IU – Suporte para Cotovelo BREG – reg 10392060066 – rev.00 – 01/08/2013
1-) Instruções de Uso para Suporte para Cotovelo X2K BREG®
A. Colocação do Suporte no Braço
1. Desatar todas as cinco tiras e dobrar as abas do gancho / laço atrás contra as tiras. Assegurar que de a
tira frontal acima do cotovelo esteja desatada.
2. Colocar o suporte com o braço apoiado com o cotovelo curvado em ângulo de aproximadamente 30˚.
3. Posicionar o suporte de modo que o centro das dobradiças fique ao nível da parte superior do
cotovelo. Isto posiciona a haste vertical.
B. Atar as tiras na Ordem
1. Atar a tira bem abaixo do cotovelo.
2. Atar a parte traseira da tira bem acima do cotovelo, assegurando que a parte do braço se separa da
traseira do braço por pelo menos 2,5 cm.
3. Atar a tira superior.
4. Atar a tira inferior, puxando o punho para o braço.
5. Atar a parte frontal da tira bem acima do cotovelo.
Apertar as tiras, mas confortavelmente. Após 15 minutos de atividade, afrouxar, e então re-apertar
todas as tiras na ordem correta. Isto é requerido por causa do inchaço e compressão do tecido.
Cuidado e Limpeza
As tiras e as almofadas podem ser removidas e limpas regularmente dependendo do nível de atividade e
transpiração. Lavar as tiras e as almofadas manualmente em água fria com detergente suave, e deixar
secar ao ar. A dobradiça requer pouca manutenção com o uso normal. Ocasionalmente aplicar um
lubrificante seco, especialmente após o uso com água.
C. Ajuste da Extensão de Movimento da Dobradiça
O suporte é fornecido com limitadores de extensão o suporte de 10˚ instalados e com limitadores
adicionais de flexão e de extensão na caixa.
Os limitadores estão marcados em graus:
- Limitadores de extensão: 0˚, 10˚, 20˚, 30˚ e 40˚
- Limitadores de Flexão: 45˚, 60˚,75˚ e 90˚
(o suporte é fornecido sem limitadores de flexão instalados)
Para mudar os limitadores da dobradiça, usar chave de fenda para remover os parafusos. Remover o
limitador existente, inserir o novo limitador, recolocar o parafuso. Assegurar que os parafusos estejam
bem assentados e apertados. Ambos os limitadores da dobradiça medial (interna) e da dobradiça lateral
(externa) devem ser idênticos em grau.
D. Almofadas Condilares
O suporte é fornecido com almofadas condilares finas e grossas que podem ser intercambiadas para
aumentar o conforto e o ajuste.
E. Remoção das Tiras Superior e Inferior
Deslizar as abas das tiras para frente para
remove-las.
Afrouxar as tiras se necessário.
F. Remoção das Tiras Bem Acima e Abaixo do Cotovelo
Localizar ambos os clips de montagem da tira sobre as tiras.
Abrir os clips apertando o botão vermelho com uma caneta, então deslizar os clips para a parte frontal o
suporte.
Remover do pino.
1 de 4
IU – Suporte para Cotovelo BREG – reg 10392060066 – rev.00 – 01/08/2013
G. Remoção da Almofada do Braço
Cada almofada está segura no lugar por dois ganchos de mola, puxar para removê-los.
2-) Instruções de Uso para Suporte para Cotovelo T-Scope
Colocação do Suporte para Cotovelo T-Scope
Destravar a trava telescópica (A) nas barras umeral e ante-braço girando-as. Segurar o suporte sobre o
braço com a dobradiça centralizada sobre a junta do cotovelo. A trava da dobradiça (B) na dobradiça
deve estar de frente para a mão do paciente. Deslizar as barras telescópicas até que elas atinjam o
comprimento do braço e ante-braço, travar a trava telescópica (C) girando-a.
Enquanto segurar o braço machucado, apertar a tira do ante-braço mais próxima da dobradiça (1), e
então a tira superior do braço próxima à dobradiça (2).
A seguir, apertar a tira superior do braço da dobradiça (3), e finalmente apertar a tira mais próxima da
mão (4).
Controle da Faixa de Movimentação
A abas com molas podem ser ajustadas para limitar a movimentação. Podem ser feitos ajustes da
extensão entre 10º e 120º de hiperextensão e ajustes de flexão entre 10º e 120º , puxando-se as abas
com molas para fora e deslizando-as para a posição desejada.
Para evitar mudança na faixa de movimentação, travar o Suporte para Cotovelo T-Scope deslizando a
trava da dobradiça para o centro da dobradiça após posicionar o braço no ângulo desejado. Para
segurança adicional, posicionar as abas com molas na trava do ângulo apropriado.
Colocação da Tira de Ombro
1-) Posicionar a tira de ombro sobre o ombro e cabeça do paciente com a almofada da tira colocada
atras da nuca. Os anéis D em cada extremidade da tira serão anexados à tira superior do braço próxima
da dobradiça (A) e à tira do ante-braço próxima à mão (B).
2-) Anexar a tira superior do braço (A) deslizando a presilha na extremidade da tira através do anel D na
extremidade da tira de ombro. Puxar a tira totalmente pelo anel D e apertar firmemente.
3-) O anel D na tira de ombro deve ser posicionada atras do braço. Puxar a tira totalmente pelo anel D e
apertar firmemente.
4-) A seguir, anexar a tira do ante-braço (B) deslizando a apresilha da extremidade através do anel D na
extremidade da tira de ombro.
5-) Para ajustar o comprimento da tira de ombro. Afrouxar a tira, puxar ou liberar a tira através do anel
D até que o ante-braço esteja seguro na elevação desejada.. Reatar a tira de ombro de volta.
Personalização do Suporte para Cotovelo
As tiras podem ser encurtadas cortando-se os excessos com uma tesoura e recolocando a presilha na
extremidade da tira.
A estrutura do suporte pode ser entortada para dar um melhor encaixe. Colocar o suporte sobre o topo
de uma mesa com a estrutura saindo da borda da mesa . Aplicar força para baixo para entortar a
estrutura.
Instruções de Limpeza
As tiras e as almofadas podem ser removidas deslizando-se as tiras para fora da estrutura.
• O revestimento de espuma pode ser ajustado com tesouras quando necessário.
• Lavar manualmente as tiras e as almofadas com sabão suave. • Secar ao ar.
2 de 4
IU – Suporte para Cotovelo BREG – reg 10392060066 – rev.00 – 01/08/2013
Não colocar as tiras ou as almofadas numa máquina secadora.
• A meia de compressão de algodão é lavável em máquina.
• Tiras e almofadas extras são disponíveis, consultar a Assistência Técnica da Orthofix.
Matérias Primas utilizadas:
Moldura da estrutura
Alumínio
Tiras para Fixação:
Tecido de Poliéster
Revestimento Almofadado :
Tecido Poliéster / Nylon ou Tecido Neoprene
Produto Não Estéril
Prazo de validade: indeterminado
Fabricante recomenda Uso Ùnico
Condições de Armazenamento e Transporte:
Os Suportes para Cotovelo devem ser armazenados em locais protegidos de umidade e sob temperatura
entre 0ºC e 50ºC
1- Advertências do Modelo Compact X2K OTS
- Ler cuidadosamente as instruções de uso e as advertências antes da operação.
- Fabricante recomenda uso único em único paciente.
- Se experimentar aumento de dor, inchaço ou qualquer reação adversa, enquanto estiver usando este
produto, consultar imediatamente seu médico.
- Este dispositivo não irá prevenir ou reduzir todas as lesões. A apropriada reabilitação e a modificação
da atividade são também partes essenciais de um programa seguro de tratamento. Consultar seu
médico se tiver alguma pergunta sobre a aplicação segura deste produto em relação com seu histórico
medico.
Atenção: O cuidado e a limpeza deste produto são essenciais para se manter a resistência e o
rendimento. Seguir o procedimento para remoção e limpeza descrito abaixo.
Atenção: Quando utilizar os suportes bilateralmente, modificar a atividade segundo seja necessário para
que as dobradiças não se toquem.
2- Advertências do Modelo T Scope
- Ler cuidadosamente as instruções de uso e as advertências antes da operação.
- Fabricante recomenda uso único em único paciente.
- Não remover o Suporte para Cotovelo T-Scope a menos que instruído pelo seu médico. Não alterar a
faixa de movimentação ajustada na dobradiça sem a supervisão de seu médico.
- Este dispositivo não prevenirá ou reduzirá todos os danos. A reabilitação e a modificação de atividade
são também uma parte essencial de um programa de tratamento seguro. Consultar seu médico sobre a
segurança e nível de atividade enquanto estiver usando este suporte.
- Se for sentido aumento da dor, inchaço irritação da pele, ou quaisquer reações adversas enquanto
estiver usando este produto, consultar imediatamente seu médico.
Contra-Indicações e Efeitos Adversos: Não se Aplica
Fabricado por:
BREG INC
2611 Commerce Way, Vista, Califórnia - Estados Unidos - 92081
Importado e Distribuído por:
3 de 4
IU – Suporte para Cotovelo BREG – reg 10392060066 – rev.00 – 01/08/2013
ORTHOFIX do Brasil Ltda.
Rua Alves Guimarães, 1216 - Pinheiros
São Paulo - SP - CEP: 05410-002
CNPJ: 02 690.906 / 0001-00
Registro ANVISA.: 10392060066
Resp. Téc. Farm.: Marco Antonio da Costa Bingre
CRF- SP nº 7540
Informações ao Consumidor: Fone: (011) 3087-2266
4 de 4