NOTÍCIAS IMPORTANTES!
A UTILIZAÇÃO DE BENEFÍCIOS
PREJUDICARÁ AS MINHAS HIPÓTESES DE
OBTER UMA CARTA VERDE (Green Card) OU
DE ME TORNAR CIDADÃO AMERICANO?
Os Serviços Americanos de Imigração e
Cidadania dizem:
Se ainda não tem uma Carta Verde

• Cuidados de Saúde, tais como: Medicaid, NJ FamilyCare,
WIC, cuidados pré-natais, outros cuidados médicos
gratuitos ou de baixo custo
• Programas Alimentares, tais como: senhas de
alimentos, WIC,refeições escolares, e outras formas de
auxílio alimentar
• Outros programas sem entrega de dinheiro, tais como:
habitação social (public housing), assistência em caso
de catástrofes naturais, serviços de cuidados a
crianças, formação profissional, certificados (vouchers)
de transportes
 Poderá ter alguns
• Você, os seus filhos ou outros membros da família
usarem assistência com entrega de dinheiro, tal
como: Assistência Temporária para Famílias
Necessitadas (TANF- Temporary Assistance For Needy
Families), Rendimento de Segurança Suplementar
(SSI-Supplemental Security Income), Assistência Geral
(GA-General Assistance)
• Você estiver numa casa de saúde ou a usufruir de
outros cuidados de longo prazo pagos pela Medicaid
ou por outros fundos governamentais
Não prejudicará
as suas hipóteses
de obter uma carta
verde se você,
os seus filhos ou
outros familiares
usarem:
problemas em
conseguir a sua
carta verde mais
tarde apenas se:
NJFC-IMM-PORTUGUESE-0813
Se já possui uma Carta Verde
 Não poderá perder
a sua carta verde se
você, os seus filhos
ou outros membros
da família usarem:
 Mas poderá ter
problemas:
• Cuidados de saúde tais como Medicaid ou NJ FamilyCare,
programas alimentares, e outros programas sem entrega
de dinheiro
• Assistência com entrega de dinheiro
• Cuidados de longo prazo
• Se sair dos EUA por mais de seis meses seguidos e
tiver usado assistência com entrega de dinheiro ou
cuidados de longo prazo
• OU em casos extremamente raros, se você tiver usado
assistência com entrega de dinheiro ou cuidados de
longo prazo durante os seus primeiros 5 anos nos Estados
Unidos, por motivos (tais como uma doença ou
incapacidade) que já existiam antes de ter entrado no país
Se você é Refugiado ou Asilado
 Pode usar quaisquer benefícios, incluindo assistência com entrega de dinheiro,
cuidados de saúde tais como Medicaid ou NJ FamilyCare, programas alimentares, e
programas sem entrega de dinheiro, sem prejudicar as suas hipóteses de obter uma carta verde.

A cidadania Americana não lhe pode ser negada por receber benefícios legitimamente,
incluindo assistência com entrega de dinheiro, cuidados de saúde como Medicaid ou NJ FamilyCare,
programas alimentares, e programas sem entrega de dinheiro.
Se você quer patrocinar o seu familiar
 Usar benefícios, incluindo assistência com entrega de dinheiro, cuidados de saúde
como Medicaid ou NJ FamilyCare, programas alimentares, e programas sem entrega de
dinheiro, não devem impedi-lo(a) de patrocinar o seu familiar.
Mas terá de comprovar que você ou o seu co-patrocinador têm rendimentos suficientes para
sustentar o seu familiar.
Os membros das famílias não têm de fornecer os seus números de Segurança Social quando se candidatam a
cobertura de saúde para os seus filhos.
As informações prestadas na candidatura são confidenciais e não serão divulgadas.
Jon S. Corzine
Governor
State of New Jersey
1-800-701-0710
TTY 1-800-701-0720