cavidade*
Sistema de fácil instalação
Volume útil em litros
Capacidade*litros
Tipos de aquecimento
Tipo de aparelho
Ar quente 3D Profissional
Calor inferior
Assar / Calor intensivo
Forno a lenha
Grill duplo
Grill Eco
Turbo assar
Turbo calor inferior
Descongelar
Turbo grill
Pré-aquecimento rápido
Vapor
Multifunção com vapor
Regenerar
Fermentar
Cozedura suave a baixa temperatura
Pré-aquecer loiça
Manter quente
Prestações
Touch Control com Comando central
Relógio electrónico com programação de início e fim de confecção
Relógio electrónico com programação de fim de confecção
Temporizador com programação de paragem de 120 min
Receitas programadas
Função memória
Proposta automática de temperatura
Controlo electrónico de temperatura
Indicação da temperatura real da cavidade*
Indicador de calor residual
Railes telescópicos
Níveis para colocar tabuleiros
Temperatura exterior da porta (1)°C
Número de vidros na porta
Porta interior em vidro
Ventilação dinâmica
Esmalte anti-aderente de alta resistência
Painéis cerâmicos de absorção de gordura
Auto-limpeza pirolítica
Grill rebatível
Bloqueio de segurança para crianças
Desconexão de segurança
Iluminação interior
W
Potência Grill duplo
kW
Potência Grill Eco
kW
Eficiência energética (2)
Consumo energia convencional / Multifunção
kWh
Ligação eléctrica
Cabo de ligação
cm
Potência total
W
Frequência do Forno
Hz
VoltagemV
Fusível mínimo para a ligação
A
Acessórios
Grelha cromada
Tabuleiro plano
Tabuleiro fundo
Esponja
(1) Temperatura no centro da porta após 1 hora de funcionamento contínuo na posição Assar a 200°C
(2) Segundo a Norma Europeia EN 50304
* Medição de acordo com a Norma EN50304/2009
158
Forno com vapor
Multifunção + Vapor
Forno compacto
Forno + Microondas
3HV469XC
3HW440XC
Forno 90 cm
Multifunção
3HB598XP
595
454
550
560
450
550
325
265
402
•
595
454
539
560
450
550
420
250
420
•
896
480
545
860
467
560
615
308
405
•
35
44
77
Multifunção + Vapor
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Forno + Microondas
•
•
•
•
•
•
-
Multifunção
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
20
•
•
•
•
•
4
segundo norma
2
•
•
•
•
25
A
- / 0,600
•
•
15
•
•
1
segundo norma
•
•
20
1,75
-/-
•
1 nível
4
segundo norma
2
•
Laterais
25 x 2
3
1,7
B
1 107/999
150
1900
50
11/12
10
180
3600
50
22/23
16
115
3300
5/6
11/12
16
•
Gastronorm lisa x 2
Gastronorm furada x 2
•
prato giratório 36 cm
-
•
•
-
Informação técnica
Limpeza / tipo de forno
Cor
Série vidro
Touch Control com
Comando central
Pirólisis
Cinza
Abertura
Rebatível com raile Rebatível com raile
Controlo
Modelo
Dimensões
Larguramm
Alturamm
Profundidademm
Largura de encastre
mm
Altura de encastre
mm
Profundidade do espaço de encastre
mm
Largura da cavidade*
Altura da cavidade*
Profundidade da cavidade*
Sistema de fácil instalação
Capacidade*litros
Tipos de aquecimento
Tipo de aparelho
Ar quente 3D Profissional
Modo ECO
Calor inferior
Assar
Calor intensivo
Grill duplo
Grill Eco
Turbo assar
Descongelar
Turbo grill
Manter quente
Forno a lenha
Pré-aquecimento rápido automático
Pré-aquecer loiça
Prestações
Touch Control com Comando central
Relógio electrónico com programação de início
e fim de confecção
Display electrónico com programação 199 min
Temporizador com programação de paragem
de 120 min
Receitas programadas
Função memória
Proposta automática de temperatura
Controlo electrónico de temperatura
Indicação da temperatura real da cavidade*
Indicador de calor residual
Railes telescópicos
Porta-carro
Sistema de fecho suave da porta
Níveis para colocar tabuleiros
Temperatura exterior da porta (1)°C
Número de vidros na porta
Porta interior em vidro
Ventilação dinâmica
Esmalte anti-aderente de alta resistência
Painéis cerâmicos de absorção de gordura
Auto-limpeza pirolítica
AutoLimpeza aqualisis
Grill rebatível
Bloqueio de segurança para crianças
Desconexão de segurança
Iluminação interior
W
Superficie de grill
cm2
Potência Grill duplo
kW
Potência Grill Eco
kW
(2)
Eficiência energética
Consumo energia modo convencional
kWh
Consumo energia modo Multifunção
kWh
Ligação eléctrica
Cabo de ligação
cm
Potência total
W
Frequência do forno
Hz
VoltagemV
A
Fusível mínimo para a ligação
Acessórios
Grelha cromada
Tabuleiro plano
Tabuleiro fundo
Esponja
Série vidro
Touch Control com
Comando central
Aqualisis
Cinza
Fornos de 60 cm. Série Fusão
Série vidro
Série vidro
Série Fusão
Série Fusão
Série Fusão
Comando central
Comando central
Comando central
Comando central
Comando central
Aqualisis
Branco
Rebatível
com raile
Aqualisis
Preto
Rebatível
com raile
Pirólisis
Cinza / Inox
Rebatível
com raile
Aqualisis
Cinza / Inox
Porta-carro
Aqualisis
Cinza / Inox
Rebatível
com raile
3HB559XC
3HB509XC
3HB508BC
3HB508NC
3HB558XF
3HB518XF
3HB508XF
595
595
515
560
575 - 597
550
482
329
375
•
60
595
595
515
560
575 - 597
550
482
329
387
•
62
595
595
515
560
575 - 597
550
482
329
387
•
62
595
595
515
560
575 - 597
550
482
329
387
•
62
595
595
515
560
575 - 597
550
482
329
375
•
60
595
595
515
560
575 - 597
550
482
329
387
•
62
595
595
515
560
575 - 597
550
482
329
387
•
62
Multifunção
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Multifunção
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Multifunção
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
Multifunção
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
Multifunção
•
•
•
•
•
•
•
•
-
Multifunção
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
Multifunção
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
40
•
•
•
•
•
1 nível
•
5
30
4
•
•
•
•
•
•
25
1300
230
120
10% melhor que A
0,91
0,71
40
•
•
•
•
•
1 nível
•
5
50
2
•
•
•
•
•
•
•
•
25
1300
230
120
10% melhor que A
0,81
0,71
10
•
•
1 nível
5
50
2
•
•
•
•
•
•
•
25
1300
230
120
10% melhor que A
0,81
0,71
10
•
•
1 nível
5
50
2
•
•
•
•
•
•
•
25
1300
230
120
10% melhor que A
0,81
0,71
10
•
•
1 nível
5
30
4
•
•
•
•
•
25
1300
230
120
10% melhor que A
0,91
0,71
10
•
•
•
5
segundo norma
2
•
•
•
•
•
•
•
25
1300
230
120
10% melhor que A
0,81
0,71
10
•
•
1 nível
5
50
2
•
•
•
•
•
•
•
25
1300
230
120
10% melhor que A
0,81
0,71
95
3580
5/6
220 - 240
16
95
3535
5/6
220 - 240
16
95
3535
5/6
220 - 240
16
95
3535
5/6
220 - 240
16
95
3580
5/6
220 - 240
16
95
3535
5/6
220 - 240
16
95
3535
5/6
220 - 240
16
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
(1) Temperatura no centro da porta após 1 hora de funcionamento contínuo na posição Assar a 200°C
(2) Segundo a Norma Europeia EN 50304
* Medição de acordo com a Norma EN50304/2009
159
Fornos
Fornos de 60 cm. Série vidro
Série
Informação técnica
Fornos de 60 cm. Série Inox
Série
Controlo
Limpeza / tipo de forno
Cor
Abertura
Modelo
Dimensões
Larguramm
Alturamm
Profundidademm
mm
Largura de encastre
Altura de encastre
mm
mm
Profundidade do espaço de encastre
Largura da cavidade*
Altura da cavidade*
Profundidade da cavidade*
Sistema de fácil instalação
Capacidade*litros
Tipos de aquecimento
Tipo de aparelho
Ar quente 3D Profissional
Modo ECO
Calor inferior
Assar
Calor intensivo
Grill duplo
Grill Eco
Turbo assar
Descongelar
Turbo grill
Manter quente
Forno a lenha
Pré-aquecimento rápido automático
Pré-aquecer loiça
Prestações
Touch Control com Comando central
Relógio electrónico com programação
de início e fim de confecção
Display electrónico com programação 199 min
Temporizador com programação de
paragem de 120 min
Receitas programadas
Função memória
Proposta automática de temperatura
Controlo electrónico de temperatura
Indicação da temperatura real da cavidade*
Indicador de calor residual
Railes telescópicos
Porta-carro
Sistema de fecho suave da porta
Níveis para colocar tabuleiros
°C
Temperatura exterior da porta (1)
Número de vidros na porta
Porta interior em vidro
Ventilação dinâmica
Esmalte anti-aderente de alta resistência
Painéis cerâmicos de absorção de gordura
Auto-limpeza pirolítica
AutoLimpeza aqualisis
Grill rebatível
Bloqueio de segurança para crianças
Desconexão de segurança
W
Iluminação interior
cm2
Superficie de grill
Potência Grill duplo
kW
Potência Grill Eco
kW
(2)
Eficiência energética
Consumo energia modo convencional
kWh
Consumo energia modo multifunção
kWh
Ligação eléctrica
Cabo de ligação
cm
Potência total
W
Frequência do forno
Hz
VoltagemV
A
Fusível mínimo para a ligação
Acessórios
Grelha cromada
Tabuleiro plano
Tabuleiro fundo
Esponja
Série Inox
Comando central
Pirólisis
Inox
Rebatível
com raile
Série Inox
Comando central
Pirólisis
Inox
3HB557XM
3HB556XM
3HB506XM
3HB506BM
3HB506NM
3HB505XM
595
595
515
560
575 - 597
550
482
329
375
•
60
595
595
515
560
575 - 597
550
482
329
375
•
60
595
595
515
560
575 - 597
550
482
329
387
•
62
595
595
515
560
575 - 597
550
482
329
387
•
62
595
595
515
560
575 - 597
550
482
329
387
•
62
595
595
515
560
575 - 597
550
482
329
387
•
62
Multifunção
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
Multifunção
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
Multifunção
•
•
•
•
•
•
•
-
Multifunção
•
•
•
•
•
•
•
-
Multifunção
•
•
•
•
•
•
•
-
Multifunção
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
-
-
-
-
•
•
-
-
-
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
•
•
1 nível
5
30
4
•
•
•
•
•
25
1300
230
120
10% melhor que A
0,91
0,71
•
•
5
30
4
•
•
•
•
•
25
1300
230
120
10% melhor que A
0,91
0,71
1 nível
5
50
2
•
•
•
•
•
25
1300
230
A
0,85
0,79
1 nível
5
50
2
•
•
•
•
•
25
1300
230
A
0,85
0,79
1 nível
5
50
2
•
•
•
•
•
25
1300
230
A
0,85
0,79
5
50
2
•
•
•
•
25
1300
230
A
0,85
0,79
95
3580
5/6
220 - 240
16
95
3580
5/6
220 - 240
16
95
3580
5/6
220 - 240
16
95
3580
5/6
220 - 240
16
95
3580
5/6
220 - 240
16
95
3580
5/6
220 - 240
16
•
•
-
•
•
-
•
•
-
•
•
-
•
•
-
•
•
-
-
(1) Temperatura no centro da porta após 1 hora de funcionamento contínuo na posição Assar a 200°C
(2) Segundo a Norma Europeia EN 50304
* Medição de acordo com a Norma EN50304/2009
160
Rebatível
Série Inox
Série Inox
Série Inox
Série Inox
Programação electrónica Programação electrónica Programação electrónica Programação electrónica
Aqualisis
Aqualisis
Aqualisis
Multifunção
Inox
Branco
Preto
Inox
Rebatível
Rebatível
Rebatível
Rebatível
com raile
com raile
com raile
Informação técnica
Fornos de 60 cm. Série Inox
Série Inox
Programação mecânica
Multifunção
Inox
Rebatível
Série Inox
Programação mecânica
Multifunção
Branco
Rebatível
Série Inox
Programação mecânica
Convencional
Inox
Rebatível
Série Inox
Programação mecânica
Convencional
Preto
Rebatível
3HB504XM
3HB504BM
3HB503XM
3HB503NM
595
595
515
560
575 - 597
550
481
329
387
•
62
595
595
515
560
575 - 597
550
482
329
387
•
62
595
595
515
560
575 - 597
550
482
329
424
•
68
595
595
515
560
575 - 597
550
482
329
424
•
68
Multifunção
•
•
•
•
•
•
-
Multifunção
•
•
•
•
•
•
-
Convencional
•
•
•
-
Convencional
•
•
•
-
•
5
50
2
•
•
25
1300
130
A
0,85
0,79
•
5
50
2
•
•
25
1300
130
A
0,85
0,79
•
5
50
2
•
•
15
1300
130
A
0,79
-
•
5
50
2
•
•
15
1300
130
A
0,79
-
95
2480
5/6
220 - 240
16
95
2480
5/6
220 - 240
16
95
2525
5/6
220 - 240
16
95
2350
5/6
220 - 240
16
•
•
-
•
•
-
•
•
-
•
•
-
Fornos
Série
Controlo
Limpeza / tipo de forno
Cor
Abertura
Modelo
Dimensões
Larguramm
Alturamm
Profundidademm
Largura de encastre
mm
Altura de encastre
mm
Profundidade do espaço de encastre
mm
Largura da cavidade*
Altura da cavidade*
Profundidade da cavidade*
Sistema de fácil instalação
Capacidade*litros
Tipos de aquecimento
Tipo de aparelho
Ar quente 3D Profissional
Modo ECO
Calor inferior
Assar
Calor intensivo
Grill duplo
Grill Eco
Turbo assar
Descongelar
Turbo grill
Manter quente
Forno a lenha
Pré-aquecimento rápido automático
Pré-aquecer loiça
Prestações
Touch Control com Comando central
Relógio electrónico com programação de início e fim de confecção
Display electrónico com programação 199 min
Temporizador com programação de paragem de 120 min
Receitas programadas
Função memória
Proposta automática de temperatura
Controlo electrónico de temperatura
Indicação da temperatura real da cavidade*
Indicador de calor residual
Railes telescópicos
Porta-carro
Sistema de fecho suave da porta
Níveis para colocar tabuleiros
Temperatura exterior da porta (1)°C
Número de vidros na porta
Porta interior em vidro
Ventilação dinâmica
Esmalte anti-aderente de alta resistência
Painéis cerâmicos de absorção de gordura
Auto-limpeza pirolítica
AutoLimpeza aqualisis
Grill rebatível
Bloqueio de segurança para crianças
Desconexão de segurança
Iluminação interior
W
cm2
Superficie de grill
Potência Grill duplo
kW
kW
Potência Grill Eco
(2)
Eficiência energética
Consumo energia modo convencional
kWh
Consumo energia modo Multifunção
kWh
Ligação eléctrica
Cabo de ligação
cm
Potência total
W
Hz
Frequência do forno
VoltagemV
Fusível mínimo para a ligação
A
Acessórios
Grelha cromada
Tabuleiro plano
Tabuleiro fundo
Esponja
(1) Temperatura no centro da porta após 1 hora de funcionamento contínuo na posição Assar a 200°C
(2) Segundo a Norma Europeia EN 50304
* Medição de acordo com a Norma EN50304/2009
161