www.mitsubishi-motors.pt NOVO Económico e Compacto A revelação do momento Cada vez mais os condutores responsáveis pretendem minimizar o impacto ambiental, mantendo o prazer de condução. O novo Space Star é capaz disso, mais do que qualquer outro automóvel. Compacto e fácil de conduzir, o novo Space Star é líder na sua classe em eficiência de combustível, sem que o conforto, potência ou protecção dos seus passageiros sejam comprometidos. Poderá conduzir com a máxima paz de espírito, pois a sua carroçaria RISE (Reinforced Impact Safety Evolution) contribui para uma excelente segurança em estrada. Do seu estilo jovem e colorido com uma performance amiga do ambiente, até ao seu espaço que supera as expectativas, o novo Space Star tem tudo o que um “eco-car” deve ter. É o veículo certo para os nossos tempos. 4,3 litros/ 100km* Desfrute dos seus 4,3 litros/100km* e das baixas emissões de CO2 resultantes de: um motor compacto e eficiente, uma das carroçarias mais aerodinâmicas da sua classe (Cd 0,27) e uma optimização do peso do motor e construção de carroçaria — além da alta qualidade e confiabilidade características à marca Mitsubishi. * Na versão 1.2 caixa manual com AS&G Nota: O equipamento pode variar consoante o mercado em que é comercializado. Consulte o seu Concessionário Mitsubishi para mais informações. 2 EXTERIOR ESPÍRITO JOVEM O novo Space Star foi desenhado para ser um automóvel dinâmico. A sua frente jovem, laterais expressivas e traseira afinada, culminam em curvas aerodinâmicas suaves que mostram o seu estilo ousado, criando a sensação de estabilidade e equilíbrio permanentes. 3 MAIS ELEGANTE Pára-choques dianteiro com luzes de circulação diurna O pára-choques dianteiro é suavemente arredondado para facilitar a passagem de ar e, assim, aumentar a economia de combustível. Vidro da porta da mala com sistema de desembaciamento Saias laterais Spoiler com luz de stop em LED Trabalhando em conjunto com o párachoques dianteiro, as saias laterais aumentam a aerodinâmica optimizando o fluxo de ar por baixo do veículo. O spoiler traseiro reduz a resistência do ar e comporta uma luz de stop em LED, para maior segurança. Jantes de liga leve 15" Faróis de nevoeiro dianteiros Os faróis de nevoeiro aumentam a segurança de condução em condições de nevoeiro, chuva ou qualquer outra situação que restrinja a visibilidade. Nota: O equipamento pode variar consoante o mercado em que é comercializado. Consulte o seu Concessionário Mitsubishi para mais informações. 4 5 MAIS CONFORTO Prazer de condução O interior do Space Star foi desenhado para proporcionar o verdadeiro prazer de condução. Disponível em dois esquemas de cores atraentes com detalhes em cor prata, todo o interior foi revestido com materiais de qualidade para melhorar o seu conforto, tendo uma visão clara da estrada. O assento do condutor é regulável em altura e os encostos de cabeça melhoram a sua posição em viagem. A temperatura do habitáculo pode ser regulada pelo sistema automático de ar-condicionado. Entrada USB Porta USB para conexão móvel/audio, etc. Sistema ar-condicionado automático Ajuste de temperatura para melhor conforto tanto em tempo quente como frio. Relaxe e desfrute O espaço interior do Space Star vai superar as suas expectativas. Materiais de agradável sensação ao toque e assentos ergonómicos que proporcionam grande conforto mesmo em percursos mais longos. Os assentos traseiros são bastante versáteis e reclináveis 60:40, permitindo melhor uso do espaço, de acordo com a bagagem e necessidade dos passageiros. Painel de instrumentos com aro cromado Contraste de ecrã ajustável, permitindo uma leitura fácil e rápida. Ecrã de informações gerais: Indicador AS&G Indicador de temperatura exterior Controlo iluminação do painel Informação da autonomia Consumo combustível Alerta de revisão Nota: O equipamento pode variar consoante o mercado em que é comercializado. Consulte o seu Concessionário Mitsubishi para mais informações. 6 MAIS ACTIVO Potência e Eficiência Motor 1.2-litros DOHC 12 válvulas MIVEC Caixa automática CVT INVECS-III O Space Star está equipado com um motor de alto desempenho, 80cv de potência às 6.000 rpm e binário máximo de 106 N•m (10.8 kg-m) às 4.000 rpm. A caixa automática CVT mantém as rpm ideais para um alto desempenho e economia de combustível. Poderá desfrutar de uma aceleração e desaceleração suaves, bem como relações de caixa eficientemente escalonadas em todas as condições de condução. A MOTOR PÁRA DYNAMICS ERO brake on ANDAR clutch OFF MOTOR INICIA brake off PARADO clutch on Auto Stop & Go (AS&G) O novo Space Star vem equipado com a função Auto Stop & Go que desliga automaticamente o motor enquanto o veículo espera nos semáforos ou no trânsito condicionado. Esta função reduz o consumo de combustível e as emissões de CO2. Design aerodinâmico A aerodinâmica do Space Star facilita a passagem do ar, graças ao design da sua carroçaria, testados em simulação por computador e teste de túnel de vento. A sua forma aerodinâmica permite um Coeficiente Aerodinâmico (Cd) de apenas 0.27* que reduz o ruído de vento e emissões de CO2 ao mesmo tempo que proporciona resultados eficientes, em termos de consumo de combustível e, estabilidade em velocidades mais altas. O arrastamento aerodinâmico e a força ascendente foram reduzidas através da optimização do tejadilho e spoiler traseiro, design lateral do veículo e parte inferior da carroçaria. * de acordo com testes internos ECONOMIA 4,3 litros/ 100km Líder da classe em eficiência combustível Viajar no novo Space Star torna-se uma experiência mais económica e amiga do ambiente, graças à sua eficiência de combustível, que possibilita viagens mais longas com menos paragens para abastecimento. 7 Nota: O equipamento pode variar consoante o mercado em que é comercializado. Consulte o seu Concessionário Mitsubishi para mais informações. MAIS SEGURANÇA Segurança activa e passiva Pré-tensores Os pré-tensores dos cintos de segurança frontais apertam os cintos automaticamente em caso de colisão frontal. Isto ajuda a manter a segurança do motorista e passageiro, reduzindo a força do impacto quando os airbags frontais são accionados. Aços de alta tensão Classe 980 Classe 590 Classe 440 Carroçaria RISE Para sua protecção e dos restantes ocupantes, o Space Star apresenta uma carroçaria sólida (RISE - Reinforced Impact Safety Evolution) feita de aços de alta resistência que absorvem mais energia em caso de impacto, direccionando-a para fora da zona de ocupantes, ajudando ainda a reduzir significativamente o peso total do veículo. Sistema de airbag de condutor e passageiro Airbags SRS frontais, laterais e de cortina que reduzem o impacto de colisão em todas as direcções, ajudando a proteger o condutor e passageiro. Sem ASC (derrapa roda traseira) Ponto de travagem Passageiros e carga sem EBD Passageiros e carga com EBD Sem ASC (derrapa roda dianteira) Controlo Activo de Estabilidade (ASC) com controlo tracção O sistema ASC utiliza sensores a bordo para analisar o movimento e tracção do veículo. Quando o sistema detecta que o veículo poderá derrapar, ajusta a potência do motor e aplica a força de travagem às rodas apropriadas, ajudando a manter a estabilidade do veículo. A função de controlo de tracção também ajusta a potência do motor e a força de travagem às rodas apropriadas quando as rodas giram para ajudar a evitar perda de tracção e contribui para arranques suaves. Condutor com EBD 4 ABS + EBD O ABS previne que as rodas não bloqueiem durante uma travagem de emergência a fim de manter maior controlo na direcção, mesmo em estradas escorregadias. O sistema EBD* distribui a força de travagem pelas 4 rodas para melhorar o seu desempenho. * Electronic Brake-force Distribution Com HSA Sem HSA O veículo inicia a sua marcha sem descair. Sistema de Ajuda em Subida (HSA) Iniciar a marcha numa subida nunca foi tão fácil. Ao libertar o travão, o sistema de ajuda em subida (HSA) mantém o carro travado por 2 segundos, de forma a impedi-lo de descair. (Disponível nos modelos 1.2 CVT) Nota: O equipamento pode variar consoante o mercado em que é comercializado. Consulte o seu Concessionário Mitsubishi para mais informações. 8 9 Nota: O equipamento pode variar consoante o mercado em que é comercializado. Consulte o seu Concessionário Mitsubishi para mais informações. 10 CORES EXTERIORES 11 Verde Pop Metálico (F24) Branco Sólido (W19) Azul Cerulean Mica (T69) Branco Perlado (W54) Vermelho Metálico (P19) Prata Cool Metálico (A66) Cinzento Eisen Mica (A02) Preto Mica (X08) Nota: O equipamento pode variar consoante o mercado em que é comercializado. Consulte o seu Concessionário Mitsubishi para mais informações. ETACS (Sistema de Controlo Automático Programável) INDICADOR DE MUDANÇA DE DIRECÇÃO TEMPORIZADOR DE VIDROS ELÉCTRICOS Ao pressionar a manete do indicador de mudança de direcção suavemente, as luzes de mudança de direcção acendemse apenas três vezes, parando em seguida. Mesmo depois de desligar o motor, as janelas podem ser abertas ou fechadas durante 30 segundos, antes de abrir a porta. Aberto FUNÇÃO DESLIGA FARÓIS Assim que desligar o motor e sair do veículo, as luzes dos faróis desligar-seão automaticamente a fim de ajudar a conservar a bateria. Fechado! 30seg. AVISO SONORO DE PORTAS ABERTAS Um aviso sonoro soará se durante a condução alguma porta estiver mal fechada ou aberta. SISTEMA DE FECHO DE PORTAS SENSOR DE CHUVA 30 segundos após pressionar o botão para fechar as portas do Space Star, o sistema irá automaticamente fechá-las se nenhuma dela for aberta entretanto. O sensor de chuva activa automaticamente o limpa pára-brisas quando alguma humidade é detectada no vidro da frente. 15sec. Função intermitente Quando o botão que acciona o limpa pára-brisas traseiro está na posição “INT” (intermitente), o mesmo é accionado automaticamente a fim de melhorar a visibilidade, sempre que a marcha atrás é colocada. Luz interior durante 15 segundos Depois de desligar o motor, a luz interior permanece ligada por 15 segundos a fim de recolher os objectos existentes no veículo, antes de sair. Nota: O equipamento pode variar consoante o mercado em que é comercializado. Consulte o seu Concessionário Mitsubishi para mais informações. 12 MAIS FUNCIONALIDADES Equipamento em destaque 70 cm. 70 cm. Sistema de Arranque Sem Chave (KOS) Para abrir ou fechar todas as portas do seu veículo basta pressionar o botão que se encontra na parte exterior da porta do condutor ou na porta traseira, sem retirar a chave do bolso ou mala. Para iniciar a marcha basta ter a chave dentro do veículo e pressionar o botão de Start&Stop. Ligação do motor Sistema de Arranque Sem Chave Botão de bloqueio/ desbloqueio de porta do condutor Botão de bloqueio/ desbloqueio da porta da bagageira Porta-luvas Espelhos eléctricos 13 Espaço para arrumações nas portas dianteiras Consola central com porta-copos Nota: O equipamento pode variar consoante o mercado em que é comercializado. Consulte o seu Concessionário Mitsubishi para mais informações. Rebatimento dos bancos traseiros (60:40) Limpa pára-brisas traseiro com função intermitente Chapeleira de material resistente Banco do passageiro com gancho no encosto de cabeça Banco do condutor reclinável e deslizante com regulação em altura 4,6 metros O mais reduzido raio de viragem da sua classe O seu raio de viragem reduzido contribui para uma melhor manobralidade, fazendo do Space Star o veículo ideal para todas as idades. Nota: O equipamento pode variar consoante o mercado em que é comercializado. Consulte o seu Concessionário Mitsubishi para mais informações. 14 EQUIPAMENTO STANDARD E OPCIONAL g Disponível Modelo 1.2 litros MIVEC Transmissão Motor Transmissão Rodas & Pneus Segurança Travões Airbags Cockpit Dianteiros: Discos ventilados Traseiros: Tambor Controlo Activo de Estabilidade (ASC) com Sistema de Controlo de Tracção (TCL) ABS com EBD Sistema de assistência à travagem Sistema de prioridade à travagem Sistema de ajuda ao arranque em subida (HSA) Condutor & Passageiro Laterais & de cortina no lado do condutor & passageiro g g g 0 0 g g g g g g g g g g g g g g g 0 g g g g g g g Cintos de segurança ajustáveis g g Cintos de segurança traseiros Cinto ELR com 3 pontos de fixação x 3 g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g Ponto de fixação ISO-FIX para cadeira de criança x 2 Lampada de stop incorporada no spoiler traseiro Imobilizador electrónico Faróis Faróis de halogéneo com luzes de presença e de pisca embutidos Luzes automáticas Faróis nevoeiro Luzes de nevoeiro dianteiros Luz de nevoeiro traseira (lado condutor) Vidros Vidros laminados Vidros das portas dianteiras e traseiras temperados Vidro da mala temperado com sistema de desembaciamento Vidros escurecidos (Portas traseiras e bagageira) Limpa pára-brisas dianteiro Função variável e intermitente Sensores de luz & chuva Limpa pára-brisas traseiro Função intermitente Portas Puxadores exteriores das portas pintados à cor da carroçaria Espelhos retrovisores Eléctricos Aquecidos Porta traseira Puxador exterior pintado à cor da carroçaria Outros Spoiler traseiro Saias laterais Direcção & Caixa de velocidades Direcção assistida electricamente Painel Instrumentos Coluna de direcção regulável Sistema de segurança de bloqueio de caixa Volante de 3 raios e punho da caixa de velocidades forrados a pele Travão de mão em uretano Assistente ECO Drive Indicador mudança de velocidade Lâmpada ECO Indicador AS&G, Indicador de temperatura exterior, controlo de km's, informação distância percorrida, consumo combustível, alerta de revisão Banco condutor Banco passageiro Bancos traseiros Encosto cabeça dianteiro Encosto cabeça traseiro 15 1.2 litros DOHC 12 válvulas MIVEC com AS&G (3A92) Caixa manual de 5 velocidades Caixa automática INVECS III CVT Jantes de liga leve de 15" e pneus 175/55R15 Compartimento para pneu sobressalente T115/70 D14 CVT Cinto ELR com 3 pontos de fixação x 2 Computador de bordo Bancos 5MT Cintos de segurança dianteiros Lâmpada exterior Protecção anti-roubo Exterior Não disponível Intense Motor Performance 0 Ajuste longitudinal e reclinável Ajustável em altura Ajuste longitudinal e reclinável Cabide no encosto de cabeça do passageiro Rebatimento (60:40) Ajustável em altura x 2 Ajustável em altura x 3 0 g g g g g g g g 0 0 g g g g g g g g g g g g g g g g g EQUIPAMENTO STANDARD E OPCIONAL g Disponível Modelo 1.2 litros MIVEC Transmissão Porta Painel de instrumentos Consola central Porta dianteira Tejadilho Iluminação interior Conforto Ar condicionado Sistema fecho portas Portas Áudio e comunicações Não disponível Intense Motor Interior 0 Colunas e Antena Sistema áudio (& painel central) 5MT Puxadores das portas dianteiras: em cromado Puxadores das portas traseiras: em preto Porta-luvas Prateleira do painel de instrumentos Tomada de 12V Frente: porta copos x 2 Trás: porta copos x 1 Espaço de arrumação nas duas portas dianteiras Pala de protecção solar para condutor com espelho, e suporte para bilhetes Espelho retrovisor Pega dianteira retrátil Iluminação dianteira Iluminação do espaço de carga Automático Filtro de pólen Sistema de arranque sem chave (KOS) com 2 transmissores Vidros eléctricos (portas dianteiras e traseiras) Vidro do condutor com função "one touch" Vidros eléctricos com função anti-aperto no lugar do condutor 4 colunas (portas dianteiras e traseiras) Antena Rádio CD/MP3 com entrada de audio Entrada USB (dentro do porta luvas) CVT g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g * apenas com caixa automática CVT ** apenas com caixa manual 5MT 16 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Cx. Manual de 5 velocidades AS&G INTENSE g Motor Tipo Cilindrada total cc Sistema de injecção Nível de emissões Potência máximat (EEC net) kW (cv)/rpm Binário máximo (EEC net) Nm (kg-m)/rpm Sistema de combustível Tipo Capacidade do depósito lit Transmissão Embraiagem Relações de caixa D 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª Marcha atrás Final Performance Aceleração (0-100 km/h) seg. Velocidade máxima* km/h Consumo combustível ** Urbano lit/100km Extra urbano lit/100km Combinadolit/100km CO2 combinado** g/km Suspensões Dianteiras Traseiras Travões Dianteiros Traseiros Direcção Tipo Pesos Tarakg Peso Bruto kg Disco seco com activação hidráulica 0 3.545 1.913 1.310 1.027 0.850 3.214 3.550 11,7 180 5,0 3,9 4,3 100 845-925 1.340 * Valores medidos pela Mitsubishi Motors Corporation. ** Valores dependem do nível de equipamento. Nota: Estes dados podem ser alterados sem aviso prévio. Consulte o seu Concessionário Mitsubishi para especificações mais detalhadas. 1,490 VISTAS DIMENSIONAIS 1,430 1,665 17 730 2,450 3,710 530 g Disponível 0 Não disponível 1.2 litros MIVEC Cx. Automática CVT AS&G g 1.2 litros 12 válvulas, DOHC MIVEC AS&G 1.193 ECI-MULTI EURO-5b 59 (80)/6.000 106 (10,8)/4.000 Gasolina s/ chumbo (RON95) 35 CVT 4.007-0.550 0 0 0 0 0 0 3.757 12,8 173 4,9 4,0 4,4 101 MacPherson com barra estabilizadora Barras de torção Discos ventilados Tambores Pinhão e cremalheira (assistida electronicamente) 1,665 865-955 1.370 1,415 3,710 Todas as medidas expressas em milímetros. 18 Mitsubishi Motors no Facebook Na página do Facebook poderá encontrar todas as notícias sobre a sua marca de eleição e as novidades dos fãs/proprietários de veículos Mitsubishi.Os seguidores e fãs da página marcam presença, participam e são ativos. Seja um deles, entre para o clube e divirta-se. www.facebook.com/mitsubishi.pt RECICLAGEM DE VEÍCULOS ANTIGOS É nosso dever proteger o ambiente. A Mitsubishi desenha e fabrica veículos automóveis e componentes de grande qualidade, procurando disponibilizar aos seus clientes automóveis com boa durabilidade e os melhores serviços de assistência técnica, de forma a manter o seu veículo em excelentes condições de circulação. Temos o maior respeito pelo ambiente e utilizamos materiais que podem ser reciclados e reutilizados após o seu veículo Mitsubishi Motors ter chegado ao fim do período de vida útil. Após uma longa vida de utilização, o seu veículo é recolhido e reciclado de acordo com a Directiva Europeia sobre os Veículos em fim de vida e disposições legais aplicáveis a nível nacional. Todos os veículos Mitsubishi (até 3,5T de peso bruto) vendidos após 1 de Julho de 2002 serão recolhidos livre de encargos para o último proprietário, num dos locais de recolha indicados, desde que o veículo inclua todos os componentes principais e não possua resíduos. A partir de 1 de Janeiro de 2007 esta norma aplica-se a todos os veículos da Mitsubishi Motors independentemente da respectiva data de venda. Está disponível uma rede de recolha dos veículos em Fim de Vida por forma a assegurar que o seu veículo será reciclado de uma forma ecológica. Simultaneamente, as formas de reciclagem de peças e de veículos estão em constante estudo e aperfeiçoamento, procurando alcançar no futuro percentagens de veículos reciclados cada vez mais elevadas. A Directiva Europeia sobre Veículos em Fim de Vida e Recolha Gratuita de Veículos em Fim de Vida é aplicável em todos os estados membros da União Europeia. A transposição da Directiva Europeia sobre Veículos em Fim de Vida para a legislação portuguesa já foi feita. Para mais detalhes, consulte o site www.mitsubishi-motors-europe. com e seleccione o site do seu país de residência, ou telefone para o Centro de Apoio ao Cliente Mitsubishi. APÓS VENDA EXCEPCIONAL PARA UMA CONDUÇÃO TRANQUILA Cerca de 2.500 Pontos de Serviço Autorizados Mitsubishi na Europa empenhados em ajudá-lo, esteja onde estiver. SERVIÇO PROFISSIONAL Até os veículos novos necessitam de manutenção periódica, não só para garantir a sua mobilidade, mas também a sua segurança e a dos seus passageiros. Nos Pontos de Serviço Autorizados Mitsubishi encontra profissionais que utilizam equipamento de diagnóstico específico e Peças Genuínas Mitsubishi. Nos nossos centros, fornecemos antecipadamente todas as informações relacionadas com o custo do serviço, para que não tenha surpresas desagradáveis no acto de entrega do seu veículo. PEÇAS GENUÍNAS MITSUBISHI MOTORS Mesmo as mais pequenas falhas técnicas podem originar acidentes. Por isso, todas as Peças Genuínas Mitsubishi Motors são desenvolvidas e testadas de acordo com os mais rigorosos padrões de qualidade. Recomendamos a utilização de Peças Genuínas Mitsubishi, de modo a manter a segurança e integridade, tanto do seu veículo como dos seus passageiros. As Peças Genuínas Mitsubishi estão disponíveis em todos os Pontos de Serviço Autorizados Mitsubishi. A Mitsubishi Motors orgulha-se de obter resultados excelentes nos inquéritos de qualidade do Após Venda. GARANTIA TRANSPARENTE O seu Mitsubishi Space Star está coberto por uma garantia total de 3 anos ou 100.000km (conforme a que ocorrer primeiro). A garantia anti-corrosão e por perfuração protege o seu veículo até 12 anos. As estatísticas de fiabilidade dos veículos Mitsubishi são irrepreensíveis, no entanto, na eventualidade remota de necessitar de ajuda, a Mitsubishi oferece-lhe o MAP. Mitsubishi Motors Corporation MAP – ASSISTÊNCIA EM VIAGEM GRÁTIS Com o objectivo de demonstrar o nosso compromisso com a sua mobilidade e a confiança que temos nos nossos veículos, oferecemos um cartão MAP, válido por três anos, na compra do seu Mitsubishi novo. MAP significa “Pacote de Assistência Mitsubishi Motors”. Com o cartão MAP, a sua mobilidade está garantida em mais de 30 países na Europa. Se necessitar de assistência devido a uma avaria, acidente, roubo ou acto de vandalismo – ligue o número que se encontra no seu cartão e o problema será tratado. A nossa assistência está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Em caso de imobilização do veículo, o mesmo será transportado para o Ponto de Serviço Autorizado Mitsubishi mais próximo, sendo activados os seguintes serviços: hotel, veículo de substituição, meios de continuação de viagem ou repatriação do veículo. Se continuar a realizar a manutenção do seu veículo nos Pontos de Serviço Autorizados Mitsubishi depois dos primeiros três anos, a sua mobilidade será garantida por mais um ano ou até à próxima revisão ou reparação (conforme o que ocorrer primeiro). Esta oferta prolonga-se até o veículo completar 10 anos de idade. DRIVESTYLE Acessórios da Mitsubishi Motors – tudo para uma “Condução com Estilo”. Estes acessórios são perfeitos para personalizar o seu veículo. Combinação do estilo com a emoção. DriveStyle realça a individualidade do seu veículo. “Drivestyle” abrange todas as necessidades do seu veículo: champô, gel de polimento de jantes, loção de habitáculo, produtos de tratamento de peles, líquido de remoção de insectos, limpa vidros – todos eles produzidos utilizando novas fórmulas concebidas especialmente para o seu Mitsubishi. Estes produtos garantem que o seu veículo se mantenha como novo com o passar dos anos. Consulte a brochura que contém informações mais detalhadas dos produtos para melhor cuidar do seu veículo nos seus Pontos de Serviço Autorizados ou Concessionário Mitsubishi. www.mitsubishi-motors.com Mitsubishi Motors de Portugal, S.A. www.mitsubishi-motors.pt A informação apresentada neste catálogo não é vinculativa e pode diferir para os modelos comercializados na aparência e disponibilidade. Aconselhamos por isso a visita ao seu Concessionário Mitsubishi Motors para informação mais detalhada. 13 PRT 418633 Julho 13 Impresso na Holanda