1/4
ANTICONGELANTE – 1 LITRO
Art.: 0893 332 720
Revisto em: 12.09.07
Substitui a versão de:
Data de impressão: 12.09.07
Segundo a directiva 91/155/CE
1. Identificação da substância / preparação
1.1 Identificação da substância/preparação
Art.: 0893 332 720
1.2 Utilização da substância/preparação
Ver descrição da substância/preparação.
1.3 Identificação da sociedade/empresa
Nome da empresa
Würth-Portugal, Técnica de Montagem, Lda. – Estrada Nacional 249-4 – Abrunheira – 2710-089 Sintra
Tel.: +351 219 157 200 Fax: +351 219 151 331
N.º de telefone da empresa em caso de emergência:
Tel.: 8h00 - 18h00 (segunda a sexta) + 351 219 157 200
2. Composição / informação sobre os componentes
Mistura de etilenoglicol com inibidores.
2.1 Designação química
Teor (em %)
Símbolo
Frases R
Etilenoglicol
99
Xn
22
Ver o texto completo das frases R no ponto 16.
EINECS,
ELINCS
203-473-3
Nº CAS
107-21-1
3. Identificação dos perigos
3.1 Para o Homem
Nocivo por ingestão
4. Primeiros socorros
Tirar imediatamente as roupas contaminadas.
4.1 Em caso de inalação
Em caso de indisposição causada por inalação de vapor/aerossol: deixar entrar ar fresco e consultar um médico.
4.2 Em caso de contacto com os olhos
Lavar bem com muita água durante 15 minutos e manter as pálpebras abertas.
4.3 Em caso de contacto com a pele
Lavar bem com água e sabão.
4.4 Em caso de ingestão
Lavar imediatamente a boca e depois beber bastante água. Consultar um médico.
4.5 Meios especiais necessários para primeiros socorros
Indicações para o médico:
Tratamento sintomático (descontaminação, funções vitais) e eventualmente administrar etanol.
5. Medidas de combate a incêndios
2/4
ANTICONGELANTE – 1 LITRO
Art.: 0893 332 720
Revisto em: 12.09.07
Substitui a versão de:
Data de impressão: 12.09.07
5.1 Meios de extinção adequados
Água
Pó seco
Espuma resistente ao álcool
CO2
5.2 Perigos específicos da substância ou preparação, consequências de incêndio/queima ou libertação de gases
Em caso de incêndio, pode ocorrer a libertação de gases/ vapores:
O risco depende das substâncias queimadas e das condições do incêndio.
5.3 Equipamento de protecção especial no combate a incêndios
Em caso de incêndio, utilizar equipamento respiratório autónomo.
5.4 Outras indicações
A água de extinção contaminada deve ser eliminada em conformidade com as disposições legais locais em vigor.
6. Medidas a tomar em caso de fugas acidentais
6.1 Precauções individuais
Limpar imediatamente – perigo de escorregar.
Usar uma protecção para as mãos.
6.2 Precauções ambientais
Não verter o produto para o sistema de esgotos sem um tratamento prévio (tratamento biológico).
6.3 Métodos de limpeza
Recolher utilizando material absorvente e eliminar.
7. Manuseamento e armazenagem
7.1 Manuseamento
Indicações para um manuseamento seguro:
Manter uma boa ventilação/arejamento no local de trabalho.
7.2 Armazenagem
Requisitos para armazéns e recipientes:
Guardar os recipientes fechados hermeticamente num local seco.
Não é recomendada a armazenagem em recipientes galvanizados.
8. Controlo da exposição/protecção individual
Indicações adicionais para a configuração de instalações técnicas (consultar a secção 7).
Componentes com limites controláveis no local de trabalho: Etilenoglicol.
Indicações: Caso não exceda o valor MAK, não deverá constituir risco de toxicidade na reprodução.
8.1 Controlo da exposição profissional
8.1.1 Protecção respiratória:
Evitar a inalação de vapor/aerossol.
8.1.2 Protecção das mãos:
Usar luvas de protecção (PVC).
8.1.3 Protecção dos olhos:
Usar óculos de protecção.
8.1.4 Protecção da pele:
Usar luvas adequadas.
Medidas gerais de protecção e higiene:
Cumprir as precauções normais no manuseamento de produtos químicos
9. Propriedades físicas e químicas
Estado físico:
Cor:
Odor:
Líquido
Consoante a especificação
Característico do produto
3/4
ANTICONGELANTE – 1 LITRO
Art.: 0893 332 720
Revisto em: 12.09.07
Substitui a versão de:
Ponto/Intervalo de ebulição (ºC):
Temperatura de solidificação(ºC):
Ponto de inflamação (ºC):
Perigos de explosão:
Limite mínimo de explosão:
Limite máximo de explosão:
Temperatura de ignição(ºC):
Pressão de vapor (20ºC):
Densidade (20º C):
Solubilidade em água:
Solubilidade noutros solventes:
Valor de PH (a 500 g/l, 20ºC):
Viscosidade (20 ºC):
Data de impressão: 12.09.07
165 em circuito pressurizado (ASTM D 1120)
< -40 (DIN-ISO 3016)
>100 (DIN-ISO 2592)
1% Vol.
5% Vol.
>100 (DIN 51794)
1 mbar
1,128 g/cm3 (DIN 51757)
ilimitada
solúvel em solventes polares
7,1 (ASTM D 1287)
aprox. 20 mm2/s (DIN 51562)
10. Estabilidade e Reactividade
10.1 Matérias a evitar
Agentes oxidantes fortes.
10.2 Reacções perigosas
Nenhum em condições normais de utilização.
10.3 Produtos de decomposição perigosos
Nenhum em condições normais de utilização.
11. Informação Toxicológica
11.2 Outras informações
Etanodiol: Risco de absorção pela pele.
Algumas análises efectuadas em ratos machos e fêmeas apresentaram um efeito nocivo na fertilidade após a ingestão oral de
grandes quantidades. Num estudo efectuado com coelhos, não surgiram estes efeitos.
Pela totalidade da informação existente, não se pode obter qualquer indicação sobre um efeito cancerígeno.
12. Informação Ecológica
Componentes individuais.
Indicações para a eliminação
Método de ensaio:
OCDE 301A/ ISO 7827
Método de análise:
diminuição COD
Grau de eliminação:
> 80%
Valorização:
facilmente biodegradável
Comportamento no meio ambiente
Num derrame de pequenas concentrações, não são previsíveis variações na função do lodo activado de uma estação de
tratamento biologicamente adaptada.
Ecotoxicidade:
Toxicidade nas algas:
A indicação foi deduzida a partir das propriedades dos
CE50 (72h): >300mg/l
>3000 mg/l, Warburg
CE50 (48h): >300mg /l
Toxicidade nas bactérias:
Toxicidade nas dáfnias (aguda):
Toxicidade nos peixes:
CL50/96h Leucescus idus :
>300mg/L
Indicações ecológicas adicionais:
AOX: O produto não contém qualquer composto halogénico orgânico associado à sua estrutura.
13. Considerações relativas à eliminação
13.1 de material/preparação/resíduos
Deve ser depositado num vazadouro controlado ou incinerado numa central adequada, cumprindo as disposições legais
locais.
4/4
ANTICONGELANTE – 1 LITRO
Art.: 0893 332 720
Revisto em: 12.09.07
Substitui a versão de:
Data de impressão: 12.09.07
13.2 de material contaminado
Recipientes contaminados:
As embalagens não contaminadas podem ser reutilizadas.
As embalagens não laváveis devem ser eliminadas tal como o produto.
14. Informação relativas ao transporte
Informações adicionais:
De acordo com os Regulamentos de Transportes, não é um produto perigoso (ADR RID ADNR IMDG/GGVSee OACI/IATA).
15. Informação sobre regulamentação
Classificação segundo os regulamentos de Substâncias Perigosas, incluindo as Directivas da UE
1999/45/CE
Símbolo:
Xn
Descrição do perigo:
Nocivo
Frases R:
22 Nocivo por ingestão
Frases S:
2 Manter fora do alcance de crianças
24/25 Evitar o contacto com a pele e os olhos
33 Evitar acumulação de cargas electrostáticas
46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo
16. Outras informações
Este documento foi traduzido de acordo com os dados fornecidos pelo fabricante. Esta informação não se destina a garantir
características definitivas, embora seja baseada no nosso conhecimento actual.
Legenda
n.a. = não aplicável / n.v., k.D.v. = não disponível / n.g. = não testado
VbF = Regulamentos para líquidos inflamáveis / MAK = Concentração máxima por local de trabalho em ml/mm3 = ppm
BAT = Tolerância biológica por local de trabalho / TRbF = Regulamentos Técnicos para líquidos inflamáveis
WGK = Classe de perigo para a água
WGK3 = muito perigoso para a água, WGK2 = perigoso para a água, WGK1 =ligeiramente perigoso para a água