O jornal dos alunos da Escola Balão Vermelho para você
Dezembro/2009
GIROLETRAS COMPLETA
15 ANOS
“...uma CONFIRMAÇÃO: é
possível, no espaço escolar,
crianças se envolverem com
a literatura sem pressão e se
Clarissa Aguiar
15 anos
tornarem
bons
leitores
desde cedo”.
Página 02
Floresta desperta curiosidade
Este
ano
as
produziram
material
turmas
uma
floresta
reciclado.
recriaram
do
Infantil
feita
de
As
professoras
alguns
dos
principais
dos
clássicos
personagens
infantis.
Entrevista
O Jornal do Balão fez um convite
especial à professora de Letras da
UFMG,
Antonieta
Cunha;
para
participar da 15ª Giroletras e falar
sobre a Literatura nos tempos atuais.
Entre eles; Os Três Porquinhos, Lobo
Mau, Galinha Ruiva, Branca de Neve e
Página 07
Sonho de uma noite
de verão em Itabira
A 4ªsérie do turno da tarde produziu
um vídeo com o tema “Sonhos de uma
noite de verão em Itabira”. A turma
adicionou poesias do autor Carlos
Drummond Andrade à peça de William
Os sete anões.
Shakespeare.
Página 04
Página 10
EDITORIAL
02
Página
G
Arthur Mascarenhas
Pedro Gruimarães
12 anos
IROLETRAS:
UM SONHO...
UMA UTOPIA...
“Uma vida não basta apenas ser vivida:
também precisa ser sonhada” – já dizia o poeta
Mário Quintana.
Vida de educador, então, não tem mesmo
crônicas, para deleite de crianças de qualquer
nenhuma graça se não for sonhada...
idade. E, paralelamente, estimulamos a leitura
GIROLETRAS nasceu assim:
Primeiro, de uma CONFIRMAÇÃO: é possível,
no espaço escolar, crianças se envolverem com
a literatura sem pressão e se tornarem bons
leitores desde cedo.
por livre escolha, através das bibliotecas de
Neste novembro de 2009 comemoramos com
classe e da biblioteca da escola, o que garante
alegria renovada, os quinze anos do projeto.
uma circulação intensa de livros.
Sinto que a GIROLETRAS está consolidada,
Há quinze anos, participando de uma conversa
sobre leitura, no corredor da escola, com um
grupo de crianças, vivi o ESPANTO: a conversa
No Balão Vermelho, sempre tomamos cuidado
era de alto nível para tão pouca idade e me
para que a literatura fosse tratada como
deixou
experiência estética. Nosso desafio tem sido
compartilhar
facilitar o acesso e o vínculo, alimentar o gosto,
construímos na escola. Interagir com o público.
favorecer o contágio. E compartilhar. Provocar a
Dar voz aos alunos e alunas. Aproximá-los de
necessidade de conhecer e usufruir desse bem
escritores, ilustradores e de leitores diversos.
cultural
tão
importante
no
processo
de
formação humana.
inebriada.
com
Daí
surgiu
muita
o
gente
mas é preciso que seja permanentemente
avaliada enquanto espaço educativo, e mais
amplamente socializada, por considerá-la
uma questão de compromisso social.
Iêda Brito
Coordenadora da Giroletras
SONHO:
o
que
A ideia da feira de livros e o intercâmbio com
outras instituições foi bem aceita e a palavra
Desde o início da experiência, cultivamos o
GIROLETRAS me ocorreu literalmente num
hábito de ler em voz alta – contos, poemas,
sonho.
Expediente:
Escola Balão Vermelho
Av. Bandeirantes, 800 - Mangabeiras
[email protected]
www.balaovermelho.com.br
Tel.: (31)3194.2400
Coordenação do Jornal
Iêda Maria Luz Brito
Direção Pedagógica:
Iêda Maria Luz Brito
Maria Elena Latalisa de Sá
Maria Elisabete Lobato
Editora Chefe:
Fernanda Pimenta
RJP: 12.400/MG
Professoras responsáveis:
Cláudia Siqueira e Rosvita Kolb.
Editoria de Artes:
Marcelo de Oliveira e Fernanda Pimenta
Setor Gráfico :
Marcelo de Oliveira
Alunos: Alicia Brum, André Teles, Beatriz
Cinque, Carlos Gabriel, Camila Brunelli,
Cristino Cesário,Daniela Parizzi, Fernanda
Vidigal, Gabriela Cançado, Guilherme Lanza,
Guilherme Souza, Julia Catão, Leonardo
Leonardi, Luca Arroyo, Lucas D'Ávila, Lucas
Siqueira, Luiza Barbosa, Marina Silveira,
Mariana Canedo, Mariana Pimentel, Mateus
Siqueira,Matheus Marinho, Paula Trajano,
Pedros Loures, Silvia Fortini.
Gabriela Cançado
9 anos
Edição:
Dezembro de 2009
Tiragem:
1.000
CARTAS À REDAÇÃO
03
Página
É nosso desejo compartilhar alguns depoimentos
que recebemos de presente na 15ª Giroletras:
“15
anos
de
GIROLETRAS...
demonstração
da
é
vontade,
a
do
entusiasmo e da crença de um grupo de
educadores da maior importância para
nosso ensino. Parabéns!”
Maria Angela de F. Resende
Escritora
“Encantador tudo:
A propriedade
o domínio
de um texto trabalhado
o aprendizado
baseado
nestas experiências artísticas – teatro,
A
Giroletras
sempre
emociona
todo
mundo com os teatros e apresentações,
estandes e etc.
Ela
é
um
giro
de
conhecimentos,
experiências e atividades. É um giro de
dança, poesia, música, desenho, escrita.
cultura.
É pra deixar qualquer pai e qualquer mãe
Tiago Chaimowicz Lima
8º ano
tranquilos com a escolha da escola!”
A Giroletras é única: uma vez por ano temos o
Com Carinho,
prazer de vir realizar apresentações e vender
livros no estande. Cada ano tem uma
proposta
nova
explorando
a
Simonete Aguiar
Mãe de Alice e Clarissa Aguiar
9º e 6º anos.
literatura,
explorando aquelas letrinhas que formam
palavras e essas que formam livros, que
Giroletras,
formam
clássicos,
empolgante, que acontece uma vez por
terrores, enfim, livros que mexem com a
ano e é resultado não só do nosso
gente, que nos abrem a cabeça para um novo
desenvolvimento literário, mas também
mundo.
da nossa autonomia, compreensão e
histórias:
incríveis,
Clara de Souza Gustin
8º ano
A Giroletras deste ano se superou; o
um
evento
mágico
e
Na Giroletras, além da gente mostrar a todos
como foi nosso processo de leitura, também
descobrimos como foi o processo das outras
turmas. Podemos também dar nossa própria
opinião sobre um livro e receber de outras
crianças. Isso para mim é muito importante,
pois nós nos identificamos mais com a opinião
de uma pessoa da nossa idade, do que com um
vendedor “mais velho” de uma livraria.
estudos.
Sofia Sepe
8º ano
Marcela Lemos
8ºano
evento teceu atividades mais interativas
que as passadas como a sala de línguas
estrangeiras e os teatros de sombras,
que chamaram a atenção de muita
gente.
Daniel Sampaio Chacham
9º ano
A Giroletras mostra ao visitante não apenas
aquele evento e aquela festa, mas o que
REALMENTE acontece na escola durante o
ano. É um giro de leitura, conhecimento,
teatro, música, cultura, línguas, LETRAS!
Fernanda Vidigal
9º ano
Isadora Soares
9 anos
Giroletrando por aí, escolhendo os livros
que eu iria comprar. Se minha mãe não
tivesse
estabelecido
um
limite
de
compras, os livros interessantes (por
minha parte) encheriam minha ficha.
Letícia Mendonça
5º ano
ERRATA
O desenho da Carona Solidária publicado na
edição passada foi feito por Sofia Cunha, ao
invés
de
publicado.
Gabriela
Cançado
como
foi
INFANTIL
04
Página
FLORESTA DO INFANTIL DESPERTOU CURIOSIDADES
Em 2009, como no ano passado, as turmas do
Thaís Almeida
10 anos
Infantil produziram uma floresta feita de
material reciclado. As professoras recriaram
alguns dos principais personagens dos clássicos
infantis. Entre eles; Os Três Porquinhos, Lobo
Mau, Galinha Ruiva, Branca de Neve e Os sete
anões produzidos pela turma da Bárbara, entre
outros. Todos os bonecos foram feitos de jornal.
A floresta foi planejada no Pátio dos Pássaros,
que fica na entrada do Balãozinho. O caldeirão
da Bruxa tinha efeito de fumaça feito com gelo
seco e foi feito pela meninada da Ana Paula do
Maternal II.
A turma da Cláudia Rocha, a Claudinha, do
Maternal, fez as casas dos Três Porquinhos e as
tranças da Rapunzel.Segundo Claudinha a
turma se esforçou muito, pois as crianças
anos, conta que as obras despertavam muito a
adoram este conto de fadas.
curiosidade das crianças que passaram, por lá.
Carlos Gabriel, André Teles, Guilherme
Algumas abriam a porta do Castelo que tinha
Souza, Marina Silveira, Luca Arroyo,
som de passarinho para ver se tinha passarinho
Leonardo Leonardi, Mateus Siqueira,
de verdade; olhavam para dentro do fosso para
Matheus Marinho e Guilherme Lanza,
ver o que tinha. “No caldeirão da Bruxa, a gente
Mariana Canedo, Alícia Brum,
brincava com as crianças falando que quem
Silvia Fontini, Beatriz Cinque e
olhasse para ele, o cabelo arrepiaria e elas iam
Camila Brunelli.
Cida
dos
Santos,
responsável
pelo
almoxarifado, e também artista plástica,fez um
castelo feito de papelão e sucata para o projeto
de “Castelos e Ruínas” da turma da Renata.
Esta verdadeira obra de arte completava
maravilhosamente o cenário da floresta.
A
lá no espelho da Bruxa conferir se tinha ficado
professora Eliane Miranda, de crianças de dois
4ª/8 e 4ª/9 séries
mesmo”, declara a professora.
SALA DE POESIAS
O Infantil contou com uma sala de poesias. A
pudessem subir no palco armado da sala para
também esteve na sala para cantar para os
sala foi enfeitada com as poesias eleitas
recitar as poesias e parlendas. As pessoas
visitantes as músicas que também estavam
coletivamente pelas turmas do Infantil. As
podiam também usar um microfone de papel
na parede.
professoras fixaram as poesias na parede
feito pela turma da Eliane.
para que os visitantes, os pais e as crianças
A professora de música do Infantil, Bianca,
Mariana Canedo e Gabriela Cançado
4ª/9.
Júlia Ubriaco
6 anos
Joana Silva
6 anos
INFANTIL
05
Página
CRIANÇAS EXPERIMENTAM SER LIVREIROS PELA PRIMEIRA VEZ
Beatriz Rossi
6 anos
Neste ano, as turmas de cinco e seis anos
prediletos e apresentaram em sala de
da
Renata Vidal e Bárbara Coura
aula, para os colegas, as histórias
tiveram o prazer de experimentar o
escolhidas por eles e contadas pela
gosto
professora.
de
serem
livreiros
na
15ª
Giroletras pela primeira vez.
Para
darem
conta
desse
O
divertido
desafio, os alunos escolheram os livros
estande
foi
enfeitado
Diferente das turmas do Fundamental, no
sempre, no trabalho dos estandes.
Infantil as professoras e ajudantes ficam
Para selecionar os livros que ficaram à
venda, as crianças fizeram uma eleição na
sala de aula das histórias prediletas da
Júlia Catão, Isabela Cheib,
Laura e Vivian
pequenas ainda não dão conta de trabalhar
como livreiros.
Carlos Gabriel, André Teles, Guilherme
escolhidos estavam História de Ratinho e de
Souza, Marina Silveira, Luca Arroyo, Leo
Gigante, Cachinhos de Ouro, Assim Assado,
Leonardi, Mateus Siqueira, Matheus
de
classe.
Entre
os
Helena Ferreira
5 anos
responsáveis pelos estandes, pois as crianças
livros
biblioteca
eles
mesmos.
ESTANDES DO INFANTIL
Na 15ª Giroletras o Infantil caprichou, como
por
Marinho e Guilherme Lanza
4ªsérie
entre outros.
RONALDO SIMÕES COELHO CONVERSA
SOBRE O LIVRO “BICHOS”
O autor Ronaldo Simões Coelho compareceu à
não só que aceitava mas que aquele era um
Macaquinho”, tinha vontade de conhecê-lo,
Giroletras na sexta-feira, dia 13, para lançar o
dos melhores livros que eu já havia escrito”,
pois acha que ele é um escritor muito legal e
seu livro “Bichos”. Ele visitou o estande da
conta Ronaldo.
gosta muito das histórias dele.
turma da Teresa Penna, 1ª/9, e contou para as
crianças como produziu o seu livro. O autor
contou que teve que observar os bichos como
se fosse um cientista .
As crianças da turma da Teresa Penna leram o
livro e acharam muito legal ver um autor de
perto. Aqueles que estavam no estande
Luiza Barbosa e Pedro Loures
4ª série.
naquele momento puderam ver Ronaldo
Ronaldo falou ainda que as ilustrações de
contando sobre as curiosidades do seu livro,
“Bichos” foram feitas por Ângela Lago, a partir
como por exemplo na página que fala do
de um convite seu. “Eu telefonei para Ângela e
morcego que tinha uma letra invertida,
fiz o pedido e ela disse que toparia se gostasse
porque o animal dorme de cabeça para baixo.
da história. Dias depois ela me ligou dizendo
Na parte do caracol tinha a palavra de
va gar, desse jeito mesmo.
Para Mateus Figueiredo, de 7 anos, ver um
autor de verdade foi muito produtivo. “A gente
pode saber mais sobre o livro”, conta.
Rafael Pacca
12 anos
A aluna Beatriz Queiroz disse que desde o
primeiro livro que leu de Ronaldo Simões, “O
Carolina Espi 9 anos
Vinícius Santiago 10 anos
NOTÍCIA
06
Página
AUTOR DESEJA VIR À GIROLETRAS
AtÉ FICAR VELHINHO
pelos alunos do Balão. Ele diz que acha isso
que ainda quer continuar vindo à Giroletras
muito bacana ainda mais porque ele tem livros
até ficar bem velhinho.
para
todas
as
idades,
desde
crianças
Guilherme Souza, Guilherme Lanza e
pequenas até adultos. "Nos primeiros anos eu
Marina Silveira 4ª/8
vinha como visitante, agora também venho
como pai, então venho um dia como autor e
outro como pai, e isso é muito legal", conta
Leo.
Ele também conta que é muito bom ver
crianças
recitando
as
poesias
dele
na
Giroletras. "Eu acho isso muito legal, e sempre
Sofia Cunha
9 anos
que eu venho são poemas diferentes, cada
ano é um livro diferente, então é sinal que o
Mais uma vez, a 15ª Giroletras teve a
pessoal
presença do autor Leo Cunha. Além de
acrescenta Leo.
visitante, ele também é pai de Sofia Cunha,
aluna do Balão.
Leo é um dos autores mais lidos e indicados
curte
meus
livros
de
poesia.",
O autor deixa os parabéns para os 15 anos de
Giroletras e para os alunos que a realizam
todos os anos e para as diretoras. Ele afirma
Bruno Assis
12 anos
AUTOR PAULO REA VISITA 15ª GIROLETRAS
A Giroletras deste ano recebeu a visita do
livro infantil é motivar as crianças a lerem e
tempo, e aqui as crianças de cinco anos estão
autor paulista e ilustrador Paulo Rea, que
aproximá-las da questão ecológica e ele diz
fazendo capas dos livros com diferentes
acaba de lançar seu primeiro livro “Já Já, a
que a Giroletras tem tudo a ver com isso.
texturas; este universo do livro está sendo
história de uma árvore apressada”.
“Fiquei maravilhado em saber que essa é a
explorado além do livro em si”, acrescenta
15ª
Paulo.
A história do livro é sobre uma árvore que tem
pressa de crescer. Em entrevista exclusiva ao
feira,
porque
inspirou a escrever o livro. “Hoje em dia tudo é
Ele também conta que sempre teve muita
admiração pela árvore porque ela cresce num
ritmo constante, “A história é sobre uma
árvore que tem pressa de crescer, mas não
adianta ter pressa, pois ela vai crescer no
ritmo dela, que é uma coisa que poderíamos
aprender com essa história”, acrescenta.
O livro é ilustrado com machetaria que, de
acordo com Paulo, é uma técnica muito antiga
para revestir uma superfície com lâminas de
madeira.
O autor conta que seu objetivo ao escrever um
uma
escola
Marina Silveira
4ª série.
ver com o mundo de hoje e foi isso que o
o crescimento das crianças”,comenta.
difícil
conseguir manter um projeto por tanto
JB o autor conta que esta história tem tudo a
muito apressado, tudo está muito rápido, até
é
Pedro Aliaga
10 anos
ENTREVISTA
07
Página
O Jornal do Balão fez um convite especial à professora de Letras da UFMG, Antonieta Cunha para vir à 15ª
Giroletras falar sobre a Literatura nos tempos atuais. Ela é avó de duas alunas do Balão, Sofia Cunha e Luísa
Amaral. A professora falou sobre a Literatura e o papel dela na construção de bons leitores. Destaca ainda que a
Giroletras revela o trabalho que acontece com a Literatura na escola durante o ano inteiro, e também como
enfrentar os modismos pelo qual a Literatura passa.
Confira, está imperdível!
Jornal do Balão: Como você avalia os 15
apelo. Se a escola conhece grandes autores
JB: E para a adolescência, com o projeto novo
anos da Giroletras, 15 anos de crianças como
que trabalham esses elementos apelativos
do Balão para o Fundamental temos uma
críticas literárias?
que a moda tem, ofereçam esses livros,
certa dificuldade de conquistá-los porque
porque o modismo passa e os grandes autores
estão com uma leitura muito autônoma. A
ficam.
gente mostra e oferece grandes autores e
Antonieta Cunha: Eu acho que eu posso
falar primeiro da importância da iniciativa lá
do
comecinho,
que
era
uma
aposta,
simplesmente. E posso falar também dos
últimos anos que eu tenho seguido que a
Giroletras é um trabalho fundamental para o
Balão porque esse evento é apenas a
culminância de um trabalho regular que se faz
na escola.
JB: Que conselho você daria aos leitores
iniciantes?
Antonieta Cunha: Eu acho que o aluno tem
que descobrir o encantamento da leitura e da
arte em geral, e no caso a literatura. E os
professores são os grandes viabilizadores
Mas se nós pensarmos no Brasil, as pesquisas
principal
especificamente
a
função
literatura,
da
é
criar
escola
já
novas
conquistas, como encontrar o equilíbrio ideal?
Antonieta
Cunha:
Vocês
adolescentes,
Fernanda e Mariana, o que vocês leram
ultimamente para eu ver o que eu acrescento
a isso?
de tudo. Li A Terra dos Meninos Pelados e
a
adorei, Luna Clara & Apolo Onze, de Adriana
Falcão. Já na sexta série a gente leu
buscar caminhos e buscar outras leituras
a
fazermos
para a quinta série no Balão eu comecei a ler
arte,
possibilidade da pessoa de interpretar,
autonomamente;
para
adorei Crepúsculo, mas quando eu passei
Antonieta Cunha: Quando a escola entende
a
modismo,
Fernanda V.: Eu não posso esconder que eu
literatura com tanta autonomia?
que
o modismo, então temos que ficar por dentro
deste
desse encantamento, como é caso do Balão.
JB: Como é ver e ouvir as crianças falando de
mesmo assim temos dificuldades de lidar com
fez
Anarquistas, Graças a Deus de Zélia
o
Gattai , O Grande Mentecapto, O Velho e
principal que a escola pode fazer por
o mar, O pagador de promessas.
alguém , o caminho está pronto. E o
caminho é criar o gosto por ir sozinho, por
Mariana: O menino do Pijama listrado e
interpretar a vida, porque afinal de contas
A Menina que roubava livros, O Alienista
é isso que a gente quer em qualquer
de Machado de Assis, e O Cortiço de
atividade pedagógica.
Aluisio Azevedo, As formigas de Lygia
Fagundes Telles...
JB: Na literatura tem muito modismo,
Antonieta
livros como os da coleção do Crepúsculo estão
acha disso?
Antonieta Cunha: Os jovens estão na fase
de adotar modismos mesmo, e a moda existe
em tudo, até na literatura, mas se eles estão
estruturados como leitores, isso passa, a
moda
passa
e
as
grandes
leituras
se
configuram com muito mais força na leitura
deles.
São
livros
muito
diferentes, eu acho que isso é muito bom.
muito na moda e os adolescentes estão muito
tomados e envolvidos com isso. O que você
Cunha:
Como vocês estão pegando coisas muito
Fernanda Cançado
Bárbara Santana
9 anos
nesse leque enorme aí diga: eu não gostei
mostram que os maiores incentivadores da
desses livros que a Cláudia indicou, pode até
leitura são os pais, porque a família que lê,
falar, eu gostei menos do Alienista porque a
normalmente desenvolve nos seus filhos o
leitura é mais difícil, gostei mais do O
gosto pela leitura. A última pesquisa que eu
Cortiço....
pude coordenar a nível do Brasil, mostrou
voz alta, também é fundamental para criar o
claramente isso. Os leitores hoje são o
gosto pela leitura em qualquer idade; eu, na
resultado das possibilidades que a família deu
pós graduação, continuo lendo, eu faço
de leitura. Se nós pensarmos que no Brasil as
questão de ler e dá certo.
diferentes,e
não é possível que ninguém
Agora, a leitura do professor em
JB: Como se apresenta autores brasileiros, e
famílias que podem desenvolver este gosto
Entrevista realizada por
de qualidade, com todo esse modismo?
pela leitura são muito poucas, fica sobrando
Fernanda Vidigal e Mariana
Antonieta Cunha: As crianças sempre vão
ver esses modismos, independentemente da
escola ... Então a escola oferece outra coisa,
que tenha características próximas, o mesmo
esse
papel
para
a
escola,
os
Pimentel,9ºano
professores, de qualquer disciplina são os
Sob orientação da professora
grandes motivadores da leitura.
então
Cláudia Siqueira e a
editora chefe Fernanda Pimenta.
NOTÍCIA
08
Página
SALA DE LÍNGUAS ABRE ESPAÇO PARA
APRESENTAÇÕES AUTORAIS DOS ALUNOS
Vidigal, 15 anos. Ela dançou Gracias a la vida,
uma honra homenagear Mercedes Sosa . Ela
de autoria de Violeta Parra, interpretada por
destaca também que a interpretação de
Mercedes Sosa, intérprete latina americana que
Mercedes foi um estímulo para criar a sua
faleceu em 2009. Fernanda que já faz balé e
dança.
dança contemporânea há cerca de oito anos diz
Foi a primeira vez que a dança entrou como
apresentação na Giroletras. A professora Ju
Matarelli apresentou para o 9º ano um poema
de Eduardo Galeano falando sobre a bailarina
Os professores de
famosa Isadora Duncan. Juliane já sabia que
Inglês, Gustavo Valle,
Fernanda gostava de dança, então propôs
e a professora de Espanhol,
para a aluna que se apresentasse.
Juliane Matarelli, criaram a sala de
Línguas Estrangeiras,
A sala ainda teve a participação de diversos
decorada com
alunos que declamaram poesias, poemas de
textos e poesias em espanhol e inglês.
própria autoria e de autores já consagrados,
Gustavo apresentou vídeos gravados em sala
além de cantar algumas canções nas línguas
de aula com as canções e encenações
que
teatrais feitas por seus alunos do 2º ao 7º
tudo improviso.
ano. Seus alunos encantaram o público da
“Eu dancei de acordo
Giroletras cantando pelos corredores da feira
com
músicas em inglês.
sentindo com a música, antes eu só dançava
Um
dos
pontos
altos
da
sala
foi
foi
o
que
eu
Pedro Gruimarães
Arthur Mascarenhas
12 anos
estrangeiras.
estava
Fernanda Pimenta
Editora Chefe do JB
com coreografias prontas e já ensaiadas”,
a
confessa a aluna. Fernanda ainda diz que foi
apresentação de dança da aluna Fernanda
LITERATURA, CULTURA E DIVERSÃO FAZEM
PARTE DA RECREAÇÃO NO BALÃO
de
música e o seu jogo. No projeto, as professoras
algumas músicas e a bater palmas no ritmo,
Recreação trabalha com diversos projetos no
lêem o livro “José Moçambique e a capoeira”
fizeram uma roda de capoeira e se divertiram!
ensino fundamental.
em sala de aula para mostrar como surgiu a
A
equipe
da
Escola
Balão
Vermelho
As turmas da Teresa e Ju dos Anjos, trabalham
com
o
projeto
Brincadeiras
de
roda
e
brincadeiras cantadas. Entre eles; “Escravos
de Jó, “Corre Cutia”, entre outros.
capoeira no Brasil, as palavras típicas das rodas
de capoeiras, e a cultura africana que chegou
ao
Brasil
com
muitos
escravos.
Os
recreacionistas contam que as crianças têm um
pouco de dificuldade com as palavras novas,
Já as turmas da Ju Franca e Cínthia de Paula
trabalham com a invenção de um novo jeito de
jogar futebol. Com este tema, os professores
buscam o surgimento de um Futebol mais
bonito e divertido, e menos competitivo e
excludente.
A recreacionista Pâmela Silva afirma que a
mas aos poucos entendem a diferença cultural
intenção
que existe com a migração negra na história do
O recreacionista Felipe Silvério conta que a
Brasil.
turma marca os pontos não só com o gol, cada
do
projeto
é
manter
viva
as
brincadeiras do passado. “O nosso maior
objetivo
é
pesquisar
quais
eram
as
brincadeiras de rodas e brincadeiras cantadas
que os pais das crianças do Balão brincavam na
época em que também eram crianças”, afirma
a professora.
Já com as turmas da Daniela Carvalho e
Fernanda Pimenta desenvolvem o Projeto
Capoeira. Através deste projeto eles tratam a
Capoeira em três eixos: sua história, sua
jogada bonita também marca um ponto, mas
Assim, Literatura e Educação Física trabalham
juntos para que a arte negra não morra na
história. Através das aulas, os professores
ensinam um pouco da história e da cultura do
o tradicional gol também vale ponto. Porém se
tiver uma jogada violenta ou ofensas ao
a d v e r s á r i o,
c o m
p a l a v ra s
inapropriadas...menos um ponto!
nosso país.
Tem até uma tabela para marcar tudo isso! E
Os recreacionistas ainda ensinam às crianças o
as crianças ajudam como juízes e juízas.
jogo da capoeira e os alunos formam duplas
para jogar. Os alunos aprenderam a cantar
Lucas D`Ávila
4ª/9
NOTÍCIA
09
Página
CRIANÇAS APRESENTAM OS SALTIMBANCOS NA 15ª GIROLETRAS
As turmas de 4ª/9 do turno da tarde
apresentaram o musical “Os Saltimbancos”, de
Chico Buarque na Giroletras.
humorada a condição da classe trabalhadora
o tema Os Saltimbancos.
A partir daí as professoras Juliana Franca e
Fernanda
fizeram
o
que
chamam
de
através dos bichos ali representados e a
ditadura militar no Brasil.
A professora Fernanda Pimenta conta que a
“Misturinha” e todo o trabalho foi coletivo. Em
Os figurinos e cenários foram todos criados na
ideia de apresentar em forma de teatro surgiu
sala de aula as professoras fizeram a leitura do
escola com a ajuda da professora de artes
quando sua turma apresentou, no primeiro
conto “Os músicos de Bremem”, dos irmãos
Rosvita Kolb e sua monitora Juliana Neiva.
semestre, em forma de teatro, livros da
Grimm para os alunos conhecerem de onde
Fernanda destaca que o mais legal nessa
Bliblioteca ao invés de resenhas. A peça
vinha a inspiração para a peça. Juliana conta
criação foi o envolvimento das famílias. “A
Joãozinho e Maria funcionou tão bem que ela
que o espetáculo Os Saltimbancos é baseado
cada dia que surgia uma ideia para compor o
percebeu que eles gostavam muito desse tipo
no conto, e foi criado pelo autor italiano Sérgio
figurino, alguma mãe já mandava os adereços,
de apresentação. Então, decidiu junto com a
Bardotti, e traduzido para o português por
a mãe da Mariana Canedo, por exemplo, fez
turma, que iriam montar uma peça para a
Chico Buarque. Ju Franca fala que o ponto alto
até uma placa da pousada do Bom Barão para
feira. Ela destaca ainda que foi Flávio Fonseca,
do trabalho foi a leitura política para os alunos
o cenário”, comemora a professora.
professor de música dos alunos, quem sugeriu
explicando que o livro narra de forma bem
O professor de Rádio e teatro Marco Flávio
Alvarenga
Maria Grabriela Azevedo
Gabriel Bona
Felipe Rocha
9 anos
fez
a
preparação
teatral
das
crianças junto com Sandra Rancanti e o
professor Flávio preparou a parte musical
ensaiando o coral para a apresentação.
O espetáculo foi apresentado nos dois dias de
feira e todos elogiaram as crianças que
estavam muito seguras em relação ao roteiro.
O público gostou tanto, que as turmas já
agendaram novas apresentações na escola
para o Infantil e o Fundamental. A turma da
Fernanda também se apresenta em dezembro
para uma escola pública.
Alan Cabral e Lucas Siqueira
6º ano.
OITAVA SÉRIE ENCENA A PEÇA FARSA DA BOA PREGUIÇA
Os alunos da 8ª série encantaram o público da
tinham as sobrancelhas grossas, Clarabela,
Giroletras, encenando a peça Farsa da Boa
personagem moderna e muito chique, tinha a
Preguiça, de Ariano Suassuna.
maquiagem carregada de dourado e os
Arcanjos tinham a maquiagem suave como
A ideia surgiu a partir da apresentação de O
pluma”, comenta Simone Gomes, tutora da 8ª
Auto da Compadecida, também do autor, há
série.
quatro anos atrás, quando estavam na 5ª
série. Motivados pela escrita típica do autor e
Os alunos “encarnaram” os personagens
com a tutoria do professor de teatro Gregório
nordestinos desde o comportamento
Matos, o Greg, a turma ensaiou a nova peça
até o sotaque.
para a 15ª Giroletras.
Greg
trabalhou
a
A turma fechou o último ano na escola
caracterização
e
com chave de ouro e muitas emoções.
a
incorporação dos personagens, a preparação
vocal, a movimentação e a ocupação de palco.
Também com ajuda do professor, a turma
adaptou a história e construiu o roteiro da
Sofia Discacciati
9 anos
peça.
Com a proposta de realizarem um teatro de
branca e figurino improvisado de acordo com as
rua, elaboraram a maquiagem com base
características das personagens. “Os Diabos
Thomas Carrieri, Henrique Hattler,
Mariana Pimentel e
Fernanda Vidigal.
4ª e 8ª séries.
NOTÍCIAS
10
Página
“SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO EM ITABIRA”
A 4ª série do turno da tarde produziu um
vídeo com o tema “Sonhos de uma noite de
Lucas Deotti
10 anos
verão em Itabira”. A turma adicionou
poesias do autor Carlos Drummond
Andrade à peça de William Shakespeare.
O professor Olavo Malta conta que foi uma
experiência muito interessante construir
junto com a turma e com a professora
Cínthia de Paula um texto original contendo
elementos de dois autores ilustres. “Além
da produção do texto em si, tínhamos o
objetivo de demonstrar que quando o tema
é o amor, não há barreira de tempo ou
cultura, todas as coisas fazem sentido, daí a
idéia de trabalharmos autores de tempo e
culturas tão distintas”, declara o professor.
Ele destaca ainda que outro desafio foi
combinar audiovisual com texto escrito,
mas que
foi feito com a ajuda das
professoras de artes, Rosvita kolb e a
Trajano e Cristino Cesário 4ªe 6ªséries
ALUNOS DEMONSTRAM CONHECIMENTO LITERÁRIO
A quinta série da escola Balão Vermelho
feira “Os alunos assumiram o estande com
preparou para a Giroletras apresentações
muita responsabilidade.A lista dos livros foi
de crônicas (em pequenos grupos) e uma
muito boa e as apresentações foram muito
apresentação
detalhadas”
na
sala
de
Línguas
Estrangeiras de poemas escritos por
vários
autores
alunos.O
e
estande
até
teve
pelos
uma
próprios
grande
variedade de livros.
A tutora da quinta série, Cláudia de Paula,
conta como foi o trabalho da turma para a
Daniela Parizzi, Paula
monitora Juliana Neiva.
Cláudia de Paula, que também é tutora da
sexta série, diz que os alunos se destacaram
no estande demonstrando conhecer muitas
obras.
PROFESSORAS LANÇAM
LIVRO
Durante a Giroletras aconteceu o prélançamento do livro “Escrever e argumentar
não
é
só
começar”,
da
Editora
Balão
Vermelho. As professoras de português do
Isabella Vitória, Isabella Cheib,
Vivian Lins
4ª série.
Balão, Cláudia Siqueira e Rosana Lucas
assinam a obra.
O livro tem como público alvo professores do
Ensino
Fundamental,
do 6º ao 9º ano, e do
Ensino
Médio.
O
conteúdo do livro tem
a ver com a tese de
doutorado de Cláudia
Siqueira que está em
andamento
atividades
e
com
realizadas
em sala de aula que
priorizam o trabalho
Mariana Canedo
9 anos
com a argumentação.
Fernanda Pimenta
Editora chefe JB
Lucca Salis
9 anos
LITERATURA
11
Página
Livro: Pisca-Tudo
Autor: José Clemente Pozenato
Editora: Mercuryo Jovem
O conto que eu mais gostei foi “Por que o
Livro: Cínthia Holmes e Watson e suas
cachorro foi morar com o homem”. A história
incríveis descobertas
Autor: Christiane Gribel
Editora: Salamandra
Ilustrador: a autora
conta sobre um cachorro que morava com o
Este livro é sobre um besouro que gostava de
lobo e o chacal. Um dia o cão teve que ir à
um vaga-lume . Ele foi em uma fábrica
aldeia dos homens, pois os três estavam com
chamada Pisca-Tudo para ele ficar mais bonito
fome. Quando ele chegou lá, o cão entrou
e conquistar o vaga-lume.
Será que vai funcionar?
por Rafael Campolina - 2ª/9
numa cabana e foi alimentado por uma mulher
e recebeu o carinho de uma criança. Ele gostou
tanto que ficou morando na aldeia dos homens
Livro:Contos de Enganar a Morte
Autor: Ricardo Azevedo
Editora: Ática
Uau! Ser parente de Sherlock Holmes? Foi isso
que Cinthia dever ter pensado ao deduzir que
era parente do detetive mundialmente famoso.
Por isso ela resolveu seguir os passos do seu
parente(uma coisa bem inteligente para uma
e nunca mais voltou para a floresta.
garota de apenas sete anos). E com a ajuda de
Por Alexandre Domingues - 3ª/9
Watson) começa a desvendar mistérios.
Quer saber mais? Então abra o livro e comece a
Você já ouviu falar de pessoas que tentaram
enganar a morte?
Neste livro as pessoas não querem morrer e
para isso fazem planos para fugir da morte.
Será que a morte vai conseguir fazer o seu
seu hamster (é elementar... ele se chamava
ler!
Vinícius Santiago
Fernando Fonte Boa
10 anos
Por Letícia Fiúza - 4ª/8
trabalho?
Você vai se arrepiar e se divertir com este livro!
Texto Coletivo
Turma Juliana dos Anjos
2ª/9
Livro: João Bobo
Autor: Recontado por Ana Maria Machado
Editora:FTD
Este livro é sobre um menino tão bobo, que as
pessoas o chamam de João Bobo.
Todos os dias ele saía de casa para comprar
coisas para a sua mãe. Na rua todos zombavam
dele e ele até gostava...
Vai ser bobo assim...
Você também acha que ele é realmente bobo?
Livro:
Coleção
Contos
de
espantar
meninos
Autor: Regina Chamliam
Editora: Ática
Ilustrador: Helena Alexandrino
É um livro de terror; quando você lê de dia não
dá medo, mas quando você lê de noite... Dá
medo até danar! Tem a história do Caipora, do
Lobisomem, e da Cuca. A do Lobisomem é a
que dá
mais medo. Leia o conto do
Lobisomem!
Por Guilherme Bahia - 3ª/9
astrologia, animais, sentimentos, criações...
Isso tudo em apenas uma poesia.
por Bernardo Gazzinelli, Anna Luiza
Juliana Rodrigues - 2ª/9
Este livro de poesias tem vários temas
diferentes. Tem poesia sobre personagens,
Descubra lendo este livro.
Braga, Cecília Simões, João Paulo Penna,
Lucas D’ávila
10 anos
Livro: A poesia é uma pulga
Autor: Sylvia Ortof
Editora: Atual
Livro: Maricá, Marilá, Maricolá
Autor: Maria Heloísa Penteado
Editora: Ática
Marica, Marilá e Maricolá são três irmãs bruxas.
A Sylvia escreve poesias bem humoradas,
legais e divertidas. Você pode cantar e recitar
os poemas de vários jeitos diferentes.
Uma delas não era uma bruxa. Não usava
Por Isa Amaral - 4ª/9
chapéu de canudo, não fumava, não usava
roupa de bruxa, usava um vestido rosa! As
irmãs sempre brigavam com ela. Leia, você vai
Livro: Casa 12
Autor: Letícia Constant
Editora: Cia das Letrinhas
gostar.
Por Ana Vitória Ribeiro - 3ª/9
seus dias de infância e as suas diversas
Sofia Discacciati
9 anos
Livro: A casa do meu avô
Autor: Ricardo Azevedo
Ilustrador: Ricardo Azevedo
Editora: Ática
Livro: Histórias africanas para contar e
O livro tem vários poemas que falam sobre a
recontar
Autor: Rogério Andrade Barbosa
Ilustrador: Graça Lima
Editora: Brasil
casa, os vizinhos, os objetos, o cachorro de um
avô. Uma das poesias legais do livro é
“Dengoso Furioso”. Ela conta sobre um cão
dengoso da raça bassê que late como uma fera
O livro que eu li conta várias histórias de
bichos.
Os
personagens
principais
são
morcego, camaleão, zebra, macaco, girafa,
cachorro e porco.
De volta aos anos 50! A autora conta sobre
e tem dentes arreganhados.
Leia e comprove!Você vai gostar!
Texto coletivo 3ª/9
brincadeiras e seus amigos. Também diz como
era exatamente a vila em que morava. Se você
gosta
de
biografias
e
de
histórias
que
realmente aconteceram, lembre-se, esse não é
um livro só de biografia, pois tem duas
diferenças. Na verdade é uma auto-biografia,
ou seja, a autora conta a própria vida. Dessa
maneira, podemos saber o que ela pensava
sobre as coisas daquela época.
Leia o livro e retorne aos anos 50!
Por Marina di Nino - 4ª/8
LITERATURA
12
Página
interessante traz uma maneira original de
LIVRO: A outra enciclopédia canina
Autor: Ricardo Azevedo
Editora: Companhia das Letrinhas
aprender biologia.
Por Luísa Lombardi - 4ª/8
Se você gosta de cachorro e quer conhecer
“Poesia fora da Estante” é um livro muito legal,
melhor sobre as RAÇAS, não deixe de ler “A
outra enciclopédia canina”.
Você vai encontrar preciosas informações
sobre o seu cãozinho predileto.
Além de ficar bem informado, você pode ter
pois tem ótimas poesias. As minhas preferidas
Livro: O gênio do Crime
Autor: João Carlos Marinho
Editora: Global
Ilustrador: Roberto Barbosa
são: Jogo noturno e Era uma vez.
Além
Um colega de sala me indicou este livro, pois
uma grande surpresa encontrar uma raça que
disse que era ótimo. Eu decidi pegá-lo para ler.
combina com você.
Eu concordei com ele, porque é um dos
Por Camila Brunelli - 4°/8
Livro: Poesia fora da Estante
Autor: Sérgio Caparella, Mário Quintana,
José Paulo Pães e outros.
Editora: Projeto LDA
disso,
tem
poesias
em
que
o
posicionamento das palavras e das letras
formam imagens que enriquecem a poesia.
Por Guilherme Coelho Latalisa
4ª/9
melhores livros de mistério que eu já li. Eu
nunca havia lido nenhum livro deste autor e foi
Livro:Doutora Judy Moody
Autora: Megan McDonald
Editora: Salamandra
uma descoberta. João Carlos Marinho escreve
de um jeito simples, divertido, inspirador,
misterioso.
Quer estudar o Corpo Humano de uma maneira
por Henrique Porto
5ª série
diferente? Então não deixe de ler:”Doutora
Judy Moody”.Neste livro uma menina que está
na quinta série
tem um irmão chamado
Chiclete que está estudando sobre o Corpo
Humano,seus órgãos, aparelhos...
Ana Rosa
12 anos
Além de ser uma história divertida e
O ALIENISTA
Machado de Assis
A história se passa na pequena cidade de
é um comportamento estranho, diferente, do
preocupavam demais com a roupa que iam
Itaguaí e nos faz pensar num assunto, que se
comportamento da maioria, e ele é quem
vestir, os namoradeiros, os revolucionários, os
tornou
decide
não.
que falavam pelos cotovelos, os bêbados, os
Se uma pessoa age de forma não aceita pelo
fofoqueiros, os maus-caracteres... E por aí
padrão.... É louco! E vai ser recolhido à Casa
vai.
bem
mais
comum
do
que
imaginávamos : a loucura.
A nossa sociedade em geral diria que louco é
o
que
será
onde
aceito
“os
ou
Verde,
local
loucos”
ficam.
Mas na verdade ninguém nunca estudou a
Daí
escritor
fundo a loucura diária, só o alienista, Simão
Na Casa Verde, lugar onde o médico estudava
Bacamarte, o protagonista da história. Para
o comportamento da insanidade, cada vez se
ele a loucura era o comportamento imoral que
internava mais loucos, loucos da conduta
se desviava do padrão definido pela maioria
diária: os que acreditavam em lendas, os que
numa sociedade. Ou seja, a loucura, para ele,
p e r d e ra m
aquele com “desequilíibrio das faculdades”.
o
sua
desenrola
fortuna,
os
o
c o n t o.
que
Mas será que a cidade inteira vai para a Casa
Verde?
Este livro apresenta duas sacadas de Machado
de
Assis:
descobrir
a
loucura
como
desequilíbrio das faculdades e diagnosticar o
comportamento imoral de todo ser humano,
mesmo que seja escondido, ele existe.
se
Mas e Simão Bacamarte, o alienista? Ele sim
Marco Daker
Arthur Mascarenhas
12 anos
era o único louco sem esperança de cura.Não
tinha emoção ,casou-se para reprodução.
Respirava a ciência. Não se deixava levar
pelos
sentimentos
humanos,
o
que
o
diferenciava dos outros pacientes de Itaguaí,
que
eram
inteiramente
dominados
pela
natureza humana.
“O alienista” de Machado de Assis é um
conto muito reflexivo e envolvente.
Clarissa Aguiar
9º ano