SCIENTIFIC COMMITTEE
INTERNATIONAL
Ana Cristina da Costa Gomes
Isabel Murta Pina
João Paulo Oliveira e Costa
Luís Filipe Barreto
Luís Saraiva
SYMPOSIUM
EUROPE-CHINA
INTERCULTURAL ENCOUNTERS
(16th-18th Centuries)
ORGANIZATION
Centro Científico e Cultural de Macau, I.P.
SPONSORS
FCT Fundação para a Ciência e a Tecnologia
LACCCM
Liga dos Amigos do
Centro Científico e Cultural de Macau
CENTRO CIENTÍFICO E CULTURAL DE MACAU, I.P.
Lisbon, 11th-13th October 2010
CENTRO CIENTÍFICO E CULTURAL DE MACAU, I.P.
Rua da Junqueira, nº 30, 1300-343 Lisboa – Portugal
Tel.: 21 361 75 70 / email: [email protected] / www.cccm.pt
INTERNATIONAL
EUROPE-CHINA
SYMPOSIUM
INTERCULTURAL ENCOUNTERS
(16th-18th Centuries)
Tuesday, October 12th
Wednesday, October 13th
Chairman: Willy Vande Walle
Chairman: Noël Golvers
09:30
09:30
Monday, October 11th
09:30
10:00
Reception
Opening session
10:00
10:15
Chairman: Roderich Ptak
10:15
10:45
11:05
11:30
12:00
13:00
Ronnie Po-Chia Hsia
(Pennsylvania State University)
Matteo Ricci, Portugal, and China
Debate
Coffee break
Willy Vande Walle
(Katholieke Universiteit Leuven)
The Linguistic Horizon in the Intercultural
Encounter between Europe and China, 16th18th Centuries
Debate
Lunch
10:45
11:00
11:15
11:45
12:00
Elisabetta Corsi
('La Sapienza' Università di Roma)
Early Jesuit Mission in Beijing and the
Construction of a Sacred Catholic Space
Debate
Lim Jongtae
(Seoul National University)
“Learning from the Jesuits”: Cultural Encounters
between Korean Travelers and the Jesuits in
Seventeenth- and Eighteenth-century Beijing
Debate
Coffee break
Isabel Murta Pina
(Centro Científico e Cultural de Macau)
“Pés e mãos de todos”: Jesuítas chineses e
mestiços na missão da China (1591-1689)
Debate
Eugenio Menegon
(Department of History, Boston University)
A clash of courtly cultures? Jesuit courtiers,
papal envoys, and Qing imperial officials in
eighteenth century Beijing
Debate
Lunch
Chairman: Ronnie Po-Chia Hsia
12:30
13:00
15:00
Chairman: Eugenio Menegon
15:30
15:45
16:15
16:30
16:45
17:15
17:30
18:00
James Chin
(The University of Hong Kong)
Export ceramics recently unearthed in the
Sanchoão Island: A revisit to the early SinoPortuguese trade off Macau
Debate
Mariagrazia Russo
(Università della Tuscia di Viterbo)
Os textos em Português de Matteo Ricci
Debate
Coffee break
Peter Engelfriet
(Independent Researcher)
The way that can be spoken of: the Chinese
translation of Euclid's Elements (Beijing, 1607)
revisited
Debate
Rui Loureiro
(Câmara Municipal de Lagos)
A China nos escritos de Duarte Gomes de Solis
Debate
CENTRO CIENTÍFICO E CULTURAL DE MACAU, I.P.
15:00
15:30
15:45
16:15
16:30
17:00
17:30
Pedro Lage Correia
(Centro Científico e Cultural de Macau)
Francisco Furtado, S.J. (1587-1653): Actividade
missionária e mediação cultural
Debate
Elisabetta Colla
(Centro Científico e Cultural de Macau)
Visualising and Crucifying. The iconographic
rhetoric of an anti-christian pamphlet: Images
from the Budeyi
Debate
Coffee break
Paolo De Troia
(Facoltà di Studi Orientali, Sapienza Università
di Roma)
The Zhifang Waiji of Giulio Aleni
Debate
Roderich Ptak
(Ludwig-Maximilians - Universität München)
Intercultural Zoology: The Perception of Exotic
Animals in Chinese Jesuit Works
10:00 Debate
10:15 Ugo Baldini
(Università degli Studi di Padova)
The scientific work of Pierre Jartoux (1669-1720)
in China
10:45: Debate
11:00 Coffee break
11:15 Davor Antonucci
(Università degli Studi Roma Tre)
Pierre Jartoux (1669-1720): his religious activity
in China
11:45 Debate
12:30 Lunch
Chairman: Ugo Baldini
15:00
15:30
15:45
16:15
16:30
16:45
17:15
17:30
Noël Golvers
Faculteit Letteren – Ferdinand Verbiest
Institute) Circulation of Portuguese printed
books in the S.J. mission of China (17th – 18th
century)
Debate
Joyce Lindorff
(Temple University, USA)
Tomás Pereira and17th-century western
music theory
Debate
Coffee break
Arnaldo do Espírito Santo/Ana Cristina da Costa
Gomes
(Centro de Estudos Clássicos da Universidade
de Lisboa/Centro Científico e Cultural de
Macau)
Tomás Pereira Latino
Debate
Closing session
Lisbon, 11th-13th October 2010