Vantagens e benefícios
Como participar na despistagem organizada?
riscos de morte
por
cancro
da
mama:
• Diminuição dos
a detecção precoce e os progressos realizados nos
tratamentos contribuem, nas mulheres participando
no programa de despistagem, para uma diminuição
da mortalidade que pode chegar a 25%.
• Tratamentos menos pesados: a detecção precoce de
um tumor permite frequentemente de instaurar um
tratamento menos agressivo.
• Segunda leitura sistemática das mamografias: este procedimento permite de aumentar a sensibilidade
do teste e de diminuir o número de exames complementares prescritos.
• Controle de qualidade: o programa responde às
normas e recomendações europeias e federais.
Proporciona as melhores garantias possíveis de
qualidade e de segurança. A avaliação periódica
dos resultados procura melhorar constantemente
a qualidade do programa.
• Equidade de acesso: o pagamento a 90% do
exame pelo seguro de doença de base,
fora da franquia, garante um acesso
equitativo a todas as mulheres a
partir dos 50 anos de idade.
1. Habita no cantão de Genebra e tem 50 anos ou mais.
Recebe por correio, de dois em dois anos, um convite
pessoal para fazer uma mamografia de depistagem.
Se não receber o convite, pode obtê-lo directamente
na nossa Fundação, ligando para o 022 320 28 28.
2. Marque consulta no instituto de radiologia da sua
escolha. A carta de convite leva junta uma lista dos
institutos credenciados.
3. No dia do exame, traga o questionário anexo ao
convite que recebeu, já preenchido. Se as tiver, traga
também as suas últimas mamografias.
A mamografia
de despistagem
Entre duas despistagens, permaneça
atenta aos seus seios e consulte
o seu médico se observar seja o que
for de anormal.
Todas as despistagens comportam inconvenientes.
• Falso positivo: em 5 a 7% dos casos, são necessários
exames complementares. Na grande maioria dos
casos, o diagnóstico final não será um cancro.
• Falso negativo: muito mais raramente, o cancro
pode não ser visto nas imagens.
• Sobrediagnóstico et sobretratamento: auguns
cancros da mama não teriam sido descobertos sem
mamografia e, por conseguinte, nunca teriam tido
consequências para a mulher em causa. Como é
impossível saber como vai evoluir determinada lesão,
por regra, o cancro da mama é tratado.
• Cancro de intervalo: trata-se de um cancro da mama
descoberto durante os dois anos que se passam entre
as mamografias.
• Tensão: como qualquer outro exame médico, a
mamografia pode causar receios: medo do exame,
dos resultados ou das eventuais investigações
complementares.
©FGDCS 03.2014
Inconvenientes
Bd de la Cluse 43
1205 Genève
Tél. +41 22 320 28 28
[email protected]
www.depistage-sein.ch
Com o apoio de:
Fundação de Genebra
para a depistagem do cancro da mama
www.depistage-sein.ch
O cancro da mama é frequente, mas se
for detectado cedo, pode ser bem tratado.
O cancro da mama é o cancro femenino mais frequente
na Suíça: 1 mulher em cada 10 será atingida por esta
doença durante a sua existência.
cancro,
Não se pode impedir o aparecimento do
as
mas se for detectado cedo, aumentam-se
probabilidades de cura. Um diagnóstico precoce
permite muitas vezes de propor à mulher um
tratamento menos pesado.
A quem diz respeito a depistagem organisada
à Genebra?
A mamografia de depistagem dirige-se às mulheres com
50 anos ou mais, domiciliadas ou com seguro saúde
à Genebra, que não têm sintomas nos seios e que não
tenham riscos específicos.
Se você tem um problema nos seios, antecedentes pessoais ou familiares de cancro da mama, ou se utilizar
próteses mamárias, fale com o seu médico antes de
fazer a despistagem organizada.
O que é um controle de depistagem?
É um controle que permite detectar uma lesão antes
mesmo que se possa sentir.
A despistagem sistemática do cancro da mama efectua-se por mamografia, ou seja uma radiografi
a dos seios,
cada dois anos a partir dos 50 anos
de
idade.
Você hesita fazer o controle porque não se sente
doente?
Para diversas mulheres, só o simples facto de ter que
fazer a mamografia de depistagem representa um
stress. É necessário ousar pensar que você poderá
estar doente, mesmo se não sente nenhum sintoma.
A ansiedade pode igualmente manifestar-se enquanto
espera pelos resultados.
Não espere para procurar seu
médico ou contate nóssa Fundação,
nos estamos à sua disposição!
O que se passa na
consulta de radiologia?
O técnico em radiologia faz algumas perguntas
e pede para você se despir da cintura para cima para
que ele possa fazer duas radiografias dos seus seios.
O exame dura aproximadamente vinte minutos no total.
A dose de radiações é extremamente fraca e apresenta
riscos muito reduzidos para as mulheres com mais de
50 anos de idade.
Para realizar imagens de boa qualidade,
é indispensável comprimir os seios entre duas placas,
este procedimento pode ser desagradável. É preferível
fazer a mamografia depois da menstruação, porque os
seios estarão menos sensíveis.
No dia do exame evite usar desodorizantes,
pós ou cremes, que podem
falsear a imagem rádio.
Qual é o resultado
do exame?
NEGATIVO:
de 95% dos casos.
em cerca
Em 95 de cada 100 mulheres, a mamografia
revela seios normais. E é possível que este seja o
seu caso e você estará mais tranquila.
A Fundação entrará em contato com você dois
anos depois para um novo controle.
ser
preciso.
POSITIVO: o resultado
deve
A anomalia detectada não é necessariamente um
cancro; pode ser uma anomalia benigna,
um quisto, um fibroma. O seu médico vai pedir
para você fazer outros exames.
É natural sentir-se inquieta, mas não se alarme:
9 casos sobre 10 serão uma anomalia
sem
gravidade.
Quando é que se
sabe o resultado?
Após o exame, o radiologista
analisa os seus clichés e envia-os
à Fundação onde outro perito os
interpretará uma segunda vez: duas
leituras valem mais que uma. Este
procedimento permite aumentar a
detecção do cancro de 10 para 15%.
O resultado é enviado para seu
endereço pelos correios e ao médico
da sua escolha, num prazo de cerca
de 8 dias úteis.
Quanto custa
o exame de depistagem?
A partir dos 50 anos, a mamografia de
despistagem, efectuada no âmbito do programa,
é reembolsada de dois em dois anos pelo seguro
(LAMal). da franquia
de doença de base
fora
restantes
CHF)
Os 10%
(cerca
de 20
você deverá pagar.
Para as pessoas que beneficiam de subsídios do
seguro de doença os 10% serão pagos por eles.
É sempre possível efectuar uma
despistagem suportada financeiramente.
Para mais informações,
favor contactar a Fundação,
ligando para o
022 320 28 28.
sujeitos a
Os programas cantonais
de depistagem
estão
controle de qualidade,
regras
rigorosas
de
definidas de
europeias: equipamentos controacordo com as normas
lados, formação contínua dos técnicos em radiologia e dos
radiologistas, resultados avaliados regularmente por organismos independentes.