ESTRUTURAS SINTÉTICAS DE GERÚNDIO EM
MANUSCRITOS E IMPRESSOS BRASILEIROS DO SÉCULO
XIX: DESCRIÇÃO E ANÁLISE.
Gabriella Costa Silva (PIBIC / UFRJ)
[email protected]
Afranio Gonçalves Barbosa (UFRJ)
O trabalho em questão tem como tema as estruturas sintéticas
de gerúndio.Visa pôr em foco a discussão a respeito de estruturas
gerundiais sintéticas híbridas, tendo por objetivo sua descrição e
análise e avaliar a possibilidade do controle da variação de registro
em um mesmo redator. Para a sua realização, recorre-se aos corpora
pertencentes ao acervo do projeto PHPB-Rio (Para a História do
Português Brasileiro). Desse acervo, são utilizados manuscritos
(cartas pessoais) e impressos (jornais) produzidos no século XIX que
compõem a análise. O embasamento teórico que sustenta a pesquisa
leva em conta, entre outros, os trabalhos de Braga (1996), Barbosa
(2005) e Braga e Coriolano (2007). Resultados preliminares apontam
a ocorrência de estruturas sintéticas de gerúndio híbridas ou de
fronteira. A peculiaridade dessas estruturas está no fato de não ser
possível classificá-las precisamente em uma única categoria prevista
pela Literatura Lingüística. Com base nos resultados gerais, propõese debater o comportamento dessas estruturas em dados de materiais
inseridos em uma sincronia anterior do português brasileiro.