Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
2
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco AR: Arrolamento
Q1_P002 HIAR
Hora de inicío do bloco
|__|__|:|__||__|
INÍCIO DO BLOCO - ARROLAMENTO
A nossa entrevista começa com o Módulo Domiciliar. Este bloco poderá ser
respondido por qualquer morador do domicílio apto a fornecer informações
corretas sobre os outros moradores.
Q1_P003
Q1_P004
AR3
AR4
Q1_P005
AR5
Q1_P006
AR6
Q1_P007
AR7
Q1_P008
AR8
Q1_P009
AR9
Agora vamos iniciar a entrevista com as perguntas gerais sobre os moradores
desta casa.
ID DOMICÍLIO (CÓDIGO DE BARRAS DO DOMICÍLIO)
________________________________________
Data da entrevista
___|___|___
Hoje!
Nome do entrevistador:
_______________________
No total, quantas pessoas moram
nesta casa?
Morador:
pessoa que tem o
domicílio como local de residência
habitual na data da entrevista.
|__|__| moradores
Domicílio: local estruturalmente
separado e independente, utilizado
como habitação para uma ou mais
pessoas.
ID Morador
|__|__|
Nome completo (sem abreviar) do(a) |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
responsável pelo domicílio:
Qual o sexo do(a) Sr(a) (nome do(a)
responsável pelo domicílio)?
Qual a data de nascimento do(a)
Sr(a) (nome do(a) responsável pelo
domicílio)?
(1) Masculino
(2) Feminino
|__|__| /|__|__|__|/|__|__|__|__|
(99999999999) Não sabe/nao respondeu
Q1_P010
AR10
Qual a idade do(a) Sr(a) (nome do(a)
responsável pelo domicílio) na data
da entrevista?
|__|__| anos
Q1_P012
AR11
Nome completo (sem abreviar) do(a)
outro morador(a) do domicílio:
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
3
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q1_P013
AR12
Qual o sexo do(a) Sr(a) (nome do(a)
outro(a) morador(a) do domicílio)?
(1) Masculino
(2) Feminino
Q1_P014
AR13
Qual a data de nascimento do(a)
Sr(a)
(nome
do(a)
outro(a)
morador(a) do domicílio)?
|__|__| /|__|__|__|/|__|__|__|__|
Q1_P015
AR14
Qual a idade do(a) Sr(a) (nome do(a)
outro(a) morador(a) do domicílio) na
data da entrevista?
(99999999999)
respondeu
Não
sabe/nao
|__|__| anos
(1) Pessoa responsável ou chefe do
domicílio (OPÇÃO DESABILITADA para
os demais moradores)
Q1_P016
AR15
Qual a relação do(a) Sr(a) (nome
do(a) outro(a) morador(a) do
domicílio) com o(a) responsável pelo
domicílio?
Q1_P018 HTAR Hora de término do bloco
Q1_P019
Q1_P238
AR16
AR17
(2) Cônjuge ou companheiro(a)
(3) Filho(a)
(4) Enteado(a)
(5) Genro ou nora
(6) Neto(a)
(7) Bisneto(a)
(8) Pais, padrasto ou madrasta
(9) Sogro(a)
(10) Avô ou avó
(11) Irmão(ã)
(12) Outro parente
(13) Agregado(a) (não parente que não
compartilha despesas)
(14) Convivente (não parente que
compartilha despesas)
(15) Pensionista (não parente que paga
hospedagem)
(16) Outros
|__||__|:|__||__|
Entrevistador:
O
entrevistado
comunicou que deseja sair do
estudo?
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja
continuar a entrevista?
4
(0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
(1) Sim (o questionário não poderá ser
acessado posteriormente)
(0) Falta de interesse
(1) Falta de tempo
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco A: Estrutura Domiciliar
Q01_P023
HIA
Q01_P024
A1
Q01_P025
A2
Q01_P026
A3
Q01_P027
A4
Hora de inicío do bloco
|__|__|:|__||__|
Entrevistador: As questões que seguem devem ser respondidas por você a
partir da observação do imóvel.
(1) Casa
Entrevistador: Este imóvel é:
(2) Apartamento
O acesso ao domicílio é feito por
meio de escadas?
(0) Não (VÁ PARA A4)
(1) Sim
Considerar o acesso da rua para o
domicílio.
(1) Entre 1 a 5 degraus
Quantos degraus tem essa escada?
(2) Entre 6 a 15 degraus
(3) 15 ou mais degraus
Existe alguma rampa para acesso ao
domicílio?
(0) Não
(1) Sim
O acesso ao apartamento é feito por
meio de:
Q01_P029
A5
Q01_P029
A6
Considerar o acesso da portaria ou
portão do prédio à porta do
apartamento.
Quantos vãos de escada existem até
o apartamento?
Vão: o intervalo entre os
patamares da escada.
O material predominante nas
paredes externas do domicílio é:
Q01_P030
A7
Não considerar
grades, etc.
Q01_P031
Q01_P032
A8
muros,
cercas,
A rua do domicílio é asfaltada ou
pavimentada com pedras ou outro
material?
(0) Escadas
(1) Elevador (VÁ PARA A7)
|__|__| vãos de escada
(99) Não sabe/não respondeu
(1) Alvenaria com revestimento
(2) Alvenaria sem revestimento
(3) Outros (madeira, palha, taipa não
revestida ou outro material)
(0) Não
(1) Sim
As questões seguintes devem ser respondidas por qualquer morador(a) do
domicílio, de preferência por aquele(a) que possa informar melhor as despesas
e a renda dos demais moradores da casa.
5
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Quantos cômodos tem esta casa,
incluindo salas, banheiros, etc.?
Q01_P033
A9
Cômodo: cada compartimento do
domicílio coberto por um teto e
limitado por paredes, inclusive
|__|__| cômodos
banheiro e cozinha.
(99) Não sabe/não respondeu
Não considerar como cômodo:
corredores,
varandas
abertas,
garagem, depósitos e outros
compartimentos para fins não
residenciais.
Q01_P034
A10
Quantos cômodos estão servindo
|__|__| cômodos
permanentemente de dormitório
(99) Não sabe/não respondeu
para os moradores desta casa?
(0) Não
(1) Sim, da rede geral de distribuição
Sim, de poço ou nascente na
(2)
Q01_P035
Q01_P036
A11
A12
Esta casa tem água canalizada em propriedade
pelo menos um cômodo?
Sim, de poço ou nascente fora da
(3)
propriedade
(4) Sim, de outra fonte
(9) Não sabe/não respondeu
Quantos banheiros ou sanitários
existem nesta casa?
Banheiro: cômodo destinado ao
banho, que também dispõe de vaso
sanitário ou buraco para dejeções.
Sanitário: cômodo ou local limitado
por paredes de qualquer material,
coberto ou não por teto, que dispõe |__|__| banheiros/sanitários
de vaso sanitário ou buraco para (99) Não sabe/não respondeu
dejeções.
Considerar todos os banheiros de
uso exclusivo dos moradores do
domicílio, incluindo aqueles na área
de serviço e fora da casa. Não
considerar banheiros coletivos, que
servem a mais de um domicílio.
6
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q01_P037 A13
Nesta casa existem adaptações para
pessoas
com
dificuldade
de
locomoção, tais como barras no
banheiro, cozinha ou escadas, portas
alargadas ou rampas?
Ler as alternativas
entrevistado(a).
Q01_P038 A14
Q01_P039 A15
Q01_P040 A16
para
(0) Não (VÁ PARA A15)
(1) Sim
o(a)
(1) Barras ou adaptações no(s)
banheiro(s)
Que tipo de adaptações existem
(2) Barras ou adaptações em outros
nesta casa?
cômodos ou áreas de circulação da
casa
Ler as alternativas para o(a) (3) Barras ou adaptações nas escadas
entrevistado(a) e assinalar todas as internas ou externas
opções que se aplicarem.
(4) Outras
Este domicílio está cadastrado no
Programa/Estratégia/unidade Saúde
da Família?
(0) Não (VÁ PARA A17)
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
A17)
Quando
este
cadastrado?
(1) Há menos de 2 meses
(2) De 2 a menos de 6 meses
(3) De 6 meses a menos de um ano
(4) Há um ano ou mais
(9) Não sabe/não respondeu
domicílio
foi
Nos últimos 12 meses, com que
frequência este domicílio foi visitado
por algum Agente Comunitário ou
membro da equipe de Saúde da
Família?
Q01_P041 A17
Q01_P043 HTA
Agente Comunitário de Saúde:
profissional vinculado à Unidade
Básica de Saúde com a função de
cadastrar todas as pessoas que
residem na sua área de atuação;
visitar periodicamente as famílias e
indivíduos
sob
sua
responsabilidade;
desenvolver
ações educativas individuais e
coletivas nos domicílios e na
comunidade e; orientar as famílias
quanto à utilização dos serviços de
saúde disponíveis.
Hora de término do bloco
(1) Mensalmente
(2) A cada 2 meses
(3) De 2 a 4 vezes
(4) Uma vez
(5) Nunca foi visitado
(9) Não sabe/não respondeu
|__||__|:|__||__|
7
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q01_P044 A18
Q01_P238 A19
Entrevistador:
O
entrevistado
comunicou que deseja sair do
estudo?
Por qual motivo o(a) Sr(a) não
deseja continuar a entrevista?
8
(0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
(1) Sim (o questionário não poderá ser
acessado posteriormente)
(0) Falta de interesse
(1) Falta de tempo
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco B: Ativos (bens)
Q01_P046
HTB
Q01_P047
B1
Q01_P048
B2
Q01_P049
B3
Q01_P050
B4
Q01_P051
B5
Q01_P052
B6
Hora de início do bloco
|__||__|:|__||__|
Em algumas situações, a casa pertence a uma propriedade rural e não pode ser
vendida separadamente. Nesses casos, as perguntas sobre proprietários e
valores referem-se à propriedade como um todo.
A seguir, farei algumas perguntas sobre esta casa e outros bens móveis e
imóveis. Essas informações são confidenciais e serão utilizadas exclusivamente
para fins desta pesquisa. São informações de interesse do Ministério da Saúde.
Esta casa é parte de uma
(0) Não
propriedade rural, ou seja, não pode
(1) Sim
ser vendida separadamente?
(0) Própria e quitada
(1) Própria e não quitada
(2) Alugada (VÁ PARA B10)
Esta casa/propriedade é:
(3) Cedida por familiar (VÁ PARA B14)
(4) Cedida por empregador ou outro
não familiar (VÁ PARA B14)
(5) Outra condição (VÁ PARA B14)
Quando esta casa/propriedade foi
adquirida?
|__|__|__|__| ano
(0) Há menos de 1 ano
Anotar o ano (exemplo: 2014) ou
(9) Não sabe/não respondeu
assinalar uma das demais opções.
O ano pode ser aproximado.
Se esta casa/propriedade foi
adquirida há menos de 1 ano, anote
|__|__| meses
o número de meses:
(1) Comprou ou construiu apenas com
os seus meios
(2) Comprou ou construiu com a ajuda
Como esta casa/propriedade foi
da família
adquirida?
(3) Recebeu de herança
(4) Recebeu como um presente
(5) Adquiriu através de outros meios
Morador |__|__|__|__|__|
Quem é o principal proprietário Aparecerá na tela a lista com o nome
desta casa/propriedade?
de todos os moradores identificados
no Bloco Arrolamento.
9
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
O(A) Sr(a) (nome informado na
questão anterior) é:
Q01_P054
Q01_P097
Q01_P098
Q01_P099
Q01_P100
B7
B8
B9
B10
B11
Ler as alternativas
entrevistado(a).
para
o(a)
Considerando os ÚLTIMOS 3 MESES,
qual o valor pago pela última
prestação
mensal
desta
casa/propriedade?
SOMENTE SE B2=(1)
Quanto ainda falta para terminar de
pagar esta casa/propriedade (ou
seja, qual o valor da dívida com a
hipoteca ou financiamento do
imóvel)?
SOMENTE SE B2=(1)
Quando esta casa/propriedade foi
alugada?
(1)
Proprietário
único
desta
casa/propriedade
(2)
Proprietário
desta
casa/propriedade junto com o cônjuge
(3)
Proprietário
desta
casa/propriedade junto com o cônjuge
e outros familiares
(4) Outro
( SE B2=0, VÁ PARA B13)
|__|__| (Código do Quadro 1)
(1) Menos de R$ 10.000
(2) Entre R$ 10.000 e R$ 49.999
(3) Entre R$ 50.000 e R$ 99.999
(4) Entre R$ 100.000 e R$ 199.999
(5) R$ 200.000 ou mais
(9) Não sabe/não respondeu
|__|__|__|__| ano
(0) Há menos de 1 ano
(99) Não sabe/não respondeu
SOMENTE SE B2=(2)
Se esta casa/propriedade foi alugada
há menos de 1 ano, anote o número
|__|__| meses
de meses:
(99) Não sabe/não respondeu
SOMENTE SE B2=(2)
10
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q01_P101
B12
Q01_P102
B13
Q01_P103
B14
(0) Não houve gasto neste item
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
Considerando os ÚLTIMOS 3 MESES,
(9) Entre R$700,00 e R$799
qual o valor pago pelo último aluguel
(10) Entre R$800 e R$899
desta casa/propriedade?
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
SOMENTE SE B2=(2)
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
(VÁ PARA B14)
(1) Menos de 50.000
(2) Entre 50.000 e 99.999
(3) Entre 100.000 e 199.999
(4) Entre 200.000 e 299.999
Na sua opinião, quanto valeria esta (5) Entre 300.000 e 399.999
casa/propriedade se ela fosse (6) Entre 400.000 e 499.999
vendida agora?
(7) Entre 50.000 e 599.999
(8) Entre 600.000 e 999.999
SOMENTE SE B2=(0) OU B2=(1)
(9) Entre 1 milhão e 1.499.999 milhões
(10) Entre 1,5 milhão e 1.999.999
milhões
(11) Dois milhões ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
Não
considerando
esta
casa/propriedade, o(a) Sr(a) ou
outro morador deste domicilio
(0) Não (VÁ PARA B16)
possui outros imóveis tais como
(1) Sim
casas, apartamentos, lotes, sítios ou
fazendas?
11
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q01_P104
B15
Q01_P105
Q01_P106
B16
Q01_P107
B17
Q01_P108
B18
Q01_P109
B19
Q01_P110
B20
Q01_P111
B21
Q01_P112
B22
Q01_P113
B23
Q01_P114
B24
Q01_P115
B25
Q01_P116
B26
Q01_P117
B27
(1) Menos de 50.000
(2) Entre 50.000 e 99.999
(3) Entre 100.000 e 199.999
(4) Entre 200.000 e 299.999
Excluindo essa casa, quanto valeriam
(5) Entre 300.000 e 399.999
todas essas propriedades, se elas
(6) Entre 400.000 e 499.999
fossem vendidas agora?
(7) Entre 500.000 e 599.999
(8) Entre 600.000 e 999.999
(9) Entre 1 milhão e 1.499.999 milhões
(10) Entre 1,5 milhão e 1.999.999
milhões
(11) Dois milhões ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
A seguir vou listar uma série de eletrodomésticos. Peço que me informe
quantos existem nesta casa. Também vou solicitar informações sobre veículos e
serviços disponíveis aqui.
(00) Nenhuma (VÁ PARA B18)
(1) Sim
Geladeira
(99) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
B18)
Quantas?
|__|__|
(00) Nenhuma (VÁ PARA B20)
Máquina de lavar roupa
(1) Sim
(99) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
Não considerar tanquinho.
B20)
Quantas?
|__|__|
(00) Nenhuma (VÁ PARA B22)
Secadora de roupas (acoplada ou (1) Sim
não à máquina de lavar roupas)
(99) Não sabe/não respondeu (VÁ
PARA B22)
Quantas?
|__|__|
(00) Nenhuma (VÁ PARA B24)
(1) Sim
Máquina de lavar pratos
(99) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
B24)
Quantas?
|__|__|
(00) Nenhum (VÁ PARA B26)
(1) Sim
Forno de micro-ondas
(99) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
B26)
Quantos?
|__|__|
(00) Nenhuma (VÁ PARA B28)
(1) Sim
Televisão em cores
(99) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
B28)
Quantas?
|__|__|
12
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Videocassete e/ou DVD e/ou similar
Q01_P118
B28
DVD (Disco Digital de Vídeo ou
Disco Digital Versátil): acessório
doméstico capaz de reproduzir
mídias no formato DVD ou outros
formatos mais modernos, incluindo
videogames,
computadores,
notebooks.
(00) Nenhum (VÁ PARA B30)
(1) Sim
(99) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
B30)
Considerar aparelhos portáteis e os
acoplados em microcomputadores.
Não considerar DVD de automóvel.
Q01_P119
B29
Q01_P120
B30
Q01_P121
B31
Q01_P122
B32
Q01_P123
B33
Q01_P124
B34
Q01_P125
B35
Quantos?
|__|__|
Telefone fixo
Considerar o número de linhas
telefônicas.
(00) Nenhum (VÁ PARA B32)
(1) Sim
(99) Não sabe/não respondeu (VÁ
PARA B32)
Quantos?
|__|__|
Telefone celular
Considerar o número de linhas
telefônicas.
(00) Nenhum (VÁ PARA B34)
(1) Sim
(99) Não sabe/não respondeu (VÁ
PARA B34)
Quantos?
|__|__|
Ar condicionado
(00) Nenhum (VÁ PARA B36)
(1) Sim
(99) Não sabe/não respondeu (VÁ
PARA B36)
Quantos?
|__|__|
Q01_P126
B36
Computador
Considerar: computadores de mesa
(desktop) e computadores portáteis
(00) Nenhum (VÁ PARA B38)
(laptops, notebooks e netbooks).
(1) Sim
(99) Não sabe/não respondeu (VÁ
Não
considerar: calculadoras,
PARA B38)
agendas
eletrônicas,
tablets,
palms, smartphones e outros
aparelhos.
Q01_P127
B37
Quantos?
|__|__|
13
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Acesso à Internet no domicílio
Q01_P128
Q01_P129
B38
B39
Q01_P130
B40
Q01_P131
B41
Considerar o acesso à Internet
realizado via computadores de
mesa (desktop) ou computadores (0) Não
portáteis (laptop, notebook ou (1) Sim
netbook).
(9) Não sabe/não respondeu
Não considerar o acesso à Internet
realizado via telefone celular no
domicílio.
TV a cabo ou via satélite (Net, Sky, (0) Não
Direct TV, etc.)
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu
Motocicletas ou outros veículos de
duas rodas de motor a combustão
Considerar a motocicleta cedida
por empregador quando o morador
tiver o veículo à sua disposição
para uso pessoal, incluindo os finais
de semana. Não considerar a
motocicleta cedida por empregador
quando o veículo estiver disponível
apenas para o morador ir e vir do
trabalho.
Quantas(os)?
(00) Nenhum(a) (VÁ PARA B42)
(1) Sim
(99) Não sabe/não respondeu (VÁ
PARA B42)
|__|__|
Automóveis
Incluir: automóveis, SVU (veículo
utilitário esportivo, do inglês Sport
Utility Vehicle), caminhonetes com
carroceria aberta ou fechada,
furgão, Kombi,
perua, van,
caminhões, entre outros.
Q01_P132
B42
Q01_P133
B43
Considerar o carro cedido por
empregador quando o morador
tiver o veículo à sua disposição
para uso pessoal, incluindo os finais
de semana. Não considerar o carro
cedido por empregador quando o
veículo estiver disponível apenas
para o morador ir e vir do trabalho.
Quantos?
(00) Nenhum (VÁ PARA B45)
(1) Sim
(99) Não sabe/não respondeu (VÁ
PARA B45)
|__|__|
14
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Se todos esses veículos fossem
vendidos hoje, qual seria o seu
valor?
Q01_P134
B44
Se existir mais de um veículo,
considerar a soma de todos os
valores.
Q01_P135
B45
Este
domicílio
conta
com
trabalhadores domésticos como
faxineiras,
cozinheiras,
arrumadeiras,
passadeiras
ou
jardineiros (entre outros)?
(1) Menos de R$ 10.000
(2) Entre R$ 10.000 e R$ 14.999
(3) Entre R$ 15.000 e R$ 19.999
(4) Entre R$ 20.000 e R$ 24.999
(5) Entre R$ 25.000 e R$ 29.999
(6) Entre R$ 30.000 e R$ 34.999
(7) Entre R$ 35.000 e R$ 39.999
(8) Entre R$ 40.000 e R$ 44.999
(9) Entre R$ 45.000 e R$ 49.999
(10) Entre R$ 50.000 e R$ 54.999
(11) Entre R$ 55.000 e R$ 59.999
(12) Entre R$ 60.000 e R$ 64.999
(13) Entre R$ 65.000 e R$ 69.999
(14) Entre R$ 70.000 e R$ 74.999
(15) Entre R$ 75.000 e R$ 79.999
(16) Entre R$ 80.000 e R$ 84.999
(17) Entre R$ 85.000 e R$ 89.999
(18) Entre R$ 90.000 e R$ 94.999
(19) Entre R$ 95.000 e R$ 99.999
(20) R$ 100.000 ou mais
(99) Não sabe/ não respondeu
(0) Não (VA PARA B49)
(1) Sim
Não considerar cuidadore(s) ou
profissionais de saúde.
Qual o número de empregados fixos
MENSALISTAS trabalham nesta
casa?
Q01_P136
Q01_P137
B46
Empregado(a)
doméstico(a)
mensalista: pessoa que trabalhe 3
ou mais dias por semana no
domicílio, independente de ter ou
não carteira assinada.
Qual o número de empregados
DIARISTAS que trabalham nesta
casa?
B47
Empregado(a) diarista: pessoa que
trabalhe até 2 dias por semana no
domicílio.
15
|__|__| empregados mensalistas
(00) Nenhum
(99) Não sabe/ não respondeu
|__|__| empregados diaristas
(00) Nenhum
(99) Não sabe/ não respondeu
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
No ÚLTIMO MÊS, qual foi o total de
gastos neste domicílio com todos os
trabalhadores domésticos?
Q01_P138
B48
Considerar: salários, pagamentos
de diaristas, pagamentos do INSS e
outros pagamentos. Não considerar
alimentação.
Assinalar o valor que mais se
aproxima do total de gastos e
lembrar que SM= salário mínimo.
Q01_P140
HTB
Q01_P141
B49
Q01_P238
B50
Hora de término do bloco
Entrevistador:
O
entrevistado
comunicou que deseja sair do
estudo?
Por qual motivo o(a) Sr(a) não
deseja continuar a entrevista?
16
(1) Menos de R$788 (menos de 1 SM)
(2) Entre R$788 e R$1.575 (1 à 1,99 SM)
(3) Entre R$1.576 e R$ 2.363 (2 à 2,99
SM)
(4) Entre R$2.364 e R$3.151 (3 à 3,99
SM)
(5) Entre R$3.152 e R$3.939 (4 à 4,99
SM)
(6) Entre R$3.940 e R$4.727 (5 à 5,99
SM)
(7) Entre R$4.728 e R$5.515 (6 à 6,99
SM)
(8) Entre R$5.516 e R$6.303 (7 à 7,99
SM)
(9) Entre R$6.304 e R$7.091 (8 à 8,99
SM)
(10) Entre R$7.092 e R$7.879 (9 à 9,99
SM)
(11) R$7.880 ou mais (10 SM ou mais)
(99) Não sabe/ não respondeu
|__||__|:|__||__|
(0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
(1) Sim (o questionário não poderá ser
acessado posteriormente)
(0) Falta de interesse
(1) Falta de tempo
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco C: Despesas do domicílio
Q01_P143 HTC
Hora de início do bloco
|__||__|:|__||__|
As perguntas seguintes referem-se aos gastos dos moradores desta casa.
Q01_P144
C1
Na ÚLTIMA SEMANA, em um dia
|__|__| pessoas
normal, quantas pessoas fizeram
(99) Não sabe/não respondeu
refeições nesta casa?
No ÚLTIMO MÊS, quanto foi gasto,
em média, com compras no
supermercado, sacolão, açougue,
feira?
Q01_P145
C2
Incluir compras de alimentos,
material de higiene e limpeza.
Incluir também refeições entregues
no domicílio.
Não incluir refeições realizadas fora
de casa.
Q01_P146
C3
(0) Não houve gasto neste item
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 1)
O(A) Sr(a) e as outras pessoas que
moram nesta casa consomem
(0) Não (VÁ PARA C5)
legumes/hortaliças, frutas ou carne
(1) Sim
que cultivam, produzem, apanham
ou colhem?
17
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q01_P147
C4
No ÚLTIMO MÊS, qual o valor dos
alimentos produzidos em casa que
o(a) Sr(a) e os outros moradores do
domicílio consumiram? Em outras
palavras, quanto pagaria(m) por
esses alimentos se tivesse que
comprá-los?
(MOSTRAR O CARTÃO 1)
Q01_P148
C5
No ÚLTIMO MÊS, quanto foi gasto
pelo(a) Sr(a) e pelos outros
moradores deste domicílio, com
alimentação fora de casa?
(MOSTRAR O CARTÃO 1)
18
(0) Não houve gasto neste item
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
(0) Não houve gasto neste item
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q01_P149
C6
No ÚLTIMO MÊS, quanto foi gasto
aproximadamente com a(s) conta(s)
de luz, água e gás nesta casa?
(MOSTRAR O CARTÃO 1)
Q01_P150
C7
No ÚLTIMO MÊS, quanto foi gasto
aproximadamente com o pagamento
de condomínio desta casa ou
apartamento?
(MOSTRAR O CARTÃO 1)
19
(0) Não houve gasto neste item
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
(0) Não houve gasto neste item
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
No ÚLTIMO MÊS, quanto o(a) Sr(a) e
os outros moradores desta casa
gastaram com transporte nesta
cidade (para ir e voltar do trabalho
e/ou escola, para o lazer, etc)?
Q01_P151
C8
Incluir: ônibus, trem, taxi, metrô e
estacionamento, mesmo usando
vale
transporte.
Não
incluir
despesas com combustível.
(MOSTRAR O CARTÃO 1)
Q01_P152
C9
No ÚLTIMO MÊS, quanto o(a) Sr(a) e
os outros moradores desta casa
gastaram com combustível (gasolina,
álcool ou óleo diesel) e com a
manutenção de veículos?
(MOSTRAR O CARTÃO 1)
20
(0) Não houve gasto neste item
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
(0) Não houve gasto neste item
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q01_P153 C10
No ÚLTIMO MÊS, quanto foi gasto
com o pagamento de conta de
telefone (fixo e celular), TV a
cabo/satélite e internet nesta casa?
(MOSTRAR O CARTÃO 1)
No ÚTIMO MÊS, quanto foi gasto
pelos moradores desta casa com
lazer/diversão?
Q01_P154 C11
Incluir: compra de livros, jornais
e/ou revistas; idas ao cinema,
teatro e/ou shows; idas a bares,
etc.
(MOSTRAR O CARTÃO 1)
21
(0) Não houve gasto neste item
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
(0) Não houve gasto neste item
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Nos ÚLTIMOS 3 MESES, quanto foi
gasto na compra de vestuário para
os moradores desta casa?
Q01_P155 C12
Incluir:
roupas,
calçados
e
acessórios, tais como bolsas,
carteiras, cintos e outros.
(MOSTRAR O CARTÃO 1)
Nos ÚLTIMOS 3 MESES, quanto o(a)
Sr(a) e os outros moradores desta
casa gastaram na compra de roupas
e acessórios de cama, copa e
cozinha?
Q01_P156 C13
Incluir: lençóis, cobertores, toalhas
de banho e de rosto, toalhas de
mesa e utensílios como pratos,
talheres e panelas, entre outros.
(MOSTRAR O CARTÃO 1)
22
(0) Não houve gasto neste item
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
(0) Não houve gasto neste item
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q01_P157 C14
No ÚLTIMO ANO, quanto foi gasto
pelo(a) Sr(a) e pelos outros
moradores desta casa com o
pagamento do ÚLTIMO IPTU
(Imposto Predial e Territorial
Urbano)?
Se imóvel rural, considerar o ITR
(Imposto Territorial Rural).
(MOSTRAR O CARTÃO 1)
Q01_P158 C15
No ÚLTIMO ANO, quanto foi gasto
pelo(a) Sr(a) e pelos outros
moradores desta casa com o
pagamento do ÚLTIMO IPVA
(Imposto sobre a Propriedade de
Veículos Automotores)?
Considerar todos os veículos
existentes na casa, incluindo
motocicletas.
(MOSTRAR O CARTÃO 1)
23
(0) Não houve gasto neste item
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
(0) Não houve gasto neste item
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
No ÚLTIMO ANO, quanto foi gasto
pelo(a) Sr(a) e pelos outros
moradores desta casa na compra de
veículos automotores?
Q01_P159 C16
Q01_P160 C17
Incluir automóveis, SVU (veículo
utilitário esportivo, do inglês Sport
Utility Vehicle), caminhonetes com
carroceria aberta ou fechada,
furgão, Kombi,
perua, van,
caminhões, motocicletas, entre
outros.
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, quanto foi
gasto na compra de mobília, objetos
de
decoração
e
aparelhos
eletrodomésticos para esta casa?
(MOSTRAR O CARTÃO 1)
24
(0) Não houve gasto neste item
(1) Menos de R$5.000
(2) Entre R$5.000 e R$9.999
(3) Entre R$10.000 e R$14.999
(4) Entre R$15.000 e R$19.999
(5) Entre R$20.000 e R$24.999
(6) Entre R$25.000 e R$29.999
(7) Entre R$30.000 e R$34.999
(8) Entre R$35.000 e R$39.999
(9) Entre R$40.000 e R$44.999
(10) Entre R$45.000 e R$49.999
(11) Entre R$50.000 e R$99.999
(12) Entre R$100.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
(0) Não houve gasto neste item
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, quanto foi
gasto pelo(a) Sr(a) ou outros
moradores
desta
casa
com
educação/escola?
Q01_P161 C18
Incluir: mensalidades de creche e/ou
escola, transporte escolar, taxas de
matrícula, livros, material escolar,
uniformes
escolares,
aulas
particulares, cursos de idioma e
aulas de música, informática,
natação, ginástica, balé, entre
outros.
(MOSTRAR O CARTÃO 1)
Q01_P162 C19
Q01_P163 C20
O(A) Sr(a) ou outros moradores
desta casa possuem plano privado
de saúde?
No ÚLTIMO MÊS, quanto foi gasto
pelo(a) Sr(a) e por outros moradores
desta casa com a mensalidade
desse(s) plano(s) de saúde?
(MOSTRAR O CARTÃO 1)
25
(0) Não houve gasto neste item
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
(0) Não (VÁ PARA C21)
(1) Sim
(0) Não houve gasto neste item
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q01_P164 C21
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, quanto foi
gasto pelo(a) Sr(a) e por outros
moradores desta casa com outras
despesas, não mencionadas nas
perguntas anteriores?
(MOSTRAR O CARTÃO 1)
Q01_P166 HTC
Q01_P167 C22
Q01_P238 C23
(0) Não houve gasto neste item
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
|__||__|:|__||__|
(0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
(1) Sim (o questionário não poderá ser
Hora de término do bloco
Entrevistador:
O
entrevistado
comunicou que deseja sair do
estudo?
acessado posteriormente)
(0) Falta de interesse
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja (1) Falta de tempo
continuar a entrevista?
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
26
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco D: Renda dos moradores
Q01_P169 HTD
Q01_P170
Hora de início do bloco
|__||__|:|__||__|
Agora vamos falar sobre o(a) Sr(a) (nome do morador elegível).
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, o(a) Sr(a)
(nome do morador) teve rendimentos
provenientes de salário ou
de
trabalho autônomo?
(0) Não (VÁ PARA D4)
(1) Sim
Considerar a remuneração bruta
(9) Não sabe/ não respondeu (VÁ PARA
habitual.
D4)
Q01_P172
Q01_P173
D1
Não
incluir:
aposentadoria,
pensão por morte, pensão
alimentícia,
Benefício
de
Prestação Continuada, Bolsafamília, doações em dinheiro ou
rendimentos provenientes de
alugúeis,
arrendamentos,
aplicações financeiras ou outras
fontes.
D2
Qual o valor desse rendimento?
27
Na ausência de rendimentos desta
fonte,
o programa preencherá
automaticamente a questão D2 com o
valor 00000 e a questão D2A com o
código 0.
R$ |__|__|__|__|__|,00
(99999) Não sabe/não respondeu (VÁ
PARA D3)
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q01_P174
D3
(0) Não teve rendimentos desta fonte
(1) Menos de R$788 (menos de 1 SM)
(2) R$788 a R$1.575 (1 à 1,99 SM)
(3) R$1.576 a R$2.363 (2 à 2,99 SM)
(4) R$2.364 a R$3.151 (3 à 3,99 SM)
(5) R$3.152 a R$3.939 (4 à 4,99 SM)
(6) R$3.940 a R$4.727 (5 à 5,99 SM)
(7) R$4.728 a R$5.515 (6 à 6,99 SM)
(8) R$5.516 a R$6.303 (7 à 7,99 SM)
(9) R$6.304 a R$7.091 (8 à 8,99 SM)
(10) R$7.092 a R$7.879 (9 à 9,99SM)
Qual o intervalo que mais se aproxima (11) R$7.880 a R$8.667 (10 à 10,99
desse ganho?
SM)
(12) R$8.668 a R$9.455 (11 à 11,99
SM)
(MOSTRAR O CARTÃO 2)
(13) R$9.456 a R$10.243 (12 à 12,99
SM)
(14) R$10.244 a R$11.031 (13 à 13,99
SM)
(15) R$11.032 a R$11.819 (14 à 14,99
SM)
(16) R$11.820 e R$15.759 (15 à 19,99
SM)
(17) R$15.760 ou mais (20 SM ou
mais)
(99) Não sabe/não respondeu
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, o(a) Sr(a)
(0) Não (VÁ PARA D7)
(nome do morador) teve rendimentos
(1) Sim
provenientes de aposentadoria ou
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ
pensão por morte?
PARA D7)
Q01_P175
D4
Incluir: aposentadorias e pensões por
morte do INSS (Instituto Nacional do
Seguro Social), sistema público
municipal/estadual/federal
e
previdência privada. Não incluir
pensão alimentícia.
Na ausência de rendimentos desta
fonte, o programa preencherá
automaticamente a questão D5 com
o valor 00000 e a questão D6 com o
código 0.
R$ |__|__|__|__|__|,00
Q01_P176
D5
Qual o valor desse rendimento?
28
(99999) Não sabe/não respondeu (VÁ
PARA D6)
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q01_P177
D6
(0) Não teve rendimentos desta fonte
(1) Menos de R$788 (menos de 1 SM)
(2) R$788 a R$1.575 (1 à 1,99 SM)
(3) R$1.576 a R$2.363 (2 à 2,99 SM)
(4) R$2.364 a R$3.151 (3 à 3,99 SM)
(5) R$3.152 a R$3.939 (4 à 4,99 SM)
(6) R$3.940 a R$4.727 (5 à 5,99 SM)
(7) R$4.728 a R$5.515 (6 à 6,99 SM)
(8) R$5.516 a R$6.303 (7 à 7,99 SM)
(9) R$6.304 a R$7.091 (8 à 8,99 SM)
(10) R$7.092 a R$7.879 (9 à 9,99SM)
Qual o intervalo que mais se aproxima (11) R$7.880 a R$8.667 (10 à 10,99
desse ganho?
SM)
(12) R$8.668 a R$9.455 (11 à 11,99
SM)
(MOSTRAR O CARTÃO 2)
(13) R$9.456 a R$10.243 (12 à 12,99
SM)
(14) R$10.244 a R$11.031 (13 à 13,99
SM)
(15) R$11.032 a R$11.819 (14 à 14,99
SM)
(16) R$11.820 e R$15.759 (15 à 19,99
SM)
(17) R$15.760 ou mais (20 SM ou
mais)
(99) Não sabe/não respondeu
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, o(a) Sr(a)
(nome do morador)
recebeu
Benefício de Prestação Continuada
(BPC-LOAS)?
Q01_P178
D7
Benefício de Prestação Continuada:
garante um salário mínimo mensal à
pessoa idosa e ao portador de
deficiência incapacitado para a vida
independente e para o trabalho,
quando se encontram impossibilitados
de prover sua manutenção ou tê-la
provida por sua família. Todos os
idosos (com 65 anos ou mais) e os
portadores de deficiência que se
encontram nesta situação têm direito
ao benefício. Basta comprovarem que
a renda familiar per capita é inferior a
25% do salário mínimo. O direito lhes
é garantido pela Lei Orgânica da
Assistência Social, a LOAS.
29
(0) Não (VÁ PARA D10)
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ
PARA D10)
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
R$ |__|__|__|__|__|,00
Q01_P179
D8
Qual o valor desse rendimento?
D9
(0) Não teve rendimentos desta fonte
(1) Menos de R$788 (menos de 1 SM)
(2) R$788 a R$1.575 (1 à 1,99 SM)
(3) R$1.576 a R$2.363 (2 à 2,99 SM)
(4) R$2.364 a R$3.151 (3 à 3,99 SM)
(5) R$3.152 a R$3.939 (4 à 4,99 SM)
(6) R$3.940 a R$4.727 (5 à 5,99 SM)
(7) R$4.728 a R$5.515 (6 à 6,99 SM)
(8) R$5.516 a R$6.303 (7 à 7,99 SM)
(9) R$6.304 a R$7.091 (8 à 8,99 SM)
(10) R$7.092 a R$7.879 (9 à 9,99SM)
Qual o intervalo que mais se aproxima (11) R$7.880 a R$8.667 (10 à 10,99
desse ganho?
SM)
(12) R$8.668 a R$9.455 (11 à 11,99
SM)
(MOSTRAR O CARTÃO 2)
(13) R$9.456 a R$10.243 (12 à 12,99
SM)
(14) R$10.244 a R$11.031 (13 à 13,99
SM)
(15) R$11.032 a R$11.819 (14 à 14,99
SM)
(16) R$11.820 e R$15.759 (15 à 19,99
SM)
(17) R$15.760 ou mais (20 SM ou
mais)
(99) Não sabe/não respondeu
Q01_P181
D10
(0) Não (VÁ PARA D13)
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS,
o(a) Sr(a)
(1) Sim
(nome do morador) recebeu Bolsa
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ
Família?
PARA D13)
Q01_P182
D11
Qual o valor desse rendimento?
Q01_P180
30
(99999) Não sabe/ não respondeu (VÁ
PARA D9)
R$ |__|__|__|__|__|,00
(99999) Não sabe/não respondeu (VÁ
PARA D12)
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
D12
(0) Não teve rendimentos desta fonte
(1) Menos de R$788 (menos de 1 SM)
(2) R$788 a R$1.575 (1 à 1,99 SM)
(3) R$1.576 a R$2.363 (2 à 2,99 SM)
(4) R$2.364 a R$3.151 (3 à 3,99 SM)
(5) R$3.152 a R$3.939 (4 à 4,99 SM)
(6) R$3.940 a R$4.727 (5 à 5,99 SM)
(7) R$4.728 a R$5.515 (6 à 6,99 SM)
(8) R$5.516 a R$6.303 (7 à 7,99 SM)
(9) R$6.304 a R$7.091 (8 à 8,99 SM)
(10) R$7.092 a R$7.879 (9 à 9,99SM)
Qual o intervalo que mais se aproxima (11) R$7.880 a R$8.667 (10 à 10,99
desse ganho?
SM)
(12) R$8.668 a R$9.455 (11 à 11,99
SM)
(MOSTRAR O CARTÃO 2)
(13) R$9.456 a R$10.243 (12 à 12,99
SM)
(14) R$10.244 a R$11.031 (13 à 13,99
SM)
(15) R$11.032 a R$11.819 (14 à 14,99
SM)
(16) R$11.820 e R$15.759 (15 à 19,99
SM)
(17) R$15.760 ou mais (20 SM ou
mais)
(99) Não sabe/não respondeu
Q01_P184
D13
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, o(a) Sr(a) (nome
do
morador)
recebeu pensão
alimentícia ou doação em dinheiro de
pessoa que não mora no domicílio?
Considerar
pensão
alimentícia
recebida de forma espontânea ou
resultante de ação judicial e também
doação ou mesada recebida sem
contrapartida de serviço prestado,
proveniente de não morador(es) do
domicílio.
(0) Não (VÁ PARA D16)
(1) Sim
(9) Não sabe/não respodneu (VÁ
PARA D16)
Q01_P185
D14
Qual o valor desse rendimento?
R$ |__|__|__|__|__|,00
(99999) Não sabe/não respondeu (VÁ
PARA D15)
Q01_P183
31
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q01_P186
Q01_P187
Q01_P188
D15
(0) Não teve rendimentos desta fonte
(1) Menos de R$788 (menos de 1 SM)
(2) R$788 a R$1.575 (1 à 1,99 SM)
(3) R$1.576 a R$2.363 (2 à 2,99 SM)
(4) R$2.364 a R$3.151 (3 à 3,99 SM)
(5) R$3.152 a R$3.939 (4 à 4,99 SM)
(6) R$3.940 a R$4.727 (5 à 5,99 SM)
(7) R$4.728 a R$5.515 (6 à 6,99 SM)
(8) R$5.516 a R$6.303 (7 à 7,99 SM)
(9) R$6.304 a R$7.091 (8 à 8,99 SM)
(10) R$7.092 a R$7.879 (9 à 9,99SM)
Qual o intervalo que mais se aproxima (11) R$7.880 a R$8.667 (10 à 10,99
desse ganho?
SM)
(12) R$8.668 a R$9.455 (11 à 11,99
SM)
(MOSTRAR O CARTÃO 2)
(13) R$9.456 a R$10.243 (12 à 12,99
SM)
(14) R$10.244 a R$11.031 (13 à 13,99
SM)
(15) R$11.032 a R$11.819 (14 à 14,99
SM)
(16) R$11.820 e R$15.759 (15 à 19,99
SM)
(17) R$15.760 ou mais (20 SM ou
mais)
(99) Não sabe/não respondeu
D16
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, o(a) Sr(a)
(nome do
morador)
recebeu
rendimentos
de
alugueis
ou
arrendamentos?
(0) Não (VÁ PARA D19)
(1) Sim
Considerar rendimentos provenientes (9) Não sabe/não respondeu (VÁ
de
aluguel,
sublocação
ou PARA D19)
arrendamento de móveis, imóveis,
máquinas, equipamentos, animais,
entre outros.
D17
R$ |__|__|__|__|__|,00
(99999) Não sabe/não respondeu (VÁ
PARA D18)
Qual o valor desse rendimento?
32
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q01_P189
D18
(0) Não teve rendimentos desta fonte
(1) Menos de R$788 (menos de 1 SM)
(2) R$788 a R$1.575 (1 à 1,99 SM)
(3) R$1.576 a R$2.363 (2 à 2,99 SM)
(4) R$2.364 a R$3.151 (3 à 3,99 SM)
(5) R$3.152 a R$3.939 (4 à 4,99 SM)
(6) R$3.940 a R$4.727 (5 à 5,99 SM)
(7) R$4.728 a R$5.515 (6 à 6,99 SM)
(8) R$5.516 a R$6.303 (7 à 7,99 SM)
(9) R$6.304 a R$7.091 (8 à 8,99 SM)
(10) R$7.092 a R$7.879 (9 à 9,99SM)
Qual o intervalo que mais se aproxima (11) R$7.880 a R$8.667 (10 à 10,99
desse ganho?
SM)
(12) R$8.668 a R$9.455 (11 à 11,99
SM)
(MOSTRAR O CARTÃO 2)
(13) R$9.456 a R$10.243 (12 à 12,99
SM)
(14) R$10.244 a R$11.031 (13 à 13,99
SM)
(15) R$11.032 a R$11.819 (14 à 14,99
SM)
(16) R$11.820 e R$15.759 (15 à 19,99
SM)
(17) R$15.760 ou mais (20 SM ou
mais)
(99) Não sabe/não respondeu
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, o(a) Sr(a)
(nome do
morador) recebeu
rendimentos da caderneta de
poupança ou de outra aplicação
financeira?
Q01_P190
D19
Q01_P191
D20
(0) Não (VÁ PARA D22)
Considerar o rendimento referente ao (1) Sim
que a aplicação rendeu e não ao (9) Não sabe/não respondeu (VÁ
valor total aplicado. Incluir: fundos PARA D22)
de investimento de renda fixa ou
variável, dividendos de ações,
certificado e recibo de depósito
bancário, letras de câmbio, letras ou
bônus do tesouro, entre outros.
Qual o valor desse rendimento?
33
R$ |__|__|__|__|__|,00
(99999) Não sabe/ não respondeu (VÁ
PARA D21)
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
D21
(0) Não teve rendimentos desta fonte
(1) Menos de R$788 (menos de 1 SM)
(2) R$788 a R$1.575 (1 à 1,99 SM)
(3) R$1.576 a R$2.363 (2 à 2,99 SM)
(4) R$2.364 a R$3.151 (3 à 3,99 SM)
(5) R$3.152 a R$3.939 (4 à 4,99 SM)
(6) R$3.940 a R$4.727 (5 à 5,99 SM)
(7) R$4.728 a R$5.515 (6 à 6,99 SM)
(8) R$5.516 a R$6.303 (7 à 7,99 SM)
(9) R$6.304 a R$7.091 (8 à 8,99 SM)
(10) R$7.092 a R$7.879 (9 à 9,99SM)
Qual o intervalo que mais se aproxima (11) R$7.880 a R$8.667 (10 à 10,99
desse ganho?
SM)
(12) R$8.668 a R$9.455 (11 à 11,99
SM)
(MOSTRAR O CARTÃO 2)
(13) R$9.456 a R$10.243 (12 à 12,99
SM)
(14) R$10.244 a R$11.031 (13 à 13,99
SM)
(15) R$11.032 a R$11.819 (14 à 14,99
SM)
(16) R$11.820 e R$15.759 (15 à 19,99
SM)
(17) R$15.760 ou mais (20 SM ou
mais)
(99) Não sabe/não respondeu
Q01_P193
D22
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, o sr(a) (nome
do morador) recebeu rendimentos de
outras fontes, além daquelas que
acabamos de falar?
(0) Não (VÁ PARA D25)
(1) Sim
(9) Não sabe/não respodneu (VÁ
PARA D25)
Q01_P194
D23
Qual o valor desse rendimento?
R$ |__|__|__|__|__|,00
(99999) Não sabe/ não respondeu (VÁ
PARA D24)
Q01_P192
34
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q01_P195
D24
(0) Não teve rendimentos desta fonte
(1) Menos de R$788 (menos de 1 SM)
(2) R$788 a R$1.575 (1 à 1,99 SM)
(3) R$1.576 a R$2.363 (2 à 2,99 SM)
(4) R$2.364 a R$3.151 (3 à 3,99 SM)
(5) R$3.152 a R$3.939 (4 à 4,99 SM)
(6) R$3.940 a R$4.727 (5 à 5,99 SM)
(7) R$4.728 a R$5.515 (6 à 6,99 SM)
(8) R$5.516 a R$6.303 (7 à 7,99 SM)
(9) R$6.304 a R$7.091 (8 à 8,99 SM)
(10) R$7.092 a R$7.879 (9 à 9,99SM)
Qual o intervalo que mais se aproxima (11) R$7.880 a R$8.667 (10 à 10,99
desse ganho?
SM)
(12) R$8.668 a R$9.455 (11 à 11,99
SM)
(MOSTRAR O CARTÃO 2)
(13) R$9.456 a R$10.243 (12 à 12,99
SM)
(14) R$10.244 a R$11.031 (13 à 13,99
SM)
(15) R$11.032 a R$11.819 (14 à 14,99
SM)
(16) R$11.820 e R$15.759 (15 à 19,99
SM)
(17) R$15.760 ou mais (20 SM ou
mais)
(99) Não sabe/não respondeu
Agora iremos falar sobre o(a) Sr(a) (nome do morador elegível).
Q01_P222
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, o(a) Sr(a) (nome
do morador entre 17 e 49 anos) teve
rendimentos provenientes de alguma
das fontes que vou mencionar a
seguir?
Q01_P224
D25
Salário,
trabalho
autônomo,
aposentadoria ou pensão por morte,
Benefício de Prestação Continuada,
Bolsa Família, pensão alimentícia,
doações em dinheiro de pessoas que
não moram no domicílio, rendimentos
de alugueis ou arrendamentos,
rendimentos de poupança ou outra
aplicação financeira, ou rendimentos
de qualquer outra fonte.
35
(0) Não (VÁ PARA D28)
(1) Sim
(9) Não sabe / não respondeu (VÁ PARA
D28)
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q01_P225
Q01_P226
D26
D27
Qual o valor desse rendimento?
R$ |__|__|__|__|__|,00
(99999) Não sabe/ não respondeu (VÁ
PARA D27)
(0) Não teve rendimentos desta fonte
(1) Menos de R$788 (menos de 1 SM)
(2) R$788 a R$1.575 (1 à 1,99 SM)
(3) R$1.576 a R$2.363 (2 à 2,99 SM)
(4) R$2.364 a R$3.151 (3 à 3,99 SM)
(5) R$3.152 a R$3.939 (4 à 4,99 SM)
(6) R$3.940 a R$4.727 (5 à 5,99 SM)
(7) R$4.728 a R$5.515 (6 à 6,99 SM)
(8) R$5.516 a R$6.303 (7 à 7,99 SM)
(9) R$6.304 a R$7.091 (8 à 8,99 SM)
Qual o intervalo que mais se aproxima
(10) R$7.092 a R$7.879 (9 à 9,99SM)
desse ganho?
(11) R$7.880 a R$8.667 (10 à 10,99 SM)
(12) R$8.668 a R$9.455 (11 à 11,99 SM)
(MOSTRAR O CARTÃO 2)
(13) R$9.456 a R$10.243 (12 à 12,99
SM)
(14) R$10.244 a R$11.031 (13 à 13,99
SM)
(15) R$11.032 a R$11.819 (14 à 14,99
SM)
(16) R$11.820 e R$15.759 (15 à 19,99
SM)
(17) R$15.760 ou mais (20 SM ou mais)
(99) Não sabe/não respondeu
36
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q01_P232
D28
Somando TODOS os rendimentos
mensais de TODOS os moradores desta
casa, qual das opções que vou ler a
seguir descreve O VALOR TOTAL DA
RENDA DESTE DOMICÍLIO?
(MOSTRAR O CARTÃO 2)
Q01_P233
D29
(0) Não teve rendimentos desta fonte
(1) Menos de R$788 (menos de 1 SM)
(2) R$788 a R$1.575 (1 à 1,99 SM)
(3) R$1.576 a R$2.363 (2 à 2,99 SM)
(4) R$2.364 a R$3.151 (3 à 3,99 SM)
(5) R$3.152 a R$3.939 (4 à 4,99 SM)
(6) R$3.940 a R$4.727 (5 à 5,99 SM)
(7) R$4.728 a R$5.515 (6 à 6,99 SM)
(8) R$5.516 a R$6.303 (7 à 7,99 SM)
(9) R$6.304 a R$7.091 (8 à 8,99 SM)
(10) R$7.092 a R$7.879 (9 à 9,99SM)
(11) R$7.880 a R$8.667 (10 à 10,99
SM)
(12) R$8.668 a R$9.455 (11 à 11,99
SM)
(13) R$9.456 a R$10.243 (12 à 12,99
SM)
(14) R$10.244 a R$11.031 (13 à 13,99
SM)
(15) R$11.032 a R$11.819 (14 à 14,99
SM)
(16) R$11.820 e R$15.759 (15 à 19,99
SM)
(17) R$15.760 ou mais (20 SM ou
mais)
(99) Não sabe/não respondeu
(1) Sempre é suficiente para todas as
Das alternativas que vou falar a seguir, despesas
qual aquela que melhor descreve a (2) Às vezes é suficiente para todas as
renda de todos os moradores desta despesas
casa?
(3) Nunca é suficiente para todas as
despesas
37
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q01_P234
D30
Q01_P236 HTD
Q01_P237
D31
(1) Pessoa responsável ou chefe do
domicílio
(2) Cônjuge ou companheiro(a)
(3) Filho(a)
(4) Enteado(a)
(5) Genro ou nora
(6) Neto(a)
Qual o principal informante do módulo (7) Bisneto(a)
domiciliar?
(8) Pais, padrasto ou madrasta
(9) Sogro(a)
Considerar
a
relação
do (10) Avô ou avó
entrevistado(a) com o(a) responsável (11) Irmão(ã)
(12) Outro parente
pelo domicílio.
(13) Agregado(a) (não parente que não
compartilha despesas)
(14) Convivente (não parente que
compartilha despesas)
(15) Pensionista (não parente que
paga hospedagem)
(16) Outros
Hora de término do bloco
|__||__|:|__||__|
(0)
Não (VÁ PARA O PRÓXIMO
Entrevistador:
O
entrevistado BLOCO)
comunicou que deseja sair do estudo? (1) Sim (o questionário não poderá ser
acessado posteriormente)
Q01_P238
Q01_P239
D32
(0) Falta de interesse
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja (1) Falta de tempo
continuar a entrevista?
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
Anotações
38
39
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Identificação do domicílio e do(a) entrevistado(a)
Q02_P001 IDdom
ID do domicílio
Código de barras
Q02_P002 IDind
ID do indivíduo
Código de barras
Q02_P003 Nasc
O(A) Sr(a) poderia me informar a
|___|___|_______|
sua data de nascimento?
Q02_P004 Nome
Nome do entrevistado
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Q02_P005 End
Endereço: Rua/Avenida
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Q02_P005 Bairro
Bairro
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Q02_P005 Num
Número
|__|__|__|__|__|
Q02_P005 Compl
Complemento
|__|__|__|__|__|
Q02_P005 Cep
CEP
|__|__|__|__|__|-|__|__|__|
Q02_P006 Cidade
CIDADE
Q02_P007 Estado
ESTADO
Q02_P008 Entrevist
Nome do entrevistador
Preencher seu nome por extenso.
40
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco E: Características sociodemográficas
Q02_P010
Q02_P011
HIE
E1
Hora de início do bloco
|__||__|:|__||__|
Sr(a), qual o nome COMPLETO da sua
mãe?
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Não utilizar abreviações.
Q02_P012
(0) Não
(1) Sim (VÁ PARA E4)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ
PARA E5)
E2
O(a) Sr(a) nasceu no Brasil?
Q02_P013
E3
Com que idade mudou-se para o Brasil?
Q02_P014
E4
Q02_P015
E5
|__|__| anos (VÁ PARA E5)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ
PARA E5)
(1) Acre
(2) Alagoas
(3) Amapá
(4) Amazonas
(5) Bahia
(6) Ceará
(7) Distrito Federal
(8) Espírito Santo
(9) Goiás
(10) Maranhão
(11) Mato Grosso
(12) Mato Grosso do Sul
(13) Minas Gerais
Em qual Estado ou Unidade da Federação
(14) Pará
o(a) Sr(a) nasceu?
(15) Paraíba
(16) Paraná
(17) Pernambuco
(18) Piauí
(19) Rio de Janeiro
(20) Rio Grande do Norte
(21) Rio Grande do Sul
(22) Rondônia
(23) Roraima
(24) Santa Catarina
(25) São Paulo
(26) Sergipe
(27) Tocantins
|__||__| anos (VÁ PARA E7)
Há quantos anos o(a) Sr(a) mora neste (0) Menos de 1 ano
município?
(99) Não sabe/não respondeu (VÁ
PARA E7)
41
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q02_P016
E6
Q02_P017
E7
Q02_P018
E8
Q02_P019
E9
|__||__| meses
(99) Não sabe/não respondeu
|__||__| anos (VÁ PARA E9)
Há quantos anos o(a) Sr(a) mora nesta (0) Menos de 1 ano
casa?
(99) Não sabe/não respondeu (VÁ
PARA E9)
|__||__| meses
Há quantos meses?
(99) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Até os 15 anos de idade o(a) Sr(a) morou
(1) Sim
em área rural?
(9) Não sabe/não respondeu
Há quantos meses?
E10
Qual a sua situação conjugal atual?
(1) Solteiro(a) (VÁ PARA E13)
(2) Casado/amasiado/união estável
(3) Divorciado(a) ou separado(a)
(5) Viúvo(a)
Q02_P021
E11
Há quantos anos o(a) Sr(a) está (repetir a
situação conjugal atual mencionada na
questão anterior)?
|__|__| anos
(00) Menos de 1 ano
(99) Não sabe/não respondeu
Q02_P022
E12
Qual o nome do seu cônjuge?
|__||__||__||__||__||__||__|
E13
(1) Branca
Qual das opções seguintes descreve (2) Preta
melhor a sua cor?
(3) Parda
(4) Amarela (origem oriental,
japonesa, chinesa, coreana, etc.)
Ler as alternativas e respeitar a opção
(5) Indígena
do(a) entrevistado(a).
(9) Não sabe/não respondeu
E14
O(A) Sr(a) possui algum parente indígena?
Por favor, considere apenas os parentes (0) Não
até segundo grau (pais, irmão/irmã, (1) Sim
tio/tia,
sobrinho/sobrinha,
avós, (9) Não sabe/não respondeu
netos/netas, meio-irmãos).
Q02_P020
Q02_P023
Q02_P024
Q02_P025
Q02_P025
E15
Q02_P026
E16
Q02_P027
E17
Q02_P028
E18
Agora eu vou fazer algumas perguntas acerca da sua família.
|__|__|
Quantos filhos vivos o(a) Sr(a) tem?
(00) Nenhum
(9) Não sabe/não respondeu
|__|__|
Quantos netos ou bisnetos vivos o(a) Sr(a)
(00) Nenhum
tem?
(9) Não sabe/não respondeu
|__|__|
Quantos irmãos e/ou irmãs vivos o(a)
(00) Nenhum
Sr(a) tem?
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não (VÁ PARA E23)
(1) Sim
A sua mãe biológica é viva?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ
PARA E23)
42
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q02_P029
E19
Q02_P030
E20
Q02_P031
E21
Q02_P032
E22
Q02_P033
E23
Q02_P034
E24
Q02_P035
E25
Quantos anos ela tem?
Se o(a) entrevistado(a) não souber a
|__|__|__| anos (VÁ PARA E22)
idade exata, pode ser uma idade
aproximada.
|__|__|__| anos
Com quantos anos ela faleceu?
(999) Não sabe/não respondeu
(1) Câncer
(2) Ataque do coração (infarto do
coração)
(3) Derrame (Acidente Vascular
Ela faleceu devido a alguma das seguintes
Cerebral)
doenças?
(4) Outra doença do coração (como
por
exemplo,
pressão
alta,
Ler
as
alternativas
para
o(a)
insuficiência
cardíaca/coração
entrevistado(a).
aumentado)
(5) Doença respiratória (do pulmão)
(6) Nenhuma dessas
(9) Não sabe/não respondeu
(1)Não
sabia/sabe
ler
nem
escrever/nunca estudou
(2) Tem/tinha primário incompleto
Qual é (era) a escolaridade da sua mãe?
(3) Tem/tinha primário completo
(4) Tem/tinha ginásio completo
Ler
as
alternativas
para
o(a)
(5) Tem/tinha colegial completo
entrevistado(a) e assinalar apenas uma
(normal, científico, clássico, técnico
opção.
de nível médio, fez madureza)
(6) Tem/tinha curso superior
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não (VÁ PARA E25)
(1) Sim
O seu pai biológico é vivo?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ
PARA E28)
Quantos anos ele tem?
|__|__|__| anos (VÁ PARA E27)
Se o(a) entrevistado(a) não souber a
(9) Não sabe/não respondeu
idade exata, pode ser uma idade
aproximada.
|__|__|__| anos
Com quantos anos ele faleceu?
(9) Não sabe/não respondeu
43
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Ele faleceu devido a alguma das seguintes
doenças?
Q02_P036
E26
Ler
as
alternativas
entrevistado(a).
para
o(a)
Qual é (era) a escolaridade do seu pai?
Q02_P037
E27
Ler
as
alternativas
para
o(a)
entrevistado(a) e assinalar apenas uma
opção.
Qual o último ano da escola que o(a) Sr(a)
foi aprovado(a)?
Se a resposta não for espontânea, ler as
alternativas para o(a) entrevistado(a).
Q02_P038
E28
Quando o(a) entrevistado(a) afirmar que
possui superior completo, perguntar se
fez
especialização,
mestrado
ou
doutorado, se o mesmo não responder
espontaneamente.
Q02_P039
E29
Com quantos anos o(a) Sr(a) começou a
estudar?
44
(1) Câncer
(2) Ataque do coração (infarto do
coração)
(3) Derrame (Acidente Vascular
Cerebral)
(4) Outra doença do coração (como
por
exemplo,
pressão
alta,
insuficiência
cardíaca/coração
aumentado)
(5) Doença respiratória (do pulmão)
(6) Nenhuma dessas
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Não sabia/sabe ler nem
escrever/nunca estudou
(2) Tem/tinha primário incompleto
(3) Tem/tinha primário completo
(4) Tem/tinha ginásio completo
(5) Tem/tinha colegial completo
(normal, científico, clássico, técnico
de nível médio, fez madureza)
(6) Tem/tinha curso superior
(9)Não sabe/não respondeu
(1) Nunca estudou (VÁ PARA E30)
(2) 1º série do 1º grau
(3) 2º série do 1º grau
(4) 3º série do 1º grau
(5) 4º série do 1º grau (antigo
primário ou grupo)
(6) 5º série do 1º grau
(7) 6º série do 1º grau
(8) 7º série do 1º grau
(9) 8º série do 1º grau (antigo
ginásio)
(10) 1º série do 2º grau
(11) 2º série do 2º grau
(12) 3º série do 2º grau (antigo
colegial: clássico, científico, normal)
(13) Supletivo/madureza
(14) Superior incompleto
(15) Superior completo
(16)
Especialização/residência
médica
(17) Mestrado
(18) Doutorado
(99) Não sabe/não respondeu
(00) Nunca estudou
|__|__| anos
(99) Não sabe/não respondeu
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q02_P040
E30
Q02_P041
E31
Q02_P042
E32
Q02_P043
E33
Q02_P044
E34
Atualmente o(a) Sr(a) frequenta algum
(1) Sim
curso formal?
(2) Não (VÁ PARA E32)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ
Não incluir: Universidade da Terceira
PARA E32)
idade.
(1) Pós-graduação
(2)
Universitário
(graduação/superior)
De que tipo?
(3) Técnico profissionalizante
(4)
Curso
de
qualificação
Ler
as
alternativas
para
o(a) profissional
(5) Segundo grau ou ensino médio
entrevistado(a).
(6) Primeiro grau
(7) Alfabetização
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Sim
Atualmente,
o(a)
Sr(a)
frequenta
(2) Não
Universidade da Terceira Idade?
(9) Não sabe/não respondeu
Atualmente, o(a) Sr(a) frequenta algum (1) Não frequenta
curso livre (informal), entre os que (2) Idiomas/Línguas
mencionarei a seguir:
(3) Informática
(4) Culinária
Assinalar todas as alternativas que se (5) Corte e costura
aplicarem.
(6) Artes (pintura, desenho,
cerâmica, artesanato etc.)
Incluir aqueles que são cursados na (7) Outro
(9) Não sabe/não respondeu
Universidade da Terceira Idade.
(0) Não
Este bloco foi respondido com a ajuda de
(1) Sim, parcialmente
outra pessoa?
(2) Sim, totalmente
(3) |__||__|:|__||__|
Q02_P046 HTE Hora de término do bloco
Q02_P047
E35
(0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO
Entrevistador: O entrevistado comunicou BLOCO)
que deseja sair do estudo?
(1) Sim (o questionário não poderá
ser acessado posteriormente)
Q02_P234
E36
(0) Falta de interesse
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja (1) Falta de tempo
continuar a entrevista?
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
45
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco F: Vizinhança
Q02_P049 HIF
Q02_P050 F1
Q02_P051
F2
Q02_P052 F3
Q02_P053 F4
Q02_P054 F5
Q02_P055 F6
Q02_P056 F7
Q02_P057 F8
Q02_P058 F9
Q02_P059 F10
Hora de início do bloco
|__||__|:|__||__|
Agora vamos falar sobre vizinhança. Vizinhança é o local onde o Sr(a) vive e realiza
tarefas de rotina, tais como: ir à padaria, mercado, sacolão, comércio local, visitar
seus vizinhos, caminhar. Pode-se entender como vizinhança também o local onde
o Sr(a) reconhece a maioria das pessoas.
Entrevistador: A entrevista a ser
(0) Não (VÁ PARA F11)
realizada está localizada em área
(1) Sim
urbana?
Na sua vizinhança, existem casas ou
(0) Não
prédios com pichação, vidros das
(1) Sim
janelas quebrados, esburacados ou
(9) Não sabe/não respondeu
abandonados?
Na sua vizinhança, existe lixo, entulho, (0) Não
mato alto nas ruas, passeio público ou (1) Sim
nos lotes vagos?
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Na sua vizinhança, o ruído/barulho de
(1) Sim
carros ou ônibus o(a) incomoda?
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Muito segura
Pensando em crimes e violência, qual
(2) Segura
das frases que vou ler a seguir define
(3) Muito insegura
melhor a sua vizinhança?
(9)Não sabe/não respondeu
Nos últimos 3 meses, o(a) Sr(a) viu (0) Não
ratos ou sinais de ratos na rua onde (1) Sim
mora?
(9) Não sabe/não respondeu
Quando vai sair de casa, o(a) Sr(a) tem (0) Não
medo de cair por causa de defeitos nos (1) Sim
passeios?
(9) Não sabe/não respondeu
Quando vai sair de casa, o(a) Sr(a) tem (0) Não
preocupação com a dificuldade para (1) Sim
subir no ônibus, metrô ou trem?
(9) Não sabe/não respondeu
Quando vai sair de casa, o(a) Sr(a) tem (0) Não
preocupação com a dificuldade para (1) Sim
atravessar a rua?
(9) Não sabe/não respondeu
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) foi
vítima de furto, roubo ou teve a sua
residência invadida?
(0) Não
Furto: algo foi levado sem que o(a) (1) Sim
Sr(a) percebesse.
(9) Não sabe/não respondeu
Roubo: algo foi levado usando a força
ou arma.
46
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q02_P060 F11
Q02_P061 F12
O bairro (localidade, se em área rural)
onde o(a) Sr(a) mora é um bom lugar
para se viver?
Ler as opções para o entrevistado
O(A) Sr(a) acredita que pode confiar na
maioria das pessoas na vizinhança?
Q02_P062 F13
Ler as opções para o entrevistado
As crianças ou os jovens da sua
vizinhança tratam os adultos com
respeito?
Q02_P063 F14
Ler as opções para o entrevistado
A sua vizinhança é um bom lugar para
as crianças brincarem e para criar
adolescentes?
Q02_P064 F15
Q02_P065 F16
Ler as opções para o entrevistado
É agradável fazer caminhada, correr ou
andar de bicicleta na sua vizinhança?
Ler as opções para o entrevistado
Na sua vizinhança, existem mercados,
feiras ou outros pontos de venda com
variedades de frutas, verduras e
legumes frescos?
(0) Não
(1) Mais ou menos
(2) Sim
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não
(1) Mais ou menos
(2) Sim
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não
(1) Mais ou menos
(2) Sim
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não
(1) Mais ou menos
(2) Sim
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não
(1) Mais ou menos
(2) Sim
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu
Ler as opções para o entrevistado
(0) Não (VÁ PARA F21)
(1) Sim
Q02_P066 F17
O(a) Sr(a) gostaria de se mudar de
onde mora?
Q02_P067
Por quais motivos o(a) Sr(a) gostaria de se mudar de onde mora?
Q02_P067 F18
Devido à violência
Q02_P068 F19
Para ter melhor acesso a serviços, tais
como: serviços de saúde, escola,
comércio, etc?
Q02_P069 F20
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
F21)
(0) Não
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Para ficar próximo de familiares ou do
(1) Sim
local de trabalho?
(9) Não sabe/não respondeu
47
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q02_P070 F21
Este bloco foi respondido com a ajuda
de outra pessoa?
Q02_P072 HTF
Hora de término do bloco
Q02_P073 F22
(0) Não
(1) Sim, parcialmente
(2) Sim, totalmente
|__||__|:|__||__|
(0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
Entrevistador:
O
entrevistado
(1) Sim (o questionário não poderá ser
comunicou que deseja sair do estudo?
acessado posteriormente)
Q02_P234 F23
(0) Falta de interesse
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja (1) Falta de tempo
continuar a entrevista?
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
48
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco G: Estatuto do Idoso
Q02_P075
Hora de início do bloco
|__||__|:|__||__|
Q02_P076 G1
(1) Sim e já leu
(2) Sim e nunca leu (VÁ PARA G3)
O(A) Sr(a) conhece ou já ouviu falar no (3) Não conhece ou não ouviu falar
Estatuto do Idoso?
(VÁ PARA G3)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ
PARA G3)
Q02_P077 G2
Na sua opinião, o Estatuto do Idoso é
respeitado no Brasil?
(0) Não
(1) Mais ou menos
(2) Sim
(9) Não sabe/não respondeu
Q02_P078 G3
Q02_P079 G4
Q02_P080 G5
Agora eu gostaria de saber seus
sentimentos a respeito de discriminação, ou (1) Pessoas mais velhas
seja, de desrespeito e atitudes que fazem as (2)
Pessoas
com
alguma
pessoas se sentirem inferiores.
incapacidade física ou mental
(3) Pessoas de outra religião ou
Vou listar uma série de situações de crença
discriminação. Peço que me informe se, na (4) Pessoas de cor
sua opinião, existe discriminação na sua (5) Pessoas pobres
cidade ou na localidade onde o(a) sr(a) (6) Homossexual/bissexual
mora em relação a:
(7) Nenhuma (assinalar essa opção
se o(a) entrevistado(a) não marcou
Ler
as
alternativas
para
o(a) nenhuma das opções acima)
entrevistado(a) e assinalar todas as opções (9) Não sabe/não respondeu
que se aplicarem.
(1) Quando procurou serviços
médicos ou atenção à saúde
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o (a) senhor(a) se
(2) Em encontros sociais
sentiu vítima de algum tipo de
(3) No ambiente de trabalho
discriminação?
(4) Na família
(5) Devido ao local onde mora
Ler
as
alternativas
para
o(a)
(6) Nenhuma (assinalar essa opção
entrevistado(a) e assinalar todas as opções
se o(a) entrevistado(a) não marcou
que se aplicarem.
nenhuma das opções acima)
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Este bloco foi respondido com a ajuda de
(1) Sim, parcialmente
outra pessoa?
(2) Sim, totalmente
(3) |__||__|:|__||__|
Q02_P082 HTG Hora de término do bloco
Q02_P083 G6
Entrevistador: O entrevistado comunicou
que deseja sair do estudo?
(0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO
BLOCO)
(1) Sim (o questionário não poderá
ser acessado posteriormente)
49
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q02_P234 G7
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja
continuar a entrevista?
50
(0) Falta de interesse
(1) Falta de tempo
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco H: História de vida e de saúde
Q02_P085
Q02_P086 H1
Q02_P087 H2
Q02_P088 H3
Q02_P089 H4
Q02_P090 H5
Q02_P091 H6
Q02_P092 H7
Q02_P093 H8
Hora de início do bloco
|__||__|:|__||__|
Nesta parte da entrevista, vou fazer algumas perguntas acerca da sua infância e
adolescência.
(0) Não
QUANDO TINHA 10 ANOS DE IDADE,
(1) Sim (VÁ PARA H3)
o(a) Sr(a) vivia com a sua própria
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
família (pais, parentes, etc)?
H3)
(1) Orfanato
Onde o(a) Sr(a) morava quando tinha
(2) Colégio interno
10 ANOS DE IDADE?
(3) Vivia com outra família como filho
(4) Vivia com outra família em troca de
Ler as alternativas para o(a)
trabalho
entrevistado(a) e assinalar apenas
(5) Outro
uma opção.
(9) Não sabe/não respondeu
Quantos quartos havia na casa em que (1) Um
morava quando o(a) Sr(a) tinha 10 (2) Dois
ANOS DE IDADE?
(3) Três
(4) Quatro
Considerar apenas os cômodos (5) Cinco ou mais
(9) Não sabe/não respondeu
usados para dormir.
Quantas pessoas, além do(a) Sr(a),
|__|__| pessoas
moravam na mesma casa quando
(99) Não sabe/não respondeu
tinha 10 ANOS DE IDADE?
(0) Não
Havia água canalizada (encanada) na
(1) Sim, em pelo menos um cômodo
casa onde o(a) Sr(a) morava, quando
(2) Sim, só na propriedade ou terreno
tinha 10 ANOS DE IDADE?
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não (VÁ PARA H8)
Quando tinha 10 ANOS DE IDADE, o(a) (1) Sim
Sr(a) estava na escola?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
H8)
Quando tinha 10 ANOS DE IDADE,
(1) Muito melhor
comparado aos seus colegas da escola,
(2) Melhor
como o(a) Sr(a) definiria seu
(3) Igual aos demais
desempenho escolar?
(4) Pior que os demais
(5) Muito pior que os demais
Ler as alternativas para o(a)
(9) Não sabe/não respondeu
entrevistado(a).
(0) Não (VÁ PARA H10)
Existiam livros na casa/local onde o(a)
(1) Sim
Sr(a) morava, quando tinha 10 ANOS
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
DE IDADE?
H10)
51
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q02_P094 H9
Q02_P095 H10
Q02_P096 H11
Q02_P097 H12
Q02_P098 H13
Q02_P099 H14
Quantos livros, aproximadamente,
existiam na casa/local onde morava, (1) Nenhum ou muito poucos (0 a 10
livros)
quando o(a) Sr(a) tinha 10 ANOS DE
(2) O suficiente para encher uma
IDADE?
prateleira (11-25 livros)
(3) O suficiente para encher uma
Não considerar revistas, jornais ou
estante (26-100 livros)
livros escolares.
(4) O suficiente para encher duas
estantes ou mais (mais de 100 livros)
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu
entrevistado(a).
(0) Não (VÁ PARA H12)
Existem livros nesta casa/local onde (1) Sim
o(a) Sr(a) mora ATUALMENTE?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
H12)
Quantos livros, aproximadamente, (1) Nenhum ou muito poucos (0 a 10
existem nesta casa/local onde o(a)
livros)
Sr(a) mora ATUALMENTE?
(2) O suficiente para encher uma
prateleira (11-25 livros)
Não considerar revistas, jornais ou (3) O suficiente para encher uma
livros escolares.
estante (26-100 livros)
(4) O suficiente para encher duas
Ler as alternativas para o(a) estantes ou mais (mais de 100 livros)
(9) Não sabe/não respondeu
entrevistado(a).
Agora peço que pense na sua infância, desde o nascimento até os 15 anos de
idade.
Considerando a sua infância, desde o
NASCIMENTO ATÉ OS 15 ANOS DE (1) Estava bem financeiramente (acima
IDADE, o(a) Sr(a) diria que a sua da média)
família:
(2) Estava dentro da média
(3) Era pobre
Ler as alternativas para o(a) (4) A situação financeira variava muito
entrevistado(a) e assinalar a opção (9) Não sabe/não respondeu
que predominou por mais tempo.
O(a) Sr(a) diria que a sua saúde, desde
o NASCIMENTO ATÉ OS 15 ANOS DE (1) Excelente ou muito boa
IDADE, era:
(2) Boa
(3) Razoável
Ler as alternativas para o(a) (4) Ruim
entrevistado(a).
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Até os 15 ANOS DE IDADE, o(a) Sr(a)
(1) Sim
faltou à escola POR UM MÊS OU MAIS,
(2) Não estudou até os 15 anos de idade
por problemas de saúde?
(9) Não sabe/não respondeu
Desde o seu nascimento até os 15 anos de idade o(a) Sr(a) teve alguma das
doenças que vou mencionar a seguir:
52
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q02_P100 H15
Q02_P100 H16
Q02_P100 H17
Q02_P100 H18
Q02_P101 H19
Q02_P101 H20
Q02_P101 H21
Q02_P101 H22
Q02_P102 H23
Q02_P102 H24
Q02_P102 H25
Q02_P103 H26
Q02_P104 H27
Q02_P105 H28
(0) Não
Sarampo, rubéola, varicela, caxumba,
(1) Sim
difteria, coqueluche ou escarlatina
(2) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Poliomielite (paralisia infantil)
(1) Sim
(2) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Asma
(1) Sim
(2) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Outro problema respiratório que não
(1) Sim
asma
(2) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Alergia (que não asma)
(1) Sim
(2) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Diarreia grave (tifo ou outro tipo)
(1) Sim
(2) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Meningite ou encefalite
(1) Sim
(2) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Problemas crônicos no ouvido
(1) Sim
(2) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Algum problema com a fala
(1) Sim
(2) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Dificuldade para enxergar, mesmo
(1) Sim
usando óculos
(2) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Tuberculose
(1) Sim
(2) Não sabe/não respondeu
Desde o seu NASCIMENTO ATÉ OS 15 (0) Não
ANOS DE IDADE, o(a) Sr(a) foi vacinado (1) Sim
contra alguma doença?
(9) Não sabe/não respondeu
Desde o seu NASCIMENTO ATÉ OS 15
(0) Não
ANOS DE IDADE, alguma vez faltou
(1) Sim
alimentos/comida na sua casa e o(a)
(9) Não sabe/não respondeu
Sr(a) foi dormir com fome?
Pensando na SUA INFÂNCIA E NA SUA
JUVENTUDE, o(a) Sr(a) acha que sua
(1) Melhorou
condição socioeconômica atual?
(2) Ficou igual
(3) Piorou
Ler as alternativas para o(a)
(9) Não sabe/não respondeu
entrevistado e assinalar apenas uma
opção.
53
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q02_P106 H29
(0) Não
Este bloco foi respondido com a ajuda
(1) Sim, parcialmente
de outra pessoa?
(2) Sim, totalmente
Q02_P108 HTH Hora de término do bloco
Q02_P109 H30
|__||__|:|__||__|
(0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
Entrevistador:
O
entrevistado
(1) Sim (o questionário não poderá ser
comunicou que deseja sair do estudo?
acessado posteriormente)
Q02_P234 H31
(0) Falta de interesse
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja (1) Falta de tempo
continuar a entrevista?
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
54
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco I: Trabalho e aposentadoria
Q02_P111 HTII
Hora de início do bloco
|__||__|:|__||__|
Agora nós vamos falar sobre trabalho e aposentadoria.
O(a)
Sr(a)
trabalhou
remuneradamente nos ÚLTIMOS 30
DIAS?
Q02_P112
I1
Q02_P113
I2
Q02_P114
I3
Q02_P115
I4
Considere
trabalho
remunerado
somente as atividades que rendem
algum dinheiro, incluindo salário,
retirada pessoal de empreendimento,
renda como trabalhador autônomo,
etc. Considere férias remuneradas
trabalho.
(0) Não (VÁ PARA I5)
(1) Sim
(1) Trabalhador doméstico (VÁ PARA
I6)
(2) Militar do exército, da marinha, da
aeronáutica, da polícia militar ou do
Qual atividade remunerada o(a) Sr(a) corpo de bombeiros militar (VÁ PARA
exerceu nos ÚLTIMOS 30 DIAS?
I6)
(3) Empregado do setor privado (VÁ
Ler as alternativas para o(a) PARA I6)
entrevistado(a) e assinalar todas as (4) Empregado do setor público
(inclusive empresas de economia
opções que se aplicarem.
mista)
(5) Empregador (VÁ PARA I6)
(6) Conta própria (VÁ PARA I6)
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Municipal
O(A) Sr(a) é funcionário público:
(1) Estadual
(2) Federal
SOMENTE SE I2=(4)
(9) Não sabe/não respondeu
Desde quando o(a) Sr(a) é |__|__|__|__| ano de contratação
funcionário público?
como funcionário público
(8888) Nunca foi funcionário público
(99999) Não sabe/não respondeu
SOMENTE SE I2=(4)
55
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Por que não trabalhou por
remuneração nos ÚLTIMOS 30 DIAS?
Q02_P116
I5
Ler as alternativas
entrevistado(a).
para
I6
Atualmente, o(a) Sr(a)
empregador paga INSS?
I7
O(A) Sr(a) ou seu empregador pagou
INSS alguma vez na vida?
Q02_P119
I8
No total, por quantos anos o(a) Sr(a)
ou
seu
empregador
vem
pagando/pagou INSS?
Q02_P120
I9
Quantos meses?
Q02_P117
Q02_P118
ou
o(a)
Sr(a)
seu
paga
(1) Está aposentado
(2) Estava temporariamente afastado
do emprego
(3) Estava procurando emprego
(4) Estava aguardando ser chamado em
emprego para o qual já havia sido
aceito
(5) Dona de casa
(7) Nenhum destes
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não
(1) Sim (VÁ PARA I8)
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não (VÁ PARA I10)
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
I10)
|__|__| anos (VÁ PARA I10)
(0) Menos de 1 ano
(88) Nunca pagou
(99) Não sabe/não respondeu
|__|__| meses
(88) Nunca pagou
(99) Não sabe/não respondeu
(0) Não
(1) Sim (VÁ PARA I12)
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não (VÁ PARA I14)
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
I14)
|__|__| anos (VÁ PARA I14)
(77)Menos de 1 ano
(88) Nunca pagou
(99) Não sabe/não respondeu
|__|__| meses (se paga há menos de 1
ano)
(88) Nunca pagou
(99) Não sabe/não respondeu
Q02_P121 I10
Atualmente,
o(a)
previdência privada?
Q02_P122 I11
O(A) Sr(a) pagou previdência privada
alguma vez na vida?
Q02_P123 I12
No total, por quantos anos o(a) Sr(a)
vem pagando/pagou previdência
privada?
Q02_P125 I13
Quantos meses?
Q02_P126 I14
Que idade o(a) Sr(a) tinha quando
começou a trabalhar?
|__|__| anos
(88) Nunca trabalhou
Considerar
qualquer
trabalho, (99) Não sabe/não respondeu
remunerado ou não.
56
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q02_P128
I15
Dentre as atividades que vou ler a
seguir, qual foi a ocupação que o(a)
Sr(a) exerceu a maior parte da sua
vida?
Ler as alternativas para o(a)
entrevistado(a)
e
assinalar
a
principal.
Q02_P130 I16
Como o(a) Sr(a) descreveria as
exigências físicas do trabalho que o(a)
Sr(a) exerceu a maior parte da vida?
Ler as alternativas para o(a)
entrevistado(a) e assinalar a principal
(1) Trabalhador doméstico
(2) Militar do exército, da marinha, da
aeronáutica, da polícia militar ou do
corpo de bombeiros militar
(3) Empregado do setor privado
(4) Empregado do setor público
(inclusive empresas de economia
mista)
(5) Empregador
(6) Conta própria
(7) Trabalhador não remunerado em
ajuda a conta própria ou empregador
que era membro do domicílio
(8) Trabalhador não remunerado em
ajuda a empregado que era membro
do domicílio
(9) Outro
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Ficava sentado na maior parte do
tempo (atividade de escritório, por
exemplo)
(2) Ficava em pé ou andando na maior
parte do tempo. A sua ocupação
não exige esforço físico intenso
(por
exemplo,
balconista,
cabeleireiro, segurança, etc)
(3) Seu trabalho exigia algum esforço
físico, incluindo carregar objetos
pesados e uso de ferramentas (por
exemplo, bombeiro, faxineiro(a),
enfermeiro(a),
cuidador(a),
eletricista, carpinteiro, educador
físico, etc)
(4) O seu trabalho exigia esforço físico
intenso, incluindo carregar objetos
muito pesados (por exemplo,
operário da construção civil,
mineiro, estivador etc).
(5) Não sabe/não respondeu
Há quanto tempo o(a) Sr(a) exerce
essa ocupação principal atual?
Q02_P131 I17
(1) Há menos de 1 ano
Ler as alternativas para o(a) (2) Entre 1 e 3 anos
entrevistado(a)
e
assinalar
a (3) Há mais de 3 anos
(9) Não sabe/não respondeu
principal.
Somente para quem trabalhou nos
útimos 30 dias
57
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Incluindo o(a) Sr(a), quantas pessoas
trabalham na mesma empresa
(pública ou privada), onde o(a) Sr(a)
exerce suas atividades?
Q02_P132 I18
Incluir a soma de todos os
empregados em qualquer lugar do
país. Se mais de um emprego incluir a
empresa de maior número de
empregados
Somente para quem trabalhou nos
útimos 30 dias
O(A) Sr(a) exerce atividade de chefia
ou supervisão?
Q02_P133 I19
Somente para quem trabalhou nos
útimos 30 dias
Q02_P134 I20
Q02_P135 I21
Q02_P136 I22
Q02_P137 I23
(1) 1 a 4
(2) 5 a 19
(3) 20 a 99
(4) 100 a 499
(5) 500 a 999
(6) 1.000 ou mais
(0) Não (VÁ PARA I21)
(1) Sim
(0) 1 a 5
Quantas pessoas estão sob a sua (1) 6 a 10
chefia ou supervisão?
(2) 11 a 15
(3) 16 a 30
Somente para quem trabalhou nos (4) 31 a 99
(5) 100 ou mais
útimos 30 dias
(9) Não sabe/não respondeu
O(A)
Sr(a)
recebe
alguma
aposentadoria ou pensão de instituto
de previdência federal (INSS),
(0) Não (VÁ PARA I25)
estadual, municipal ou do governo
(1) Sim
federal, estadual, municipal?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
I25)
Inclui aqueles que recebem alguma
aposentadoria,
mas
continuam
trabalhando
(1) INSS
(2) Rural (FUNRURAL)
Qual o tipo da sua aposentadoria?
(3) Setor Público Municipal
(4) Setor Público Estadual
Ler as alternativas para o(a)
(5) Setor Público Federal
entrevistado(a) e assinalar todas as
(6) Privada ou complementação de
opções que se aplicarem.
aposentadoria privada
(9) Não sabe/não respondeu
Com quantos anos o(a) Sr(a) se
|__| |__|anos
aposentou ou passou a receber
(99) Não sabe/não respondeu
pensão?
58
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(1) Idade
(2) Tempo de contribuição/tempo de
serviço
Ler as alternativas para o(a) (3) Compulsória
entrevistado e assinalar apenas uma (4) Invalidez
(5) Outro motivo
opção.
(9) Não sabe/não respondeu
|__|__|__| anos
(777) Não sabe a idade com que
pretende se aposentar
Com que idade o(a) Sr(a) pretende se (888) É aposentado
(999) Não sabe/não respondeu
aposentar?
Qual o motivo da sua aposentadoria?
Q02_P138 I24
Q02_P139 I25
Q02_P140 I26
Q02_P141 I27
Se aposentado, a opção (888) será
preenchida automaticamente.
(1) Continuar trabalhando
(2) Cuidar da saúde
(3) Descansar
O que o(a) Sr(a) pretende fazer
(4) Cuidar de outra pessoa
quando aposentar?
(5) Dedicar mais tempo à família
(6) Outro
Ler as alternativas para o(a) (8) É aposentado
entrevistado(a) e assinalar apenas
(9) Não sabe/não respondeu
uma opção.
Se aposentado, a opção (8) será
preenchida automaticamente.
(1) Muito boa
(2) Boa
Como o(a) Sr(a) avalia a sua (3) Razoável
capacidade atual para o trabalho?
(4) Ruim
(5) Muito ruim
(9) Não sabe/não respondeu
59
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q02_P142 I28
Q02_P143 I29
Q02_P144 I30
Q02_P145
(1) Contribui para plano de
previdência público ou privado e
receberá aposentadoria (contribui
para o INSS ou Previdência Privada ou
é
funcionário
público
ou
é
aposentado)
(2)
Usará a poupança/investimentos
Como o(a) Sr(a) pretende se sustentar
financeiros
no futuro?
(3) Viverá da renda de aluguel(is) que
possui
Ler as alternativas para o(a)
(4) Venderá algum dos seus bens
entrevistado(a) e assinalar todas as
(5) Contará com a ajuda de filhos ou
opções que se aplicarem.
parentes
(6) Espera
receber
alguma
aposentadoria
ou benefício do governo
(7) Pretende começar a pagar o INSS
ou
alguma aposentadoria privada
(8) Ainda não pensou nisso
(9) Não sabe/não respondeu
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, quantas horas
o(a)
Sr(a)
trabalhou
|__|__| horas por semana
remuneradamente?
(0) não trabalhou ou realizou menos de
Por favor, considere a média de horas
1 hora por semana
por semana
(99) Não sabe/não respondeu
SOMENTE SE I1=(1)
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, quantas horas
o(a) Sr(a) se dedicou a atividades não |__|__| horas por semana
remuneradas, incluindo trabalho
doméstico na sua própria casa?
(0) não trabalhou ou realizou menos de
1 hora por semana
Por favor, considere a média de horas (99) Não sabe/não respondeu
por semana
Para responder a esta pergunta pense numa escada. No degrau mais alto estão
as pessoas que têm mais dinheiro, estudaram mais e têm melhores empregos.
No degrau mais baixo estão as pessoas que têm menos dinheiro, estudaram
pouco e têm os piores empregos.
60
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
No geral, como o(a) Sr(a) avalia a sua
vida atual em termos de renda ou
emprego?
Q02_P146 I31
Q02_P147
Por favor, aponte o degrau que Nº do degrau apontado |__| |__|
considera
estar,
atualmente,
comparado a outras pessoas que
moram na sua cidade.
O mais alto
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
O mais baixo
Q02_P148 I32
(0) Não
Este bloco foi respondido com a ajuda
(1) Sim, parcialmente
de outra pessoa?
(2) Sim, totalmente
Q02_P150 HTH
Hora de término do bloco
Q02_P151 I33
(0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
Entrevistador:
O
entrevistado
(1) Sim (o questionário não poderá ser
comunicou que deseja sair do estudo?
|__||__|:|__||__|
acessado posteriormente)
Q02_P234 I34
(0) Falta de interesse
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja (1) Falta de tempo
continuar a entrevista?
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
61
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco J: Poupança e aplicações financeiras
Q02_P153 HTJ
Q02_P154
Q02_P155
Q02_P156
J1
J2
J3
Q02_P157
J4
Q02_P158
J5
Hora de início do bloco
|__||__|:|__||__|
Agora farei algumas perguntas sobre poupança e aplicações financeiras. Essas
perguntas serão utilizadas somente para fins desta pesquisa e são confidenciais,
ou seja, ninguém terá acesso aos seus dados.
O(A)
Sr(a)
considera
ter
conhecimentos sobre aplicações
(0) Não (VÁ PARA HTK)
financeiras e contas bancárias do
(1) Sim
Sr(a) (nome do idoso)?
SOMENTE SE I32=2
O(A) Sr(a) considera ter mais
conhecimentos sobre aplicações
financeiras e contas bancárias do que
o seu cônjuge?
Atualmente, o(a) Sr(a) ou seu marido/
esposa/companheiro(a) tem pelo
menos uma conta bancária?
Atualmente, o(a) Sr(a) ou seu marido/
esposa/companheiro(a) tem conta
poupança ou dinheiro aplicado em
fundos de investimento ou outras
aplicações financeiras?
(0) Não (VÁ PARA HTK)
(1) Sim
SOMENTE SE E8 = 2
(0) Não
(1) Sim
(0) Não (VÁ PARA J7)
(1) Sim
Fundo de investimento: forma de (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
investimento organizada por uma J7)
instituição financeira a quem as
pessoas dão dinheiro para que seja
investido em ações, títulos e outros
produtos financeiros.
R$ |__|__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA
J7)
No total, quanto o(a) Sr(a) e seu (999999) Não sabe/recusou-se a
marido/esposa/companheiro(a) tem responder
na conta poupança ou aplicações em
fundos de investimento ou outras Para aqueles que não souberem
aplicações financeiras?
informar ou recusaram a informar a
quantia exata, solicitar o valor
aproximado.
62
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q02_P159
J6
Q02_P160
J7
Q02_P161
J8
(1) Menos de R$ 10.000
(2) Entre R$ 10.000 e R$ 14.999
(3) Entre R$ 15.000 e R$ 19.999
(4) Entre R$ 20.000 e R$ 24.999
(5) Entre R$ 25.000 e R$ 29.999
(6) Entre R$ 30.000 e R$ 34.999
(7) Entre R$ 35.000 e R$ 39.999
(8)Entre R$ 40.000 e R$ 44.999
(9) Entre R$ 45.000 e R$ 49.999
(10) Entre R$ 50.000 e R$ 54.999
Qual a quantia que mais se aproxima (11) Entre R$ 55.000 e R$ 59.999
desse valor?
(12) Entre R$ 60.000 e R$ 64.999
(13) Entre R$ 65.000 e R$ 69.999
(14) Entre R$ 70.000 e R$ 74.999
(15) Entre R$ 75.000 e R$ 79.999
(16) Entre R$ 80.000 e R$ 84.999
(17) Entre R$ 85.000 e R$ 89.999
(18) Entre R$ 90.000 e R$ 94.999
(19) Entre R$ 95.000 e R$ 99.999
(20) Entre R$ 100.000 e R$ 199.999
(21) R$ 200.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
Atualmente, o(a) Sr(a) ou seu marido/
esposa/companheiro(a) tem dinheiro
investido em títulos ou ações
(registradas ou não na bolsa de
(0) Não (VÁ PARA J10)
valores)?
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
Títulos: forma de investimento que
J10)
permite a um indivíduo ser
proprietário de parte de uma
empresa e lhe dá o direito de receber
dividendos dessa mesma.
R$ |__|__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA
J10)
(999999)Não
sabe/recusou-se
a
No total, quanto o(a) Sr(a) e seu
responder
marido/ esposa/companheiro(a) tem
investido em títulos ou ações?
Para aqueles que não souberem
informar a quantia exata, solicitar o
valor aproximado.
63
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q02_P162
J9
Q02_P163 J10
Q02_P164 J11
Q02_P165 J12
(1) Menos de R$ 10.000
(2) Entre R$ 10.000 e R$ 14.999
(3) Entre R$ 15.000 e R$ 19.999
(4) Entre R$ 20.000 e R$ 24.999
(5) Entre R$ 25.000 e R$ 29.999
(6) Entre R$ 30.000 e R$ 34.999
(7) Entre R$ 35.000 e R$ 39.999
(8)Entre R$ 40.000 e R$ 44.999
(9) Entre R$ 45.000 e R$ 49.999
(10) Entre R$ 50.000 e R$ 54.999
Qual a quantia que mais se aproxima (11) Entre R$ 55.000 e R$ 59.999
desse valor?
(12) Entre R$ 60.000 e R$ 64.999
(13) Entre R$ 65.000 e R$ 69.999
(14) Entre R$ 70.000 e R$ 74.999
(15) Entre R$ 75.000 e R$ 79.999
(16) Entre R$ 80.000 e R$ 84.999
(17) Entre R$ 85.000 e R$ 89.999
(18) Entre R$ 90.000 e R$ 94.999
(19) Entre R$ 95.000 e R$ 99.999
(20) Entre R$ 100.000 e R$ 199.999
(21) R$ 200.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
Atualmente, o(a) Sr(a) ou seu marido/
esposa/companheiro(a) participam de (0) Não
algum consórcio para aquisição de (1) Sim
imóveis?
Atualmente,
o(a) Sr(a) ou seu
marido/ esposa/companheiro(a) tem (0) Não (VÁ PARA J14)
alguma dívida/crediário?
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
Não incluir dívidas para aquisição de J14)
imóveis.
R$ |__|__|__|__|__|, 00 (VÁ PARA
J14)
(00)Não tem dívidas (VÁ PARA J14)
Qual
o
valor
total
dessas (99999) Não sabe/não respondeu
dívidas/crediários?
Para aqueles que não souberem
informar a quantia exata, solicitar o
valor aproximado.
64
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Qual o valor que mais se aproxima do
total dessa dívida?
Q02_P166 J13
Ler as alternativas
entrevistado(a).
Q02_P167 J14
Q02_P168 J15
para
o(a)
Alguma vez na vida o(a) Sr(a) ou seu
marido/esposa/companheiro(a)
já
recebeu
alguma
herança
ou
adiantamento de herança?
De quem o(a) Sr(a) ou seu marido/
esposa/companheiro(a)
recebeu
herança ou adiantamento de
herança?
(0) Menos de R$ 500
(1) Entre R$ 500 e R$ 999
(2) Entre R$ 1.000 e R$ 1.900
(3) Entre R$ 2.000 e R$ 2.900
(4) Entre R$ 3.000 e R$ 3.999
(5) Entre R$ 4.000 e R$ 4.999
(6) Entre R$ 5.000 e R$ 5.999
(7) Entre R$ 6.000 e R$ 6.999
(8) Entre R$ 7.000 e R$ 7.999
(9) Entre R$ 8.000 e R$ 8.900
(10) Entre R$ 9.000 e R$ 9.999
(11) Entre R$ 10.000 e R$ 10.999
(12) Entre R$ 11.000 e R$ 11.999
(13) Entre R$ 12.000 e R$ 12.999
(14) Entre R$ 13.000 e R$ 13.999
(15) Entre R$ 14.000 e R$ 14.999
(16) R$15.000,00 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
(0) Não (VÁ PARA J17)
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
J17)
(1) Pai ou mãe ou sogros
(2) Filhos
(3) Outros parentes
(4) Outros
Q02_P169 J16
Considerando todas as heranças
|__|__|__|__|
recebidas, em que ano o(a) Sr(a) ou
(8888) Não recebeu
seu marido/ esposa/companheiro(a)
(9999) Não sabe/não respondeu
recebeu a maior delas?
Q02_P170 J17
(0) Não
Este bloco foi respondido com a ajuda
(1) Sim, parcialmente
de outra pessoa?
(2) Sim, totalmente
Q02_P172 HTJ
Hora de término do bloco
Q02_P173 J18
Q02_P234 J19
|__||__|:|__||__|
Entrevistador:
O
entrevistado (0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
comunicou que deseja sair do (1) Sim (o questionário não poderá ser
estudo?
acessado posteriormente)
(0) Falta de interesse
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja (1) Falta de tempo
continuar a entrevista?
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
65
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco K: Ajudas familiares
Q02_P175
HIK
Hora de início do bloco
|__||__|:|__||__|
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, o(a) Sr(a)
ajudou financeiramente ou pagou
alguma conta para algum membro
da sua família que não reside com
o(a) Sr(a)?
Q02_P176
K1
Exemplos: doação ou empréstimo
em dinheiro; pagamento de
aluguel; pagamento de contas de
água, luz ou telefone; despesas
com
educação;
prestações;
pagamento de plano de saúde ou
outros gastos com saúde; entre
outros.
Quem o(a) Sr(a) ajudou?
Q02_P177
Q02_P178
K2
K3
Ler as alternativas e marcar todas
citadas
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, quanto o(a)
Sr(a) gastou com essas ajudas?
(0) Não (VÁ PARA K5)
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
K5)
(1) Filho, filha ou genro/nora
(2) Neto ou bisneto
(3) Pais ou sogros
(4) Outro familiar
(9) Não sabe/não respondeu
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA
K5)
(00) Não houve gasto (VÁ PARA K5)
(999999) não sabe/não respondeu
Se o valor não foi informado, marcar a
resposta seguinte com o intervalo que
mais se aproxima do valor relatado.
66
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q02_P179
K4
Aproximadamente quanto foi gasto
com essa ajuda?
(0) Não houve gasto nesse item
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
(10) De R$ 700 a R$ 799
(11) De R$ 800 a R$ 899
(12) De R$ 900 a R$ 999
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, o(a) Sr(a)
RECEBEU AJUDA financeira de
alguém de sua família que não
reside com o(a) Sr(a)?
Q02_P180
K5
Exemplos de ajuda: doação ou
empréstimo
em
dinheiro,
pagamento de aluguel, contas de
água, luz e telefone, prestações,
pagamento de plano de saúde ou
de outros gastos com saúde,
despesas com educação, etc)
(0) Não (VÁ PARA K8)
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
K8)
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA K8)
Q02_P181
K6
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, quanto o(a)
Sr(a) recebeu com essas ajudas?
(0) Não recebeu
(999999) não sabe/não respondeu
Se o valor foi informado, marcar a
resposta seguinte com o intervalo que
mais se aproxima do valor relatado.
67
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q02_P182
K7
Q02_P183
K8
Q02_P185
Q02_P186
Q02_P234
(0) Não houve gasto nesse item
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
(10) De R$ 700 a R$ 799
Aproximadamente quantos reais
(11) De R$ 800 a R$ 899
o(a) Sr(a) recebeu com essas
(12) De R$ 900 a R$ 999
ajudas?
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Este bloco foi respondido com a
(1) Sim, parcialmente
ajuda de outra pessoa?
(2) Sim, totalmente
HTK Hora de término do bloco
K9
K10
|__||__|:|__||__|
Entrevistador:
O
entrevistado (0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
comunicou que deseja sair do (1) Sim (o questionário não poderá ser
estudo?
acessado posteriormente)
(0) Falta de interesse
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja (1) Falta de tempo
continuar a entrevista?
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
68
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco L: Comportamentos em saúde
Q02_P188 HIL
Hora de início do bloco
|__||__|:|__||__|
Nós estamos interessados em saber que tipos de atividade física as pessoas fazem
como parte do seu dia a dia
Suas respostas são MUITO importantes. Por favor, responda cada questão mesmo
que considere que não seja ativo.
Nos ÚLTIMOS 3 MESES, o(a) Sr(a)
praticou exercícios físicos ou fez
esporte?
Q02_P189 L1
(0) Não (VÁ PARA L5)
(1) Sim
Exercício
físico
compreende
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
caminhada, ginástica e esportes em
L5)
geral.
Não considere fisioterapia.
Q02_P190 L2
|__| dias por semana (preencher de 1 a
Quantos dias por semana o(a) Sr(a) 7 dias)
costuma praticar exercício físico ou
esporte?
(0) Menos de 1 dia por semana
(99) Não sabe/não respondeu
Q02_P191 L3
Em geral, no dia que o(a) Sr(a) faz
|__|__| horas : |__|__| minutos
caminhada, pratica exercícios ou
esportes, quanto tempo dura essa
(99:99) Não sabe/não respondeu
atividade?
69
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q02_P192 L4
(1) Caminhada na rua, parques, etc (não
considere percurso para o trabalho)
(2) Caminhada em esteira
(3) Corrida na rua
(4) Corrida em esteira
(5) Musculação
Qual o exercício físico ou esporte que (6) Ginástica aeróbica
o(a) Sr(a) pratica com mais frequência? (7) Hidroginástica
(8) Ginástica em geral
Ler
as
alternativas
para
o (9) Artes marciais e luta
(10) Natação
entrevistado.
(11) Bicicleta
(12) Futebol, basquetebol, voleibol ou
tênis
(13) Dança
(14) Outro
(99) Não respondeu
As perguntas a seguir, dizem respeito ao tempo que o(a) Sr(a) gastou fazendo
atividades físicas na ÚLTIMA SEMANA. Essas atividades incluem as que o(a) Sr(a)
fez no seu trabalho, para ir de um local a outro, no lazer, no esporte, na realização
de exercícios e em suas atividades domésticas.
Para responder as perguntas pense somente nas atividades que você realiza por
pelo menos 10 MINUTOS CONTÍNUOS DE CADA VEZ.
Q02_P193 L5
Em quantos dias da última semana o(a)
Sr(a) CAMINHOU por pelo menos 10 |__| número de dias na semana
minutos contínuos em casa ou no
trabalho, como forma de transporte (0) Nenhum dia (VÁ PARA L7)
para ir de um lugar para outro, por (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
lazer, por prazer ou como forma de
L7)
exercício?
Q02_P194 L6
Nos dias em que o(a) Sr(a) caminhou |___|___|horas: |___|___| minutos
por pelo menos 10 minutos contínuos,
quanto tempo no total o(a) Sr(a) gastou (000) Nenhum
caminhando POR DIA?
(99:99) Não sabe/não respondeu
70
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Em quantos dias da última semana,
o(a)
Sr(a)
realizou
ATIVIDADES
MODERADAS por pelo menos 10
minutos contínuos?
Q02_P195 L7
Atividades
físicas
MODERADAS:
aquelas que precisam de algum
esforço físico e que fazem respirar UM
POUCO mais forte que o normal ou
|__| número de dias na semana
fazem o coração bater UM POUCO
mais forte.
(0) Nenhum dia (VÁ PARA L9)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
Exemplos de atividades físicas
L9)
moderadas: pedalar leve na bicicleta,
nadar,
dançar,
fazer ginástica
aeróbica leve, jogar vôlei recreativo,
carregar pesos leves, fazer serviços
domésticos na casa, no quintal ou no
jardim como varrer, aspirar, cuidar do
jardim etc.
Não inclui caminhada.
Q02_P196 L8
Quando
o(a) Sr(a) fez essas
|___|___|horas: |___|___| minutos
ATIVIDADES MODERADAS por pelo
menos 10 minutos contínuos, quanto
(000) Nenhum
tempo no total você gastou fazendo
(99:99) Não sabe/não respondeu
essas atividades POR DIA?
Em quantos dias da última semana,
o(a)
Sr(a)
realizou
ATIVIDADES
VIGOROSAS por pelo menos 10
minutos contínuos?
Q02_P197 L9
Atividades físicas VIGOROSAS: aquelas
que precisam de um grande esforço
|__| número de dias na semana
físico e que fazem respirar MUITO
mais forte que o normal ou fazem o
(0) Nenhum dia (VÁ PARA L11)
coração bater MUITO mais forte.
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
L11)
São exemplos de atividade física
vigorosa:
correr, fazer ginástica
aeróbica, jogar futebol, pedalar rápido
na bicicleta, jogar basquete, fazer
serviços domésticos pesados em casa,
no quintal ou cavoucar no jardim,
carregar pesos, etc.
71
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Nos dias em que o(a) Sr(a) fez essas
|___|___|horas: |___|___| minutos
atividades vigorosas por pelo menos 10
Q02_P198 L10 minutos contínuos, quanto tempo no
(000) Nenhum
total o(a) Sr(a) gastou fazendo essas
(99:99) Não sabe/não respondeu
atividades POR DIA?
Q02_P199
As próximas perguntas são em relação ao tempo que o(a) Sr(a) gasta sentado ao
todo no trabalho, em casa, durante o tempo livre ou na escola (se pertinente). Isso
inclui o tempo sentado no escritório, visitando amigos, lendo e sentado ou deitado
assistindo televisão.
|___|___|horas: |___|___| minutos
Quanto tempo POR DIA o(a) Sr(a)
Q02_P200 L11 GASTA SENTADO em UM DIA normal da (000) Nenhum
semana?
(99:99) Não sabe/não respondeu
|___|___|horas: |___|___| minutos
Quanto tempo POR DIA o(a) Sr(a)
Q02_P201 L12 GASTA SENTADO em UM FINAL DE
(000) Nenhum
SEMANA?
(99:99) Não sabe/não respondeu
(0) Não (VÁ PARA L15)
O(A) Sr(a) conhece algum programa
(1) Sim
Q02_P202 L13 público no seu município de estímulo à
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
prática de atividade física?
L15)
Q02_P203 L14 O(A) Sr(a) participa desse programa?
(0) Não
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu
Q02_P204
Q02_P204 L15
Agora vou lhe fazer perguntas sobre cuidados com a alimentação.
Em quantos dias da semana, o(a) |__| dias por semana (preencher de 1 a
7 dias)
Sr(a) costuma comer verdura ou
legumes (tais como couve, cenoura,
chuchu, berinjela, abobrinha, alface, (0) Nunca ou menos de uma vez por
tomate)?
semana (VÁ PARA L17)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
L17)
Não inclui: batata, mandioca ou
inhame
72
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(1) 1 vez por dia
(2) 2 vezes por dia
Em geral, QUANTAS VEZES POR DIA
(3) 3 vezes ou mais por dia
Q02_P205 L16 o(a) Sr(a) costuma comer verduras ou
(4) Não come
legumes?
(9) Não sabe/não respondeu
Se L16=0, L17=4
|__| dias por semana (preencher de 1 a
7 dias)
Em QUANTOS DIAS NA SEMANA, o(a)
Q02_P206 L17 Sr(a) costuma tomar suco de frutas (0) Nunca ou menos de uma vez por
natural?
semana (VÁ PARA L19)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
L19)
(1) 1 vez por dia
(2) 2 vezes por dia
Em geral, QUANTAS VEZES POR DIA (3) 3 vezes ou mais por dia
Q02_P207 L18
o(a) Sr(a) toma suco de frutas natural? (4) Não toma
(9) Não sabe/não respondeu
Se L18=0, L19=4
|__| dias por semana (preencher de 1 a
7 dias)
Q02_P208 L19
Em QUANTOS DIAS DA SEMANA, o(a)
(0) Nunca ou menos de uma vez por
Sr(a) costuma comer frutas?
semana (VÁ PARA L21)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
L21)
(1) 1 vez por dia
(2) 2 vezes por dia
(3) 3 vezes ou mais por dia
Em geral, QUANTAS VEZES POR DIA
(4) Não come
Q02_P209 L20
o(a) Sr(a) costuma comer frutas?
(9) Não sabe/não respondeu
Se L20=0, L21=4
|__| dias por semana (preencher de 1 a
7 dias)
Em QUANTOS DIAS DA SEMANA o(a)
Q02_P210 L21 Sr(a) costuma comer carne vermelha
(0) Nunca ou menos de uma vez por
(boi, porco, cabrito)?
semana
(9) Não sabe/não respondeu
73
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
|__| dias por semana (preencher de 1 a
7 dias)
Q02_P211 L22
Em QUANTOS DIAS DA SEMANA o(a)
Sr(a) costuma comer frango/galinha?
(0) Nunca ou menos de uma vez por
semana
(9) Não sabe/não respondeu
|__| dias por semana (preencher de 1 a
7 dias)
Q02_P212 L23
Q02_P213
Em QUANTOS DIAS DA SEMANA o(a)
Sr(a) costuma comer peixe?
(0) Nunca ou menos de uma vez por
semana
(9) Não sabe/não respondeu
As perguntas seguintes referem-se ao seu consumo de bebidas alcoólicas.
(1) Nunca (VÁ PARA L30)
Com que frequência o(a) Sr(a) costuma
(2) Menos de uma vez por mês (VÁ PARA
consumir alguma bebida alcoólica?
L26)
Q02_P214 L24
(3) Uma vez ou mais por mês
Ler as alternativas para o(a)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
entrevistado.
L30)
|__| dias por semana (preencher de 1 a
QUANTOS DIAS POR SEMANA o(a) 7 dias)
Q02_P215 L25 Sr(a) costuma tomar alguma bebida
alcoólica?
(0) Menos de um dia na semana
(9) Não sabe/não respondeu
Em geral, NO DIA QUE O(A) SR(A)
BEBE, quantas doses de bebidas
alcoólicas o(a) Sr(a) consome?
Q02_P216 L26
|__|__| doses por dia
Considerar que 1 dose de bebida
(9) Não sabe/não respondeu
alcoólica equivale a 1 lata de cerveja,
1 taça de vinho ou 1 dose de cachaça,
whisky ou qualquer bebida destilada.
Atenção entrevistador não faça essa
pergunta, apenas marque a opção
correta.
(0) Não (VÁ PARA L29)
Q02_P217 L27
(1) Sim
A pessoa que está sendo entrevistada
é do sexo masculino?
74
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
PARA HOMENS: Nos últimos 30 dias, o
Sr chegou a consumir 5 ou mais doses
Q02_P218 L28
de bebidas alcoólicas em uma única
ocasião?
(1) Sim
(2) Não
(8) Não se aplica (é mulher)
(9) Não sabe/não respondeu
PARA MULHERES: Nos últimos 30 dias,
a Sra chegou a consumir 4 ou mais
Q02_P219 L29
doses de bebidas alcoólicas em uma
única ocasião?
(1) Sim
(2) Não
(8) Não se aplica (é homem)
(9) Não sabe/não respondeu
Q02_P220
Para terminar esta seção, vou fazer algumas perguntas sobre fumo de cigarros
industrializados, cigarros de palha ou de outros produtos do tabaco que são
fumados, tais como charuto, cigarrilha, cachimbo, cigarros de cravo (ou de Bali),
cigarros indianos (ou bidis) e narguilé (ou cachimbos d´água).
Por favor, não responda sobre produtos de tabaco que não fazem fumaça como
rapé e fumo de mascar.
(1) Sim, diariamente (VÁ PARA L33)
(2) Sim, menos que diariamente (VÁ
Atualmente o(a) Sr(a) fuma? Se sim,
Q02_P221 L30
PARA L33)
perguntar se diariamente ou não.
(3) Não
(4) Não sabe/não respondeu
Q02_P222 L31 E no passado, o(a) Sr(a) fumou?
Há quanto tempo parou de fumar?
Q02_P223 L32
Q02_P224 L33
(1) Sim, diariamente
(2) Sim, menos que diariamente
(3) Não, nunca fumou (VÁ PARA L39)
(4) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
L39)
|__|__| anos
SOMENTE SE L3O=(3) E L31=(1) OU (0) Há menos de 1 ano
L31=(2)
(9) Não sabe/não respondeu
Que idade o(a) Sr(a) tinha quando |__|__| anos
começou a fumar regularmente?
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Cigarro industrizalizado (VÁ PARA
L35)
Quais dos seguinte produtos o(a) Sr(a)
(2) Cigarros de palha ou enrolados a mão
fuma ou fumava?
(VÁ PARA L36)
Q02_P225 L34
(3) Cachimbos (VÁ PARA L37)
Ler
as
alternativas
para
o
(4) Charutos ou cigarrilhas (VÁ PARA
entrevistado e marcar todas que se
L38)
aplicarem.
(5) Narguilé, cigarros de cravo ou de Bali
(9) Não sabe não respondeu
75
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(1) Um ou mais por dia
a. |__||__| quantos por dia
(2) Um ou mais por semana
Em média, quantos
cigarros
Q02_P226 L35 industrializados o(a) Sr(a) fuma ou
b.|__||__| quantos na semana
fumava por dia ou por semana?
(3) Menos que um por semana
(4) Menos do que um por mês
(5) Não fuma este produto
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Um ou mais por dia
a. |__||__| quantos por dia
(3) Um ou mais por semana
Em média, quantos cigarros de palha
Q02_P227 L36 ou enrolados a mão o(a) Sr(a) fuma ou
b.|__||__| quantos na semana
fumava por dia ou por semana?
(3) Menos que um por semana
(4) Menos do que um por mês
(5) Não fuma este produto
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Um ou mais por dia
a. |__||__| quantos por dia
(4) Um ou mais por semana
Em média, quantos cachimbos o(a)
Q02_P228 L37 Sr(a) fuma ou fumava por dia ou por
b.|__||__| quantos na semana
semana?
(3) Menos que um por semana
(4) Menos do que um por mês
(5) Não fuma este produto
(9) Não sabe/não respondeu
76
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(1) Um ou mais por dia
a. |__||__| quantos por dia
(5) Um ou mais por semana
Em média, quantos charutos ou
Q02_P229 L38 cigarrilhas o(a) Sr(a) fuma ou fumava
b.|__||__| quantos na semana
por dia ou por semana atualmente?
(3) Menos que um por semana
(4) Menos do que um por mês
(5) Não fuma este produto
(9) Não sabe/não respondeu
Q02_P230 L39
(0) Não
Este bloco foi respondido com a ajuda
(1) Sim, parcialmente
de outra pessoa?
(2) Sim, totalmente
Q02_P232 HTL Hora de término do bloco
Q02_P233 L40
|__||__|:|__||__|
(0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
Entrevistador:
O
entrevistado
(1) Sim (o questionário não poderá ser
comunicou que deseja sair do estudo?
acessado posteriormente)
(0) Falta de interesse
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja (1) Falta de tempo
Q02_P234 L41
continuar a entrevista?
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
Q02_P235
Anotações
77
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco M: Saúde da mulher
Q03_P001
ID DO DOMICÍLIO (Código de barras do
|__||__||__||__||__||__||__||__
domicílio)
Q03_P002
ID DO INDIVÍDUO (Código de barras do
|__||__||__||__||__||__||__||__|
INDIVÍDUO)
Q03_P004 HIM Hora de início do bloco
|__||__|:|__||__|
Q03_P005 M1
Entrevistador: Qual é o sexo do (1) Masculino (VÁ PARA N1)
entrevistado?
(2) Feminino
Q03_P006 M2
Com que idade a Sra. ficou menstruada |__|__| anos
pela primeira vez?
(99) Não sabe/ não respondeu
Q03_P007
M3
(0) Não
(1) Sim (VÁ PARA M5)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
M5)
A Sra. ainda fica menstruada?
Q03_P008 M4
Com que idade a Sra. parou de |__|__| anos
menstruar?
(99) Não sabe/ não respondeu
Q03_P009 M5
(1) Faz atualmente
Alguma vez na vida a Sra. já fez
(2) Sim, já fez, mas não faz mais
tratamento hormonal para alívio de
(3) Não (VÁ PARA M7)
sintomas da menopausa (comprimidos,
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
adesivos, gel ou injeções)?
M7)
Q03_P010 M6
(1) 1 ano ou menos
Por quanto tempo a Sra. fez
(2) Mais de 1 ano e menos de 3 anos
tratamento hormonal para alívio de
(3) 3 anos ou mais
sintomas da menopausa?
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P011 M7
(0) Não (VÁ PARA M11)
A Sra já ficou grávida, mesmo que a (1) Sim
gravidez não tenha chegado ao final?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
M11)
Q03_P012 M8
Com que idade a Sra. teve a sua
primeira gravidez (mesmo que a |__|__| anos
gravidez não tenha chegado até o (99) Não sabe/ não respondeu
final)?
Q03_P013 M9
Quantos partos a Sra. já teve?
|__|__| parto(s)
(99) Não sabe/não respondeu
78
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q03_P014 M10
Quantos filhos nasceram vivos, ou
|__|__| filho(s)
seja, apresentaram algum sinal de vida
(99) Não sabe/não respondeu
ao nascer?
(0) Não (VÁ PARA M13)
(1) Sim
Q03_P015 M11
A Sra. foi histerectomizada, ou seja, o
seu útero foi retirado?
Q03_P016 M12
(1) Mioma uterino
(2) Prolapso do útero (útero caído)
Segundo o médico, qual o motivo da
(3) Endometriose
retirada do útero?
(4) Câncer ginecológico
(5) Complicações da gravidez ou parto
Ler
as
alternativas
para
a
(6) Sangramento vaginal anormal
entrevistada.
(7) Outro
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P017 M13
Quando foi a última vez que a Sra. fez
um exame preventivo para câncer de
colo
do
útero
(exame
do
papanicolau)?
Q03_P018 M14
(1) Menos de 1 ano atrás
(2) De 1 ano a menos de 2 anos atrás
Quando foi a última vez que um
(3) De 2 anos a menos de 3 anos atrás
médico ou enfermeiro(a) fez o exame
(4) Três anos ou mais
clínico das suas mamas?
(5) Nunca
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P019 M15
(1) Nunca
(2) Menos de 1 ano atrás
Quando foi a última vez que a Sra. fez (3) De 1 ano a menos de 2 anos atrás
uma mamografia ou raio X de mama? (4) De 2 anos a menos de 3 anos atrás
(5) Três anos ou mais
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P020 M16
(0) Não
Este bloco foi respondido com a ajuda
(1) Sim, parcialmente
de outra pessoa?
(2) Sim, totalmente
Q03_P022 HTM Hora de término do bloco
Q03_P023 M17
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
M13)
(1) Três anos ou menos
(2) Mais de três anos
(3) Nunca fez
(9) Não sabe/não respondeu
|__||__|:|__||__|
(0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
Entrevistador:
O
entrevistado
(1) Sim (o questionário não poderá ser
comunicou que deseja sair do estudo?
acessado posteriormente)
Q03_P234 M18
(0) Falta de interesse
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja (1) Falta de tempo
continuar a entrevista?
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
79
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco N: Saúde geral e doenças
Q03_P025 HIN Hora de início do bloco
|__||__|:|__||__|
Nesta seção falaremos a respeito da sua saúde.
SAÚDE GERAL
Q03_P026 N1
(1) Muito boa ou excelente
Em geral, como o Sr(a) avalia a sua
(2) Boa
saúde?
(3) Regular
(4) Ruim
Ler
as
opções
para
o(a)
(5) Muito ruim
entrevistado(a).
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P027 N2
|__|__| número de dias
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, por quantos dias
(00) Nenhum
sua saúde física não foi boa, por
(30) Todos os dias
exemplo, ficou doente, sentiu dor etc.?
(99) Não sabe/não respondeu
Q03_P028 N3
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, por quantos dias
sua saúde mental não foi boa, por
exemplo,
sentiu-se
deprimido,
estressado
ou
com
problemas
emocionais?
|__|__| número de dias
(00) Nenhum
(30) Todos os dias
(99) Não sabe/não respondeu
O(a) Sr(a) tem alguma doença limitante
ou incapacitante?
Q03_P029 N4
(0) Não
Doença limitante ou incapacitante é
(1) Sim
aquela que já há algum tempo
(9) Não sabe/não respondeu
atrapalha ou dificulta as suas atividades
ou que poderá atrapalhar as suas
atividades no futuro.
VISÃO E AUDIÇÃO
Q03_P030 N5
Q03_P031 N6
(0) Não
O(a) Sr(a) usa óculos ou lentes de
(1) Sim
contato?
(9) Não sabe/não respondeu
Como o(a) Sr(a) avalia a sua visão para
enxergar de longe (MESMO USANDO
ÓCULOS OU LENTES DE CONTATO). Ou
seja, reconhecer uma pessoa conhecida
do outro lado da rua a uma distância de
mais ou menos 20 metros?
Ler
as
opções
entrevistado(a).
para
o(a)
80
(1) Muito boa ou excelente
(2) Boa
(3) Regular
(4) Ruim
(5) Muito ruim
(9) Não sabe/não respondeu
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q03_P032 N7
Como o(a) Sr(a) avalia a sua visão para
enxergar de perto (MESMO USANDO
ÓCULOS OU LENTES DE CONTATO). Ou
seja, reconhecer um objeto que esteja
ao alcance das mãos ou ler um jornal?
Ler
as
opções
entrevistado(a).
Q03_P033 N8
(1) Muito boa ou excelente
(2) Boa
(3) Regular
(4) Ruim
(5) Muito ruim
o(a) (9) Não sabe/não respondeu
para
(1) Menos de 1 ano
Quando foi a última vez que o(a) Sr(a) (2) 1 a 2 anos
fez exame de vista com um médico (3) 3 ou mais anos
oftalmologista?
(4) Nunca fez (VÁ PARA N15)
(9) Não sabe/não respondeu
Algum médico oftalmologista já disse que o(a) Sr(a) tem ou teve algumas das
doenças que vou listar a seguir:
Q03_P034 N9
Glaucoma ou suspeita de glaucoma
(0) Não
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Q03_P034 N10 Retinopatia diabética (diabetes no olho) (1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P034 N11
(0) Não
Degeneração macular (degeneração da
(1) Sim
mácula)
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P035 N12 Catarata em uma ou ambas as vistas
(0) Não (VÁ PARA N15)
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
N15)
(0) Não (VÁ PARA N15)
Houve indicação para realização de
(1) Sim
Q03_P036 N13 cirurgia nos olhos para retirar a
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
catarata?
N15)
Q03_P037 N14 O(a) Sr(a) fez a cirurgia de catarata?
(0) Não
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P038 N15 O(a) Sr(a) usa aparelho auditivo?
(0) Não
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu
81
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(1) Muito boa ou excelente
(2) Boa
Como o(a) Sr(a) avalia a sua audição (3) Regular
Q03_P039 N16
(mesmo usando aparelho auditivo)?
(4) Ruim
(5) Muito ruim
(9) Não sabe/não respondeu
O(a) Sr(a) acha difícil acompanhar uma
conversa se existe barulho de fundo no (0) Não
Q03_P040 N17 ambiente, ou seja, TV ou rádios ligados (1) Sim
ou crianças brincando (mesmo usando (9) Não sabe/não respondeu
aparelho auditivo)?
QUEDAS E CIRURGIAS DE ARTICULAÇÕES
(0) Não (VÁ PARA N24)
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) teve (1) Sim
Q03_P041 N18
alguma queda?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
N24)
Q03_P042 N19
Quantas quedas o(a) Sr(a) sofreu nos |__||__| número de quedas
ÚLTIMOS 12 MESES?
(99) Não sabe/não respondeu
(1) Em casa
(2) Na rua
(3) Outro
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P043 N20 Onde sofreu sua última queda?
(0) Não (VÁ PARA N23)
Em alguma queda nos ÚLTIMOS 12
(1) Sim
Q03_P044 N21 MESES, o(a) Sr(a) fraturou (quebrou) o
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
quadril ou o fêmur?
N23)
Houve necessidade de cirurgia devido à
fratura do quadril ou do fêmur? Se sim,
Q03_P045 N22
perguntar se houve colocação de
prótese.
(0) Não
(1) Sim, sem colocação de prótese
(2) Sim, com colocação de prótese
(9) Não sabe/não respondeu
Em alguma queda nos ÚLTIMOS 12 (0) Não
Q03_P046 N23 MESES, o(a) Sr(a) fraturou (quebrou) o (1) Sim
punho ou antebraço?
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não (VÁ PARA N26)
O(a) Sr(a) já fez cirurgia para trocar a (1) Sim, trocou uma das articulações
Q03_P047 N24 articulação da bacia/quadril (cabeça do (2) Sim, trocou as duas articulações
fêmur) por prótese?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
N26)
82
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
A troca da(s) articulação(ões) do seu
quadril foi devido à:
(1) Artrite
(2) Fratura
Q03_P048 N25
Ler as alternativas para o(a) (3) Outra razão
entrevistado(a) e assinalar todas que (9) Não sabe/não respondeu
se aplicarem.
(1) Não
(2) Sim, trocou a articulação de um
O(a) Sr(a) já fez cirurgia para trocar a
joelho
Q03_P049 N26
articulação do joelho por prótese?
(3) Sim, trocou a articulação dos dois
joelhos
(9) Não sabe/não respondeu
DOENÇAS CRÔNICAS
(1) Há menos de 6 meses
(2) Entre 6 meses e menos de 1 ano
(3) Entre 1 ano e menos de 2 anos
Qual foi a última vez que a sua pressão
Q03_P050 N27
(4) Entre 2 anos e menos de 3 anos
arterial foi medida?
(5) 3 anos ou mais
(6) Nunca
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não (VÁ PARA N34)
(1) Sim
Algum médico já lhe disse que o(a) Sr(a)
Q03_P051 N28
(2) Sim, apenas durante a gravidez
tem hipertensão arterial (pressão alta)?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
N34)
Que idade o(a) Sr(a) tinha quando o
|__||__| anos
Q03_P052 N29 médico disse que o(a) Sr(a) tinha
(99) Não sabe/não respondeu
hipertensão (pressão alta)?
Em geral, o quanto a hipertensão
(1) Não limita
(pressão alta) ou alguma complicação
(2) Um pouco
da hipertensão limita as suas atividades
(3) Moderadamente
Q03_P053 N30 habituais?
(4) Muito
(5) Muitíssimo
Ler as alternativas para o(a)
(9) Não sabe/não respondeu
entrevistado(a).
O(a) Sr(a) toma remédio
Q03_P054 N31 hipertensão (pressão alta)?
para
(0) Não (VÁ PARA N34)
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
N34)
Nos ÚLTIMOS 7 DIAS, em relação ao que o médico recomendou/prescreveu para o
tratamento da pressão alta, o(a) Sr(a):
83
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q03_P055 N32
(0) Não
Alguma vez deixou de tomar algum
(1) Sim
do(s) remédio(s) para pressão alta?
(9) Não sabe/não respondeu
Alguma vez diminuiu ou aumentou o (0) Não
N33 número de comprimidos de algum do(s) (1) Sim
Q03_P055
remédio(s) para pressão alta?
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Há menos de 6 meses
(2) Entre 6 meses e menos de 1 ano
Qual foi a última vez que o(a) Sr(a) fez (3) Entre 1 ano e menos de 2 anos
Q03_P056 N34 exame para medir a glicose (açúcar) no (4) Entre 2 anos e menos de 3 anos
sangue?
(5) 3 anos ou mais
(6) Nunca
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não (VÁ PARA N43)
(1) Sim
Algum médico já lhe disse que o(a) Sr(a)
Q03_P057 N35
(2) Sim, apenas durante a gravidez
tem diabetes (açúcar no sangue)?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
N43)
Que idade o(a) Sr(a) tinha quando o
|__|__| anos
Q03_P058 N36 médico disse que o(a) Sr(a) tinha
(999) Não sabe/não respondeu
diabetes?
Em geral, o quanto o seu diabetes ou (1) Não limita
alguma complicação do diabetes limita (2) Um pouco
as suas atividades do dia a dia?
(3) Moderadamente
Q03_P059 N37
(4) Muito
Ler as alternativas para o(a) (5) Muitíssimo
(9) Não sabe/não respondeu
entrevistado(a).
O que o(a) Sr(a) faz atualmente por (1) Dieta
(2) Prática de atividade física
causa do diabetes?
(3) Toma medicamentos orais, como
hipoglicemiantes
Q03_P060 N38 Ler as alternativas para o(a)
(4) Toma insulina
entrevistado(a) e assinalar todas que
(5) Outro
se aplicarem.
(6) Nada
(9) Não sabe/não respondeu
Nos ÚLTIMOS 7 DIAS, em relação ao que médico recomendou/prescreveu para o
tratamento do seu diabetes, o(a) Sr(a):
(0) Não
Alguma vez deixou de tomar algum
(1) Sim
do(s) remédio(s) para o diabetes?
Q03_P061 N39
(8) Não se aplica (não toma remédio
para diabetes)
SOMENTE SE N38=(3)
(9) Não sabe/não respondeu
84
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Alguma vez diminuiu ou aumentou o (0) Não
número de comprimidos de algum do(s) (1) Sim
Q03_P061 N40 remédio(s) para o diabetes?
(8) Não se aplica (não toma remédio
para diabetes)
(9) Não sabe/não respondeu
SOMENTE SE N38=(3)
(1) Há menos de 6 meses
(2) Entre 6 meses e menos de 1 ano
Quando foi a última vez que um médico
(3) Entre 1 ano e menos de 2 anos
oftalmologista realizou um exame de
Q03_P062 N41
(4) Entre 2 anos e menos de 3 anos
vista ou de fundo de olho (em que
(5) 3 anos ou mais
dilataram a sua pupila)?
(6) Nunca fez
(9) Não sabe/não respondeu
1) Há menos de 6 meses
(2) Entre 6 meses e menos de 1 ano
Quando foi a última vez que um médico (3) Entre 1 ano e menos de 2 anos
Q03_P063 N42 ou profissional de saúde examinou seus (4) Entre 2 anos e menos de 3 anos
pés para verificar feridas ou irritações? (5) 3 anos ou mais
(6) Nunca fez
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Há menos de 6 meses
(2) Entre 6 meses e menos de 1 ano
Qual foi a última vez que o(a) Sr(a) fez (3) Entre 1 ano e menos de 2 anos
Q03_P064 N43 exame de sangue para medir o (4) Entre 2 anos e menos de 3 anos
colesterol?
(5) 3 anos ou mais
(6) Nunca fez
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não (VÁ PARA N46)
Algum médico já lhe disse que o(a) Sr(a) (1) Sim
Q03_P065 N44
tem colesterol alto?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
N46)
Que idade o(a) Sr(a) tinha quando o
|__||__|__| anos
Q03_P066 N45 médico disse que o(a) Sr(a) tinha
(999) Não sabe/não respondeu
colesterol alto?
(0) Não (VÁ PARA N48)
Algum médico já disse que o(a) Sr(a) (1) Sim
Q03_P067 N46
teve infarto do coração?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
N48)
Q03_P068 N47
Com que idade o(a) Sr(a) teve infarto |__||__|__| anos
do coração?
(999) Não sabe/não respondeu
85
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(0) Não (VÁ PARA N50)
Algum médico já disse que o(a) Sr(a) (1) Sim
Q03_P069 N48
tem angina do peito?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
N50)
Q03_P070 N49
Com que idade o(a) Sr(a) ficou sabendo |__||__|__| anos
que tinha angina do peito?
(999) Não sabe/não respondeu
(0) Não (VÁ PARA N52)
Algum médico já disse que o(a) Sr(a) (1) Sim
Q03_P071 N50
tem insuficiência cardíaca?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
N52)
Q03_P072 N51
Com que idade o(a) Sr(a) ficou sabendo |__||__|__| anos
que tinha insuficiência cardíaca?
(999) Não sabe/não respondeu
(0) Não (VÁ PARA N54)
Algum médico já disse que o(a) Sr(a)
(1) Sim
Q03_P073 N52 teve acidente vascular cerebral
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
(derrame)?
N54)
Q03_P074 N53 Com que idade o(a) Sr(a) teve derrame?
|__||__|__| anos
(999) Não sabe/não respondeu
Algum médico já disse que o(a) Sr(a)
(0) Não
tem asma?
Q03_P075 N54
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu
Excluir bronquite.
Algum médico já disse que o(a) Sr(a)
(0) Não
tem enfisema, bronquite crônica ou
Q03_P075 N55
(1) Sim
doença pulmonar obstrutiva crônica
(9) Não sabe/não respondeu
(DPOC)?
Q03_P076 N56
(0) Não
Algum médico já disse que o(a) Sr(a)
(1) Sim
tem artrite ou reumatismo?
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P076 N57
(0) Não
Algum médico já disse que o(a) Sr(a)
(1) Sim
tem osteoporose?
(9) Não sabe/não respondeu
Algum médico já disse que o(a) Sr(a)
tem problema crônico de coluna, como (0) Não
Q03_P077 N58 dor nas costas, no pescoço, lombalgia, (1) Sim
dor ciática, problemas nas vértebras ou (9) Não sabe/não respondeu
disco?
86
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q03_P077 N59
(0) Não
Algum médico já disse que o(a) Sr(a)
(1) Sim
tem depressão?
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Algum médico já disse que o(a) Sr(a)
Q03_P078 N60
(1) Sim
tem ou teve câncer?
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Algum médico já disse que o(a) Sr(a)
Q03_P078 N61
(1) Sim
tem insuficiência renal crônica?
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P079 N62
(0) Não
Algum médico já disse que o(a) Sr(a)
(1) Sim
tem doença de Parkinson?
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P079 N63
(0) Não
Algum médico já disse que o(a) Sr(a)
(1) Sim
tem doença de Alzheimer?
(9) Não sabe/não respondeu
Alguém da sua família próxima, isto é,
seu pai, sua mãe ou irmãos, incluindo os
(0) Não
que estão vivos e aqueles que já
Q03_P080 N64
(1) Sim
morreram, teve diagnóstico de angina
(9) Não sabe/não respondeu
do peito ou infarto do coração ANTES
DOS 50 ANOS de idade?
Alguém da sua família próxima, isto é,
seu pai, sua mãe ou irmãos, incluindo (0) Não
Q03_P081 N65 os que estão vivos e aqueles que já (1) Sim
morreram, teve diagnóstico de (9) Não sabe/não respondeu
diabetes?
O(A) Sr(a) já fez alguma cirurgia de (0) Não
Q03_P082 N66 ponte de safena ou colocação de stent (1) Sim
ou angioplastia?
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) (1) Sim (VÁ PARA N69)
Q03_P083 N67
tomou vacina contra gripe?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
N69)
87
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(1) Raramente fica gripado(a)
(2) Não sabia que era necessário tomar
vacina contra gripe
(3) Não sabia onde tomar a vacina
(4) Tem medo da reação
(5) Tem medo de injeção
(6) Não tinha quem o(a) acompanhasse
Qual o principal motivo por não ter ao serviço de saúde
tomado a vacina contra gripe?
(7) Estava com dificuldades financeiras
Q03_P084 N68
(8) Teve dificuldades de transporte
Ler as opções para o(a) entrevistado(a) (9) O serviço de saúde era muito
distante
e assinalar a mais importante.
(10) A vacina não estava disponível no
serviço que procurou
(11) Contra-indicação médica
(12) Não acredita que a vacina protege
contra gripe
(13) Outro
(99) Não sabe/não respondeu
FENÓTIPO DE FRAGILIDADE
(1) Não (VÁ PARA N72)
Nos ÚLTIMOS TRÊS MESES, o(a) Sr(a) (2) Sim
Q03_P085 N69
perdeu peso sem fazer nenhuma dieta? (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
N72)
|__||__|,|__|Kg
(99999) Não sabe/ não respondeu
Q03_P086 N70
Quantos quilos o(a) Sr(a) perdeu nos
Se o peso for informado, a questão
ÚLTIMOS 3 MESES?
seguinte
será
preenchida
automaticamente, sem a necessidade de
perguntar ao idoso.
Qual o intervalo que melhor representa
os quilos que o(a) Sr(a) perdeu nos (1) Menos de 1kg
últimos 3 meses?
(2) Entre 1 e 4,5 kg
Q03_P087 N71
(3) Mais de 4,5 kg
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu
entrevistado(a).
FADIGA/EXAUSTÃO
88
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Na ÚLTIMA SEMANA, com que
frequência o(a) Sr(a) sentiu que não (1) Nunca ou raramente (menos de 1
conseguiria levar adiante suas coisas
dia)
(iniciava alguma coisa, mas não (2) Poucas vezes (1-2 dias)
Q03_P088 N72
conseguia terminar)?
(3) Algumas vezes (3-4 dias)
(4) A maior parte do tempo
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/ não respondeu
entrevistado(a).
Na ÚLTIMA SEMANA, com que
frequência a realização de suas (1) Nunca ou raramente (menos de 1
atividades rotineiras exigiram do(a)
dia)
Sr(a) um grande esforço para serem (2) Poucas vezes (1-2 dias)
Q03_P089 N73
realizadas?
(3) Algumas vezes (3-4 dias)
(4) A maior parte do tempo
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/ não respondeu
entrevistado(a).
(1) Muito boa
(2) Boa
Como o(a) Sr(a) avalia a qualidade do (3) Regular
Q03_P090 N74
seu sono?
(4) Ruim
(5) Muito ruim
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Não
(2) Menos de uma vez por semana
Durante o último mês o(a) Sr(a) tomou
Q03_P091 N75
(3) 1 ou 2 vezes por semana
remédio para dormir?
(4) 3 ou mais vezes por semana
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P092 N76
(0) Não
Este bloco foi respondido com a ajuda
(1) Sim, parcialmente
de outra pessoa?
(2) Sim, totalmente
Q03_P094 HTN Hora de término do bloco
Q03_P095 N77
|__||__|:|__||__|
(0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
Entrevistador:
O
entrevistado
(1) Sim (o questionário não poderá ser
comunicou que deseja sair do estudo?
acessado posteriormente)
(0) Falta de interesse
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja (1) Falta de tempo
Q03_P234 N78
continuar a entrevista?
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
89
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco O: Saúde bucal
Q03_P097 HIO Hora de início do bloco
|__||__|:|__||__|
As perguntas seguintes referem-se à sua saúde bucal
Q03_P098 O1
(1) Muito boa
O(A) Sr(a) acha que a saúde dos seus
(2) Boa
dentes e gengiva é:
(3) Regular
(4) Ruim
Ler as alternativas para o(a)
(5) Muito ruim
entrevistado(a).
(9) Não sabe/não respondeu
O(A) Sr(a) acha que atualmente precisa
de tratamento odontológico?
Q03_P099 O2
(0) Não
(1) Sim
Tratamento
odontológico
inclui:
(9) Não sabe/não respondeu
tratamento dos dentes, gengiva, troca
ou colocação de próteses etc.
Q03_P100 O3
(1) Menos de um ano
Quando o(a) Sr(a) foi ao dentista pela
(2) De 1 a 2 anos
última vez?
(3) 3 anos ou mais
(4) Nunca foi ao dentista (VÁ PARA O6)
Ler as alternativas para o(a)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
entrevistado(a).
O6)
Q03_P101 O4
(1) Servico público (dentista do posto de
saúde ou similar)
Sua última consulta ao dentista foi (2) Serviço particular (consultório
realizada em:
particular)
(3) Plano de saúde ou convênio
Ler as alternativas para o(a) (consultório particular mas coberto por
plano de saúde)
entrevistado(a).
(4) Outros
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P102 O5
(1) Revisão, prevenção ou check-up
Qual o principal motivo da sua última
(2) Dor
consulta ao dentista?
(3) Extração
(4) Tratamento
Ler as alternativas para o(a)
(5) Outros
entrevistado(a).
(9) Não sabe/Não respondeu
Q03_P103 O6
Quantos dentes naturais o(a) Sr(a) (1) Nenhum
tem?
(2) 1-9 dentes (VÁ PARA O8)
(3) 10-19 dentes (VÁ PARA O8)
Considerar que as pessoas adultas (4) 20 ou mais dentes (VÁ PARA O8)
podem ter o máximo de 32 dentes na (9)Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
O11)
boca.
90
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q03_P104 O7
(1)6 meses ou menos
(2) 7 meses a 1 ano (VÁ PARA O11)
(3) 2 a 5 anos (VÁ PARA O11)
Há quanto tempo o Sr(a) não possui
(4) 6 a 9 anos (VÁ PARA O11)
dentes?
(5) 10 anos ou mais (VÁ PARA O11)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
O11)
Q03_P105 O8
(0) Não
(1) Sim
O(A) Sr(a) teve dor de dente nos
(8) Não se aplica (a pessoa não tem
últimos 6 meses?
nenhum dente há pelo menos 6 meses)
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P106 O9
Agora pense nos seus dentes de cima.
Quantos dentes naturais o(a) Sr(a) TEM |__||__| número de dentes em cima
NA PARTE DE CIMA DA BOCA?
(16) Todos
(99) Não sabe/não respondeu
As pessoas adultas possuem, no
máximo, 16 dentes na parte de cima da
Se O6 = 1, O9 = 0 (nenhum)
boca.
Agora pense nos seus dentes de baixo.
Quantos dentes naturais? o(a) Sr(a) |__||__| número de dentes em baixo
TEM NA PARTE DE BAIXO DA BOCA?
(16) Todos
(99) Não sabe/não respondeu
Q03_P107 O10
As pessoas adultas possuem, no
máximo, 16 dentes na parte de baixo
Se O6 = 1, O10 = 0 (nenhum)
da boca.
(1) Não
O(A) Sr(a) usa algum tipo de prótese
(2) Sim, prótese dentária total
dentária
(dente
artificial)
para
(dentadura/chapa) em cima
substituir os dentes NA PARTE DE CIMA
(3) Sim, prótese parcial removível
Q03_P108 O11 DA BOCA?
(prótese móvel com grampos) em cima
(4) Sim, ponte fixa ou coroa para
Ler as alternativas para o(a)
substituir um ou mais dentes em cima
entrevistado(a).
(9) Não sabe/ não respondeu
(1) Não
O(A) Sr(a) usa algum tipo de prótese
(2) Sim, prótese dentária total
dentária
(dente
artificial)
para
(dentadura/chapa) embaixo
substituir os dentes NA PARTE DE
(3) Sim, prótese parcial removível
Q03_P109 O12 BAIXO DA BOCA?
(prótese móvel com grampos) embaixo
(4) Sim, ponte fixa ou coroa para
Ler as alternativas para o(a)
substituir um ou mais dentes embaixo
entrevistado(a).
(9) Não sabe/ não respondeu
91
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(1) No servico público (dentista do posto
de saúde ou similar)
A sua prótese dental foi colocada:
(2) No serviço particular (consultório
particular)
Ler as alternativas para o(a)
Q03_P110 O13
(3) Pelo plano de saúde ou convênio
entrevistado(a).
(consultório particular mas coberto por
plano de saúde)
SOMENTE SE 011 OU 012 ≠ (1)
(4) Outros
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P112 O14 O(A) Sr(a) já fez implante de dente?
(0) Não
(1) Sim
(9) Não sabe/ não respondeu
O que o(a) Sr(a) usa para limpar a sua
(1) Escova de dente
boca?
(2) Pasta de dente
Q03_P113 O15
(3) Fio dental
Ler as alternativas para o(a)
(4) Raspador de língua
entrevistado(a) e assinalar todas que
(9) Não sabe/ não respondeu
se aplicarem.
(0) Não
Alguma vez o dentista lhe disse que (1) Sim
Q03_P114 O16
o(a) Sr(a) tem/teve doença na gengiva? (8) Não se aplica (não tem dentes)
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P115 O17
A gengiva
atualmente?
do(a)
Sr(a)
(0) Não
(1) Sim
sangra (8) Não se aplica (não tem dentes)
(9) Não sabe/não respondeu
Se O6=1, O17=8 (não se aplica)
Nos ÚLTIMOS 6 MESES, o(a) Sr(a) teve
(0) Não
dificuldade para comer por causa dos
Q03_P116 O18
(1) Sim
seus dentes ou das suas próteses, ou
(9) Não sabe/não respondeu
devido à falta de dentes?
Q03_P117 O19
Nos ÚLTIMOS 6 MESES, o(a) Sr(a)
sentiu dor nos dentes ao tomar
(0) Não
líquidos gelados ou quentes?
(1) Sim
SOMENTE SE 06=(2) OU 06=(3) OU
(9) Não sabe/não respondeu
O6=(4)
92
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Nos ÚLTIMOS 6 MESES, os seus dentes
o incomodaram ao escovar?
(0) Não
Q03_P118 O20
(1) Sim
SOMENTE SE 06=(2) OU 06=(3) OU
(9) Não sabe/não respondeu
O6=(4)
Nos ÚLTIMOS 6 MESES, os seus (0) Não
Q03_P119 O21 dentes, próteses ou a falta de dentes o (1) Sim
deixaram nervoso(a) ou irritado(a)?
(9) Não sabe/não respondeu
Nos ÚLTIMOS 6 MESES, o(a) Sr(a)
(0) Não
deixou de sair, se divertir, ir a festas,
Q03_P120 O22
(1) Sim
passeios por causa dos seus dentes,
(9) Não sabe/não respondeu
próteses ou devido à falta de dentes?
Nos ÚLTIMOS 6 MESES, o(a) Sr(a) teve
(0) Não
dificuldade para falar por causa dos
Q03_P121 O23
(1) Sim
seus dentes, próteses ou devido à falta
(9) Não sabe/não respondeu
de dentes?
Nos ÚLTIMOS 6 MESES, os seus
(0) Não
dentes, próteses ou a falta de dentes o
Q03_P122 O24
(1) Sim
fizeram sentir vergonha de sorrir ou
(9) Não sabe/não respondeu
falar?
Nos ÚLTIMOS 6 MESES, os seus dentes, (0) Não
Q03_P123 O25 próteses ou a falta de dentes o (1) Sim
atrapalharam para trabalhar?
(9) Não sabe/ não respondeu
Nos ÚLTIMOS 6 MESES, o(a) Sr(a)
(0) Não
deixou de dormir ou dormiu mal por
Q03_P124 O26
(1) Sim
causa dos seus dentes, próteses ou
(9) Não sabe/não respondeu
devido à falta de dentes?
Q03_P125 O27
(0)Não
Este bloco foi respondido com a ajuda
(1)Sim, parcialmente
de outra pessoa?
(2)Sim, totalmente
Q03_P127 HTO Hora de término do bloco
|__||__|:|__||__|
(0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
Entrevistador:
O
entrevistado
Q03_P128 O28
(1) Sim (o questionário não poderá ser
comunicou que deseja sair do estudo?
acessado posteriormente)
(0) Falta de interesse
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja (1) Falta de tempo
Q03_P234 O29
continuar a entrevista?
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
93
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco P: Capacidade funcional
Q03_P130 HIP Hora de início do bloco
|__||__|:|__||__|
Entrevistador:
verificar
se
o(a)
entrevistado(a) está acamado (pessoa
(1) Sim, há menos de 3 meses
que está doente e só fica na cama).
Q03_P131 P1
(2) Sim, há mais de 3 meses
(3) Não
Caso afirmativo, pergunte há quanto
tempo ele está acamado.
Q03_P132 P2
Atenção entrevistador: verificar se o
entrevistado usa cadeira de rodas (é
cadeirante).
(1) Sim, há menos de 3 meses
(2) Sim, há mais de 3 meses
(3) Não
Caso afirmativo, pergunte há quanto
tempo ele é cadeirante.
(1) Sim
O(A) Sr(a) utiliza algum APARELHO OU
(2) Não (VÁ PARA P5)
Q03_P133 P3 INSTRUMENTO
DE
APOIO
para
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
caminhar?
P5)
Que tipo de aparelho ou instrumento
Q03_P134 P4 de apoio o(a) Sr(a) utiliza para
caminhar?
(1) Andador
(2) Bengala
(3) Muletas
(4) Outro
(9) Não sabe/não respondeu
MOBILIDADE
Agora vou lhe fazer algumas perguntas sobre atividades que algumas pessoas têm
dificuldades para realizar, devido a problemas de saúde, incluindo sua memória.
Peço que não considere dificuldades temporárias, aquelas que o(a) sr(a) espera que
durem menos de três meses.
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
O(A) Sr(a) tem dificuldade para correr atividade com algum esforço)
Q03_P136 P5 ou trotar um quilômetro ou 10 (3) Tem grande dificuldade (só faz a
quadras?
atividade com muito esforço, mas
consegue fazer sozinho)
(4) Não consegue
(9) Não sabe/não respondeu
94
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
atividade com algum esforço)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para andar
Q03_P137 P6
(3) Tem grande dificuldade (só faz a
um quilômetro, continuamente?
atividade com muito esforço, mas
consegue fazer sozinho)
(4) Não consegue
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
O(A) Sr(a) tem dificuldade para atividade com algum esforço)
Q03_P138 P7 caminhar
100
metros
(uma (3) Tem grande dificuldade (só faz a
quadra/quarteirão)?
atividade com muito esforço, mas
consegue fazer sozinho)
(4) Não consegue
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
O(A) Sr(a) tem dificuldade para subir atividade com algum esforço)
Q03_P139 P8 VÁRIOS lances de escada SEM (3) Tem grande dificuldade (só faz a
DESCANSAR?
atividade com muito esforço, mas
consegue fazer sozinho)
(4) Não consegue
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P140 P9
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
O(A) Sr(a) tem dificuldade para subir atividade com algum esforço)
UM lance de escada SEM PARAR ou (3) Tem grande dificuldade (só faz a
descansar?
atividade com muito esforço, mas
consegue fazer sozinho)
(4) Não consegue
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
O(A) Sr(a) tem dificuldade para ficar atividade com algum esforço)
Q03_P141 P10 sentado por aproximadamente duas (3) Tem grande dificuldade (só faz a
horas?
atividade com muito esforço, mas
consegue fazer sozinho)
(4) Não consegue
(9) Não sabe/não respondeu
95
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
O(A) Sr(a) tem dificuldade para se
atividade com algum esforço)
levantar de uma cadeira após ficar
Q03_P142 P11
(3) Tem grande dificuldade (só faz a
sentado por um longo período
atividade com muito esforço, mas
(aproximadamente 2 horas)?
consegue fazer sozinho)
(4) Não consegue
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
atividade com algum esforço)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para se
Q03_P143 P12
(3) Tem grande dificuldade (só faz a
curvar, ajoelhar ou agachar?
atividade com muito esforço, mas
consegue fazer sozinho)
(4) Não consegue
(9) Não sabe/não respondeu
O(A) Sr(a) tem dificuldade para (1) Não tem dificuldade (faz a atividade
estender um ou os dois braços acima sem esforço)
dos ombros?
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
atividade com algum esforço)
Q03_P144 P13 Entrevistador: A atividade precisa ser (3) Tem grande dificuldade (só faz a
realizada com ambos os braços. Se atividade com muito esforço, mas
houver dificuldade para realizar a consegue fazer sozinho)
atividade com um dos braços, o(a) (4) Não consegue
(9) Não sabe/não respondeu
entrevistado(a) apresenta dificuldade.
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
O(A) Sr(a) tem dificuldade para puxar ou atividade com algum esforço)
Q03_P145 P14 empurrar grandes objetos como, por (3) Tem grande dificuldade (só faz a
exemplo, uma poltrona?
atividade com muito esforço, mas
consegue fazer sozinho)
(4) Não consegue
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
O(A) Sr(a) tem dificuldade para levantar
atividade com algum esforço)
ou carregar pesos maiores que 5 kg
Q03_P146 P15
(3) Tem grande dificuldade (só faz a
como, por exemplo, uma sacola pesada
atividade com muito esforço, mas
de compras?
consegue fazer sozinho)
(4) Não consegue
(9) Não sabe/não respondeu
96
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
O(A) Sr(a) tem dificuldade para levantar atividade com algum esforço)
Q03_P147 P16 uma moeda de uma mesa? (Não pode (3) Tem grande dificuldade (só faz a
arrastar a moeda para pegar)
atividade com muito esforço, mas
consegue fazer sozinho)
(4) Não consegue
(9) Não sabe/não respondeu
Atividades Instrumentais de Vida Diária
O(a) Sr(a) tem dificuldade para FAZER
SUA HIGIENE PESSOAL?
Q03_P148 P17 Higiene pessoal: lavar e secar as mãos,
lavar e secar o rosto, escovar os
dentes, pentear o cabelo, barbear-se
ou maquiar-se.
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço) (VÁ PARA P20)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
atividade com algum esforço)
(3) Tem grande dificuldade (só faz a
atividade com muito esforço, mas
consegue fazer sozinho)
(4) Não consegue (só faz a atividade com
a ajuda de outra pessoa)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P20)
(0) Não, porque não precisa (VÁ PARA
P20)
(1) Não, porque não tem ajuda (VÁ PARA
O(A) Sr(a) recebe ajuda para FAZER SUA
Q03_P149 P18
P20)
HIGIENE PESSOAL?
(2) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P20)
(1) Familiar que reside no domicílio e é
remunerado para ajudar
(2) Familiar que reside no domicílio e
Desta lista, quem mais o(a) ajuda a
não é remunerado para ajudar
FAZER SUA HIGIENE PESSOAL?
(3) Familiar que não reside no domicílio
e é remunerado para ajudar
Q03_P150 P19 Ler as alternativas para o(a)
(4) Familiar que não reside no domicílio
entrevistado(a)
e não é remunerado para ajudar
(5) Outra pessoa não familiar que não é
(MOSTRAR O CARTÃO 3)
remunerada para ajudar
(6) Cuidador contratado
(7) Empregada doméstica
97
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para
preparar UMA REFEIÇÃO QUENTE?
Q03_P151 P20 Preparar uma refeição quente:
elaborar o cardápio, descascar, fatiar,
misturar/amassar, cozinhar e servir os
alimentos.
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço) (VÁ PARA P23)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
atividade com algum esforço)
(3) Tem grande dificuldade (só faz a
atividade com muito esforço, mas
consegue fazer sozinho)
(4) Não consegue (só faz a atividade com
a ajuda de outra pessoa)
(5) Nunca fez a atividade (VÁ PARA P23)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P23)
(0) Não, porque não precisa (VÁ PARA
Q03_P152 P21
O(A) Sr(a) recebe ajuda para PREPARAR
UMA REFEIÇÃO QUENTE?
P23)
(1) Não, porque não tem ajuda (VÁ
PARA P23)
(2) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P23)
(1) Familiar que reside no domicílio e é
remunerado para ajudar
(2)
Familiar
que reside no domicílio e
Desta lista, quem mais o(a) ajudou a
não é remunerado para ajudar
PREPARAR UMA REFEIÇÃO QUENTE?
(3) Familiar que não reside no domicílio
e é remunerado para ajudar
Q03_P153 P22 Ler as alternativas para o(a)
(4) Familiar que não reside no domicílio
entrevistado(a).
e não é remunerado para ajudar
(5) Outra pessoa não familiar que não é
(MOSTRAR O CARTÃO 3)
remunerada para ajudar
(6) Cuidador contratado
(7) Empregada doméstica
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
O(A) Sr(a) tem dificuldade para
sem esforço) (VÁ PARA P26)
ADMINISTRAR O PRÓPRIO DINHEIRO?
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
atividade com algum esforço)
Administrar o próprio dinheiro: ter
(3) Tem grande dificuldade (só faz a
controle
sobre
seus
recursos
atividade com muito esforço, mas
Q03_P154 P23 econômicos e realizar transações
consegue fazer sozinho)
econômicas simples como utilizar
(4) Não consegue (só faz a atividade com
dinheiro para comprar comida,
a ajuda de outra pessoa)
medicamentos ou objetos pessoais;
(5) Nunca fez a atividade (VÁ PARA P26)
utilizar cartão de banco e caixa
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
eletrônico; e utilizar cheques.
P26)
98
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(0) Não, porque não precisa (VÁ PARA
P26)
Q03_P155 P24
O(A) Sr(a) recebe ajuda para
ADMINISTRAR O PRÓPRIO DINHEIRO?
(1) Não, porque não tem ajuda (VÁ
PARA P26)
(2) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P26)
(1) Familiar que reside no domicílio e é
remunerado para ajudar
Desta lista, quem mais o(a) ajudou a (2) Familiar que reside no domicílio e
não é remunerado para ajudar
ADMINISTRAR O PRÓPRIO DINHEIRO?
(3) Familiar que não reside no domicílio
e é remunerado para ajudar
Q03_P156 P25 Ler as alternativas para o(a)
(4) Familiar que não reside no domicílio
entrevistado(a).
e não é remunerado para ajudar
(5) Outra pessoa não familiar que não é
(MOSTRAR O CARTÃO 3)
remunerada para ajudar
(6) Cuidador contratado
(7) Empregada doméstica
O(A) Sr(a) tem dificuldade
UTILIZAR
ALGUM
TIPO
TRANSPORTE?
Q03_P157 P26
para
DE
Uso de transporte para se deslocar
como passageiro: ser levado em
automóvel, táxi, ônibus, metrô ou
veículo puxado por tração animal etc.
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço) (VÁ PARA P29)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
atividade com algum esforço)
(3) Tem grande dificuldade (só faz a
atividade com muito esforço, mas
consegue fazer sozinho)
(4) Não consegue (só faz a atividade com
a ajuda de outra pessoa)
(5) Nunca fez a atividade (VÁ PARA P29)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P29)
(0) Não, porque não precisa (VÁ PARA
Q03_P158 P27
O(A) Sr(a) recebe ajuda para UTILIZAR
ALGUM TIPO DE TRANSPORTE?
99
P29)
(1) Não, porque não ajuda (VÁ PARA
P29)
(2) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P29)
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(1) Familiar que reside no domicílio e é
remunerado para ajudar
Desta lista, quem mais o(a) ajudou a (2) Familiar que reside no domicílio e
UTILIZAR
ALGUM
TIPO
DE
não é remunerado para ajudar
TRANSPORTE?
(3) Familiar que não reside no domicílio
e é remunerado para ajudar
Q03_P159 P28
Ler as alternativas para o(a) (4) Familiar que não reside no domicílio
entrevistado(a)
e não é remunerado para ajudar
(5) Outra pessoa não familiar que não é
remunerada para ajudar
(MOSTRAR O CARTÃO 3)
(6) Cuidador contratado
(7) Empregada doméstica
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço) (VÁ PARA P32)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
O(A) Sr(a) tem dificuldade para FAZER atividade com algum esforço)
COMPRAS?
(3) Tem grande dificuldade (só faz a
atividade com muito esforço, mas
Q03_P160 P29
Fazer compras: selecionar, comprar, consegue fazer sozinho)
fazer com que a compra chegue em (4) Não consegue (só faz a atividade com
a ajuda de outra pessoa)
casa e armazenar.
(5) Nunca fez a atividade (VÁ PARA P32)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P32)
(0) Não, porque não precisa (VÁ PARA
Q03_P161 P30
O(A) Sr(a) recebe ajuda para FAZER
COMPRAS?
P32)
(1) Não, porque não tem ajuda (VÁ
PARA P32)
(2) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P32)
(1) Familiar que reside no domicílio e é
remunerado para ajudar
Desta lista, quem mais o(a) ajudou a (2) Familiar que reside no domicílio e
não é remunerado para ajudar
FAZER COMPRAS?
(3) Familiar que não reside no domicílio
e é remunerado para ajudar
Q03_P162 P31 Ler as alternativas para o(a)
(4) Familiar que não reside no domicílio
entrevistado(a).
e não é remunerado para ajudar
(5) Outra pessoa não familiar que não é
(MOSTRAR O CARTÃO 3)
remunerada para ajudar
(6) Cuidador contratado
(7) Empregada doméstica
100
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço) (VÁ PARA P35)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
atividade com algum esforço)
(3) Tem grande dificuldade (só faz a
O(A) Sr(a) tem dificuldade para
atividade com muito esforço, mas
Q03_P163 P32 UTILIZAR O TELEFONE (FIXO OU
consegue fazer sozinho)
CELULAR)?
(4) Não consegue (só faz a atividade com
a ajuda de outra pessoa)
(5) Nunca fez a atividade (VÁ PARA P35)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P35)
(0) Não, porque não precisa (VÁ PARA
P35)
(1) Não, porque não tem ajuda (VÁ
O(A) Sr(a) recebe ajuda para UTILIZAR
Q03_P164 P33
PARA P35)
O TELEFONE?
(2) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P35)
Desta lista, quem mais o(a) ajudou para
UTILIZAR O TELEFONE?
Q03_P165 P34 Ler as alternativas
entrevistado(a).
para
o(a)
(MOSTRAR O CARTÃO 3)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para
ADMINISTRAR
OS
PRÓPRIOS
MEDICAMENTOS?
Q03_P166 P35
Administrar
os
próprios
medicamentos:
lembrar-se
dos
horários dos medicamentos, pegá-los
corretamente, retirar da embalagem e
ingeri-los de forma apropriada,
conforme a prescrição.
101
(1) Familiar que reside no domicílio e é
remunerado para ajudar
(2) Familiar que reside no domicílio e
não é remunerado para ajudar
(3) Familiar que não reside no domicílio
e é remunerado para ajudar
(4) Familiar que não reside no domicílio
e não é remunerado para ajudar
(5) Outra pessoa não familiar que não é
remunerada para ajudar
(6) Cuidador contratado
(7) Empregada doméstica
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço) (VÁ PARA P38)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
atividade com algum esforço)
(3) Tem grande dificuldade (só faz a
atividade com muito esforço, mas
consegue fazer sozinho)
(4) Não consegue (só faz a atividade com
a ajuda de outra pessoa)
(5) Nunca tomei medicamentos (VÁ
PARA P38)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P38)
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
O(A) Sr(a) recebe
Q03_P167 P36 ADMINISTRAR
OS
MEDICAMENTOS?
(0) Não, porque não precisa (VÁ PARA
P38)
ajuda para (1) Não, porque não tem ajuda (VÁ PARA
PRÓPRIOS P38)
(2) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P38)
(1) Familiar que reside no domicílio e é
remunerado para ajudar
Desta lista, quem mais o(a) ajudou para (2) Familiar que reside no domicílio e
ADMINISTRAR
OS
PRÓPRIOS
não é remunerado para ajudar
MEDICAMENTOS?
(3) Familiar que não reside no domicílio
e é remunerado para ajudar
Q03_P168 P37
Ler as alternativas para o(a) (4) Familiar que não reside no domicílio
entrevistado(a).
e não é remunerado para ajudar
(5) Outra pessoa não familiar que não é
remunerada para ajudar
(MOSTRAR O CARTÃO 3)
(6) Cuidador contratado
(7) Empregada doméstica
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço) (VÁ PARA P41)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
atividade com algum esforço)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para (3) Tem grande dificuldade (só faz a
REALIZAR TAREFAS DOMÉSTICAS LEVES atividade com muito esforço, mas
Q03_P169 P38
(arrumar cama, tirar pó, cuidar do lixo consegue fazer sozinho)
etc)?
(4) Não consegue (só faz a atividade com
a ajuda de outra pessoa)
(5) Nunca fez a atividade (VÁ PARA P41)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P41)
(0) Não, porque não precisa (VÁ PARA
P41)
(1) Não, porque não tem ajuda (VÁ
O(A) Sr(a) recebe ajuda para REALIZAR
Q03_P170 P39
PARA P41)
TAREFAS DOMÉSTICAS LEVES?
(2) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P41)
102
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(1) Familiar que reside no domicílio e é
remunerado para ajudar
Desta lista, quem mais o(a) ajudou para (2) Familiar que reside no domicílio e
REALIZAR
TAREFAS
DOMÉSTICAS
não é remunerado para ajudar
LEVES?
(3) Familiar que não reside no domicílio
e é remunerado para ajudar
Q03_P171 P40
Ler as alternativas para o(a) (4) Familiar que não reside no domicílio
entrevistado(a)
e não é remunerado para ajudar
(5) Outra pessoa não familiar que não é
remunerada para ajudar
(MOSTRAR O CARTÃO 3)
(6) Cuidador contratado
(7) Empregada doméstica
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço) (VÁ PARA P44)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
O(A) Sr(a) tem dificuldade para realizar atividade com algum esforço)
TAREFAS DOMÉSTICAS PESADAS?
(3) Tem grande dificuldade (só faz a
atividade com muito esforço, mas
Q03_P172 P41
Tarefas domésticas pesadas: lavar consegue fazer sozinho)
banheiro, limpar quintal, trocar (4) Não consegue (só faz a atividade com
a ajuda de outra pessoa)
cortinas, etc.
(5) Nunca fez a atividade (VÁ PARA P44)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P44)
(0) Não, porque não precisa (VÁ PARA
P44)
(1) Não, porque não tem ajuda (VÁ PARA
O(A) Sr(a) recebe ajuda para REALIZAR
Q03_P173 P42
P44)
TAREFAS DOMÉSTICAS PESADAS?
(2) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P44)
(1) Familiar que reside no domicílio e é
remunerado para ajudar
(2) Familiar que reside no domicílio e
Desta lista, quem mais o(a) ajudou para
não é remunerado para ajudar
TAREFAS DOMÉSTICAS PESADAS?
(3) Familiar que não reside no domicílio
e é remunerado para ajudar
Q03_P174 P43 Ler as alternativas para o(a)
(4) Familiar que não reside no domicílio
entrevistado(a)
e não é remunerado para ajudar
(5) Outra pessoa não familiar que não é
(MOSTRAR O CARTÃO 3)
remunerada para ajudar
(6) Cuidador contratado
(7) Empregada doméstica
Atividades Básicas de Vida Diária
103
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço) (VÁ PARA P47)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
atividade com algum esforço)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para
(3) Tem grande dificuldade (só faz a
ATRAVESSAR UM CÔMODO OU
Q03_P175 P44
atividade com muito esforço, mas
ANDAR DE UM CÔMODO PARA
consegue fazer sozinho)
OUTRO no mesmo andar?
(4) Não consegue (só faz a atividade com
a ajuda de outra pessoa)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P47)
(0) Não, porque não precisa (VÁ PARA
O(A) Sr(a) recebe ajuda para
P47)
CAMINHAR DE UM CÔMODO A
Não, porque não tem ajuda (VÁ PARA
(1)
OUTRO no mesmo andar?
Q03_P176 P45
P47)
(2) Sim
Ler as alternativas para o(a)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
entrevistado(a).
P47)
Desta lista, quem mais o(a) ajudou a
ATRAVESSAR UM CÔMODO OU
ANDAR DE UM CÔMODO PARA
OUTRO?
Q03_P177 P46
Ler as alternativas
entrevistado(a).
para
(MOSTRAR O CARTÃO 3)
o(a)
(1) Familiar que reside no domicílio e é
remunerado para ajudar
(2) Familiar que reside no domicílio e
não é remunerado para ajudar
(3) Familiar que não reside no domicílio
e é remunerado para ajudar
(4) Familiar que não reside no domicílio
e não é remunerado para ajudar
(5) Outra pessoa não familiar que não é
remunerada para ajudar
(6) Cuidador contratado
(7) Empregada doméstica
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço) (VÁ PARA P50)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
O(A) Sr(a) tem dificuldade para
atividade com algum esforço)
VESTIR-SE?
(3) Tem grande dificuldade (só faz a
atividade com muito esforço, mas
Q03_P178 P47 Vestir-se: colocar blusa e calça,
consegue fazer sozinho)
incluindo sapato e meia. Não (4) Não consegue (só faz a atividade com
considerar dificuldade para amarar o a ajuda de outra pessoa)
sapato.
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P50)
104
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(0) Não, porque não precisa (VÁ PARA
O(A) Sr(a) recebe ajuda para VESTIR- P50)
SE?
(1) Não, porque não tem ajuda (VÁ
Q03_P179 P48
PARA P50)
Ler as alternativas para o(a) (2) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
entrevistado(a).
P50)
(1) Familiar que reside no domicílio e é
remunerado para ajudar
(2)
Familiar
que reside no domicílio e
Desta lista, quem mais o (a) ajudou a
não é remunerado para ajudar
VESTIR-SE?
(3) Familiar que não reside no domicílio
e é remunerado para ajudar
Q03_P180 P49 Ler as alternativas para o(a)
(4) Familiar que não reside no domicílio
entrevistado(a)
e não é remunerado para ajudar
(5) Outra pessoa não familiar que não é
(MOSTRAR O CARTÃO 3)
remunerada para ajudar
(6) Cuidador contratado
(7) Empregada doméstica
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço) (VÁ PARA P53)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
O(A) Sr(a) tem dificuldade para
atividade com algum esforço)
TOMAR BANHO?
(3) Tem grande dificuldade (só faz a
Q03_P181 P50
atividade com muito esforço, mas
Tomar banho: tomar banho de
consegue fazer sozinho)
chuveiro ou banheira e secar-se com
(4) Não consegue (só faz a atividade com
uma toalha.
a ajuda de outra pessoa)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P53)
Q03_P182 P51
(0) Não, porque não precisa (VÁ PARA
P53)
O(A) Sr(a) recebe ajuda para TOMAR
(1) Não, porque não tem ajuda (VÁ
BANHO?
PARA P53)
(2) Sim
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
entrevistado(a).
P53)
105
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q03_P183 P52
(1) Familiar que reside no domicílio e é
remunerado para ajudar
Desta lista, quem mais o(a) ajudou a (2) Familiar que reside no domicílio e
não é remunerado para ajudar
TOMAR BANHO?
(3) Familiar que não reside no domicílio
e é remunerado para ajudar
Ler as alternativas para o(a)
(4) Familiar que não reside no domicílio
entrevistado(a)
e não é remunerado para ajudar
(5) Outra pessoa não familiar que não é
(MOSTRAR O CARTÃO 3)
remunerada para ajudar
(6) Cuidador contratado
(7) Empregada doméstica
Q03_P184 P53
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço) (VÁ PARA P56)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
O(A) Sr(a) tem dificuldade para
atividade com algum esforço)
COMER a partir de um prato colocado
(3) Tem grande dificuldade (só faz a
à sua frente?
atividade com muito esforço, mas
consegue fazer sozinho)
Comer: segurar o garfo, cortar e levar
(4) Não consegue (só faz a atividade com
o alimento até a boca.
a ajuda de outra pessoa)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P56)
Q03_P185 P54
(0) Não, porque não precisa (VÁ PARA
P56)
O(A) Sr(a) recebe ajuda para COMER?
(1) Não, porque não tem ajuda (VÁ
PARA P56)
Ler as alternativas para o(a)
(2) Sim
entrevistado(a).
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P56)
Q03_P186 P55
(1) Familiar que reside no domicílio e é
remunerado para ajudar
Desta lista, quem mais o(a) ajudou (2) Familiar que reside no domicílio e
não é remunerado para ajudar
para COMER?
(3) Familiar que não reside no domicílio
e é remunerado para ajudar
Ler as alternativas para o(a)
(4) Familiar que não reside no domicílio
entrevistado(a)
e não é remunerado para ajudar
(5) Outra pessoa não familiar que não é
(MOSTRAR O CARTÃO 3)
remunerada para ajudar
(6) Cuidador contratado
(7) Empregada doméstica
106
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q03_P187 P56
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço) (VÁ PARA P59)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
O(A) Sr(a) tem dificuldade para
atividade com algum esforço)
DEITAR E/OU LEVANTAR DA CAMA?
(3) Tem grande dificuldade (só faz a
atividade com muito esforço, mas
Deitar e/ou levantar da cama: mudar
consegue fazer sozinho)
a posição corporal, movendo-se de
(4) Não consegue (só faz a atividade com
um local para outro.
a ajuda de outra pessoa)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P59)
Q03_P188 P57
(0) Não, porque não precisa (VÁ PARA
P59)
(1) Não, porque não tem ajuda (VÁ
O(A) Sr(a) recebe ajuda para DEITAR
PARA P59)
E/OU LEVANTAR DA CAMA?
(2) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P59)
Q03_P189 P58
(1) Familiar que reside no domicílio e é
remunerado para ajudar
(2)
Familiar
que reside no domicílio e
Desta lista, quem mais o(a) ajudou a
não é remunerado para ajudar
DEITAR E/OU LEVANTAR DA CAMA?
(3) Familiar que não reside no domicílio
e é remunerado para ajudar
Ler as alternativas para o(a)
(4) Familiar que não reside no domicílio
entrevistado(a).
e não é remunerado para ajudar
(5) Outra pessoa não familiar que não é
(MOSTRAR O CARTÃO 3)
remunerada para ajudar
(6) Cuidador contratado
(7) Empregada doméstica
Q03_P190 P59
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço) (VÁ PARA P62)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
atividade com algum esforço)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para (3) Tem grande dificuldade (só faz a
SENTAR-SE OU LEVANTAR-SE DE UMA atividade com muito esforço, mas
CADEIRA (inclui cadeira de rodas)?
consegue fazer sozinho)
(4) Não consegue (só faz a atividade com
a ajuda de outra pessoa)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P62)
107
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q03_P191 P60
(0) Não, porque não precisa (VÁ PARA
P62)
O(A) Sr(a) recebe ajuda para SENTAR- (1) Não, porque não tem ajuda (VÁ
SE OU LEVANTAR-SE DE UMA PARA P62)
CADEIRA?
(2) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P62)
Q03_P192 P61
(1) Familiar que reside no domicílio e é
remunerado para ajudar
Desta lista, quem mais o(a) ajudou a (2) Familiar que reside no domicílio e
SENTAR E/OU LEVANTAR DE UMA
não é remunerado para ajudar
CADEIRA?
(3) Familiar que não reside no domicílio
e é remunerado para ajudar
Ler as alternativas para o(a) (4) Familiar que não reside no domicílio
entrevistado(a).
e não é remunerado para ajudar
(5) Outra pessoa não familiar que não é
remunerada para ajudar
(MOSTRAR O CARTÃO 3)
(6) Cuidador contratado
(7) Empregada doméstica
Q03_P193 P62
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço) (VÁ PARA P65)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
atividade com algum esforço)
(3) Tem grande dificuldade (só faz a
atividade com muito esforço, mas
consegue fazer sozinho)
(4) Não consegue (só faz a atividade com
a ajuda de outra pessoa)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P65)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para USAR
O BANHEIRO?
Q03_P194 P63
Usar o banheiro: chegar ao banheiro,
despir-se, sentar no vaso sanitário
sozinho, limpar-se, levantar do vaso
sanitário sozinho e vestir-se.
(0) Não, porque não precisa (VÁ PARA
P65)
(1) Não, porque não tem ajuda (VÁ
O(A) Sr(a) recebe ajuda para USAR O
PARA P65)
BANHEIRO?
(2) Sim
(9 ) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P65)
108
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q03_P195 P64
(1) Familiar que reside no domicílio e é
remunerado para ajudar
Desta lista, quem mais o(a) ajudou a (2) Familiar que reside no domicílio e
não é remunerado para ajudar
USAR O BANHEIRO?
(3) Familiar que não reside no domicílio
e é remunerado para ajudar
Ler as alternativas para o(a)
(4) Familiar que não reside no domicílio
entrevistado(a).
e não é remunerado para ajudar
(5) Outra pessoa não familiar que não é
(MOSTRAR O CARTÃO 3)
remunerada para ajudar
(6) Cuidador contratado
(7) Empregada doméstica
Q03_P196 P65
(1) Não (VÁ PARA P67)
No ÚLTIMO MÊS, alguma vez, o(a) (2) Sim, da urina
Sr(a) perdeu o controle da urina ou (3) Sim, das fezes
das fezes sem querer? Se sim, (4) Sim, da urina e fezes
perguntar se urina, fezes ou ambas.
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P67)
Q03_P197 P66
Gostaríamos de saber o quanto o fato
de perder urina ou fezes interfere em
sua vida cotidiana. Para isso gostaria
que o(a) Sr(a) desse uma nota de
0(zero) a 10 (dez) nessa interferência.
Zero significa que essa perda não |__||__| Nota referida
interfere em nada na sua vida (99) Não sabe/não respondeu
cotidiana e 10 significa que interfere
muito.
Qual nota o(a) Sr(a) daria para essa
perda?
Q03_P201 P67
O(a) Sr(a) relatou que a pessoa que
mais lhe ajuda nas suas atividades
básicas é (colocar a categoria mais
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
falada).
O(a) Sr(a) poderia me falar o nome
dessa pessoa?
As perguntas a seguir referem-se a essa pessoa mais citada.
Q03_P202 P68
Qual a idade do(a) Sr(a) (nome da Idade em anos |__||__|
pessoa mais citada)?
(999) Não sabe/não respondeu
109
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q03_P203 P69
(1) Feminino
Qual o sexo do(a) Sr(a) (nome da
(2) Masculino
pessoa mais citada)?
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P204 P70
(1) Casado(a)/União consensual/mora
junto
Qual o estado civil do(a) Sr(a) (nome (2) Solteiro(a)
da pessoa mais citada)?
(3) Divorciado(a)/separado(a)
(4) Viúvo(a)
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P205 P71
(0) Não
O(A) Sr(a) (nome da pessoa mais
(1) Sim
citada) sabe ler e escrever um recado?
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P206 P72
(0) Não (VÁ PARA P74)
O(A) Sr(a) (nome da pessoa mais
(1) Sim
citada) recebeu treinamento específico
(9) Não sabe/ não respondeu (VÁ PARA
para cuidar de idosos?
P74)
Q03_P207 P73
Quantas horas de treinamento o(a)
|__||__| horas
Sr(a) (nome da pessoa mais citada)
(99) Não sabe/não respondeu
recebeu para cuidar de idosos?
Q03_P208 P74
O(A) Sr(a) (nome da pessoa mais (0) Não
citada) parou de trabalhar ou estudar (1) Sim
para ajudá-lo(a)?
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P209 P75
Na última semana, por quantas horas
|__||__| horas nesta semana
o(a) Sr(a) (nome da pessoa mais
(99) Não sabe/não respondeu
citada) o auxiliou?
Q03_P210 P76
Somando todos as pessoas que o
ajudam a realizar Atividades Básicas
da Vida Diária, por quantos dias na
última semana o(a) Sr(a) recebeu
essas ajudas?
Ler as alternativas
entrevistado(a).
para
o(a)
(1) Todos os dias
(2) Todos os dias, exceto fins de semana
e feriados
(3) Na maioria dos dias da semana
(4) Pelo menos um dia na semana
(9) Não sabe/não respondeu
Atividades Avançadas De Vida Diária (atividades sociais, produtivas e de
lazer)
Q03_P211
As próximas perguntas voltam a ser direcionadas ao(à) entrevistado(a).
110
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q03_P212 P77
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a)
manteve contato com outras pessoas (0) Não
por meio de cartas, telefone, email (1) Sim
e/ou por meio de redes sociais na (9) Não sabe/não respondeu
internet?
Q03_P213 P78
(0) Não
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, visitou seus
(1) Sim
amigos e/ou familiares em suas casas?
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P214 P79
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a)
(0) Não
convidou
outras
pessoas
(1) Sim
(familiares/amigos) para virem à sua
(9) Não sabe/não respondeu
casa para refeições, lazer, etc?
Q03_P215 P80
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) saiu
(0) Não
com outras pessoas para lugares
(1) Sim
públicos (restaurante, cinema, clube,
(9) Não sabe/não respondeu
praça, etc)?
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a)
participou de atividades sociais
(0) Não
organizadas
(clubes,
grupos
Q03_P216 P81
(1) Sim
comunitários ou religiosos, centro de
(9) Não sabe/não respondeu
convivência, universidade da 3ª idade,
etc)?
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a)
participou em associações civis (Lions (0) Não
Q03_P217 P82 Club, Rotary, etc), conselhos, lideranças (1) Sim
comunitárias, cooperativas, partidos (9) Não sabe/não respondeu
políticos, etc?
(0) Não
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) usou
Q03_P218 P83
(1) Sim
o computador incluindo a internet?
(9) Não sabe/não respondeu
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a)
dirigiu?
Dirigir: controlar e mover, sob o seu (0) Não
Q03_P219 P84 próprio comando, um veículo ou o (1) Sim
animal que o puxa, ou qualquer meio (9) Não sabe/não respondeu
de transporte à sua disposição, como
por exemplo, um carro, uma bicicleta,
um barco ou um animal.
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) se
(0) Não
reuniu com seus colegas/amigos para
Q03_P220 P85
(1) Sim
jogar (damas, xadrez, baralho, dominó,
(9) Não sabe/não respondeu
bilhar etc)?
111
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) fez
trabalhos manuais ou praticou algum (0) Não
Q03_P221 P86 hobby como pintura, escultura, (1) Sim
desenho, escultura, bordado, tricô, (9) Não sabe/não respondeu
crochê, jardinagem, horticultura, etc?
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) fez
(0) Não
alguma viagem de lazer de curta
Q03_P222 P87
(1) Sim
duração?
(9) Não sabe/não respondeu
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) fez (0) Não
Q03_P223 P88 alguma viagem de lazer de longa (1) Sim
duração?
(9) Não sabe/não respondeu
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) fez
algum trabalho voluntário?
Por trabalho voluntário entende-se
qualquer atividade com finalidade de
ajudar outras pessoas, pela qual o(a)
entrevistado(a)
não
recebeu
pagamento ou compensação. Não (0) Não (VÁ PARA P92)
incluir ajuda a familiar ou outro (1) Sim
Q03_P224 P89
parente.
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
92)
Exemplos de trabalho voluntário:
arrecadação de fundos; participação
em grupos ou comitês; organização de
eventos sociais; visitas; acolhimento,
transporte e/ou ajuda a outras
pessoas, tais como ajudar a fazer
compras e levar ao médico.
(1) Quase todos os dias (6 a 7
vezes/semana)
(2) 3 a 5 vezes por semana
(3) 1 a 2 vezes por semana
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, com que
(4) 1 a 3 vezes por mês
Q03_P225 P90 freqüência o(a) Sr(a) realizou trabalho
(5) Menos de 1 vez por mês
voluntário?
(6) Nunca nos últimos 3 meses (VÁ
PARA P92)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P92)
112
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
|__|__| horas por semana
(99) Não sabe/não respondeu
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, em média,
Q03_P226 P91 quantas horas por semana o(a) Sr(a) fez
(00) Não realizou esse tipo de trabalho
trabalho voluntário?
ou realizou menos de 1 hora por
semana
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a)
cuidou
de
alguém,
SEM
REMUNERAÇÃO, incluindo seu cônjuge
ou outra pessoa?
Entrevistador: cuidado inclui ajudas
para AIVDs (higiene pessoal, preparo
de refeição quente, administração do
Q03_P227 P92
dinheiro, uso de transporte, fazer
compras, usar o telefone, tomar
medicamentos, realizar trabalhos
domésticos leves ou pesados) e/ou
AVDs (caminhar dentro de casa,
vestir, tomar banho, alimentar, deitar
ou levantar da cama, levantar da
cadeira e usar o banheiro/toalete).
(0) Não (VÁ PARA P95)
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu
PARA P95)
(VÁ
(1) Quase todos os dias (6 a 7
vezes/semana)
(2) 3 a 5 vezes por semana
(3) 1 a 2 vezes por semana
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, com que
(4) 1 a 3 vezes por mês
Q03_P228 P93 freqüência o(a) Sr(a) cuidou dessa
(5) Menos de 1 vez por mês
pessoa?
(6) Nunca nos últimos 3 meses (VÁ
PARA P95)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
P95)
|__|__| horas por semana
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, quantas horas
(99) Não sabe/não respondeu
o(a) Sr(a) cuidou dessa pessoa?
Q03_P229 P94
(00) Não realizou esse tipo de trabalho
Considerar a média de horas por
ou realizou menos de 1 hora por
semana.
semana
113
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(0) Não
(1) Sim, parcialmente
Este bloco foi respondido com a ajuda
Q03_P230 P95
(2) Sim, totalmente
de outra pessoa?
(9) Não sabe/não respondeu
Q03_P232 HTP Hora de término do bloco
Q03_P233 P96
|__||__|:|__||__|
(0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
Entrevistador:
O
entrevistado
(1) Sim (o questionário não poderá ser
comunicou que deseja sair do estudo?
acessado posteriormente)
(0) Falta de interesse
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja (1) Falta de tempo
Q03_P234 P97
continuar a entrevista?
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
Q03_P235 P98 Anotações
114
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco Q: Cognição
Q04_P001
ID DO DOMICÍLIO (Código de barras do
|__||__||__||__||__||__||__||__|
domicílio)
Q04_P002
ID DO INDIVÍDUO (Código de barras do
|__||__||__||__||__||__||__||__|
INDIVÍDUO)
Q04_P004 HIQ
Hora de início do bloco
Q04_P006 Q1
Q04_P006 Q2
Q04_P07
Q3
Q04_P008 Q4
Q04_P010 Q5
|__||__|:|__||__|
Entrevistador: O questionário está
(0) Não (VÁ PARA R1)
sendo respondido pelo próprio
(1) Sim
participante?
(0) Não
O(a) Sr(a) sabe ler e escrever um
(1) Sim
bilhete?
(2) Não sabe/não respondeu
(1) Excelente
Atualmente, como o(a) Sr(a) classifica a (2) Muito boa
sua mémoria?
(3) Boa
(4) Regular
Ler as alternativas para o(a) (5) Ruim
(9) Não sabe
entrevistado(a).
(10) Não respondeu
(1) Melhor
Comparando a sua memória com a de (2) Igual
2 anos atrás, o(a) Sr(a) acha que sua (3) Pior
memória atual está:
(9) Não sabe
(10) Não respondeu
A seguir, farei outras perguntas, ainda sobre sua memória e concentração.
Algumas perguntas podem parecer fáceis, mas outras são mais difíceis. Essas
perguntas são planejadas de forma que ninguém consiga responder corretamente
a todas elas. Tente responder da melhor forma possível.
Entrevistador: Antes de iniciar os testes certifique-se de que o(a) entrevistado(a)
esteja usando óculos, caso necessite dos mesmos.
O(A) Sr(a) poderia me dizer a data de
hoje? Por favor, informe o dia, mês e |__||__|dia
ano.
|__||__| mês
|__||__||__||__| ano
Atenção entrevistador: não informar a (9) Não sabe
data atual para o entrevistado, deixar (10) Não respondeu
que o próprio informe
115
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P011 Q6
Q04_P012 Q7
Q04_P013 Q8
Em que dia da semana estamos?
(1) Domingo
(2) Segunda-feira
(3) Terça-feira
(4) Quarta-feira
(5) Quinta-feira
(6) Sexta-feira
(7) Sábado
(9) Não sabe
(10) Não respondeu
Atenção Entrevistador: Não é para ler
a pergunta para o entrevistado.
Apenas confirme se as respostas
anteriores estão corretas.
(0) Não
(1) Sim
O dia está correto?
Atenção Entrevistador: Não é para ler
a pergunta para o entrevistado.
Apenas confirme se as respostas
(0) Não
anteriores estão corretas.
(1) Sim
O mês está correto?
Q04_P014 Q9
Q04_P015 Q10
Atenção Entrevistador: Não é para ler
a pergunta para o entrevistado.
Apenas confirme se as respostas
anteriores estão corretas.
(0) Não
(1) Sim
O ano está correto?
Atenção Entrevistador: Não é para ler
a pergunta para o entrevistado.
Apenas confirme se as respostas
anteriores estão corretas.
(0) Não
(1) Sim
O dia da semana está correto?
116
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P016
Q11
Q04_P017
Q04_P018 Q12
Q04_P019 Q13
Q04_P020 Q14
Q04_P021 Q15
Daqui a pouco eu vou lhe dar esta folha de papel e um lápis. Quando o(a) Sr(a)
receber a prancheta deverá escrever as iniciais do seu nome no canto superior
esquerdo da folha de papel. Por favor, escreva as iniciais do seu nome e
sobrenome. Está claro o que deve fazer?
Entrevistador: Se não ficou claro, explique melhor.
Para aqueles que não sabem escrever um bilhete, a instrução será dada para que o
entrevistado faça um “X” no canto superior esquerdo da folha de papel.
(0) Sim
Entrevistador: O(A) participante é
(1) Não, pois é cego ou tem pouca visão
capaz de realizar a tarefa?
(2) Não, por outro motivo
Na próxima tarefa, o(a) Sr(a) vai ouvir uma lista de palavras que o(a) Sr(a) deve
memorizar, porque daqui a pouco pedirei que repita essas palavras.
Primeiro, preciso verificar se o som está suficientemente claro para que o(a) Sr(a)
possa ouvi-lo. Por favor, escute essa mensagem: Por favor, me avise se consegue
escutar essa mensagem claramente.
Entrevistador: Se o entrevistado não consegue ouvir corretamente, ajuste o
volume no tablet Em seguida, pressione “Visualizar/Reproduzir ” para reproduzir
a mensagem e teste novamente.
(0) Não, a lista será lida pelo
Entrevistador: O(A) entrevistado(a)
entrevistador (VÁ PARA Q16).
consegue escutar corretamente?
(1) Sim, a lista será lida pelo computador
Agora o(a) Sr(a) vai ouvir uma lista de 10 palavras. Depois que terminar, pedirei
para o(a) Sr(a) repetir as palavras que lembrar. A lista é propositalmente longa
para dificultar qualquer pessoa de lembrar todas as palavras. A maioria das
pessoas lembra somente de algumas palavras. Por favor, preste muita atenção nas
10 palavras porque não posso repetir. Quando eu terminar, vou pedir para o(a)
Sr(a) repetir em voz alta todas as palavras que lembrar, não importando a ordem.
Ficou claro o que vamos fazer?
Entrevistador: Caso o(a) participante não tenha entendido, explique novamente a
tarefa.
Vamos começar?
Entrevistador: Reproduza o áudio (aperte o botão de reprodução das palavras).
117
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P028 Q16
Q04_P035 Q17
Q04_P036 Q18
Agora eu vou ler uma lista de 10 palavras e depois pedirei para o(a) Sr(a) repetir as
palavras que lembrar. A lista é propositalmente longa para dificultar qualquer
pessoa de lembrar todas as palavras. A maioria das pessoas lembra somente de
algumas palavras. Por favor, preste muita atenção a lista de 10 palavras porque eu
não posso repetir. Quando eu terminar, vou pedir para o(a) Sr(a) repetir em voz
alta todas as palavras que lembrar, não importando a ordem. Ficou claro o que
vamos fazer?
Entrevistador: Caso o participante não tenha entendido, explicar novamente a
tarefa.
Vamos começar?
Entrevistador: leia as palavras para o entrevistado aguardando dois segundos
entre cada palavra.
Agora, quando eu pedir, por favor, me
diga as palavras das quais consegue se
lembrar.
Pode começar (inicie o cronômetro).
Entrevistador: Inicie o cronômetro e
solicite que o entrevistado finalize a
tarefa quando o tempo terminar. O (0) Nenhuma
tempo máximo da tarefa é de 2 |__||__|
número
de
palavras
minutos.
recordadas
(10) Máximo
No formulário do entrevistado marcar
a lista que foi lida e assinalar as
palavras
corretas
que
foram
recordadas.
Preencher no campo de resposta o
número de palavras recordadas
corretamente.
Agora peço que o(a) Sr(a) diga o nome de animais diferentes dos quais consegue
se lembrar. Procure se lembrar do maior número possível de animais. O(A) Sr(a)
terá 1 (um) minuto para dizer os nomes desses animais. Eu vou lhe falar quando
deve começar.
Entrevistador: apenas se o participante pedir esclarecimentos, explicar que
animais incluem aves, insetos, peixes etc.
118
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Vamos começar! (inicie o cronômetro)
Entrevistador: Se o entrevistado ficar
parado, perguntar "O(A) Sr(a) consegue
lembrar de mais algum animal?"
Q04_P037 Q19
|__||__| número de animais
Entrevistador: Anote todos os animais
mencionados em espaço próprio no
bloco fornecido.
Entrevistador: Anote o número de
animais corretamente mencionados.
Entrevistador: Entregue o papel e o lápis para o(a) entrevistado(a) e fale “Isto é
para o(a) Sr(a).”
Q04_P038 Q20
Q04_P039 Q21
Q04_P040 Q22
Esperar EXATAMENTE 5 segundos. Se não houver resposta, falar:
"O(a) Sr(a) deveria fazer alguma coisa quando eu lhe entregasse este papel e lápis.
O(A) Sr(a) se lembra?" Se o(a) entrevistado(a) disser: "Eu tenho que ....? em
seguida, responder: "Faça o que o(a) Sr(a) acha que deve fazer".
Entrevistador:
Você
teve
que (0) Não
perguntar o que deveria ser feito?
(1) Sim
(0) Escreveu as iniciais do nome/marcou
um “X” no canto superior esquerdo do
papel
Entrevistador:
O
que
o(a) (1) Escreveu as iniciais do nome/marcou
entrevistado(a) fez quando você lhe um “X” em outro lugar do papel
deu o papel e o lápis?
(2) Escreveu outra coisa no canto
superior esquerdo do papel
(3) Fez outra coisa
(4) Não fez nada
Na próxima tarefa vamos medir o quão rapidamente você pode fazer alguma
coisa. Eu vou pedir para o(a) Sr(a) marcar o mais rápido possível as letras “P” e
“W” que estão neste papel. Comece no canto superior esquerdo, onde está a seta.
Então vá para o início da próxima linha, lendo ao longo da linha de novo, como se
estivesse lendo uma página.
Continue desta forma riscando todos os “P” e “W”, como no exemplo, na parte
superior da página.
Q04_P041 Q23
Por favor, trabalhe o mais rápido e com a maior precisão possível.
Eu irei dizer quando parar. Quando eu disser para parar, sublinhe a última letra
que o(a) Sr(a) marcou.
O(A) Sr(a) entendeu a tarefa? Podemos começar?
Entrevistador: inicie o cronômetro
Entrevistador: o tempo é de 1 (um) minuto
119
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(0) Sim
(1) Não, devido a problemas de leitura
(2) Não, por outro motivo
Q04_P042 Q24
Entrevistador:
O(A)
participante
conseguiu fazer a tarefa (P e W)?
Q04_P043 Q25
Entrevistador: Registre o número de
P’s e W’s marcados no formulário da |__||__| número de letras recordadas
tarefa.
Há alguns minutos atrás, o computador/eu li para o(a) Sr(a) uma lista de palavras,
que o(a) Sr(a) repetiu.
Q04_P044 Q26
Poderia me dizer quais dessas palavras o(a) Sr(a) se lembra?
Eu vou lhe falar quando deve começar.
Agora, por favor, me diga as palavras
que consegue se lembrar (inicie o
cronômetro).
Q04_P045 Q27
Q04_P046 Q28
Q04_P047 Q29
Entrevistador: Inicie o cronômetro
solicite que o entrevistado finalize
tarefa quando o tempo terminar.
tempo máximo da tarefa é de
minutos.
e
a
O
2
(0) Nenhuma
|__||__|
número
recordadas
No formulário do entrevistado marcar (10) Máximo
a lista que foi lida e assinalar as
palavras
corretas
que
foram
recordadas.
de
palavras
Preencher no campo de resposta o
número de palavras recordadas
corretamente.
Em seguida eu gostaria de lhe fazer algumas perguntas que avaliam como as
pessoas usam números no seu dia a dia. Algumas pessoas não têm familiaridade
com números e podem errar algumas questões. Portanto, não se preocupe se
errar algumas delas.
Entrevistador: Se necessário, incentivar o(a) entrevistado(a) para tentar responder
a todas as questões matemáticas.
Uma loja em liquidação está vendendo
suas mercadorias pela metade do (1) R$ 150,00, correto
preço. Antes da liquidação, um sofá (2) Incorreto
custava R$ 300,00. Qual o preço desse (9) Não respondeu
sofá na liquidação?
120
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P048 Q30
Q04_P049 Q31
Q04_P050 Q32
Q04_P051 Q33
Q04_P052 Q34
A chance de ter uma determinada
doença é de 10%. Em um grupo de
1.000 (mil) pessoas, quantas pessoas
têm essa doença?
Um carro usado estava à venda por R$
6.000,00 (seis mil reais). Este preço
equivale a dois terços do preço do
carro novo. Qual o preço do carro
novo?
Se o(a) Sr(a) comprar um pão por 85
centavos e pagar com uma moeda de
R$1,00 (um real), quanto deverá
receber de troco?
Cinco pessoas ganharam na loteria e o
prêmio é de R$ 2 milhões. Quanto cada
um deles vai receber?
Agora, imagine que o(a) Sr(a) tenha R$
200,00 reais na sua caderneta de
poupança.
A
poupança
tem
rendimento de 10% por ano. Quanto
o(a) Sr(a) terá na sua poupança no final
de 2 anos?
SOMENTE SE Q2=1
(1) 100 pessoas, correto
(2) Incorreto
(9) Não respondeu
(1) R$ 9.000,00, correto
(2) Incorreto
(9) Não respondeu
(1) R$ 0,15 centavos, correto
(2) Incorreto
(9) Não respondeu
(1) R$ 400 mil, correto
(2) Incorreto
(9) Não respondeu
(1) R$ 242, 00, correto
(2) Incorreto
(9) Não respondeu
A proxima tarefa é sobre a compreensão de uma bula/receita de remédio,
elaborada especificamente para esta pesquisa. Portanto, trata-se de um remédio
fictício. Muitas vezes, é difícil entender as instruções na bula/receita do
medicamento. Eu vou lhe dar a cópia de uma bula/receita de remédio e pedir para
que o(a) Sr(a) a leia em voz baixa, para si mesmo. Depois, farei algumas perguntas
sobre as informações dessa bula/receita. O(A) Sr(a) não tem que memorizar as
instruções, pois poderá consultá-la quantas vezes for necessário.
Q04_P043 Q35
ENTREGUE O ANEXO.
Dê um tempo para que ele(a) a leia.
Entrevistador: Entregar a cópia impressa da bula para o(a) entrevistado(a)
(modelo abaixo) e dar um tempo para que ele(a) a leia.
Q04_P054 Q36
Se necessário, repetir que ele(a) não precisa ler em voz alta ou memorizar as
informações da bula.
(0) Sim
(1) Não, por problemas de visão (VÁ
Entrevistador: O(A) entrevistado(a) é PARA Q44)
capaz de realizar a tarefa?
(2) Não, por não saber ler (VÁ PARA
Q44)
(3) Por outro motivo (VÁ PARA Q44)
121
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P055 Q37
De acordo com as instruções para o uso
do medicamento, qual é o número
(0) Incorreto
máximo de dias que o(a) Sr(a) pode
(1) Correto (7 dias)
tomar este remédio?
(9) Não respondeu
A resposta correta é 7. Se o(a)
entrevistado(a) falar “uma semana”,
confirme com ele(a) o número de dias.
De acordo com as instruções para o uso
do medicamento, liste três situações
nas quais o(a) Sr(a) deve consultar um
médico.
Q04_P056 Q38
Q04_P058 Q39
Q04_P059 Q40
Q04_P061 Q41
(1)Crianças
com
catapora
(1) Crianças gripadas
(1) Síndrome de Reyes
(1) Durante a lactação
(1) Durante a gravidez
Entrevistador: O(A) entrevistado(a) (1) Se os sintomas persistirem
deve mencionar pelo menos três das (1) Acidental – overdose
seguintes respostas.
Marcar as respostas ao lado e pedir Se a somas das questões = 3 a opção 0
para o(a) entrevistado(a) parar quando (correto)
será
marcada
ele(a) mencionar três situações.
automaticamente em Q39. Se < 3, Q38=
1 (incorreto).
Entrevistador: O(A) entrevistado(a) (0) Correto, mencionou 3 situações
mencionou as três situações nas quais (1) Não mencionou 3 situações
o médico deverá ser consultado?
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Dores de cabeça
Olhando para as instruções para o uso (1) Dores musculares
do medicamento, por favor, me diga (1) Dores reumáticas
uma condição para a qual você poderá (1) Dor de dente
tomar o remédio.
(1) Dor de ouvido
(1) Resfriado comum
Entrevistador: O(A) entrevistado(a)
deve mencionar pelo menos uma das Se Q40 > 1, a opção 1 (sim) será
seguintes indicações para tomar o automaticamente marcada na questão
remédio.
Q41. Caso contrário, marcar opção 0
(não).
Entrevistador: O(A) entrevistado(a) (0) Não
mencionou pelo menos uma das (1) Sim
indicações para tomar o remédio?
122
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P062 Q42
Q04_P064 Q43
Q04_P065 Q44
Olhando para as instruções para o uso
(1) Gastrite
do medicamento, listar uma condição
(1) Úlcera péptica
para a qual você não deve tomar o
(1) Doença hepática grave
remédio.
(1) Asma brônquica
(1) Pacientes em uso de anticoagulantes
Entrevistador: O(A) entrevistado(a)
deve mencionar pelo menos uma das
seguintes condições para não tomar o
remédio:
Entrevistador: O(A) entrevistado(a)
mencionou pelo menos uma das
condições para não tomar o remédio?
Na próxima questão voltaremos aos
números. Lembro, mais uma vez, que
algumas pessoas são ruins com
números. Portanto, não se preocupe
se não conseguir. Vou pedir para o(a)
Sr(a) contar de trás para frente, o mais
rápido que puder, a partir do número
que eu falar. Eu indicarei quando parar.
Podemos começar?
Se Q40 > 1 a opção correta será
automaticamente marcada na questão
Q43.
(0) Não
(1) Sim
(1) Correto (contagem regressiva de 19 à
10 ou de 20 à 11) (VÁ PARA Q46)
(2) Incorreto (VÁ PARA Q46)
(3) Participante pede para recomeçar
(9) Particiante não quis realizar a
questão (VÁ PARA Q46)
Agora conte de trás para frente a partir
do número 20.
Q04_P066 Q45
Entrevistador: Solicitar que o(a)
participante termine o teste depois que
contar 10 números.
Vamos tentar novamente? Agora conte
de trás para frente a partir do número
(1) Correto (contagem regressiva de 19 à
20. Podemos começar?
10 ou de 20 à 11)
(2) Incorreto
Entrevistador: Solicitar que o(a)
(9) Recusou
participante termine o teste depois
que contar 10 números.
123
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P067 Q46
Q04_P068 Q47
Q04_P069 Q48
Q04_P070 Q49
Q04_P071 Q50
Q04_P072 Q51
Q04_P073 Q52
Agora o(a) Sr(a) contará de trás para
frente a partir de outro número.
Lembre-se que tem que contar o mais
rápido possível a partir do número
mencionado. Eu lhe falarei quando (1) Correto (contagem regressiva de 85 à
76 ou de 86 à 77) (VÁ PARA Q48)
parar.
(2) Incorreto (VÁ PARA Q48)
(3) Participante pede para recomeçar
Agora conte de trás para frente a partir
(8) Não sabe (VÁ PARA Q48)
do número 86. Podemos começar?
(9) Recusou (VÁ PARA Q48)
Entrevistador: Solicitar que o(a)
participante termine o teste depois que
contar 10 números.
Vamos tentar novamente? Agora conte
de trás para frente a partir do número
(1) Correto (contagem regressiva de 85 à
86. Podemos começar?
76 ou de 86 à 77)
(2) Incorreto
Entrevistador: Solicitar que o(a)
(9) Recusou
participante termine o teste depois que
contar 10 números.
Agora
vamos
realizar
algumas
subtrações.
(0) 93, correto
Cem menos sete é igual a:
(1) Incorreto (VÁ PARA Q53)
(888) Não sabe (VA PARA Q53)
Caso o(a) participante some 7 ao invés (999) Recusou (VÁ PARA Q53)
de subtrair, repetir a questão.
(0) 86, correto
(1) Incorreto (VÁ PARA Q53)
93 menos sete é igual a:
(888) Não sabe (VÁ PARA Q53)
(999) Recusou (VÁ PARA Q53)
(0) 79, correto
(1) Incorreto (VÁ PARA Q53)
86 menos sete é igual a:
(888) Não sabe (VÁ PARA Q53)
(999) Recusou (VÁ PARA Q53)
(0) 72, correto
(1) Incorreto
79 menos sete é igual a:
(888) Não sabe (VÁ PARA Q53)
(999) Recusou (VÁ PARA Q53)
(0) 65, correto
(1) Incorreto
72 menos sete é igual a:
(888) Não sabe
(999) Recusou
124
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P074 Q53
Q04_P075 Q54
Q04_P076 Q55
Q04_P077 Q56
Q04_P078 Q57
(1) Participante definitivamente usou
um método para realizar as subtrações
(2) Participante provavelmente usou um
Entrevistador: favor indicar se o(a)
método para realizar as subtrações,
participante usou papel e caneta ou
porém o(a) entrevistador(a) não tem
algum outro método para realizar as
certeza
subtrações. Escolha a resposta mais
(3) Participante não se utilizou de
apropriada.
nenhum método para realizar as
subtrações
(9) Não sabe/não respondeu
Finalmente, vou lhe perguntar a finalidade de alguns objetos e o nome de algumas
pessoas.
(1) Tesoura
O que geralmente as pessoas usam (2) Incorreto
para cortar o papel?
(9) Não sabe
(10) Não respondeu
Qual a planta de folha longa e verde (1) Banana
que dá um fruto amarelo e comprido (2) Incorreto
(quando maduro), e que a gente (9) Não sabe
descasca para comer?
10) Não respondeu
Quem é o atual presidente do Brasil?
(1) Dilma Rousseff, correto
(2) Incorreto
Entrevistador: Aceitar o primeiro (9) Não sabe
(10) Não respondeu
nome ou o sobrenome ou ambos
Quem é o vice-presidente do Brasil?
(1) Michel Temer, correto
(2) Incorreto
Entrevistador: Aceitar o primeiro (9) Não sabe
10) Não respondeu
nome ou o sobrenomeou ambos
Q04_P080 HTQ Hora de término do bloco
Q04_P081 Q58
|__||__|:|__||__|
(0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
Entrevistador:
O
entrevistado
(1) Sim (o questionário não poderá ser
comunicou que deseja sair do estudo?
acessado posteriormente)
Q04_P367 Q59
(0) Falta de interesse
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja (1) Falta de tempo
continuar a entrevista?
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
125
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco QP: Função Cognitiva para Respondente Próximo
Q04_P222 HIQP
Hora de início do bloco
|__||__|:|__||__|
Entrevistador: Agora, farei algumas perguntas que somente um informante
substituto deverá responder.
Digite o nome da pessoa que foi
entrevistada.
Q04_P223
Q04_P224
QP1
Q04_P225
QP2
Q04_P226
QP3
|__||__||__||__||__||__||__||__|
Atenção: não é o nome do
informante e sim o nome da pessoa
de 50 anos ou mais
O objetivo das perguntas seguintes é
avaliar a memória e alguns
comportamentos do(a) Sr(a) (nome
do entrevistado).
(1) Excelente
(2) Muito boa
Gostaria de saber, como o(a) Sr(a) (3) Boa
classifica a memória do(a) Sr(a) (4) Razoável
(nome
do
entrevistado) (5) Ruim
ATUALMENTE?
(9) Não sabe/não respondeu
Ler as alternativas para o(a)
informante substituto
COMPARADO AO ÚLTIMO MÊS, o(a)
(1) Melhor
Sr(a) diria que a memória do(a) Sr(a)
(2) Igual
(nome do entrevistado) está:
(3) Pior
(9) Não sabe/não respondeu
Ler as alternativas para o(a)
entrevistado(a).
Agora, gostaria que o(a) Sr(a)
comparasse a memória atual do(a)
Sr(a) (nome do entrevistado) com a
de DOIS ANOS ATRÁS, em relação a
diferentes tipos de lembranças.
(0) Não (VÁ PARA QP56)
(1) Sim
Antes de continuar, preciso saber se
o(a) Sr(a) conhece o(a) Sr(a) (nome
do entrevistado) há pelo menos dois
anos e é capaz de prestar esse tipo
de informação.
126
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P227
QP4
Em comparação a 2 ANOS ATRÁS, a
memória do(a) Sr(a) (nome do
entrevistado) para lembrar de
questões relacionadas à família e aos
amigos (como por exemplo,
aniversários, profissões e endereços)
melhorou, não se alterou ou piorou?
Ler as alternativas
entrevistado(a).
Q04_P228
QP5
Q04_P229
QP6
Q04_P230
QP7
Q04_P231
QP8
Q04_P232
QP9
para
(1) Melhorou
(2) Não alterou muito (VÁ PARA QP7)
(3) Piorou (VÁ PARA QP6)
(4) Não se aplica (VÁ PARA QP7)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
QP7)
o(a)
(1) Melhorou muito (VÁ PARA QP7)
O(A) Sr(a) acha que houve muita
(2) Houve alguma melhora (VÁ PARA
melhora ou alguma melhora?
QP7)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
Ler as alternativas para o(a)
QP7)
entrevistado(a).
O(A) Sr(a) acha que houve muita (1) Houve alguma piora
(2) Piorou muito
piora ou alguma piora?
(9) Não sabe/não respondeu
Ler as alternativas para o(a)
entrevistado(a).
Comparando a condição atual do(a)
Sr(a) (nome do entrevistado) com a
(1) Melhorou
de 2 ANOS ATRÁS, como está a
(2) Não alterou muito (VÁ PARA QP10)
capacidade dele(a) para lembrar de
(3) Piorou (VÁ PARA QP9)
situações
que
aconteceram
(4) Não é aplicável (VÁ PARA QP10)
recentemente?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
QP10)
Ler as alternativas para o(a)
entrevistado(a).
(1) Melhorou muito (VÁ PARA VA
O(A) Sr(a) acha que houve muita
QP10)
melhora ou alguma melhora?
(2) Houve alguma melhora (VÁ PARA
QP10)
Ler as alternativas para o(a)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
entrevistado(a).
QP10)
O(A) Sr(a) acha que houve muita
(1) Houve alguma piora
piora ou alguma piora?
(2) Piorou muito
(9) Não sabe/não respondeu
Ler as alternativas para o(a)
entrevistado(a).
127
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P233 QP10
Q04_P234 QP11
Q04_P235 QP12
Q04_P236 QP13
Q04_P237 QP14
Q04_P238 QP15
Q04_P239 QP16
Q04_P240 QP17
Comparando a condição atual do(a)
Sr(a) (nome do entrevistado) com a
de 2 ANOS ATRÁS, como está a
capacidade dele(a) para lembrar de
conversas que aconteceram alguns
dias antes?
(1) Melhorou
(2) Não alterou muito (VÁ PARA QP13)
(3) Piorou (VÁ PARA QP12)
(4) Não é aplicável (VÁ PARA QP13)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
QP13)
Ler as alternativas para o(a)
entrevistado(a).
O(A) Sr(a) acha que houve muita (1) Melhorou muito (VÁ PARA QP13)
melhora ou alguma melhora?
(2) Houve alguma melhora(VÁ PARA
QP13)
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
QP13)
entrevistado(a).
O(A) Sr(a) acha que houve muita
piora ou alguma piora?
(1) Houve alguma piora
(2) Piorou muito
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu
entrevistado(a).
Comparando a condição atual do(a) (1) Melhorou
Sr(a) (nome do entrevistado) com a (2) Não alterou muito (VÁ PARA QP16)
de 2 ANOS ATRÁS, como está a (3) Piorou (VÁ PARA QP15)
capacidade dele(a) para saber o seu (4) Não é aplicável (VÁ PARA QP16)
próprio endereço ou o seu número (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
de telefone?
QP16)
O(A) Sr(a) acha que houve muita (1) Melhorou muito (VÁ PARA QP16)
melhora ou alguma melhora?
(2) Houve alguma melhora (VÁ PARA
QP16)
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
QP16)
entrevistado(a).
O(A) Sr(a) acha que houve muita
piora ou alguma piora?
(1) Houve alguma piora
(2) Piorou muito
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu
entrevistado(a).
Comparando a condição atual do(a)
Sr(a) (nome do entrevistado) com a (1) Melhorou
de 2 ANOS ATRÁS, como está a (2) Não alterou muito (VÁ PARA QP19)
capacidade dele(a) para lembrar o (3) Piorou (VÁ PARA QP18)
dia e o mês em que estamos?
(4) Não é aplicável (VÁ PARA QP19)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
QP19)
Ler as alternativas para o(a)
entrevistado(a).
O(A) Sr(a) acha que houve muita (1) Melhorou muito (VÁ PARA QP19)
melhora ou alguma melhora?
(2) Houve alguma melhora (VÁ PARA
QP19)
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
QP19)
entrevistado(a).
128
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P241 QP18
Q04_P242 QP19
Q04_P243 QP20
Q04_P244 QP21
Q04_P245 QP22
Q04_P246 QP23
Q04_P247 QP24
O(A) Sr(a) acha que houve muita
piora ou alguma piora?
(1) Houve alguma piora
(2) Piorou muito
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu
entrevistado(a).
Comparando a condição atual do(a)
Sr(a) (nome do entrevistado) com a
(1) Melhorou
de 2 ANOS ATRÁS, como está a
(2) Não alterou muito (VÁ PARA QP22)
capacidade dele(a) para lembrar o
(3) Piorou (VÁ PARA QP21)
lugar onde as coisas são geralmente
(4) Não é aplicável (VÁ PARA QP22)
guardadas?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
QP22)
Ler as alternativas para o(a)
entrevistado(a).
O(A) Sr(a) acha que houve muita (1) Melhorou muito (VÁ PARA QP22)
melhora ou alguma melhora?
(2) Houve alguma melhora (VÁ PARA
QP22)
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
QP22)
entrevistado(a).
O(A) Sr(a) acha que houve muita
piora ou alguma piora?
(1) Houve alguma piora
(2) Piorou muito
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu
entrevistado(a).
Comparando a condição atual do(a)
Sr(a) (nome do entrevistado) com a (1) Melhorou
de 2 ANOS ATRÁS, como está a (2) Não alterou muito (VÁ PARA QP25)
capacidade dele(a) para lembrar o (3) Piorou (VÁ PARA QP24)
lugar onde as coisas foram (4) Não é aplicável (VÁ PARA QP25)
guardadas, quando foram colocadas (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
em locais diferentes dos geralmente
QP25)
utilizados?
O(A) Sr(a) acha que houve muita (1) Melhorou muito (VÁ PARA QP25)
melhora ou alguma melhora?
(2) Houve alguma melhora (VÁ PARA
QP25)
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
QP25)
entrevistado(a).
O(A) Sr(a) acha que houve muita
piora ou alguma piora?
(1) Houve alguma piora
(2) Piorou muito
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu
entrevistado(a).
129
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P248 QP25
Q04_P248 QP26
Q04_P250 QP27
Q04_P251 QP28
Q04_P252 QP29
Q04_P253 QP30
Q04_P254 QP31
Q04_P255 QP32
Comparando a condição atual do(a)
Sr(a) (nome do entrevistado) com a
de 2 ANOS ATRÁS, como está a
capacidade dele(a) para lembrar
como funcionam os
principais
eletrodomésticos
existentes em
casa?
(1) Melhorou
(2) Não alterou muito (VÁ PARA QP28)
(3) Piorou (VÁ PARA QP27)
(4) Não é aplicável (VÁ PARA QP28)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
QP28)
O(A) Sr(a) acha que houve muita (1) Melhorou muito (VÁ PARA QP28)
melhora ou alguma melhora?
(2) Houve alguma melhora (VÁ PARA
QP28)
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
QP28)
entrevistado(a).
O(A) Sr(a) acha que houve muita
piora ou alguma piora?
(1) Houve alguma piora
(2) Piorou muito
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu
entrevistado(a).
Comparando a condição atual do(a) (1) Melhorou
Sr(a) (nome do entrevistado) com a (2) Não alterou muito (VÁ PARA QP31)
de 2 ANOS ATRÁS, como está a (3) Piorou (VÁ PARA QP30)
capacidade dele(a) para aprender a (4) Não é aplicável (VÁ PARA QP31)
usar um novo eletrodoméstico (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
existente em casa?
QP31)
O(A) Sr(a) acha que houve muita (1) Melhorou muito (VÁ PARA QP31)
melhora ou alguma melhora?
(2) Houve alguma melhora (VÁ PARA
QP31)
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
QP31)
entrevistado(a).
O(A) Sr(a) acha que houve muita
piora ou alguma piora?
(1) Houve alguma piora
(2) Piorou muito
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu
entrevistado(a).
Comparando a condição atual do(a) (1) Melhorou
Sr(a) (nome do entrevistado) com a (2) Não alterou muito (VÁ PARA QP34)
de 2 ANOS ATRÁS, como está a (3) Piorou (VÁ PARA QP33)
capacidade dele(a) para aprender (4) Não é aplicável (VÁ PARA QP34)
novas coisas (tarefas/habilidades) de (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
maneira geral?
QP34)
O(A) Sr(a) acha que houve muita (1) Melhorou muito (VÁ PARA QP34)
melhora ou alguma melhora?
(2) Houve alguma melhora (VÁ PARA
QP34)
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
QP34)
entrevistado(a).
130
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P256 QP33
Q04_P257 QP34
Q04_P258 QP35
Q04_P259 QP36
Q04_P260 QP37
Q04_P261 QP38
Q04_P262 QP39
Q04_P263 QP40
O(A) Sr(a) acha que houve muita
(1) Houve alguma piora
piora ou alguma piora?
(2) Piorou muito
(9) Não sabe/não respondeu
Ler as alternativas para o(a)
entrevistado(a).
Comparando a condição atual do(a) (1) Melhorou
Sr(a) (nome do entrevistado) com a (2) Não alterou muito (VÁ PARA QP37)
de 2 ANOS ATRÁS, como está a (3) Piorou (VÁ PARA QP36)
capacidade dele(a) para acompanhar (4) Não é aplicável (VÁ PARA QP37)
a história (enredo), seja de um livro (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
ou na televisão?
QP37)
O(A) Sr(a) acha que houve muita (1) Melhorou muito (VÁ PARA QP37)
melhora ou alguma melhora?
(2) Houve alguma melhora (VÁ PARA
QP37)
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
QP37)
entrevistado(a).
O(A) Sr(a) acha que houve muita
piora ou alguma piora?
(1) Houve alguma piora
(2) Piorou muito
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu
entrevistado(a).
(1) Melhorou
Comparando a condição atual do(a)
(2) Não alterou muito (VÁ PARA QP40)
Sr(a) (nome do entrevistado) com a
(3) Piorou (VÁ PARA QP39)
de 2 ANOS ATRÁS, como está a
(4) Não é aplicável (VÁ PARA QP40)
capacidade dele(a) para tomar
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
decisões em situações do dia a dia?
QP40)
O(A) Sr(a) acha que houve muita (1) Melhorou muito (VÁ PARA QP40)
melhora ou alguma melhora?
(2) Houve alguma melhora (VÁ PARA
QP40)
(9)
Não
sabe/não respondeu (VÁ PARA
Ler as alternativas para o(a)
QP40)
entrevistado(a).
O(A) Sr(a) acha que houve muita
piora ou alguma piora?
(1) Houve alguma piora
(2) Piorou muito
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu
entrevistado(a).
(1) Melhorou
Comparando a condição atual do(a)
(2) Não alterou muito (VÁ PARA QP43)
Sr(a) (nome do entrevistado) com a
(3) Piorou (VÁ PARA QP42)
de 2 ANOS ATRÁS, como está a
(4) Não é aplicável (VÁ PARA QP43)
capacidade dele(a) para lidar com
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
dinheiro para fazer compras?
QP43)
131
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(1) Melhorou muito (VÁ PARA VA
QP43)
(2) Houve alguma melhora (VÁ PARA
QP43)
Ler as alternativas para o(a)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
entrevistado(a).
QP43)
O(A) Sr(a) acha que houve muita
piora ou alguma piora?
(1) Houve alguma piora
(2) Piorou muito
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu
entrevistado(a).
Comparando a condição atual do(a)
(1) Melhorou
Sr(a) (nome do entrevistado) com a
(2) Não alterou muito (VÁ PARA QP46)
de 2 ANOS ATRÁS, como está a
(3) Piorou (VÁ PARA QP45)
capacidade dele(a) para lidar com
(4) Não é aplicável (VÁ PARA QP46)
situações financeiras, como receber
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
a sua aposentadoria/pensão ou
QP46)
conversar com o banco?
O(A) Sr(a) acha que houve muita (1) Melhorou muito (VÁ PARA QP46)
melhora ou alguma melhora?
(2) Houve alguma melhora (VÁ PARA
QP46)
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
QP46)
entrevistado(a).
O(A) Sr(a) acha que houve muita
piora ou alguma piora?
(1) Houve alguma piora
(2) Piorou muito
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu
entrevistado(a).
Comparando a condição atual do(a)
Sr(a) (nome do entrevistado) com a
(1) Melhorou
de 2 ANOS ATRÁS, como está a
(2) Não alterou muito (VÁ PARA QP49)
capacidade dele(a) para lidar com
(3) Piorou (VÁ PARA QP48)
problemas aritméticos no dia a dia
(4) Não é aplicável (VÁ PARA QP49)
(por exemplo, calcular a quantidade
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
de comida necessária para comprar,
QP49)
lembrar há quanto tempo um
familiar ou amigo lhe fez uma
visita)?
O(A) Sr(a) acha que houve muita (1) Melhorou muito (VÁ PARA QP49)
melhora ou alguma melhora?
(2) Houve alguma melhora (VÁ PARA
QP49)
(9)
Não
sabe/não respondeu (VÁ PARA
Ler as alternativas para o(a)
QP49)
entrevistado(a).
O(A) Sr(a) acha que houve muita
(1) Houve alguma piora
piora ou alguma piora?
(2) Piorou muito
(9) Não sabe/não respondeu
Ler as alternativas para o(a)
entrevistado(a).
O(A) Sr(a) acha que houve muita
melhora ou alguma melhora?
Q04_P264 QP41
Q04_P265 QP42
Q04_P266 QP43
Q04_P267 QP44
Q04_P268 QP45
Q04_P269 QP46
Q04_P270 QP47
Q04_P271 QP48
132
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(1) Melhorou
(2) Não alterou muito (VÁ PARA QP52)
(3) Piorou (VÁ PARA QP51)
(4) Não é aplicável (VÁ PARA QP52)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
QP52)
Q04_P272 QP49
Comparando a condição atual do(a)
Sr(a) (nome do entrevistado) com a
de 2 ANOS ATRÁS, como está a
capacidade dele(a) para entender o
que está acontecendo ou os motivos
que fizeram com que algo
acontecesse?
Q04_P273 QP50
O senhor acha que houve muita (1) Melhorou muito (VÁ PARA QP52)
melhora ou alguma melhora?
(2) Houve alguma melhora (VÁ PARA
QP52)
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
QP52)
entrevistado(a).
Q04_P274 QP51
Q04_P275 QP52
Q04_P276 QP53
Q04_P277 QP54
Q04_P278 QP55
Q04_P280 HTQP
Q04_P281 QP56
Q04_P367 QP57
O senhor acha que houve muita
piora ou alguma piora?
(1) Houve alguma piora
(2) Piorou muito
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu
entrevistado(a).
Agora, por favor, pense no comportamento ATUAL do(a) Sr(a) (nome do
entrevistado).
O(A) Sr(a) (nome do entrevistado) (1) Sim
tem se perdido com frequência nos (2) Não
ambientes que lhe são familiares?
(9) Não sabe/não respondeu
O(A) Sr(a) (nome do entrevistado)
(1) Sim
tem se perdido na rua com
(2) Não
frequência, precisando de ajuda para
(9) Não sabe/não respondeu
voltar para casa?
O(A) Sr(a) (nome do entrevistado) (1) Sim
pode ficar sozinho, por um período (2) Não
de uma hora?
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Sim
O(A) Sr(a) (nome do idoso) tem visto
(2) Não
ou ouvido coisas que não existem?
(9) Não sabe/não respondeu
Hora de término do bloco
|__||__|:|__||__|
Entrevistador:
O
entrevistado (0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
comunicou que deseja sair do (1) Sim (o questionário não poderá ser
estudo?
acessado posteriormente)
(0) Falta de interesse
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja (1) Falta de tempo
continuar a entrevista?
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
133
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco R: Sintomas depressivos
Q04_P083 HIR
Q04_P084 R1
Q04_P085 R2
Q04_P086 R3
Q04_P087 R4
Q04_P088 R5
Q04_P089 R6
Q04_P090 R7
Q04_P091 R8
Q04_P092 R9
Hora de início do bloco
|__||__|:|__||__|
Entrevistador: A entrevista está sendo (0) Não
respondida com a ajuda de outra (1) Sim (VÁ PARA S1)
pessoa?
(0)Não
Durante a ÚLTIMA SEMANA, na maior
(1)Sim
parte do tempo, o(a) Sr(a) se sentiu
(8) Não se aplica
deprimido?
(9) Não sabe/não respondeu
Durante a ÚLTIMA SEMANA, na maior (0)Não
parte do tempo, o(a) Sr(a) sentiu que (1)Sim
as coisas estavam mais difíceis do que (8) Não se aplica
costumavam ser antes?
(9) Não sabe/não respondeu
Durante a ÚLTIMA SEMANA, na maior
(0)Não
parte do tempo, o(a) Sr(a) sentiu que o
(1)Sim
seu sono não era reparador, ou seja, o
(8) Não se aplica
Sr(a) acordava sem se sentir
(9) Não sabe/não respondeu
descansado?
(0)Não
Durante a ÚLTIMA SEMANA, na maior
(1)Sim
parte do tempo, o(a) Sr(a) se sentiu
(8) Não se aplica
feliz?
(9) Não sabe/não respondeu
(0)Não
Durante a ÚLTIMA SEMANA, na maior
(1)Sim
parte do tempo, o(a) Sr(a) se sentiu
(8) Não se aplica
solitário?
(9) Não sabe/não respondeu
(0)Não
Durante a ÚLTIMA SEMANA, na maior
(1)Sim
parte do tempo, o(a) Sr(a) aproveitou
(8) Não se aplica
ou sentiu prazer pela vida?
(9) Não sabe/não respondeu
(0)Não
Durante a ÚLTIMA SEMANA, na maior
(1)Sim
parte do tempo, o(a) Sr(a) se sentiu
(8) Não se aplica
triste?
(9) Não sabe/não respondeu
Durante a ÚLTIMA SEMANA, na maior
parte do tempo, o(a) Sr(a) sentiu que
não conseguiria levar adiante as suas
coisas?
Q04_P094 HTR Hora de término do bloco
Q04_P095 R10
(0)Não
(1)Sim
(8) Não se aplica
(9) Não sabe/não respondeu
|__||__|:|__||__|
(0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
Entrevistador:
O
entrevistado
(1) Sim (o questionário não poderá ser
comunicou que deseja sair do estudo?
acessado posteriormente)
134
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P367 R11
(0) Falta de interesse
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja (1) Falta de tempo
continuar a entrevista?
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
135
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco S: Psicossocial
Q04_P097 HIS
Hora de início do bloco
|__||__|:|__||__|
ATIVIDADE E SOCIABILIDADE
Relações sociais
Q04_P098
S1
Q04_P099
S2
Q04_P100
S3
Q04_P101
S4
Q04_P102
S5
(1) Sim
O(a) Sr(a) tem filhos vivos que não (2) Não (VÁ PARA S4)
moram com o(a) Sr(a)?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
S4)
(1) 3 ou mais vezes por semana
Com que frequência se ENCONTRA (2) 1 ou 2 vezes por semana
PESSOALMENTE COM ALGUM DE (3) 1 ou 2 vezes por mês
SEUS FILHOS, sem contar os que (4) A cada 2 ou 3 meses
moram junto com o(a) Sr(a)?
(5) 1 ou 2 vezes por ano
(6) Menos do que 1 vez por ano ou
nunca
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
(9) Não sabe/não respondeu
(1) 3 ou mais vezes por semana
Com que frequência CONVERSA POR (2) 1 ou 2 vezes por semana
TELEFONE COM ALGUM DE SEUS (3) 1 ou 2 vezes por mês
FILHOS, sem contar os que moram (4) A cada 2 ou 3 meses
junto com o(a) Sr(a)?
(5) 1 ou 2 vezes por ano
(6) Menos do que 1 vez por ano ou
nunca
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
(9) Não sabe/não respondeu
O(a) Sr(a) tem outros parentes, tais (1) Sim
como irmãos, primos, tios e (2) Não (VÁ PARA S7)
sobrinhos, que não moram junto com (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
o(a) Sr(a)?
S7)
(1) 3 ou mais vezes por semana
Com que frequência se ENCONTRA (2) 1 ou 2 vezes por semana
PESSOALMENTE COM ALGUM DE (3) 1 ou 2 vezes por mês
SEUS PARENTES, sem contar os que (4) A cada 2 ou 3 meses
moram junto com o(a) Sr(a)?
(5) 1 ou 2 vezes por ano
(6) Menos do que 1 vez por ano ou
nunca
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
(9) Não sabe/não respondeu
136
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P103
S6
Com que frequência CONVERSA POR
TELEFONE,
SKYPE,
WHATSAPP,
FACEBOOK COM ALGUM DE SEUS
PARENTES, sem contar os que
moram junto com o(a) Sr(a)?
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Q04_P104
Q04_P105
S7
S8
O(a) Sr(a) tem amigos?
Com que frequência se ENCONTRA
PESSOALMENTE COM ALGUM DE
SEUS AMIGOS, sem contar os que
moram junto com o(a) Sr(a)?
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Q04_P106
S9
Com que frequência CONVERSA POR
TELEFONE, OU POR SKYPE, COM
ALGUM DE SEUS AMIGOS, sem
contar os que moram junto com o(a)
Sr(a)?
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Q04_P107 S10
(1) 3 ou mais vezes por semana
(2) 1 ou 2 vezes por semana
(3) 1 ou 2 vezes por mês
(4) A cada 2 ou 3 meses
(5) 1 ou 2 vezes por ano
(6) Menos do que 1 vez por ano ou
nunca
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Sim
(2) Não (VÁ PARA S10)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
S10)
(1) 3 ou mais vezes por semana
(2) 1 ou 2 vezes por semana
(3) 1 ou 2 vezes por mês
(4) A cada 2 ou 3 meses
(5) 1 ou 2 vezes por ano
(6) Menos do que 1 vez por ano ou
nunca
(9) Não sabe/não respondeu
(1) 3 ou mais vezes por semana
(2) 1 ou 2 vezes por semana
(3) 1 ou 2 vezes por mês
(4) A cada 2 ou 3 meses
(5) 1 ou 2 vezes por ano
(6) Menos do que 1 vez por ano ou
nunca
(9) Não sabe/não respondeu
Entrevistador: O(A) entrevistado(a)
(0) Não
está respondendo o questionário
(1) Sim (VÁ PARA S61)
com a ajuda de outra pessoa?
Suporte social nas redes de relações informais
Q04_P108
Q04_P108 S11
Agora gostaría de saber com quem o(a) Sr(a) poderá contar se precisar de ajuda
por motivo de doença.
Se precisar de ajuda para cuidar da (1) Cônjuge ou companheiro(a)
sua casa, por motivo de doença, (2) Filho(a)
quem é a principal pessoa que lhe (3) Nora/genro
(4) Outro parente
ajudará?
(5) Amigos
(6) Empregada doméstica
(7) Outro empregado remunerado
(8) Vizinho(a)
Entrevistador:
Não
leia
as (9) Outro
alternativas, esperar que o(a) (10) Ninguém
participante fale espontaneamente. (99) Não sabe/não respondeu
137
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Se, por motivo de doença, precisar
de ajuda para fazer compras, pagar
contas ou ir ao banco, quem é a
principal pessoa que lhe ajudará?
Q04_P109 S12
Entrevistador:
Não
leia
as
alternativas, esperar que o(a)
participante fale espontaneamente.
Se quiser fazer uma confidência ou
contar alguma coisa muito pessoal,
em quem mais pode confiar?
Q04_P110 S13
Entrevistador:
Não
leia
as
alternativas, esperar que o(a)
participante fale espontaneamente.
Se precisar de dinheiro ou algum
objeto emprestado, a quem pode
pedir?
Q04_P111 S14
Entrevistador:
Não
leia
as
alternativas, esperar que o(a)
participante fale espontaneamente.
(1) Cônjuge ou companheiro(a)
(2) Filho(a)
(3) Nora/genro
(4) Outro parente
(5) Amigos
(6) Empregada doméstica
(7) Outro empregado remunerado
(8) Vizinho(a)
(9) Outro
(10) Ninguém
(99) Não sabe/não respondeu
(1) Cônjuge ou companheiro(a)
(2) Filho(a)
(3) Nora/genro
(4) Outro parente
(5) Amigos
(6) Empregada doméstica
(7) Outro empregado remunerado
(8) Vizinho(a)
(9) Outro
(10) Ninguém
(99) Não sabe/não respondeu
(1) Cônjuge ou companheiro(a)
(2) Filho(a)
(3) Nora/genro
(4) Outro parente
(5) Amigos
(6) Empregada doméstica
(7) Outro empregado remunerado
(8) Vizinho(a)
(9) Outro
(10) Ninguém
(99) Não sabe/não respondeu
Suporte social positivo e negativo
Q04_P112
Vou ler algumas frases. A cada uma, responda escolhendo uma dentre as
alternativas nunca, algumas vezes e sempre.
Q04_P112 S15
O(A) Sr(a) fica incomodado(a) porque
acha que as pessoas tentam ajudá- (1) Nunca
lo(a) mais do que o(a) Sr(a) acha que (2) Algumas vezes
precisa?
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
138
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P112 S16
O(a) Sr(a) acha que as pessoas lhe
(1) Nunca
fazem
muitas
cobranças
ou
(2) Algumas vezes
exigências ou criticas?
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Solidão
Q04_P113 S17
Q04_P113 S18
Q04_P113 S19
Q04_P114 S20
Q04_P114 S21
Q04_P115 S22
Q04_P115 S23
Com que frequência o(a) Sr(a) sente (1) Nunca
falta de companhia?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
O(A) Sr(a) acha que tem dificuldade (1) Nunca
para fazer amigos?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
O(A) Sr(a) tem alguém a quem (1) Nunca
recorrer se precisar?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Com que frequência o(a) Sr(a) se (1) Nunca
sente deixado(a) de lado?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Com que frequência o(a) Sr(a) se (1) Nunca
sente isolado(a) dos outros?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Com que frequência o(a) Sr(a) se
(1) Nunca
sente em sintonia com as pessoas ao
(2) Algumas vezes
seu redor?
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Com que frequência o(a) Sr(a) se (1) Nunca
sente sozinho (solitário)?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
BEM-ESTAR SUBJETIVO
Satisfação Global com a vida
Q04_P116
Vamos usar esta escada para ajudá-lo(a) a AVALIAR O SEU GRAU DE SATISFAÇÃO
COM A VIDA DE MODO GERAL. O degrau mais alto corresponde ao número 10,
que representa o máximo de satisfação com a vida. O degrau mais baixo é o
número 1, que representa o nível mais baixo de satisfação com a vida.
139
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P117 S24
Por favor, pense no seu nível de
satisfação com a vida e aponte o
degrau correspondente.
|__| |__| Nº do degrau apontado
Entrevistador: registrar o número do
degrau escolhido pelo entrevistado
Satisfação com a vida em comparação com outros da mesma idade
Agora vamos usar a mesma escada
para ajudá-lo(a) a AVALIAR O SEU
GRAU DE SATISFAÇÃO COM A VIDA
EM COMPARAÇÃO A OUTRAS
PESSOAS DA MESMA IDADE.
Q04_P118 S25
Se acha que sua vida é melhor que a
de outras pessoas de sua idade,
|__| |__| Nº do degrau apontado
escolha um dos degraus mais altos.
Se acredita que ela é pior que a de
outras pessoas da sua idade, escolha
algum dos degraus mais baixos. Se
acha que ela é parecida, escolha um
dos degraus do meio da escada.
Entrevistador: registrar o número do
degrau escolhido pelo entrevistado
O mais alto
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
O mais baixo
140
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
EVENTOS CRÍTICOS NOS ÚLTIMOS DOZE MESES
Q04_P119 S26
Q04_P119 S27
Q04_P119 S28
Q04_P119 S29
Q04_P120 S30
Q04_P120 S31
Q04_P120 S32
Q04_P120 S33
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) (0) Não
vivenciou a morte de cônjuge ou (1) Sim
companheiro(a)?
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a)
(1) Sim
vivenciou a morte de um filho?
(9) Não sabe/não respondeu
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) (0) Não
vivenciou a morte de outro ente (1) Sim
querido?
(9) Não sabe/não respondeu
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) (0) Não
vivenciou uma doença grave de filho (1) Sim
ou neto?
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a)
(1) Sim
ficou gravemente doente?
(9) Não sabe/não respondeu
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a)
(0) Não
vivenciou o desemprego, divórcio ou
(1) Sim
problemas financeiros dos filhos ou
(9) Não sabe/não respondeu
netos?
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a)
vivenciou alguma violência sofrida (0) Não
pelos seus filhos ou netos (assalto, (1) Sim
roubo, agressão física, tentativa de (9) Não sabe/não respondeu
morte)?
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) foi (0) Não
vítima de violência (assalto, roubo, (1) Sim
agressão física, tentativa de morte)?
(9) Não sabe/não respondeu
RELIGIOSIDADE
Q04_P121 S34
Qual é sua religião?
Q04_P122 S35
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, com que
frequência o(a) Sr(a) participou de
cerimônias religiosas, tais como
missas, cultos ou grupos de oração
em templos ou igrejas ou pela TV?
141
(1) Não tem religião (VÁ PARA S42)
(2) Católica
(3) Protestante
(4) Evangélica
(5) Espírita/Kardecista
(6) Budista
(7) Islamita
(8) Religiões de origem africana
(9) Outra
(99) Não sabe/ não respondeu
(1) Mais de uma vez por semana
(2) Uma vez por semana
(3) Duas ou três vezes por mês
(4) Uma ou algumas vezes por ano
(5) Nunca
(9) Não sabe/não respondeu
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Significado da religiosidade
Q04_P123
Q04_P123 S36
Q04_P123 S37
Q04_P123 S38
Q04_P123 S39
Q04_P123 S40
Q04_P123 S41
Vou perguntar sobre o grau de importância que a religião tem em sua vida. O(a)
Sr(a) escolherá entre as alternativas nada importante, um pouco importante,
muito importante.
(1) Nada
O quanto a fé religiosa dá sentido à (2) Pouco
sua vida?
(3) Muito
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Nada
O quanto rezar ou meditar
(2) Pouco
diariamente é importante para o(a)
(3) Muito
Sr(a)?
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Nada
Considera-se
um(a)
praticante (2) Pouco
ativo(a) da sua religião?
(3) Muito
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Nada
A religião lhe ajuda a enfrentar
(2) Pouco
momentos difíceis?
(3) Muito
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Nada
A religião lhe ajuda a ser uma pessoa (2) Pouco
mais correta?
(3) Muito
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Nada
Integrar um grupo religioso faz com
(2) Pouco
que
se
sinta
aceito(a)
e
(3) Muito
participativo(a)?
(9) Não sabe/não respondeu
Controle, Autonomia, Autorrealização e Prazer
Q04_P124
Q04_P124 S42
Q04_P124 S43
Q04_P124 S44
Gostaria de saber sobre a frequência com que pensa em certos aspectos da sua
vida. O(A) Sr(a) deverá responder uma entre as alternativas nunca, algumas
vezes ou sempre para cada uma das questões.
Com que frequência acha que a sua
(1) Nunca
idade lhe impede de fazer as coisas
(2) Algumas vezes
que gostaria?
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Com que frequência acha que as
(1) Nunca
coisas que lhe acontecem fogem ao
(2) Algumas vezes
seu controle?
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Com que frequência sente-se livre (1) Nunca
para fazer planos para o futuro?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
142
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P124 S45
Q04_P124 S46
Q04_P125 S47
Q04_P125 S48
Q04_P125 S49
Q04_P125 S50
Q04_P125 S51
Q04_P126 S52
Q04_P126 S53
Q04_P126 S54
Com que frequência sente-se (1) Nunca
excluído dos acontecimentos?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Com que frequência consegue fazer (1) Nunca
as coisas que deseja?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
(1) Nunca
Com
que
frequência
as
(2) Algumas vezes
responsabilidades familiares lhe
(3) Sempre
impedem de fazer o que quer?
(9) Não sabe/não respondeu
Com que frequência é capaz de
(1) Nunca
procurar atividades que lhe dão
(2) Algumas vezes
prazer?
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Com que frequência a sua saúde lhe
(1) Nunca
impede de fazer coisas que gostaria
(2) Algumas vezes
de fazer?
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Com que frequência os problemas
(1) Nunca
financeiros lhe impedem de fazer
(2) Algumas vezes
coisas que gostaria de fazer?
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Com que frequência espera com (1) Nunca
entusiasmo por cada dia?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Com que frequência sente que sua (1) Nunca
vida tem sentido?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Com que frequência gosta das coisas (1) Nunca
que faz?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Com que frequência gosta de estar (1) Nunca
em companhia de outras pessoas?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
143
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P126 S55
Q04_P126 S56
Q04_P127 S57
Q04_P127 S58
Q04_P127 S59
V127
S60
Com que frequência tem um
(1) Nunca
sentimento de felicidade quando
(2) Algumas vezes
pensa no que já viveu?
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Com que frequência sente-se cheio (1) Nunca
de energia?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Com que frequência gosta de fazer (1) Nunca
coisas novas?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Com que frequência sente-se (1) Nunca
satisfeito com as suas realizações?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Com que frequência acha que a vida (1) Nunca
é cheia de oportunidades?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Com que frequência sente-se (1) Nunca
otimista em relação ao futuro?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 4)
Q04_P129 HTT
Hora de término do bloco
Q04_P130 S61
Entrevistador:
O
entrevistado (0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
comunicou que deseja sair do (1) Sim (o questionário não poderá ser
estudo?
acessado posteriormente)
Q04_P367 S62
(0) Falta de interesse
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja (1) Falta de tempo
continuar a entrevista?
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
|__||__|:|__||__|
144
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco T: Uso de medicamentos
Q04_P132 HIT
Hora de iníco do bloco
|__||__|:|__||__|
Agora, vou fazer algumas perguntas sobre os remédios de uso regular ou
contínuo, ou seja, aquele(s) que foi(foram) receitado(s) pelo médico e que o(a)
Sr(a) não pode ficar sem ele.
Q04_P133 T1
O(A) Sr(a) faz uso de algum (0 Não (VÁ PARA T8)
medicamento, que foi receitado por (1) Sim
um médico, para uso regular ou (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
contínuo?
T8)
Q04_P134 T2
Quantos medicamentos de uso regular
ou contínuo, receitados pelo médico, |__| |__| no de medicamentos
o(a) Sr(a) usou nas DUAS ÚLTIMAS (99) Não sabe/não respondeu
SEMANAS?
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA
T5)
Q04_P135 T3
(000.00)
Não
paga
pelos
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, quanto o(a) medicamentos (VÁ PARA T5)
Sr(a) gastou para comprar todos os
seus medicamentos de uso regular ou (999999) Não sabe/não respondeu
contínuo, que foram receitados pelo
médico?
Se o valor for informado, o programa
preencherá
automaticamente
a
questão T4 com o código 00 e não
será necessário fazer a pergunta para
o(a) entrevistado(a).
145
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P136 T4
Q04_P137 T5
Qual o intervalo que mais se aproxima
do valor pago?
Em geral, qual é o principal problema
que o(a) Sr(a) tem para obter os
medicamentos,
receitados
pelo
médico, de uso regular ou contínuo?
Ler as alternativas para o(a)
entrevistado(a) e assinalar apenas
uma opção.
146
(0) Não houve gasto nesse item
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
(10) De R$ 700 a R$ 799
(11) De R$ 800 a R$ 899
(12) De R$ 900 a R$ 999
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
(1) Não tem problema para obter o(s)
remédio(s)
(2) Problemas financeiros
(3) Dificuldade em encontrar o remédio
na farmácia, incluindo farmácia do SUS,
farmácia popular ou qualquer outra
farmácia.
(4) Dificuldade para ir à farmácia
(farmácia é longe de casa e/ou falta
transporte)
(5) Dificuldade em conseguir alguém
que
vá à farmácia para obter o
medicamento
(6) Outro problema
(9) Não sabe /não respondeu
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P138 T6
Q04_P139 T7
(1) Não teve problemas financeiros para
adquirir medicamentos
(2)
Deixou
de
tomar
algum
medicamento receitado por um
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, devido a médico ou dentista
problemas financeiros, o(a) Sr(a):
(3) Diminuiu o número de comprimidos
dos medicamentos receitados por
Ler as alternativas para o(a) médico que deveria tomar
entrevistado(a)
(4) Diminuiu a dose do remédio,
partindo o comprimido ou tomando
menos gotas
(5) Não usou medicamentos
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não
Este bloco foi respondido com a ajuda (1) Sim, parcialmente
de outra pessoa?
(2) Sim, totalmente
Q04_P141 HTT
Hora de término do bloco
Q04_P142 T8
Entrevistador:
O
entrevistado
comunicou que deseja sair do estudo?
Q04_P367 T9
|__||__|:|__||__|
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja
continuar a entrevista?
147
(0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
(1) Sim (o questionário não poderá ser
acessado posteriormente)
(0) Falta de interesse
(1) Falta de tempo
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Bloco U: Uso de serviços de saúde
Q04_P144 HIU Hora de início do bloco
|__||__|:|__||__|
Agora, falaremos sobre o uso dos serviços de saúde.
PLANO DE SAÚDE
Q04_P145 U1
O(a) Sr(a) possui plano de saúde (1) Sim
particular, de empresa ou órgão (2) Não (VÁ PARA U6)
público?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
Excluir plano odontológico.
U6)
Q04_P146 U2
Há quanto tempo o(a) Sr(a) possui esse (1) Menos de 6 meses
plano de saúde?
(2) Entre 6 meses e 1 ano
(3) Entre 1 ano e 2 anos
Ler as alternativas para o(a) (4) Mais de 2 anos
entrevistado(a).
(9) Não sabe/não respondeu
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA T5)
(00.0) Não paga
(999999) Não sabe/não respondeu
Q04_P147 U3
Considerando os ÚLTIMOS TRÊS
MESES, qual o último valor pago para a Se o valor for informado, o programa
mensalidade desse plano de saúde?
preencherá automaticamente a questão
U4 com o código 00 e não será
necessário fazer a pergunta para o(a)
entrevistado(a).
148
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P148 U4
(0) Não houve gasto nesse item
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
Qual o intervalo que mais se aproxima
(9) De R$ 600 a R$ 699
do último valor pago?
(10) De R$ 700 a R$ 799
(11) De R$ 800 a R$ 899
Ler as alternativas para o(a)
(12) De R$ 900 a R$ 999
entrevistado(a).
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
Q04_P149 U5
(1) Sua empresa/empregador
(2) O(A) próprio(a)
Quem pagou a última mensalidade do
(3) O(A) próprio(a) com ajuda de alguém
plano de saúde?
(4) Cônjuge
(5) Filho(a), Genro/Nora
Ler as alternativas para o(a)
(6) Outra pessoa
entrevistado(a).
(7) Empresa do cônjuge
(9) Não sabe/não respondeu
CONSULTAS MÉDICAS E COM OUTROS PROFISSIONAIS
|__||__| vezes
Q04_P150 U6
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, quantas vezes
(00) Não consultou (VÁ PARA U10)
o(a) Sr(a) consultou um médico?
(99) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
U10)
149
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P151 U7
(1) Foi direto ao serviço de saúde sem
marcar consulta
Como o(a) Sr(a) conseguiu a consulta (2) Agendou a consulta previamente
médica?
(3) Foi encaminhado por outro serviço
ou profissional de saúde (incluindo
Ler as alternativas para o(a) equipe de Saúde da Família)
entrevistado(a).
(4) Atendimento de emergência
(5) Outro
(9) Não sabe/não respondeu
Das consultas médicas realizadas nos
ÚLTIMOS 12 MESES, quantas foram
com especialistas?
|__||__| vezes
Q04_P152 U8
Q04_P154 U9
Especialistas: cardiologista (médico do
coração),
neurologista,
geriatra, (00) Nenhuma
endocrinologista,
cirurgão, (99) Não sabe/não respondeu
ortopedista,
oftalmologista,
otorrinolaringologista,
psiquiatra,
entre outros.
Das consultas realizadas nos ÚLTIMOS |__||__| vezes
12 MESES, quantas vezes a consulta foi (0) Nenhuma
no domicílio?
(99) Não sabe/não respondeu
FONTE REGULAR DE SERVIÇOS DE SAÚDE
Existe um profissional ou serviço de (1) Sim
saúde que o(a) Sr(a) costuma procurar (2) Não (VÁ PARA U12)
Q04_P156
U10 quando está doente ou precisa de (3) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
orientação sobre saúde?
U12)
Desde quando o(a) Sr(a) costuma (1) Menos de 1 ano
Q04_P157 U11 procurar esse serviço ou profissional de (2) 1 ano ou mais
saúde?
(9) Não sabe/não respondeu
Quando o(a) Sr(a) procura o serviço ou profissional de saúde, com que frequência
o(a) Sr(a):
(1) Sempre
acha fácil conseguir uma consulta
(2) Na maioria das vezes
médica?
Q04_P158 U12
(3) Raramente
(4) Nunca
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
(9) Não sabe/não respondeu
consegue uma consulta médica no (1) Sempre
prazo de 24 horas quando está (2) Na maioria das vezes
Q04_P158 U13 doente?
(3) Raramente
(4) Nunca
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
(9) Não sabe/não respondeu
150
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
consegue pedir informações por
telefone
quando
precisa
de
atendimento em saúde, tanto faz se no
Q04_P158 U14 serviço de saúde ou diretamente com
um médico?
(1) Sempre
(2) Na maioria das vezes
(3) Raramente
(4) Nunca
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
ou seu(ua) acompanhante tem que
(1) Sempre
deixar de trabalhar ou perder o seu dia
(2) Na maioria das vezes
de trabalho para levá-lo a uma
Q04_P159 U15
(3) Raramente
consulta médica?
(4) Nunca
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
(1) Sempre
é atendido(a) pelo mesmo médico que
(2) Na maioria das vezes
o atendeu da(s) vez(es) anterior(es)?
Q04_P159 U16
(3) Raramente
(4) Nunca
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Sempre
o médico que lhe atende ouve suas
(2) Na maioria das vezes
queixas com atenção?
Q04_P159 U17
(3) Raramente
(4) Nunca
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
(9) Não sabe/não respondeu
Quando o(a) Sr(a) procura o serviço ou profissional de saúde, com que frequência
o médico que lhe atende:
explica coisas a respeito da sua saúde (1) Sempre
ou tratamento, de forma que o(a) Sr(a) (2) Na maioria das vezes
Q04_P160 U18 possa entender?
(3) Raramente
(4) Nunca
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Sempre
sabe sobre todos os medicamentos que
(2) Na maioria das vezes
o(a) Sr(a) está tomando?
Q04_P160 U19
(3) Raramente
(4) Nunca
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Sempre
é capaz de resolver a maioria dos seus
(2) Na maioria das vezes
problemas de saúde?
Q04_P160 U20
(3) Raramente
(4) Nunca
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
(9) Não sabe/não respondeu
Quando o(a) Sr(a) procura o serviço ou profissional de saúde, com que frequência:
151
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
o médico que lhe atende pergunta
sobre a saúde dos outros membros da
sua família ou sobre suas condições de
vida e as da sua família? (ex:
Q04_P161 U21
saneamento básico -água encanada,
esgoto, alimentação, emprego)
(1) Sempre
(2) Na maioria das vezes
(3) Raramente
(4) Nunca
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
o médico que lhe atende sabe quais
(1) Sempre
são os seus principais problemas de
(2) Na maioria das vezes
saúde (ou seja, possui ficha ou
Q04_P161 U22
(3) Raramente
prontuário com essas informações)?
(4) Nunca
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
O(A)
Sr(a) considera que o seu (1) Sempre
atendimento médico dura o tempo (2) Na maioria das vezes
Q04_P161 U23 necessário?
(3) Raramente
(4) Nunca
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
(9) Não sabe/não respondeu
Quando o(a) Sr(a) procura o serviço ou
profissional de saúde, com que
frequência o médico clínico ou geral
fala com o(a) Sr(a) sobre os resultados
Q04_P162 U24 da sua consulta com especialista?
Ler as alternativas para o(a)
entrevistado(a).
(1) Sempre
(2) Na maioria das vezes
(3) Raramente
(4) Nunca
(9) Não sabe/não respondeu
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
(1) Sim
O(A) Sr(a) geralmente precisa realizar
(2) Não
uma consulta com o clínico geral para
Q04_P163 U25
(3) Não se aplica (não tem clínico e
conseguir uma consulta com um
consulta direto com especialista)
médico especialista?
(9) Não sabe/não respondeu
Quando o(a) Sr(a) procura o serviço ou
profissional de saúde, com que
frequência quem lhe atende (médico
geral ou outro profissional de saúde) o
Q04_P164 U26 ajuda a marcar exames ou consulta
com especialista?
Ler as alternativas
entrevistado(a).
para
152
(1) Sempre
(2) Na maioria das vezes
(3) Raramente
(4) Nunca
(8) Não precisa realizar consulta com
clínico geral para encaminhamento ao
especialista
o(a)
(9) Não sabe/não respondeu
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
O(A) Sr(a) recomendaria para outra
pessoa os médicos ou profissionais do
Q04_P165 U27
serviço de saúde no qual foi atendido
PELA ÚLTIMA VEZ?
(1) Sim, todos ou a maioria deles
(2) Sim, alguns deles
(3) Não, nenhum deles
(9) Não sabe/não respondeu
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, um médico (0) Não
Q04_P166 U28 conversou com o(a) Sr(a) sobre dieta (1) Sim
ou cuidados com alimentação?
(9) Não sabe/não respondeu
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, um médico (0) Não
Q04_P167 U29 conversou com o(a) Sr(a) sobre (1) Sim
atividades físicas ou exercícios?
(9) Não sabe/não respondeu
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, um médico (0) Não
Q04_P168 U30 conversou com o(a) Sr(a) sobre uso de (1) Sim
álcool?
(9) Não sabe/não respondeu
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, um médico (0) Não
Q04_P169 U31 conversou com o(a) Sr(a) sobre uso de (1) Sim
tabaco?
(9) Não sabe/não respondeu
USO DE SERVIÇOS DE SAÚDE NAS ÚLTIMAS DUAS SEMANAS
(0) Não (VÁ PARA U41)
O(A) Sr(a) procurou algum serviço de
(1) Sim
Q04_P170 U32 saúde para atendimento relacionado à
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
sua saúde nas ÚLTIMAS 2 SEMANAS?
U41)
(1) Posto/Centro de saúde/Unidade
Básica de Saúde
(2) Consultório médico particular
(3) Policlínica pública ou PAM (Posto de
Assistência Médica)
(4)
UPA
(Unidade
de
Pronto
Atendimento)
Onde primeiro procurou o atendimento (5) Pronto-socorro ou emergência de
Q04_P171 U33
de saúde nas ÚLTIMAS 2 SEMANAS?
hospital
(6) Ambulatório de hospital público ou
privado
(7) No domicílio, com médico particular,
de plano de saúde ou do SUS
(8) Farmácia
(9) Outro
(99) Não sabe/não respondeu
153
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(0) Não
O(A) Sr(a) foi atendido na primeira vez
(1) Sim (VÁ PARA U36)
Q04_P172 U34 que procurou esse atendimento nas
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
ÚLTIMAS 2 SEMANAS?
U36)
(1) Não conseguiu vaga ou senha
(2) Não tinha médico atendendo
(3) Não tinha serviço ou profissional
Por qual motivo não foi atendido(a) na especializado
primeira vez que procurou esse (4) O serviço ou equipamento não estava
Q04_P173 U35
atendimento
nas
ÚLTIMAS
2 funcionando
SEMANAS?
(5) Não podia pagar
(6) Esperou muito e desistiu
(7) Outro motivo
(9) Não sabe/não respondeu
(0) Não (VÁ PARA U40)
No último atendimento, realizado nas
(1) Sim
Q04_P174 U36 ÚLTIMAS 2 SEMANAS, foi receitado
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
para o(a) Sr(a) algum medicamento?
U40)
O(A)
Sr(a)
obteve
todos
os
medicamentos
receitados
nessa
(0) Não
consulta realizada nas 2 ÚLTIMAS
(1) Sim (VÁ PARA U39)
Q04_P175 U37 SEMANAS?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
U40)
Ler as alternativas para o(a)
entrevistado(a).
(1) Falta de dinheiro
(2) Não encontrou o medicamento
farmácia
(3) Não tinha farmácia próxima
Por que não obteve todos os
acessível
medicamentos
receitados
nessa
(4) Já tinha o medicamento em casa
Q04_P176 U38 consulta realizada nas ÚLTIMAS 2
recebeu de outra pessoa
SEMANAS?
(5) Não achou que todos
medicamentos eram necessários
(6) Começou a sentir-se melhor
(7) Outro
(9) Não sabe/não respondeu
O(A) Sr(a) obteve gratuitamente algum
dos medicamentos receitados nessa
Q04_P177 U39
consulta realizada nas ÚLTIMAS 2
SEMANAS?
154
(1) Sim, todos
(2) Sim, parte deles
(3) Não
(9) Não sabe/não respondeu
na
ou
ou
os
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
O(A) Sr(a) recomendaria para outra
pessoa os profissionais do serviço de
Q04_P178 U40
saúde utilizado nas ÚLTIMAS 2
SEMANAS?
Em geral o que mais lhe desagrada
quando o(a) Sr(a) precisa de serviços de
saúde?
Q04_P179 U41
Leia as alternativas para o(a)
entrevistado(a) e assinale apenas uma
opção.
(1) Sim, todos ou a maioria deles
(2) Sim, alguns deles
(3) Não, nenhum deles
(9) Não sabe/não respondeu
(1) Difícil acesso ao local de atendimento
(sem transporte ou fica longe de casa)
(2) Dificuldade para marcar consulta
devido à fila
(3) Preço dos serviços médicos (muito
caro)
(4) Dificuldade para encontrar um
médico na hora que precisa
(5) Não encontra problemas importantes
(6) Outro
(7) Nada me desagrada
(9) Não sabe/não respondeu
HOSPITALIZAÇÕES
(0) Não (VÁ PARA U47)
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) foi
(1) Sim
Q04_P180 U42 internado em um hospital por 24 horas
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
ou mais?
U47)
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, quantas vezes
o(a) Sr(a) esteve internado?
Q04_P181 U43
Q04_P182 U44
|__|__| No hospitalizações
Considere uma vez aquela na qual a (99) Não sabe/não respondeu
pessoa foi internada, por pelo menos
24 horas, e teve alta.
Nessa última internação, por quantos |__|__|__|
No dias
da última
dias o(a) Sr(a) ficou no hospital?
internação
(99) Não sabe/não respondeu
O(A) Sr(a) recomendaria para outra
pessoa os médicos ou profissionais do
Q04_P183 U45
hospital onde ficou internado pela
última vez?
(1) Sim, todos ou a maioria deles
(2) Sim, alguns deles
(3) Não, nenhum deles
(9) Não sabe/não respondeu
Após essa internação, o seu médico ou
serviços de saúde de referência (ou
seja, o médico ou local que você
Q04_P184 U46
costuma procurar em caso de
necessidade) ficou sabendo da sua
internação?
(0) Não
(1) Sim
(2) Não voltou a esse serviço ou não
consultou seu médico de referência após
essa hospitalização
(9) Não sabe/não respondeu
ATENDIMENTO DE URGÊNCIA (domicílio/hospital/pronto socorro/UPA)
155
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(0) Não (VÁ PARA U49)
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) teve
(1) Sim
Q04_P185 U47 atendimento
de
urgência
no
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
DOMICÍLIO?
U49)
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, quantas vezes
|__|__| vezes
Q04_P186 U48 o(a) Sr(a) teve atendimento de urgência
(99) Não sabe/ não respondeu
no DOMICÍLIO?
(0) Não (VÁ PARA U51)
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a)
(1) Sim
Q04_P187 U49 procurou atendimento de urgência em
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
saúde?
U51)
Q04_P188 U50
Onde
o(a)
atendimento?
Sr(a)
procurou
(1) Hospital
(2)
UPA
(Unidade
de
o
Atendimento)
(3) Outro
(9) Não sabe/não respondeu
Pronto
GASTOS COM SAÚDE
Para finalizar a entrevista, farei algumas perguntas sobre seus gastos com saúde
nos últimos 90 dias.
Entrevistador: As perguntas seguintes referem-se aos gastos em saúde do(a)
entrevisatado(a). Considerar tanto os pagamentos realizados pelo(a) próprio(a)
entrevistado(a) quanto aqueles realizados por seus familiares ou pessoas
próximas, desde que referentes aos atendimentos em saúde realizados pelo(a)
entrevistado(a).
(0) Não (VÁ PARA U54)
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, o(a) Sr(a) pagou (1) Sim
Q04_P190 U51
alguma consulta médica?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
U54)
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA
U54)
(00) Não pagou
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, quanto o(a) (999999) Não sabe/não respondeu
Q04_P191 U52 Sr(a) gastou no total com consultas
médicas?
Se o valor for informado, o programa
preencherá automaticamente a questão
U53 com o código 00 e não será
necessário fazer a pergunta para o(a)
entrevistado(a).
156
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(0) Não houve gasto nesse item
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
Qual o intervalo que mais se aproxima
(9) De R$ 600 a R$ 699
do valor pago, nos ÚLTIMOS 90 DIAS?
(10) De R$ 700 a R$ 799
(11) De R$ 800 a R$ 899
Q04_P192 U53 Ler as alternativas para o(a)
(12) De R$ 900 a R$ 999
entrevistado(a).
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
(0) Não (VÁ PARA U57)
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, o(a) Sr(a) pagou
(1) Sim
Q04_P193 U54 alguma consulta/tratamento com
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
dentista?
U57)
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA
U57)
(00) Não pagou
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, quanto gastou (999999) Não sabe/não respondeu
Q04_P194 U55 no total com consulta/tratamento com
dentista?
Se o valor for informado, o programa
preencherá automaticamente a questão
U56 com o código 00 e não será
necessário fazer a pergunta para o(a)
entrevistado(a).
157
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(0) Não houve gasto nesse item
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
Qual o intervalo que mais se aproxima (10) De R$ 700 a R$ 799
do valor pago, nos ÚLTIMOS 90 DIAS?
(11) De R$ 800 a R$ 899
Q04_P195 U56
(12) De R$ 900 a R$ 999
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, o(a) Sr(a) teve
despesas com internação hospitalar?
Entrevistador: Considerar despesas
relativas a internações. Se a despesa foi
Q04_P196 U57
feita somente com consultas médicas
ou exames realizados no hospital,
considerar como pagamento de
consultas
ou
de
exames,
respectivamente.
(0) Não (VÁ PARA U60)
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
U60)
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA
U60)
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, quanto gastou (00) Não pagou
no total com internações hospitalares? (999999) Não sabe/não respondeu
Q04_P197 U58
Incluir todas
internação.
as
despesas
158
com Se o valor for informado, o programa
preencherá automaticamente a questão
U59 com o código 00 e não será
necessário fazer a pergunta para o(a)
entrevistado(a).
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(0) Não houve gasto nesse item
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
Qual o intervalo que mais se aproxima (10) De R$ 700 a R$ 799
do valor pago, nos ÚLTIMOS 90 DIAS?
(11) De R$ 800 a R$ 899
Q04_P198 U59
(12) De R$ 900 a R$ 999
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
(0) Não (VÁ PARA U63)
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, o(a) Sr(a) pagou
(1) Sim
Q04_P199 U60 alguma consulta/tratamento com
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
fisioterapeuta?
U63)
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA
U63)
(00.0) Não pagou
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, quanto gastou (999999) Não sabe/não respondeu
Q04_P200 U61 no total com consulta/tratamento com
fisioterapeuta?
Se o valor for informado, o programa
preencherá automaticamente a questão
U62 com o código 00 e não será
necessário fazer a pergunta para o(a)
entrevistado(a).
159
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(0) Não houve gasto nesse item
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
Qual o intervalo que mais se aproxima (10) De R$ 700 a R$ 799
do valor pago, nos ÚLTIMOS 90 DIAS?
(11) De R$ 800 a R$ 899
Q04_P201 U62
(12) De R$ 900 a R$ 999
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
(0) Não (VÁ PARA U66)
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, o(a) Sr(a) pagou
(1) Sim
Q04_P202 U63 alguma
consulta/tratamento com
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
terapeuta ocupacional?
U66)
Q04_P203 U64
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, quanto gastou
no total com o terapeuta ocupacional?
160
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA
U66)
(00.0) Não pagou
(999999) Não sabe/não respondeu
Se o valor for informado, o programa
preencherá automaticamente a questão
U65 com o código 00 e não será
necessário fazer a pergunta para o(a)
entrevistado(a).
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(0) Não houve gasto nesse item
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
Qual o intervalo que mais se aproxima (10) De R$ 700 a R$ 799
do valor pago, nos ÚLTIMOS 90 DIAS?
(11) De R$ 800 a R$ 899
Q04_P204 U65
(12) De R$ 900 a R$ 999
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
(0) Não (VÁ PARA U69)
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, o(a) Sr(a) pagou
(1) Sim
Q04_P205 U66 consulta/tratamento
com
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
fonoaudiólogo?
U69)
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA
U69)
Q04_P206 U67
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, quanto gastou
no total com o fonoaudiólogo?
161
(00) Não pagou
(999999) Não sabe/não respondeu
Se o valor for informado, o programa
preencherá automaticamente a questão
U68 com o código 00 e não será
necessário fazer a pergunta para o(a)
entrevistado(a).
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(0) Não houve gasto nesse item
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
Qual o intervalo que mais se aproxima (10) De R$ 700 a R$ 799
do valor pago, nos ÚLTIMOS 90 DIAS?
(11) De R$ 800 a R$ 899
Q04_P207 U68
(12) De R$ 900 a R$ 999
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
(0) Não (VÁ PARA U72)
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, o(a) Sr(a) pagou (1) Sim
Q04_P208 U69
consulta/tratamento com psicólogo?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
U72)
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA
U72)
Q04_P209 U70
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, quanto gastou
no total com psicólogo?
162
(00) Não pagou
(999999) Não sabe/não respondeu
Se o valor for informado, o programa
preencherá automaticamente a questão
U71 com o código 00 e não será
necessário fazer a pergunta para o(a)
entrevistado(a).
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(0) Não houve gasto nesse item
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
Qual o intervalo que mais se aproxima (10) De R$ 700 a R$ 799
do valor pago, nos ÚLTIMOS 90 DIAS?
(11) De R$ 800 a R$ 899
Q04_P210 U71
(12) De R$ 900 a R$ 999
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
(0) Não (VÁ PARA U75)
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, o(a) Sr(a) teve
(1) Sim
Q04_P211 U72 despesas
com
cuidadores
ou
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
auxiliar/técnico de enfermagem?
U75)
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA
U75)
(00) Não pagou
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, quanto gastou (999999) Não sabe/não respondeu
Q04_P212 U73 no total com cuidadores ou
auxiliar/técnico de enfermagem?
Se o valor for informado, o programa
preencherá automaticamente a questão
U74 com o código 00 e não será
necessário fazer a pergunta para o(a)
entrevistado(a).
163
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(0) Não houve gasto nesse item
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
Qual o intervalo que mais se aproxima (10) De R$ 700 a R$ 799
do valor pago, nos ÚLTIMOS 90 DIAS?
(11) De R$ 800 a R$ 899
Q04_P213 U74
(12) De R$ 900 a R$ 999
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, o(a) Sr(a) teve
despesas com exames de laboratório (0) Não (VÁ PARA U78)
ou exames de imagens ou outros (1) Sim
Q04_P214 U75
exames?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
U78)
Por exemplo: raio X, tomografia etc.
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA
U78)
(00) Não pagou
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, quanto gastou (999999) Não sabe/não respondeu
Q04_P215 U76 no total com exames de laboratório, de
imagem ou outros exames?
Se o valor for informado, o programa
preencherá automaticamente a questão
U77 com o código 00 e não será
necessário fazer a pergunta para o(a)
entrevistado(a).
164
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
(0) Não houve gasto nesse item
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
Qual o intervalo que mais se aproxima (10) De R$ 700 a R$ 799
do valor pago, nos ÚLTIMOS 90 DIAS?
(11) De R$ 800 a R$ 899
Q04_P216 U77
(12) De R$ 900 a R$ 999
(MOSTRAR O CARTÃO 5)
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
(99) Não sabe/não respondeu
Q04_P217 U78
Este bloco foi respondido com a ajuda
de outra pessoa?
Q04_P219 HTU Hora de término do bloco
(0) Não
(1) Sim, parcialmente
(3) (2) Sim, totalmente
|__||__|:|__||__|
(0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
Entrevistador:
O
entrevistado
Q04_P220 U79
(1) Sim (o questionário não poderá ser
comunicou que deseja sair do estudo?
acessado posteriormente)
(0) Falta de interesse
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja (1) Falta de tempo
Q04_P367 U80
continuar a entrevista?
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
165
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Medidas Físicas
Q04_P283 HI_MF Hora de início
|__||__| : |__||__|
INTRUÇÕES:
 Os testes e tomada de medidas antropométricas serão realizados apenas por
moradores com 50 anos ou mais.
 Antes de realizar qualquer teste ou tomada de medida antropométrica e
pressão explique o procedimento para o(a) entrevistado(a).
 Demonstre como se faz o teste para o(a) entrevistado(a) antes de cada
execução. Após a demonstração pergunte se o mesmo se sente seguro para
realizar o teste. Não realize o teste se o(a) entrevistado(a) relatar
insegurança ou não quiser fazê-lo
Algumas medidas deverão ser tomadas duas ou três vezes e os valores anotados
no campo indicado.
Q04_P284 MF1
Idade do entrevistado
|__||__| anos
Q04_P285 SUS
Número do cartão SUS
|__||__||__||__||__||__||__||__|
PRESSÃO ARTERIAL
Q04_P286 MF2
Entrevistador: a medida será
realizada com o braço esquerdo?
(0) Não
(1) Sim
Primeira medida
Para iniciar as medidas o entrevistado deverá permanecer sentado e imóvel por
pelo menos 5 minutos contados em cronômetro. Nesse período, deverá evitar
falar e se mexer, para que a sua pressão arterial atinja níveis de repouso e
tenhamos uma boa medida.
Q04_P287 MF3
|__| |__||__|mmHg
(999 ) Não fez
Pressão Arterial Sistólica
Pressão Arterial Diastólica
Q04_P288 MF4
|__| |__||__|mmHg
Aguarde dois minutos para realizar a ( 999 ) Não fez
próxima medida
Segunda medida
Q04_P289 MF5
|__| |__||__|mmHg
( 999 ) Não fez
Pressão Arterial Sistólica
166
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Pressão Arterial Diastólica
Q04_P290 MF6
|__| |__||__|mmHg
(999) Não fez (VÁ PARA MF11)
Aguarde dois minutos para realizar a
(998) Recusou (VÁ PARA MF11)
próxima medida
Terceira medida
Q04_P291 MF7
Pressão Arterial Sistólica
|__| |__||__|mmHg
( 999 ) Não fez
Q04_P292 MF8
Pressão Arterial Diastólica
|__||__||__|mmHg
( 999 ) Não fez
Média Pressão Arterial Sistólica
Q04_P293 MF9
Valor informado pelo tablet.
Entrevistador: anote essa média no
formulário que será entregue para
Este valor deverá ser copiado no
o(a) entrevistado(a).
formulário “Resultado das medidas de
pressão arterial e antropométricas” que
SOMENTE SE MF3 OU MF5 OU MF7 ≠
será entregue para o entrevistado ao
(999)
final da entrevista
Média Pressão Arterial Diastólica:
Q04_P294 MF10
|__||__||__|mmHg
|__||__||__|mmHg
Valor informado pelo tablet.
Entrevistador: anote essa média no
formulário que será entregue para
Este valor deverá ser copiado no
o(a) entrevistado(a).
formulário “Resultado das medidas de
pressão arterial e antropométricas” que
SOMENTE SE MF4 OU MF6 OU MF8 ≠
será entregue para o entrevistado ao
(999)
final da entrevista
Gostaria de medir a sua altura. Por favor, retire os sapatos e fique de pé, com os
pés e calcanhares juntos, com as costas e cabeça encostadas no suporte. Eu vou
lhe mostrar.
|__||__|__| cm
(999) Não fez, achou arriscado (VÁ PARA
MF14)
(998) Não fez, incapacitado (VÁ PARA
MF14)
(997) Não fez, acamado (VÁ PARA MF14)
(996) Recusou (VÁ PARA MF14)
Altura
Q04_P296 MF11
(primeira medida)
167
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
|__||__|__| cm
(999) Não fez
Altura
Q04_P297 MF12
(Se o participante fizer a penas a
primeira medida o sistema irá pular
para a medida da circunferência da
cintura)
(segunda medida)
|__||__|__| cm
Altura média
Q04_P298 MF13
Valor informado pelo tablet.
Entrevistador: anote essa média no
formulário que será entregue para
Este valor deverá ser copiado no
o(a) entrevistado(a).
formulário “Resultado das medidas de
pressão arterial e antropométricas” que
SOMENTE SE MF11 OU MF14 ≠ (999,
será entregue para o entrevistado ao
998, 997, 996)
final da entrevista
Q04_P299 MF14
O Sr(a) sabe me dizer a sua altura?
(0) Não (VÁ PARA MF16)
(1) Sim
Q04_P300 MF15
Por favor, me informe a sua altura
|__||__|__| cm
Q04_P301 MF16
Circunferência da cintura
(primeira medida)
|__||__|__| cm
(999) Não fez (VÁ PARA MF18)
(998) Recusou (VÁ PARA MF18)
Q04_P302 MF17
Circunferência da cintura
(segunda medida)
|__||__|__| cm
(999) Não fez
Q04_P303 MF18
Circunferência do quadril
(primeira medida)
|__||__|__| cm
(999) Não fez (Vá para MF20)
(998) Recusou (VÁ PARA MF20)
Q04_P304 MF19
Circunferência do quadril
(segunda medida)
|__||__|__| cm
(999) Não fez
|__||__||__|,|__| kg
Q04_P305 MF20
Peso
(primeira medida)
Q04_P306 MF21
Peso
(segunda medida)
(999) Não fez (VÁ PARA MF23)
(999) Não fez, achou arriscado (VÁ PARA
MF23)
(998) Não fez, incapacitado (VÁ PARA
MF23)
(997) Não fez, acamado (VÁ PARA MF23)
(996) Recusou (VÁ PARA MF23)
|__||__||__|,|__| kg
(999) Não fez
168
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
|__||__||__|,|__| kg
Peso médio
Q04_P307 MF22
Valor informado pelo tablet.
Entrevistador: anote essa média no
formulário que será entregue para
Este valor deverá ser copiado no
o(a)
formulário “Resultado das medidas de
entrevistado(a).
pressão arterial e antropométricas” que
será entregue para o entrevistado ao
SOMENTE SE MF20 OU MF23 ≠ (999)
final da entrevista
Q04_P308 MF23
O(A) Sr(a) sabe me dizer seu peso?
Não (VÁ PARA MF25)
Sim
Q04_P309 MF24
Por favor, me informe o seu peso:
|__| |__||__| Kg
FORÇA DE PREENSÃO MANUAL
Agora vou usar um instrumento que se chama dinamômetro para testar a força
da sua mão. Este teste só pode ser feito se o(a) Sr(a) não sofreu nenhuma
cirurgia no braço ou mão nos últimos três meses.
Q04_P311 MF25
NOS ÚLTIMOS TRÊS MESES, o(a) Sr(a)
fez alguma cirurgia no braço ou na (0) Não
mão que usa regularmente (mão (1) Sim (VÁ PARA MF31)
dominante)?
Instrução
Vou mostrar como se faz o teste.
Use o braço que acha que tem mais força. Dobre o cotovelo a 90˚ e mantenha o
punho em posição neutra. Não encoste o braço no corpo e nem flexione mais o
braço enquanto estiver fazendo força. Pegue as duas peças de metal juntas
assim (faça a demonstração). Preciso ajustar o aparelho para o seu tamanho?
Q04_P312 MF26
Quando eu disser já, aperte bem forte. Tão forte quanto puder. As duas peças
de metal não vão se mover, mas eu poderei ver qual a intensidade da força que
o(a) Sr(a) está usando. Vou fazer esse teste três vezes. Avise-me se sentir
alguma dor ou incômodo.
O(A) Sr(a) pode testar uma vez usando a mão não dominante e depois deverá
fazer o teste três vezes.
Entrevistador: verifique se o aparelho está ajustado à mão do(a) entrevistado(a).
Q04_P313 MF27
(0) Direita
(1) Esquerda
Mão utilizada no teste
169
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Primeira tentativa
Agora aperte bem forte. Tão forte
quanto puder. Avise-me se sentir
|__||__||__| kg
alguma dor ou incômodo.
Q04_P314 MF28
(955) Tentou, mas não conseguiu
Comando Verbal para a realização do
(966) Não tentou, por achar arriscado
Teste de Força da Mão
(977) Incapacitado
(988) Recusou-se
Comando Verbal: “Atenção, prepara,
já!”
Estímulo durante o teste: “Força,
força, força!”
Segunda tentativa
Q04_P315 MF29
Agora aperte bem forte. Tão forte
quanto puder. Avise-me de sentir |__||__||__| kg
alguma dor ou incômodo.Comando
Verbal para a realização do Teste de (955) Tentou, mas não conseguiu
Força da Mão
(966) Não tentou, por achar arriscado
(977) Incapacitado
Comando Verbal: “Atenção, prepara, (988) Recusou-se
já!”
Estímulo durante o teste: “Força,
força, força!”
Terceira tentativa
Agora aperte bem forte. Tão forte
quanto puder. Avise-me de sentir
|__||__||__| kg
alguma dor ou incômodo.
Q04_P316 MF30
(955) Tentou, mas não conseguiu
Comando Verbal para a realização do
(966) Não tentou, por achar arriscado
Teste de Força da Mão
(977) Incapacitado
(988) Recusou-se
Comando Verbal: “Atenção, prepara,
já!”
Estímulo durante o teste: “Força,
força, força!”
TESTE DE EQUILÍBRIO
170
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P317 MF31
Agora gostaria de realizar alguns testes para medir a sua mobilidade e
flexibilidade. Primeiro vou lhe mostrar como fazer cada movimento e, em
seguida, gostaria que o(a) Sr(a) tentasse repetir os movimentos. Se achar que
não consegue fazer ou se não quiser fazer, por favor, me avise que passaremos
para outro teste.
PÉS LADO A LADO
Quero que o(a) Sr(a) fique em pé, com os pés juntos, um ao lado do outro,
mantendo os olhos abertos. O(A) Sr(a) pode usar qualquer pé, aquele que lhe dê
mais segurança. Vou mostrar como.
O(A) Sr(a) pode mexer o corpo para se equilibrar, pode usar os braços, dobrar os
joelhos, mas tente não mexer os pés.
Quando eu avisar o(a) Sr(a) pode
iniciar.
Por favor, mantenha essa posição até
|__||__|,|__||__| segundos
eu avisar.
Q04_P319 MF32
(966) Não tentou, por achar arriscado
Entrevistador: dê o comando para o
(988) Recusou-se a tentar
início.
(999) Incapacitado
Entrevistador: pare o relógio aos 10
(dez) segundos.
Registre o tempo de realização.
UM PÉ UM POUCO À FRENTE DO OUTRO
171
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Agora quero que o(a) Sr(a) tente ficar em pé com o calcanhar de um dos pés
encostado na lateral do dedão do outro pé. O(A) Sr(a) pode usar qualquer pé,
aquele que lhe dê mais segurança. Vou mostrar como.
O(A) Sr(a) pode mexer o corpo para se equilibrar, pode usar os braços, dobrar os
joelhos, mas tente não mexer os pés.
Q04_P320 MF33
Quando eu avisar o(a) Sr(a) pode
iniciar.
Por favor, mantenha essa posição até
eu avisar.
|__||__|,|__||__| segundos
Q04_P321 MF34
Entrevistador: dê o comando para o (966) Não tentou, por achar arriscado
início.
(988) Recusou-se a tentar
(999) Incapacitado
Entrevistador: pare o relógio aos 10
(dez) segundos.
Registre o número de segundos
pelos quais o(a) entrevistado(a)
conseguiu manter a posição.
UM PÉ ATRÁS DO OUTRO
Neste teste, gostaria que o(a) Sr(a) tentasse ficar de pé, com o calcanhar de um
dos pés na frente do outro (tocando os dedos do outro pé). O(A) Sr(a) pode usar
qualquer pé, aquele que lhe dê mais segurança. Vou mostrar como.
O(A) Sr(a) pode mexer o corpo para se equilibrar, pode usar os braços, dobrar os
joelhos, mas tente não mexer os pés.
172
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Entrevistador: Idoso com 69 anos ou
menos: o tempo do teste será de 30
segundos.
Quando eu avisar o(a) Sr(a) pode
iniciar.
|__||__|,|__||__| segundos
Q04_P325 MF35
Por favor, mantenha essa posição até
eu avisar.
(966) Não tentou, por achar arriscado
(988) Recusou-se a tentar
Entrevistador: dê o comando para o (999) Incapacitado
início. Registre o número de
segundos
pelos
quais
o(a)
entrevistado(a) conseguiu manter a
posição.
Entrevistador: Idoso com 70 anos ou
mais: o tempo do teste será de 10
segundos.
Quando eu avisar o(a) Sr(a) pode
iniciar.
Por favor, mantenha essa posição
até eu avisar.
Q04_P325 MF36
|__||__|,|__||__| segundos
(966) Não tentou, por achar arriscado
(988) Recusou-se a tentar
Entrevistador: dê o comando para o
(999) Incapacitado
início. Registre o número de
segundos
pelos
quais
o(a)
entrevistado(a) conseguiu manter a
posição.
TESTE DA CAMINHADA
173
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Agora vou pedir para o(a) Sr(a) andar de um ponto a outro neste percurso. Por
favor, ande na sua velocidade normal de caminhada, ou seja, da mesma forma
como o(a) Sr(a) caminha na rua para ir a uma loja. Vamos fazer esse teste DUAS
VEZES. Vou mostrar como.
Entrevistador: Utilize a corrente para medir a distância de três metros no chão.
Coloque fita crepe no local que indica o ponto de largada e chegada.
Q04_P326 MF37
NÃO REALIZE O TESTE COM A CORRENTE
Durante o teste caminhe um pouco atrás do(a) entrevistado(a) de modo a não
interferir no teste, porém a uma distância que permita auxiliá-lo se necessário.
O relógio só deve ser parado quando o(a) entrevistado(a) ultrapassar a linha de
chegada com um dos pés.
Primeira caminhada
Q04_P327 MF38
Q04_P238 MF39
Q04_P329 MF40
Quando eu avisar o(a) Sr(a) pode
iniciar.
|__||__|minutos
|__||__| segundos
Entrevistador: dê o comando para |__||__| centésimos de segundo
que o entrevistado
inicie a
caminhada. Registre o tempo de (966) Não tentou, por achar arriscado
realização em segundos.
(988) Recusou-se a tentar
Segunda caminhada
Q04_P330 MF41
Q04_P331 MF42
Q04_P332 MF43
Agora vamos repetir a caminhada.
Lembre-se que é preciso andar de
um ponto ao outro na sua velocidade
|__||__|minutos
normal de caminhada.
|__||__| segundos
|__||__| centésimos de segundo
Quando eu avisar o(a) Sr(a) pode
iniciar.
(966) Não tentou, por achar arriscado
(988) Recusou-se a tentar
Entrevistador: dê o comando para
que o entrevistado inicie a
caminhada. Registre o tempo de
realização em segundos.
Q04_P333 MF44
Entrevistador: O entrevistado usou
(0) Não
algum aparelho ou instrumento de
(1) Sim
apoio para realizar a caminhada?
Q04_P334 MF45
Observações relevantes
Q04_P336 HT_MF Hora de término do bloco
|__||__| : |__||__|
174
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P337 MF46
Entrevistador:
O
entrevistado (0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
comunicou que deseja sair do (1) Sim (o questionário não poderá ser
estudo?
acessado posteriormente)
Q04_P369 MF47
(0) Falta de interesse
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja (1) Falta de tempo
continuar a entrevista?
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
175
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Contatos Pessoais
Gostaríamos de entrevistá-lo(a) de novo daqui a dois anos. Assim, peço que
nos dê informações sobre algumas pessoas que possam nos ajudar a localizálo(a) caso o(a) Sr(a) mude de endereço ou cidade.
Q04_P339
CP1
Nome
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Q04_P339
CP2
Endereço
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Q04_P339
CP3
Número da casa
|__|__|__|__|__|
Q04_P339
CP4
Número do apartamento
|__|__|__|__|__|
Q04_P339
C
Bairro
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Q04_P339
CP6
Cidade
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Q04_P340
CP7
Estado
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Q04_P340
CP8
CEP
|__|__|__|__|__|-|__|__|__|
Q04_P340
CP9
Telefone fixo com DDD
(|__|__|) |__|__|__|__|-|__|__|__|__|
Q04_P340
CP10
Telefone celular com DDD
(|__|__|) |__|__|__|__|-|__|__|__|__|
Q04_P340
CP11
e-mail
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Q04_P341
Q04_P352
Q04_P353
CP11
CP12
Relação com o(a) entrevistado(a)
(1) Pai/mãe
(2) Filho(a)
(3) Nora/genro
(4) Irmã(ão)
(5) Primo(a)
(6) Vizinho(a)
(7) Amigo(a)
(8) Outro
Entrevistador: O entrevistado (0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
comunicou que deseja sair do (1) Sim (o questionário não poderá ser
estudo?
acessado posteriormente)
Anotações
176
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P367
CP13
(0) Falta de interesse
Por qual motivo o(a) Sr(a) não (1) Falta de tempo
deseja continuar a entrevista?
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
177
Questionário
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Caracterização Do(A) Informante
Q04_P354 HI_MF
Hora de início
|__||__|:|__||__|
Q04_P355
CI1
Q04_P356 CI2
Q04_P357 CI3
Q04_P358 CI4
Q04_P359 CI5
Q04_P360 CI6
Entrevistador: Alguma parte ou a
(1) Sim
totalidade do questionário foi
(2) Não (VÁ PARA CI10)
respondida por um informante?
Data
de
nascimento
informante
Idade do informante
do |__||__|/|__||__|/|__||__||__||__|
Dia
Mês
Ano
|__||__| anos
(1) Masculino
Sexo do informante
(2) Feminino
(0) Nunca estudou
(1) 1ª série do 1º grau
(2) 2ª série do 1º grau
(3) 3ª série do 1º grau
(4) 4ª série do 1º grau
(5) 5ª série do 1º grau
(6) 6ª série do 1º grau
(7) 7ª série do 1º grau
Escolaridade
(última
série
(8) 8ª série do 1º grau
cursada) do informante
(9) 1ª série do 2º grau
(10) 2ª série do 2º grau
(11) 3ª série do 2º grau
(12) Superior incompleto
(13) Superior completo
(14) Especialização/Residência médica
(15) Mestrado/Doutorado
(99) Não sabe/não respondeu
(1) Marido/esposa/companheiro(a)
(2) Filho(a)
Qual a relação de parentesco do (3) Genro/nora
informante
com
o(a) (4) Neto(a)
entrevistado(a)?
(5) Irmão/irmã
(6) Outro parente
(7) Sem relação de parentesco
Q04_P361 CI7
O(A) informante reside com o(a) (0) Não (VÁ PARA CI9)
entrevistado(a)?
(1) Sim
Q04_P362 CI8
|__||__|anos
Há quanto tempo (em anos) o(a)
informante reside com o(a)
(0) Menos de 1 ano
entrevistado(a)?
(9)Não sabe/não respondeu
178
Questionário
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
Q04_P363 CI9
Q04_P364 CI10
Q04_P366 HI_MF
Q04_P367 CP13
Q04_P368
|__||__|anos
Há quanto tempo (em anos) o(a)
informante
conhece
o(a)
(0) Menos de 1 ano
entrevistado(a)?
(9)Não sabe/não respondeu
( ) Entrevista completa
( ) Entrevista completa com informante
substituto
( ) Entrevista completa com informante
auxiliar
( ) Entrevista incompleta
Resultado da entrevista
( ) Entrevista adiada. Por qual motivo?
( ) Ausente
( ) Nunca encontrou
( ) Recusou-se
( ) Incapacitação e sem informante
( ) Outros motivos. Qual?
Hora de término
|__||__| : |__||__|
(0) Falta de interesse
Por qual motivo o(a) Sr(a) não (1) Falta de tempo
deseja continuar a entrevista?
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
Anotações :
179