91. De acordo com o texto abaixo, marque a opção correta: All too often we are reminded that terrorism continues to inflict pain and suffering on people’s lives all over the world. Almost no week goes by without an act of terrorism taking place somewhere in the world, indiscriminately affecting innocent people who just happened to be in the wrong place at the wrong time. Countering this scourge is in the interest of all nations and the issue has been on the agenda of the United Nations for decades. http://www.un.org/terrorism/ a) Somente pessoas inocentes são atingidas pelas ações terroristas. b) As Nações Unidas voltou seu interesse recentemente à questão do terrorismo. c) Nenhuma semana se passa sem que se tenha notícia de atos terroristas. d) Terrorismo atinge pessoas em diferentes partes do mundo. e) A maior parte das ações terroristas tem origem no Oriente. Comentário Resposta: d A questão busca dentre as opções aquela que represente uma informação correta do texto. O item ‘a’ apresenta-se incorreta pela presença da palavra ‘somente’. A palavra ‘decades’ (décadas) inviabiliza a marcação do item ‘b’. Da mesma forma, a ausência de palavra ‘almost’ (quase) na transcrição da frase para o item ‘c’, o faz incorreto. Não se encontra informações no texto que fundamentem o item ‘e’. O item correto é o item ‘d’. 92. As palavras TERRORISM, ACT e HAPPENED podem ser traduzidas, respectivamente, de maneira a fazerem sentido no texto acima, como: a) TERRORISMO, AGIR e SEQUESTRADO. b) TERRORISTA, AGIR e SEQUESTRAR. c) TERRORISMO, ATO e ACONTECEU. d) TERRORISMO AGE e RAPTOU e) TERRORISTA, AGIR e RAPTOU. Comentário Resposta: c A questão acima testa conhecimentos referentes a vocabulário e classificação gramatical contextualizada. Temos em sequência SUBSTANTIVO – SUBSTANTIVO – VERBO. A única opção que retrata esta sequência de maneira correta e completa é o item ‘c’. 93. O problema principal expresso pela tirinha acima é: a) Ironia b) Relação MÉDICO-PACIENTE c) Obesidade d) Erro Médico e) Reeducação Alimentar Comentário Resposta: c A chave da questão está nas expressões ‘problema’ e ‘tirinha acima’. O item ‘a’ está incorreto porque IRONIA está na tirinha, mas não é um problema. RELAÇÃO MÉDICO-PACIENTE está na tirinha, mas não é um problema. ERRO MÉDICO é um problema, mas não está na tirinha. REEDUCAÇÃO ALIMENTAR está na tirinha, mas não é um problema. Resta-nos o item ‘c’. 94. The 2014 World Cup is heading to Brazil. In less than 4 years, the greatest football spectacle of them all will be heading to the country that introduced the notion of the beautiful game. For the first time in 64 years, football’s biggest event will grace Brazil’s shores and a feast of football is sure to be served up in front of passionate crowds. True, there is the small matter of the World Cup in South Africa in 2010 to contend with first, but football fans across Brazil and indeed the world are rubbing their hands in anticipation of the 2014 Brazil World Cup. As expressões do texto que se referem a PAÍS, QUANTIDADE e ADJETIVO, respectivamente, são: a) SOUTH AFRICA –SHORES –BEAUTIFUL b) NOTION – 64 YEARS – SMALL c) BRAZIL – CROWDS – FEAST d) BRAZIL – FIRST – GRACE e) COUNTRY – 4 YEARS – PASSIONATE Comentário Resposta:e A questão busca reconhecer se o candidato consegue fazer a relação de uma palavra (PAÍS) com o seu campo semântico, de relação de QUANTIDADE de CLASSIFICAÇÃO GRAMATICAL CONTEXTUALIZADA. A única opção que preenche todos os requisitos é o item ‘e’. 95. A frase “The 2014 World Cup is heading to Brazil.” significa: a) PARA O BRASIL, A COPA MUNDIAL SERÁ EM 2014. b) EM 2014, OS BRASILEIROS ESTARÃO COM A CABEÇA NA COPA DO MUNDO. c) A COPA DO MUNDO DE 2014 ESTÁ INDO PARA O BRASIL. d) 2014 ESTÁ NA MENTE DOS BRASILEIROS PELA COPA DO MUNDO. e) A COPA MUNDIAL DE 2014 ESTÁ CABECEANDO PARA O BRASIL. Comentário Resposta: c A chave da questão acima está na compreensão da expressão HEADING como IR EM DIREÇÃO A. Todos os itens, erroneamente, apresentam opções para o uso e tradução da expressão, exceto o item ‘c’.