Ketab Premier – ES
CONTENIDO
1.
2.
3.
4.
Precauciones de seguridad
Introducción
Especificaciones de funcionamiento
Solución de problemas
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
-
Evite arrojar o golpear su eBook.
No lo use en entornos extremadamente fríos, cálidos o húmedos por tiempo
prolongado. Evite exponerlo al sol.
No utilice el dispositivo cerca de campos magnéticos o electroestáticos.
Si el dispositivo se moja o salpica con cualquier líquido apáguelo inmediatamente y
séquelo. Espere a que este totalmente seco para volver a encenderlo.
Para limpiar el dispositivo, utilice un paño levemente húmedo. Evite usar alcohol o
cualquier otro producto abrasivo.
Realice backups periódicos para evitar la pérdida de información ante cualquier
inconveniente con el dispositivo. I-Joy no se responsabiliza de la perdida de datos.
No intente reparar el dispositivo por su cuenta, esto anulará inmediatamente la
validez de su garantía.
RECICLAJE AMBIENTAL.
No tire nunca el equipo al contenedor de basura.
Pida información en su Ayuntamiento sobre las posibilidades para una correcta eliminación
que no afecte al medio ambiente. La caja de cartón, el plástico contenido en el embalaje así
como las piezas que forman parte del dispositivo, se pueden reciclar conforme a la normativa
vigente en España.
Cuando el equipo haya llegado al final de su vida útil, deberá ser llevado a los centros de
recogida previstos (p.e. Puntos limpios municipales).
Ketab Premier – ES
2. INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir nuestro eBook. Esta breve guía le permitirá conocer rápidamente todas las
funciones de su dispositivo. Lea atentamente antes de comenzar a utilizarlo para poder
disfrutar al máximo su potencial.
2.1 VISTA GENERAL DEL DISPOSITIVO
1- Power ON/OFF: Mantener este botón presionado durante unos segundos para
encender el eBook. Aparecerá la pantalla de inicio. Para apagar, mantener presionado
el botón nuevamente.
Ketab Premier – ES
2- Menú: Accede al menú principal.
3- Opciones: Accede al menú desde la pantalla de lectura. Presione para cambiar el modo
de visión a fotos o lista.
4- OK: Confirma la selección de una opción.
5- Control de navegación: Tocar para desplazarse hacia arriba/abajo/izquierda/derecha
en los diferentes menús. Durante la lectura, o la reproducción de imágenes, este
control es utilizado para abrir el archivo o elemento anterior/siguiente.
6- Zoom: Accede a la configuración de las fuentes durante la lectura. En el modo
visualización de imágenes, este botón permite acercar/alejar una imagen.
7- Volver/Cancelar: Cancela una selección y regresa al menú anterior.
8- Anterior: Durante la lectura, este botón le permite regresar a la página anterior. En el
modo navegación, le permite ir a la página anterior de la lista.
9- Siguiente: Durante la lectura, este botón le permite ir a la página siguiente. En el modo
navegación, esta opción le permite ir a la página siguiente de la lista.
Ketab Premier – ES
10- Ranura para tarjeta Micro SD.
11- Micro USB: Para la transferencia de archivos y cargar la batería.
12- Reset: Reinicia el dispositivo cuando este no responde. Presione el botón empleando
un objeto fino y punzante.
3. ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO
3.1 CONSIDERACIONES PREVIAS
1. Recomendamos hacer una carga completa de la batería antes del primer uso del dispositivo.
Para ello, conéctelo utilizando el cargador incluido en la caja del producto o utilice el cable USB
para conectarlo al ordenador.
2. Las primeras tres cargas de batería deberán durar alrededor de 12 horas cada una. Hacer
esto las tres primeras veces le asegurará una mayor vida útil de la batería, brindándole además
un mayor tiempo de uso cada vez que la cargue. Las cargas siguientes de la batería requieren
cerca de 5 horas para completarse.
3. El eBook se encuentra equipado con una batería de Litio recargable. Cuando el nivel de
batería está bajo, conecte el dispositivo utilizando accesorios originales de fábrica para evitar
cualquier inconveniente y la suspensión de la garantía.
3.2 ENCENDER / APAGAR
Presione y mantenga durante unos segundos la tecla POWER para Encender/Apagar el
dispositivo.
3.3 ADMINISTRACION DE ARCHIVOS
Desde un ordenador es posible borrar u organizar archivos. Al conectar el dispositivo a un
ordenador, el eBook se bloquea y no es posible utilizarlo hasta que finalice la transferencia de
archivos y la conexión.
La memoria interna del dispositivo se encuentra organizada en carpetas diferentes. Es posible
borrar u organizar las carpetas. Asimismo, también es posible gestionar los ficheros
almacenados en la tarjeta Micro SD.
3.4 USAR TARJETAS MICRO SD
El dispositivo soporta tarjetas MicroSD para almacenar cientos de libros e imágenes:
-
Maxima capacidad de la tarjeta MicroSD: 32GB
Para comenzar inserte la tarjeta con los contactos hacia abajo y la etiqueta hacia arriba
(teniendo el eBook con la pantalla hacia abajo)
Ketab Premier – ES
-
Para retirar la tarjeta MicroSD empujarla suavemente y será expulsada.
Notas:
-
El dispositivo le indicará cuando haya una tarjeta MicroSD insertada.
Si el eBook no reconoce la tarjeta, sacarla y reiniciar el dispositivo.
No sacar la tarjeta mientras se está transfiriendo la información.
Por seguridad, si es necesario formatear la tarjeta, realizar antes un backup de la
información para evitar la pérdida de datos importantes.
Para ver y buscar archivos almacenados en la tarjeta, ejecutar el explorador de
archivos.
3.5 PRIMEROS PASOS
Menú Principal:
El Menú principal aparece automáticamente al encender el dispositivo. Es posible regresar al
menú principal siempre que sea necesario, presionando el botón
Librería: Accede a los libros guardados en la memoria interna del dispositivo o en la
tarjeta MicroSD.
Fotos: Accede a las imágenes almacenadas en la memoria interna del dispositivo en la
tarjeta MicroSD.
Ketab Premier – ES
Diapositivas: Accede al modo de reproducción de diapositivas.
Explorador: Inicia el explorador de archivos.
Favoritos: Accede a los eBooks marcados como favoritos.
Leídos recientemente: Accede a la lista de los últimos libros leídos.
Configuración: Inicia el menú de configuración del sistema.
Manual: Es la versión PDF de esta guía de instrucciones.
Calendario: Inicia la función de Calendario.
3.6 LIBRERÍA
Aquí es posible ver todos los libros incluidos en la memoria interna del dispositivo así como
también los guardados en la tarjeta externa.
El modo visualización de la librería se puede modificar presionando el botón
dispositivo.
en el
Para abrir un libro mover el cursor hasta el titulo deseado y presionar la tecla OK.
Nota: Si el libro se encuentra almacenado en la tarjeta MicroSD, podrá verse en la librería, pero
no podrá ejecutarse si la tarjeta ha sido extraída del dispositivo.
3.7 FUNCIONES DE LECTURA
En la pantalla de lectura de su eBook, es posible acceder a un menú de funciones de lectura
presionando el botón
-
-
:
Ir a la página: Dirige directamente al número de página deseado. Usar el cursor para
seleccionar el número de página en pantalla y tocar OK para confirmar.
Añadir Marcador: Para una mejor experiencia de lectura es posible incluir marcadores.
De este modo, las páginas aparecen organizadas y accesibles cuando las necesite. El
límite de marcadores por libro es cinco.
Abrir marcador: Accede al menú de marcadores guardados.
Borrar marcador: Elimina un determinado marcador.
Modo automático: Comienza el modo de lectura automático en el cual es posible
configurar el tiempo de paso de las paginas (5, 10, 20, 30, 50 o desactivado).
Ketab Premier – ES
-
-
Rotación de la pantalla: Es posible seleccionar los siguientes modos: Rotación
activada/desactivada o Rotación manual.
Actualización de pantalla: Selecciona el modo en que se actualizan las pantallas. Los
modos que se pueden seleccionar son: Actualización total a cada página o
actualización parcial cada cinco páginas. La actualización parcial asegura un mayor
rendimiento de la batería.
Modo Nocturno: Activa/Desactiva el modo de lectura en oscuridad. Fondo oscuro y
letra clara para leer cómodamente en sitios con poca luz.
Añadir a Favoritos: Añade un eBook a la lista de Favoritos para poder acceder a él
fácilmente desde el menú principal.
En el modo de lectura de un eBook, presionar la tecla
funciones:
-
para acceder a las siguientes
Tamaño de fuente: Menú de selección entre diferentes tamaños de fuente disponibles.
Tipo de fuente: Función solo disponible en los formatos eBook EPUB y FB2. Permite
seleccionar entre cuatro diferentes tipos de fuente.
3.8 FOTOS
Esta opción permite visualizar todas las fotos almacenadas en la memoria interna del eBook y
en la tarjeta interna.
Desde el menú principal seleccionar
para ingresar en la galería.
Para seleccionar cómo se verán las imágenes, presionar
o lista.
Durante la visualización de las imágenes, tocar
-
-
. Hay dos modos posibles: Imágenes
para configurar las siguientes funciones:
Diapositivas: Activas/Desactivar la reproducción automática de imágenes (modo
Diapositivas). También es posible establecer el intervalo entre cada diapositiva 5, 10,
20, 30, 50 segundos o desactivado.
Rotación de pantalla: Activar/Desactivar la rotación automática de la pantalla.
3.9 EXPLORADOR DE ARCHIVOS
Esta función permite visualizar todos los documentos almacenados en la memoria interna del
eBook y en la tarjeta MicroSD. Toque el icono
3.10 FAVORITOS
para acceder.
Ketab Premier – ES
Esta opción permite acceder a los libros marcados como favoritos. Desde el menú principal,
toque el icono
para acceder a los Favoritos.
Pulsando es posible marcar un libro como favorito mientras se está leyendo. El libro será
guardado automáticamente. El límite de eBooks favoritos es de nueve.
3.11 LEIDOS RECIENTEMENTE
Esta función permite ver los últimos libros leídos en el dispositivo. Desde el menú principal,
tocar
para acceder a la lista de leídos recientemente.
3.12 MODO DIAPOSITIVAS
Tras fijar el intervalo de tiempo entre cada imagen durante la reproducción, seleccionar el
icono
desde el menú principal para comenzar la reproduccion de manera inmediata.
3.13 CALENDARIO
Desde el menú principal seleccionar el icono
para acceder al calendario de sistema. Es
posible cambiar el mes seleccionando <o> en el control de navegación. Seleccionando y
manteniendo <o>, se pasa de año. Seleccionando brevemente el botón de navegación cambia
la fecha.
3.14 CONFIGURACIÓN
Desde el menú principal, pulse
abarca las siguientes funciones:
-
-
para acceder al menú de configuración. La configuración
Idioma
Fecha y Hora del sistema
Apagado automático (por tiempo)
Comenzar leyendo: permite seleccionar las opciones “libro” o “inicio”. La primera
habilita el encendido del dispositivo mostrando el último libro leído. La otra opción
muestra la pantalla de inicio al encender el dispositivo.
Limpiar el historial de libros leídos
Restablecer la configuración original de fabrica
Información del sistema (memorias, capacidad de almacenamiento,…)
3.15 MANUAL
Ketab Premier – ES
Desde el menú principal toque el icono
dispositivo.
para ver la versión digital del manual de usuario del
4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El dispositivo no enciende.
-
Puede estar agotada la carga de la batería.
Cargar el dispositivo utilizando el cable USB al menos durante una hora. Presione el
botón de POWER.
Si el eBook está conectado a un ordenador, desconectarlo y presionar POWER.
Reinicie el dispositivo presionando el botón de RESET.
Podría ser necesaria una actualización del firmware a la última versión disponible en la
web.
La duración de la batería parece poca.
-
Asegurar que las cargas de la batería que se realicen sean completas al 100%.
La batería no ha sido cargada completamente. Cargar el dispositivo durante al menos
cinco horas.
No es posible leer o abrir un eBook.
-
Verificar que el formato del eBook sea compatible con el dispositivo.
El dispositivo no funciona durante la conexión USB.
-
No es posible operar el dispositivo mientras está conectado a un ordenador para evitar
daños en la memoria interna o en la tarjeta MicroSD.
La tarjeta MicroSD no es detectada.
-
Si después de insertar la tarjeta no hay respuesta, retirar e intentar nuevamente.
No sacar la tarjeta durante la carga de datos para evitar daños permanentes en la
misma.
Realizar un backup de la información y después formatear la tarjeta. Intentar
nuevamente la lectura de la misma.
Verificar que la tarjeta sea de tipo MicroSD de hasta 32GB de almacenamiento.
¿Por qué algunos documentos EPUB no se ven adecuadamente?
-
Muchos editores y softwork soportan este formato, pero lo hacen sin fijar un estándar.
De este modo, uno de los problemas más comunes resulta ser la variación de los
formatos, errores de sangría y espacios en los documentos EPUB. Podrían encontrarse
este tipo de errores también en otros formatos.
HOJA DE GARANTÍA
Estimado cliente,
Para la tramitación de garantía es imprescindible que nos envíe por Fax (91 433 65 67) o por e-mail
([email protected]) este formulario relleno junto a una copia del ticket de compra del producto.
Recuerde leer atentamente nuestras condiciones de garantía.
Datos de contacto.
Nombre y Apellidos:_
DNI o NIF:
Dirección:
Localidad:
Provincia:
Código Postal:
Teléfonos de contacto:
E-mail:
Información de producto.
Modelo de producto:
Referencia (si la incluyera):
EAN o código de barras:
Número de serie (S/N):
Especifique la incidencia de manera detallada, ya que se testeará lo descrito por Ud. devolviéndole el producto
en caso de correcto funcionamiento, con el cargo correspondiente incluidos los gastos de recepción/envío:
i-Joy
C/ Mario Roso de Luna, 31 | P.I. Fin de Semana | 28022 - Madrid (Spain) | Telf.:91 551 17 87
CONDICIONES DE GARANTÍA
1. Para la tramitación de la garantía todo producto deberá ser entregado a i-Joy preferiblemente en su embalaje
original, junto con todos los accesorios, manuales, cables y drivers que pudiera contener en origen.
En caso contrario, i-Joy no se hará cargo de los desperfectos que se puedan ocasionar durante el transporte.
2. Para poder tramitar la GARANTIA es necesario una copia del justificante de compra.
3. La reparación de los productos se realizará conforme al problema reportado por el cliente, indicando de forma
clara y lo más específicamente posible donde se encuentra la incidencia, para poder solventarla de manera correcta.
En el caso de que no exista avería, se podrán aplicar gastos de diagnosis y envío.
4. El cliente deberá haber realizado una copia de seguridad de los datos ya que durante el proceso de reparación
puede existir la posibilidad, de que los datos sean borrados. En cualquier caso i-Joy no se hace responsable de la
pérdida de información contenida en discos duros, así como de cualquier accesorio no original, ya sean, baterías,
tarjetas de memoria, CD´s, DVD´s…
5. En el caso de la imposibilidad de reparación del material, el producto podrá ser sustituido por otro de características similares o superiores, teniendo en cuenta el estado en el que llegue el mismo.
6. La garantía cubre únicamente los fallos causados por deficiencias de fabricación, por tanto no cubre daños por
mal uso, modificación o daños físicos por accidente de cualquier naturaleza u ocasionadas por el cliente.
NO POSEEN GARANTÍA: Accesorios, piezas sometidas a un desgaste por uso natural.
La garantía quedará anulada cuando el producto fuera objeto de una utilización diferente para la cual fue concebida.
7. En el caso de fallos en puntos de pantalla llamados “píxeles muertos o brillantes”, de las pantallas de TFT, la
norma (ISO 13406/2), establece un número máximo de puntos, para declararse las pantallas como defectuosas.
Por tanto se seguirá esta normativa como guía, para la consideración de un equipo como defectuoso.
8. Las fuentes de alimentación, cargadores y baterías solo tendrán una garantía limitada de 6 meses siempre y
cuando hayan sido operadas dentro de las condiciones establecidas para un correcto funcionamiento y no hayan
sido sometidas a sobre tensiones y/o sobrecargas.
9. Será necesario que: el equipo tenga el número de serie legible; que el precinto de seguridad de la garantía se encuentre sin manipular y en perfecto estado; que el equipo disponga de todas las etiquetas de cualquier componente
del mismo para poder tramitar la GARANTIA.
10. El período de garantía comienza en el momento de la adquisición del producto. La reparación o sustitución del
mismo no dará lugar a una prorrogación del período cubierto por garantía.
11. En el caso de que el producto no esté cubierto por la GARANTIA, el presupuesto de reparación deberá ser aprobado por el cliente.
En caso de no asentimiento del presupuesto, el cliente, deberá abonar los gastos que hubieran podido ocasionarse
por diagnosis, manipulación y transporte.
12. Una vez reparado el producto y tras la notificación al cliente, este dispondrá de 10 días laborables para la recogida del mismo. Una vez pasado este período se podrá cobrar una tarifa de almacenamiento diario establecida en
función del volumen.
i-Joy
C/ Mario Roso de Luna, 31 | P.I. Fin de Semana | 28022 - Madrid (Spain) | Telf.:91 551 17 87
www.i-joy.es
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por medio de la presente i-Joy Europe International S.L. declara que el Ketab Premier cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de las disposiciones de la Directiva 2004/108/CE.
Nombre del suministrador:
I-JOY EUROPE INTERNATIONAL, S.L
C/ MARIO ROSO DE LUNA, 31
28022 - MADRID, ESPAÑA
TEL: +34 91 551 1787
B86300548
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:
Nombre de Producto:
Lector de libros
Modelo:
Ketab Premier
Marca:
i-Joy
País de fabricación:
RPC
Cumple con las disposiciones de la Directiva 2004/108/CE (2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
de 15 de diciembre de 2004) y declaramos el cumplimiento de los siguientes estándares:
EN55022: 2010
EN55024: 2010
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2
EN61000-3-3:2008
Fernando Robles / Administrador
Madrid, a 31 de octubre de 2013
Ketab Premier - EN
CONTENT
1.
2.
3.
4.
Precautions
Introduction
Operating instructions
Troubleshooting
1. PRECAUTIONS
-
Avoid throwing or hitting your device.
-
Do not use it with extreme weather conditions such as cold or hot too long time. Keep
it safe from the sunlight.
-
Do not use the device near magnetic or electrostatic fields.
-
If the device happens to be splashed with water or any other liquid, turn it off
immediately and dry it with a cloth. Wait until it is totally dry to turn it back on.
-
Avoid using abrasive products such as alcohol to clean the device. Use only a wet cloth.
-
Backup your data often. I-Joy is not responsible for any loss of important data.
-
Do not repair your device yourself; it will avoid the warranty provided.
RECYCLE
Do not throw this device or any of its parts to the garbage.
Ask at your local council about the possibilities for proper disposal without compromising the
environment. The cardboard box, the plastic contained in the packaging as well as the
component parts of the device can be recycled in accordance with the European Law.
When the device has reached the end of its useful life, it must be brought to a collection
center.
2. INTRODUCTION
Thank you for purchasing this eBook. The following sections provide an overview of your new
device and its basic features. Please read carefully before start using the product.
2.1 GENERAL VIEW OF THE DEVICE
1- Power ON/OFF: Press until the eBook turns ON. The starting takes a few seconds and
the welcome screen will be displayed. To power OFF keep pressing the Power button.
2- Main Menu: To Access the main menu.
3- Options: To Access the option menu during Reading. Press to change the view to
thumbnails or list view.
4- Enter Button: To confirm a selection.
5- Navigation Button: To move up/down/left/right on the different menus. During
Reading, playback or image visualization is used to open the previous/next file.
Ketab Premier - EN
6- Zoom Button: To Access the front settings menu during reading. During images
visualization is used to zoom in/zoom out.
7- Return/Cancel: To cancel selection or return on previous menu.
8- Previous Button: During reading, move to the previous page. In navigation mode,
move to the previous page in the list.
9- Next Button: During reading, move to the next page. In navigation mode, move to the
next page in the list.
10- Micro SD card slot.
11- Micro USB Jack for data transfer or battery charging via computer.
12- Reset Button to restart the device when it is not working properly. Press the button
with a small and thin object.
3. OPERATIONING INSTRUCTIONS
3.1 PREVIOUS CONSIDERATIONS
1. We recommend making a full charge of the battery before first use. Connect the eBook
through the supplied USB cable to your personal computer. Or use the supplied USB cable and
the adapter to charge.
2. We recommend that the first three charges of the battery are 12 hours each; with this you
will extend the battery life and will give you a longer use time. The following chargers only will
require about 5 hours to fully charge the battery.
3. Your eBook is powered by a special Li-ion polymer rechargeable battery. When the battery
becomes low, connect the reader through the micro USB cable to your computer USB port. Or
use the supplied USB cable and the adapter to charge.
3.2 POWER ON/OFF
To power your eBook press the POWER button for 2 seconds to turn on/off the device.
3.3 FILES MANAGEMENT
From the browser of your computer you can copy, delete and organize files or folders. When
you connect the device to the computer, the eBook is blocked and it is not possible to use it
until the connection is completed.
The internal memory files are organized in multiple folders. You can create, delete and
organize internal folders. If you have a MicroSD card inserted, the device will compile all the
information stored in it.
3.4 USING MICRO SD CARDS
This eBook supports standard MicroSD cards for storing thousands of books and pictures:
-
Supports standard MicroSD cards up to 32GB
-
To begin, slide in the card into the slot, be sure that contacts of the card must be face
down and the label face up (holding the device with the screen facing down)
-
To eject the card, just gently push it and it will be expelled.
Notes:
Ketab Premier - EN
-
You will know when the MicroSD is ready to use when it appears as Card device in the
Explorer.
-
If MicroSD card cannot be recognized by the device, you should remove the MicroSD
card again and reboot the device.
-
When the system is reading or writing data, please do not remove the memory card or
reset the system.
-
If you need to reformat the MicroSD card please create a backup copy of your files
previously and format the MicroSD card.
-
To perform a search of the files stored in the memory card access to the Explorer
menu.
3.5 FIRST STEPS
Main Menu:
The main menu appears automatically when power on the eReader. You can return to the
Main Menu always you need by pressing on the
button.
Library: Access to the explorer for the eBooks stored in the reader internal memory
(flash memory) or at the MicroSD memory card.
Photo: Access to the explorer for the images files stored in the reader internal memory
(flash memory) or at the MicroSD memory card.
Slide Show: Access to flip mode for the images stored in the reader.
Explorer: Open the files explorer.
Favorites: Access to all the Ebooks you have marked as Favorites.
Last Read: Access to the last read eBooks list.
Settings: Access to the system settings menu.
User Manual: Access to the eReader user manual.
Calendar: Access to the Calendar function.
3.6 LIBRARY
Display all the ebooks included in the internal memory or external MicroSD memory card.
You can select how the ebooks browser displays by pressing the
device: list or thumbnails mode.
options button on your
To open an ebook moves the cursor to the desired book with the navigation buttons and press
the enter button.
Note: If the file is stored on a MicroSD will be displayed in the list but can not be opened if the
MicroSD card has been extracted.
3.7 EBOOK READING FEATURES
After opening an ebook, you can use these features to make appropriate adjustments.
To access these features press the
options button:
-
Go to page: To go to the desired page enter the exact page number, use the navigation
button to select the page number appears on the screen and to confirm press the
enter button.
-
Add bookmark: To improve the reading experience you can add bookmarks. The
bookmarks are organized and accessible when you require. Access to this option to
add a bookmark.
Ketab Premier - EN
-
Get bookmark: To open a bookmark.
-
Delete bookmark: To delete a bookmark.
-
Auto mode: To start the automatic reading. You can define the turning pages time as
follows: 20 seconds, 30 seconds, 40 seconds, 1 minute or off.
-
Screen Rotate set: To rotate the screen vertically and horizontally. You can choose
from the following functions: automatic rotation enabled (g-sensor), disable or manual
rotation.
-
Screen refresh: Select the screen refresh mode. You can choose a total refresh each
age or a partial refresh every 5 pages. The partial refresh guarantees a higher level of
battery life of your eReader.
-
Night mode: Enable/unable the night mode. This function changes the background
color to black and the font color to white making easier to read poorly-lit rooms.
-
Add to favorites: Add the current ebook to the favorites list. You can quickly access to
the ebooks marked as favorites selecting the icon from the main menu. By pressing the
enter button you can access the settings menu font size and type.
When reading books, access these features press the
Zoom Button:
Font size: Choose from 5 different font sizes available on your eReader: S, M, L, XL,
XXL.
Font type: select from 4 different font types on your eReader. This option is available
only for epub and fb2 formats.
3.8 PHOTOS
This option allows you to access to the complete library of images files stored in the reader
internal memory (flash memory) or at the MicroSD memory card.
From main menu, select the
icon to access to the pictures menu.
You can select how the photos browser displays by pressing the
device: list or thumbnails mode (preview of the images).
During images visualization by pressing the
options button on your
options button on your device, you can select:
-
Sliders: to enable/disable the automatic images playback. You can set interval time for
a slide show: 5 Sec, 10 Sec, 20 Sec, 30 Sec, 50 Sec or off.
-
Screen rotation: to enable/disable the automatic screen rotation (g-sensor).
3.9 EXPLORER
From this option you can explore all the files stored in the reader internal memory (flash
memory) or at the MicroSD memory card. Select the
Explorer.
icon on main menu to access the
3.10 FAVORITES
This option allows you to access the books marked as Favorites. From main menu, select the
icon to open the Favorites Menu. All the books marked as favorites will be displayed.
To add an ebook to your favorite list just add it from the
options button, when reading. The
file will be automatically marked as favorite. You can add up to 9 ebooks as favorites.
3.11 LAST READ
From this option you can access to the last read ebooks. Select the
access the last read list.
icon on main menu to
3.12 SLIDESHOW MODE
After setting the time interval between images during playback, select the icon
main menu to begin playback immediately.
from the
3.13 CALENDAR
From this option you can access to calendar list. Select the
icon on main menu to access
the list. You can change month by short press side previous and next button, change year by
long press side previous and next button, and choose date by short press of navigation button.
3.14 SETTINGS
From Main Menu you can access to the Settings menu by selecting the
menu comprises the following features:
-
Language.
-
Time and Date.
-
Auto-off (timer to shut down the system).
icon. The Settings
Ketab Premier - EN
-
Start reading: Option “book” turns on the device and shows your last reading and the
“home” options turns on the device on the main screen.
-
Clear reading history.
-
Restore to factory default settings.
-
System Information: displays the information of your eBook reader (Model No., FW
version, available internal memory size and available memory in the MicroSD card).
3.15 MANUAL
From Main Menu select the
4.
icon Manual to access the Digital version of the User Manual
TROUBLESHOOTING
The device hang or cannot be switched on
-
If battery has been fully deplete the device will not have enough capacity to power on.
-
Charge the device using the USB cable at least for one hour. Press the POWER button.
-
If you have the eReader connected to the computer, please disconnect and press the
POWER button.
-
Restart the device by pressing the Reset button.
-
As last resource we recommend you to update the firmware with the last version
available in our website.
Battery capacity seems short.
-
The battery was not used for a long time. Please charge the device completely.
-
The battery is not fully charged. Please charge the device for at least 5 hours.
Cannot read/oped an ebook.
-
Check if the ebook format is supported by device.
The device cannot be operated during micro USB connection.
-
The device cannot be operated while it is transferring data to a computer to prevent
any damage on reader internal memory or micro SD card.
Micro SD card is not being detected.
-
After inserted a micro SD card, if your device is has no response, please take out and
insert again.
-
Do not remove micro SD card or turn off during data writing or reading to prevent
damage to data and your device.
-
Backup your files and data before formatting the micro SD card. Please format the
micro SD card.
-
Your eReader only can read micro SD cards up to 32 GB.
Why do some EPUB documents not look wight on my Book?
-
Many publishers and convert software are supporting this format, but without
maintaining a single standard set. One of the most common problem is when the
creator puts everything EPUB e-book content in a “chapter” in EPUB. This can cause
the document reading differs with formatted text, margins, gaps, etc. (Some of this
problems may occur with other formats).
Conditions of Guarantee
1. For the guarantee to be carried out, all products must be delivered to IJOY perfectly packed,
preferably in its own original packing, with all accessories, user manuals and drivers that the
packaging would originally contain. Otherwise, IJOY will not be held responsible for damages that
might occur during transportation.
2. To be able to carry out the guarantee it will necessary to have a copy of the proof of purchase,
preferably with a copy of the original bill.
3. The repair of the products will be carried out according to the problem reported by the client;
therefore it is essential that the client indicates in a clear form and in the most specific way possible
where the problem lies, to be able to solve it in the correct manner. In the case that there is not
problem with the product a diagnosis and transportation charge can be applied.
4. The client must have carried out a security copy of the data as during the reparation process there
exists the possibility that such data may be lost and/or erased. In any case IJOY will not be held
responsible for the loss of data contained in hard drives, as well as any other non –original
accessory, might there be batteries , memory cards, CD´s DVD´s, etc.
5. In the case that there is no possibility of repair of the product, it can be replaced by another one of
similar or superior characteristics, taking into consideration the state in which the product is received,
such as usage marks , scratches, etc. In any case the product returned to the customer will have
been tested to be functioning correctly.
6. The Guarantee will only cover errors caused by deficiencies in manufacturing, and does not
therefore cover damage caused by mis-use, modifications or damages caused by accidents of any
nature of caused by the client. The guarantee does not cover: Accessories, pieces exposed to
normal wear and tea. The Guarantee will not be valid when the product is not used for the purpose
for which it was originally conceived.
7. In the case of TFT, there exists what are known as dead pixels or bright dots (due to the complexity
of the manufacturing process), in such cases, there exists a maximum limit permitted by law (ISO
13406/02) that allows this not to be considered defective.
8. The power supplies or chargers and batteries will have a guarantee limited to six months as long as
they used within the established operating conditions for the correct usage have not been exposed
to
power
surges.
9. It will be necessary that the equipment has a legible serial number, that the guarantee seal has not
been manipulated and in perfect state; that the equipment has all original seals in all components so
that the guarantee is valid.
10. The guarantee period starts in the moment of first purchase of the product. The reparation or
substitution of the product will not imply an extension of the guarantee period.
11. In the case that the product is not covered by the guarantee, a budget will be drawn up which has to
be approved by the client. In the case that the budget is not approved by the client, the client must
pay for the cost incurred in the transportation, manipulation and diagnosis of the product.
12. Once the product is repaired after notifying the client, the client will have a period of ten working
days to pick up the product. After this period of time, a daily storage charge will be applicable
depending on the volume of the product.
i-Joy
C/ Mario Roso de Luna, 31 · P.I. Fin de Semana · 28022-Madrid (Spain)
Tel. +34 902 55 55 60
E-mail: [email protected] (Under warranty) | [email protected] (Technical doubts)
Web: www.i-joy.es
DECLARATION OF CONFORMITY
I-JOY EUROPE INTERNATIONAL, S.L
Manufacturer Name:
C/ MARIO ROSO DE LUNA, 31
28022 - MADRID, ESPAÑA
TEL: +34 91 551 1787
B86300548
We declare under our own exclusive responsibility, that the product:
Product:
eBook
Model Name:
Ketab Premier
Brand Name:
i-Joy
Manufacturing country: RPC
Is in compliance with the essential directives, norms and standards of the Directive 2004/108/CE of the European
th
Parliament and of the Council of 15 December 2004.
EN55022: 2010
EN55024: 2010
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2
EN61000-3-3:2008
Fernando Robles / Administrador
Madrid, 31th October 2013
KETAB PREMIER – PT
CONTEÚDO
1. precauções
2. introdução
3. Manual de instruções
4. Solução de problemas
KETAB PREMIER – PT
1. PRECAUÇÕES
- Evite jogar ou bater seu dispositivo.
- Não utilize i condições toneladas climáticos extremos, como a muito tempo frio ou
quente . Mantê-lo a salvo da luz solar.
- Não utilize o dispositivo perto de campos magnéticos ou eletrostática.
- Se o dispositivo passa a ser salpicada com água ou qualquer outro líquido , desligueo imediatamente e seque com um pano . Espere até que ele esteja totalmente seco
para ligá-lo novamente .
- Evite o uso de produtos abrasivos , como álcool para limpar o dispositivo . Use
apenas um pano molhado.
- Faça backup dos seus dados com frequência. I- Joy não é responsável por qualquer
perda de dados importantes.
- Não repare o seu dispositivo si mesmo, que vai evitar a garantia fornecida .
RECICLAR
Não jogue este dispositivo ou qualquer de suas peças para o lixo .
Pergunte ao seu município sobre as possibilidades de destinação adequada , sem
comprometer o meio ambiente. A caixa de cartão , o plástico contido na embalagem,
bem como as partes componentes do dispositivo podem ser reciclados de acordo com
a Lei Europeia.
Quando o aparelho chegou ao fim da sua vida útil , deve ser levado a um centro de
recolha.
KETAB PREMIER – PT
1. INTRODUÇÃO
Obrigado por adquirir este e-book. As seguintes seções fornecem uma visão geral do seu
novo aparelho e suas características básicas. Por favor, leia com atenção antes de começar
a usar o produto.
1.1 VISÃO GERAL DO DISPOSITIVO
1 - Power ON / OFF: Pressione até que o e-book é ligado. A partida leva alguns
segundos ea tela de boas-vindas será exibida. Para poder manter OFF pressionando o
botão Power.
2 - Menu Principal: Para acessar o menu principal.
3 - Opções: Para acessar o menu de opções durante a leitura. Pressione para alterar o
ponto de vista de miniaturas ou exibição de lista.
4 - Botão Enter: Para confirmar uma seleção.
5 - Botão de navegação: Para mover para cima / baixo / esquerda / direita sobre os
diferentes menus. Durante a leitura, a reprodução ou a imagem de visualização é
usado para abrir o arquivo anterior / seguinte.
KETAB PREMIER – PT
6 - Botão Zoom: Para acessar o menu de configurações da frente durante a leitura.
Durante a visualização de imagens é usado para zoom in / zoom out.
7 - Voltar / Cancelar: Para cancelar a seleção ou o retorno do menu anterior.
8 - Botão Anterior: Durante a leitura, passar para a página anterior. No modo de
navegação, vá para a página anterior na lista.
9 - Next Button: Durante a leitura, passar para a próxima página. No modo de
navegação, passar para a próxima página na lista.
10 - Slot para cartão Micro SD.
11 - Jack Micro USB para transferência de dados ou de carregamento da bateria
através do computador.
12 - Botão de Reset para reiniciar o dispositivo quando ele não estiver funcionando
corretamente. Pressione o botão com um pequeno e fino objeto.
KETAB PREMIER – PT
3.OPERATIONING INSTRUÇÕES
3.1 Considerações prévias
1 . Recomendamos fazer uma carga completa da bateria antes da primeira utilização . Conecte
o e-book através do cabo USB fornecido para seu computador pessoal. Ou usar o cabo USB
fornecido e um adaptador para carregar .
2 . Recomenda-se que as três primeiras cargas da bateria é de 12 horas cada , com isso, você
vai prolongar a vida útil da bateria e vai dar-lhe um tempo de uso mais longo. Os seguintes
carregadores irá necessitar apenas de cerca de 5 horas para carregar totalmente a bateria.
3. O seu e-book é alimentado por uma bateria Li -ion recarregável de polímero especial.
Quando a bateria estiver baixa , conecte o leitor através do cabo micro USB à porta USB do
computador. Ou usar o cabo USB fornecido e um adaptador para carregar .
3.2 POWER ON / OFF
Para alimentar o seu e-book , pressione o botão POWER por 2 segundos para ligar / desligar o
dispositivo.
3.3 Gerenciamento de Arquivos
A partir do browser do seu computador você pode copiar, apagar e organizar arquivos ou
pastas . Quando você conectar o dispositivo ao computador, o e-book é bloqueado e não é
possível usá-lo até que a conexão seja concluída.
Os arquivos da memória interna são organizadas em várias pastas . Você pode caixa, apagar e
organizar pastas internas. Se você tiver um cartão MicroSD inserido , o dispositivo irá compilar
todas as informações armazenadas nele.
3.4 Utilização cartões micro SD
Este e-book suporta cartões microSD padrão para armazenar milhares de livros e imagens :
- Suporta cartões padrão MicroSD de até 32GB
- Para começar , faça deslizar o cartão na ranhura , certifique-se de que os contatos do cartão
deve ficar virado para baixo e de frente para cima label ( segurando o aparelho com a tela
virada para baixo )
KETAB PREMIER – PT
- Para retirar o cartão, apenas pus bater ligeiramente .
notas:
- Você saberá quando o MicroSD está pronto para usar quando ele aparece como dispositivo
de cartão no Explorer.
- Se o cartão MicroSD não pode ser reconhecido pelo dispositivo, você deve remover o cartão
MicroSD novamente e reiniciar o dispositivo .
- Quando o sistema estiver lendo ou gravando dados , por favor, não remova o cartão de
memória ou reiniciar o sistema .
- Se você precisar reformatar o cartão MicroSD crie uma cópia de backup de seus arquivos
antes e formatar o cartão MicroSD.
- Para realizar uma busca dos arquivos armazenados no cartão de memória de acesso ao menu
do Explorer.
3,5 PRIMEIROS PASSOS
Menu Principal:
Menu principal 3.OPERATThe aparece automaticamente quando ligar o eReader. Você pode
voltar ao menu principal sempre que você precisa, pressionando o
botão.
KETAB PREMIER – PT
Biblioteca: O acesso ao explorador para os eBooks patrocinado na memória interna
leitor (memória flash) ou no cartão de memória MicroSD.
Foto: O acesso ao explorador para os arquivos de imagens armazenados na memória
interna leitor (memória flash) ou no cartão de memória MicroSD.
Slide Show: Acesse o modo de virar para as imagens sotred no leitor.
Explorer: Abra o explorador de arquivos.
Favoritos: o acesso à todos os ebooks que você marcou como favoritos.
Última Leia-se: O acesso à última lista de livros de leitura.
KETAB PREMIER – PT
Settings: Sccess para o menu de configurações do sistema.
Manual do Usuário: O acesso ao manual do usuário eReader.
Calendário: Acesso à função de calendário.
3.6 BIBLIOTECA
Exibir todos os ebooks incluídos na memória interna ou no cartão de memória MicroSD
externo.
Você pode selecionar como o navegador exibe ebooks, premindo o
botão opções no seu
dispositivo: Modo de miniaturas ou lista.
Para abrir um ebook move o cursor para o livro desejado com os botões de navegação e
pressione o botão enter.
Nota: Se o arquivo é monitorado em um MicroSD será exibido na lista, mas não pode ser
aberto se o cartão MicroSD foi extraído.
3,7 EBOOK funções de leitura
Depois de abrir um ebook , você pode usar esses recursos para fazer os ajustes apropriados .
Para acessar esses recursos , pressione o
botão de opções:
- Ir para página: Para ir para a página desejada digitar o número exato página, use o botão de
navegação para selecionar o número da página aparece na tela e para confirmar pressione a
tecla enter .
- Adicionar favorito : Para melhorar a experiência de leitura que você pode adicionar
marcadores . Os favoritos são organizados e acessíveis quando você precisar . O acesso a esta
opção para adicionar um marcador.
- Obter Favorito: Para abrir um marcador.
- Delet marcar : Para excluir um marcador.
KETAB PREMIER – PT
- Modo Auto : Para iniciar a leitura automática . Você pode definir o tempo de virar as páginas
da seguinte forma : 20 segundos, 30 segundos , 40 segundos, 1 minuto ou desligado.
- Rodar ecrã definido: Para girar a tela na vertical e na horizontal. Você pode escolher entre as
seguintes funções: habilitados a rotação automática (G- sensor) , desative ou rotação manual.
- Tela de atualização : Selecione o modo de atualização da tela . Você pode escolher uma
atualização total de cada idade ou uma atualização parcial a cada 5 páginas. A atualização
parcial garante um maior nível de vida da bateria do seu eReader .
- Modo Night: Ativar / incapaz o modo noturno . Esta função muda a cor de fundo para preto
ea cor da fonte para tornar branco mais fácil de ler salas mal iluminadas.
- Adicionar aos favoritos: Adicione o ebook atual à lista de favoritos. Você pode acessar
rapidamente os ebooks marcados como favoritos selecionando o ícone do menu principal. Ao
pressionar o Burron enter você pode acessar o menu de tamanho e tipe fonte configurações.
Ao ler livros, acessar esses recursos, pressione o
botão Zoom:
Tamanho da fonte: Escolha de 5 tamanhos diferentes fon disponíveis no seu eReader: S, M, L,
XL, XXL.
Tipo de fonte: selecionar a partir de quatro diferentes tipos de fontes em seu eReader. Esta
opção está disponível apenas para epub e FB2 formatos.
3.8 FOTOS
Esta opção permite-lhe aceder à biblioteca de imagens os arquivos armazenados na memória
interna, leitor (memória flash) ou no cartão de memória MicroSD.
No menu principal, selecione o
ícone de acesso ao menu de fotos.
Você pode selecionar como o navegador exibe fotos pressionando o
botão de opções no
seu dispositivo: Modo de thumbnails (pré-visualização das imagens) ou lista.
Durante a visualização de imagens, premindo o
selecionar:
botão opções no seu dispositivo, você pode
KETAB PREMIER – PT
- Sliders: para ativar / desativar as imagens de reprodução automática. Você pode definir o
tempo de intervalo de uma apresentação de slides: 5 seg, 10 seg, 20 seg, 30 seg, 50 seg ou
desligado.
- Rotação da tela: para ativar / desativar a rotação automática do ecrã (g-sensor).
3.9 EXPLORER
A partir desta opção, você pode explorar todos os arquivos armazenados na memória interna
leitor (memória flash) ou no cartão de memória MicroSD. Selecione o
ícone no menu
principal para acessar o Explorer.
3,10 FAVORITOS
Esta opção permite que você acesse os livros marcados como favoritos. No menu principal,
selecione o
ícone para abrir o menu de favoritos. Todos os livros marcados como
favoritos serão exibidos.
Para adicionar um ebook à sua lista de favoritos basta adicioná-lo a partir do
botão de
opções, quando a leitura. O arquivo será automaticamente marcado como favorito. Você pode
adicionar até 9 ebooks como favoritos.
3.11 Último Lido
A partir desta opção, você pode acessar as últimas ebooks leitura. Selecione o
ícone no
menu principal para acessar a última lista de leitura .
3.12 modo de apresentação
Depois de definir o intervalo de tempo entre as imagens durante a reprodução , selecione o
ícone do menu principal para iniciar a reprodução imediatamente.
3.13 CALENDÁRIO
A partir desta opção, você pode acessar a lista de calendários. Selecione o
ícone no menu
principal para acessar a lista . Você pode mudar o mês a lado imprensa curto botão anterior e
no próximo, ano a mudança de lado imprensa longa anterior e botão ao lado e escolha data
shor imprensa de botão navigarion .
KETAB PREMIER – PT
3,14 AJUSTES
A partir do menu principal, você pode acessar o menu Settings , selecionando o
ícone . O
menu Configurações consiste das seguintes opções :
- Language.
- Data e Hora .
- Auto -off ( timer para desligar o sistema ) .
- Comece a leitura : Option " livro " se transforma no dispositivo e mostra a sua última leitura e
as opções de "casa" gira em torno do dispositivo na tela principal.
- Limpar histórico de leitura.
- Restaurar as configurações de fábrica .
- Sistema de Informação : exibe as informações do seu leitor de e-book ( Moder º , versão FW ,
disponível tamanho da memória interna e memória disponível no cartão MicroSD ) .
3.15 MANUAL
A partir do menu principal, selecione o
Manual ícone para acessar a versão digital do
Manual do Usuário.
4.TROUBLESHOOTING
O dispositivo travar ou não pode ser ligado
- Se a bateria foi esgotar totalmente o aparelho não terá capacidade suficiente para ligar.
- Carregue o dispositivo usando o cabo USB , pelo menos durante uma hora. Pressione o botão
POWER.
- Se você tem o eReader conectado ao computador , desligue e pressione o botão POWER.
- Reinicie o dispositivo pressionando o botão Reset.
- Como último recurso , recomendamos que você atualizar o firmware com a última versão
disponível em nosso site.
A capacidade da bateria parece curta.
KETAB PREMIER – PT
- A bateria não foi usada durante muito tempo . Por favor, carregue completamente o
dispositivo.
- A bateria não está totalmente carregada . Por favor, carregar o dispositivo , pelo menos, 5
horas.
Não foi possível ler / abrir um ebook.
- Verifique se o formato de ebook é supprted pelo dispositivo.
O dispositivo não pode ser operada durante a conexão micro USB.
- O dispositivo não pode ser utilizado enquanto está a transferir dados para um computador
para evitar danos na memória interna ou leitor de cartão micro SD.
Cartão micro SD não está sendo detectado .
- Depois de inserido um cartão micro SD, se o seu aparelho é tem nenhuma resposta, por favor,
tire e coloque novamente.
- Não remova o cartão micro SD ou desligue durante a leitura ou gravação de dados para evitar
danos aos dados e seu dispositivo.
- Faça backup de seus arquivos e dados antes de formatar o cartão micro SD. Deve formatar o
cartão micro SD.
- Sua eReader só pode ler cartões micro SD de até 32 GB.
Por que alguns documentos EPUB não parece certo no meu livro?
- Muitos editores e converter software estão apoiando esse formato, mas sem a manutenção
de um único conjunto padrão. Um dos problemas mais comuns é quando o criador coloca tudo
EPUB conteúdo e-book em um "capítulo" em EPUB. Isso pode fazer com que a leitura de
documentos difere com o texto formatado , as margens , as lacunas , etc ( Alguns desses
problemas podem ocorrer partícula outros formatos ) .
Condições de Garantia
1. Para realizar a garantia, todos os produtos devem ser embarcados bem para IJOY, especialmente na
sua embalagem original, com todos os acessórios, manuais de usuário e drivers que a embalagem deve
conter originalmente. Senão, a IJOY não será responsável por danificação que pode ocorrer durante a
transportação.
2. Para realizar a garantia, é necessário ter uma cópia de prova de compra, especialmente com uma cópia
de recibo original.
3. O reparo de produtos será realizado de acordo com o problema informado pelo cliente; portanto, é
essencial que o cliente indica numa forma clara e na maneira mais específica possível que tem o
problema, para resolver o problema numa maneira correta. No caso que não há problema com o
produto, uma carrega de diagnóstico e de transportação pode ser usada.
4. O cliente deve ter uma cópia de segurança de dados como durante o processo de reparação, existe
uma posibilidade que tais dados podem ser perdidos e/ou apagos. Em qualquer caso, a IJOY não será
responsável por perda de dados contidos no drives rígido, bem como qualquer acessório non-original,
tais como baterias, cartões de bateria, CD, DVD, e etc.
5. No caso que há nenhuma possibilidade de reparo de produto, o qual pode ser substituido por outra
característica similar ou superior, considerando no estado que o produto é recebido, tais como marcas
de utilização, ranhuras e etc. Em qualquer caso o produto volta para o cliente, que foi feito o teste para
funcionar corretamente.
6. A garantia vai apenas cobrir os erros causados por deficiências na fabricação, e não cobrir a
danificação causada por utilização errada, modificações nem danificações causadas por acidente de
qualquer natureza causada por cliente. A garantia não está cobrindo: Acessórios, pedaços expostos
para uso normal. A Garantia não será válido quando o produto não é usado para o propósito que foi
concebido originalmente.
7. No caso de TFT, existe que os dead pixels ou bright dots (devido a complexidade de processo de
fabricação), em tais casos, existe um máx limite permitido por lei (ISO 13406/02) que permite ser
considerado defetivamente.
8. Os fornecimentos de potência ou carregadores e baterias têm uma garantia limitada para seis meses
que usam dentro de condições de operação estabelecidas para a utilização correta exposta para as
ondas de potência.
9. É necessário que o equipamento tem um número serial legível, que o selo de garantia não é
manipulado e no estado perfeito; que o equipamento tem todos os selos originais em todos os
componentes, para que a garantia seja válida.
10. O período de garantia inicia no momento de primeira compra de produto. A reparação ou a substituição
de produto não vai significar uma extensão de período de garantia.
11. No caso que o produto não é coberto por garantia, um orçamento será desenhado que deve ser
aprovado por cliente. No caso que o orçamento não é aprovado por cliente, o cliente deve pagar o custo
contraido na transportação, manipulação e diagnóstico de produto.
12. Quando o produto é reparado depois de notificar o cliente, o cliente terá um período de dez dias de
trabalho para pegar o produto. Depois deste tempo, uma carrega de guarda diária será aplicável
dependendo de volume de produto.
i-Joy
C/ Mario Roso de Luna, 31 · P.I. Fin de Semana · 28022-Madrid (Spain)
Tel. +34 902 55 55 60 | e-mail: [email protected] |web: www.i-joy.es
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NORMATIVA R & TTE
Pela presente i-Joy Europe International S.L., declara que o Ketab Advance cumpre com os requisitos essenciais e com
quaisquer outras disposições aplicáveis ou exigiveis do normativo 1999/5/CE
Nome do fornecedor:
I-JOY EUROPE INTERNATIONAL, S.L
C/ MARIO ROSO DE LUNA, 31
28022 - MADRID, ESPAÑA
TEL: +34 91 551 1787
B86300548
Declaramos abaixo, nossa exclusiva responsabilidade pela conformidade do produto:
Nome do produto:
Modelo:
Marca:
Pais de fabrico:
eBook
Ketab Premier
i-Joy
RPC
Cumpre com as disposições da Directiva 2004/108/CE (2004/108/CE de 15 de Dezembro de 2004) e declaramos
o cumprimento das seguintes normas
EN55022: 2010
EN55024: 2010
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2
EN61000-3-3:2008
Fernando Robles / Administrador
Madrid, em 31 Outubro de 2013
KETAB PREMIER – FR
1. Précautions
2. Introduction
3. Mode d'emploi
4. Dépannage
1. PRÉCAUTIONS
- Evitez de lancer ou frapper votre appareil.
- Ne pas utiliser dans conditions météorologiques extrêmes longtemps, comme le froid ou
chaud. Gardez à l'abri de la lumière du soleil.
- Ne pas utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques ou électrostatiques.
- Si l'appareil se trouve éclaboussé avec de l'eau ou tout autre liquide, éteignez-le
immédiatement et séchez avec un chiffon. Attendez jusqu'à qu'il soit complètement sec pour
le rallumer.
- Évitez d'utiliser des produits abrasifs tels que l'alcool pour nettoyer l'appareil. Utilisez
uniquement un chiffon humide.
- Sauvegardez vos données régulièrement. i-Joy n'est pas responsable de toute perte de
données.
- N'essayez pas de réparer votre appareil vous-même ; ça annulera immédiatement votre
garantie.
RECYCLER
Ne jetez pas cet appareil ou ses pièces à la poubelle.
Renseignez-vous auprès de votre mairie sur les possibilités d’élimination adéquate sans
compromettre l’environnement. La boîte en carton, le plastique contenu dans l’emballage,
ainsi que les parties constitutives de l'appareil peut être recyclé en conformité avec la
législation européenne.
Lorsque l'appareil arrive à la fin de sa vie utile, il doit être amené à un centre de collecte.
KETAB PREMIER – FR
2. INTRODUCTION
Merci d'avoir acheté ce livre électronique. Les sections suivantes fournissent un aperçu de
votre nouvel appareil et ses caractéristiques de base. S'il vous plaît lire attentivement
avant de commencer à utiliser le produit.
2.1 VUE GÉNÉRALE DE L'APPAREIL
1 - Power ON / OFF: Appuyez jusqu'à que le livre électronique est activé. Le démarrage
prend quelques secondes et l'écran de bienvenue s'affiche. Pour éteindre continuez
d'appuyer sur le bouton.
2 - Menu principal: pour accéder au menu principal.
3 - Options: Pour accéder au menu des options pendant la lecture. Appuyez sur pour
modifier l'affichage de vignettes ou de liste.
4 - Bouton Entrée: Pour confirmer une sélection.
5 - Bouton de navigation: Pour vous déplacer vers le haut / bas / gauche / droite sur les
différents menus. Pendant la lecture ou visualisation de l'image est utilisé pour ouvrir
le fichier précédent / suivant.
KETAB PREMIER – FR
6 - Bouton Zoom: Pour accéder au menu des réglages pendant la lecture. Au cours de
visualisation des images est utilisé pour zoomer / dézoomer.
7 - Retour / Annuler: Pour annuler la sélection ou retourner sur le menu précédent.
8 - Bouton Précédent: Pendant la lecture, passer à la page précédente. En mode
navigation, passer à la page précédente dans la liste.
9 - Bouton suivante: Pendant la lecture, passer à la page suivante. En mode navigation,
passer à la page suivante dans la liste.
10 - Slot pour carte Micro SD.
11- Micro USB Jack pour le transfert de données ou chargement de la batterie via un
ordinateur.
12 - Bouton de réinitialisation pour redémarrer l'appareil quand il ne fonctionne pas
correctement. Appuyez sur le bouton avec un objet petit et mince.
KETAB PREMIER – FR
3. MODE D'EMPLOI
3.1 CONSIDERATIONS PRELIMINAIRES
1. Nous vous recommandons de faire une charge complète de la batterie avant la première
utilisation. Connectez l’eBook via le câble USB fourni sur votre ordinateur personnel. Ou
utilisez le câble USB fourni et l'adaptateur pour charger.
2. Nous recommandons que les trois premières charges de la batterie sont de 12 heures
chacune, avec cela, vous permettra de prolonger la vie de la batterie et vous donnera un
temps d'utilisation plus longue. Les charges suivantes nécessiteront environ 5 heures pour
charger complètement la batterie.
3. Votre livre électronique est alimenté par une batterie polymère rechargeable Li-ion spéciale.
Lorsque la batterie devient faible, branchez le lecteur à travers le câble micro USB au port USB
de l'ordinateur. Ou utilisez le câble USB fourni et l'adaptateur pour charger.
3.2 POWER ON / OFF
Pour allumer votre eBook appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2 secondes pour
allumer / éteindre l'appareil.
3.3 GESTION DES FICHIERS
À partir du navigateur de votre ordinateur, vous pouvez copier, supprimer et organiser des
fichiers ou des dossiers. Lorsque vous connectez l'appareil à l'ordinateur, le livre électronique
est bloqué et il n'est pas possible de l'utiliser jusqu'à que la connexion est finit.
Les fichiers de la mémoire interne sont organisés dans différents dossiers. Vous pouvez copier,
supprimer et organiser les dossiers internes. Si vous avez une carte MicroSD insérée, l'appareil
recueille toutes les informations stockées.
3.4 UTILISATION DES CARTES MICRO SD
Cet eBook supporte les cartes MicroSD classiques pour stocker des milliers de livres et de
photos :
- Supporte les cartes MicroSD standard jusqu'à 32 Go
KETAB PREMIER – FR
- Pour commencer, faites-le glisser la carte dans la fente, assurez-vous que les contacts de la
carte doit être face vers le bas et l'étiquette face vers le haut (en tenant le dispositif avec
l'écran vers le bas)
- Pour éjecter la carte, juste pusse-la légèrement.
Remarques:
- Vous saurez quand la MicroSD est prêt à utiliser quand il apparaît en tant que périphérique de
la carte dans l’Explorateur.
- Si la carte microSD ne peut pas être reconnu par l'appareil, vous devez supprimer à nouveau la
carte MicroSD et redémarrer l'appareil.
- Lorsque le système est en train de lire ou d'écrire des données, s'il vous plaît ne pas retirer la
carte mémoire ou réinitialiser le système.
- Si vous avez besoin de reformater la carte MicroSD s'il vous plaît créer une copie de
sauvegarde de vos fichiers précédemment et formater la carte MicroSD.
- Pour effectuer une recherche des fichiers stockés dans la carte mémoire accéder dans le menu
Explorer.
3.5 PREMIERS PAS
Main Menu:
Le menu principal s'affiche automatiquement lorsque vous allumez l´eReader. Vous pouvez
retourner au menu principal vous devez toujours en appuyant sur le bouton
.
KETAB PREMIER – FR
Bibliothèque: Accès aux eBooks stockées dans la mémoire interne lecteur (mémoire
flash) ou à la carte mémoire MicroSD.
Photo: Accès aux fichiers images stockées dans la mémoire interne de lecteur (mémoire
flash) ou à la carte mémoire MicroSD.
Diaporama: Accès au mode Flip pour les images stockées dans le lecteur.
Explorer: Ouvrez l'explorateur de fichiers.
Favoris: Accès aux tous les livres que vous avez marqués comme favoris.
Dernier Lire: Accès à la liste des derniers livres de lecture.
KETAB PREMIER – FR
Réglages: Accès au menu de réglages du système.
Mode d'emploi: Accès au manuel d'utilisation de l’eReader.
Calendrier: Accès à la fonction de calendrier.
3.6 BIBLIOTHÈQUE
Afficher toutes les ebooks inclus dans la mémoire interne ou carte mémoire externe MicroSD.
Vous pouvez sélectionner la façon dont le navigateur affiche les ebooks en appuyant sur le
bouton d'options sur votre appareil : mode liste ou de vignettes.
Pour ouvrir un ebook déplace le curseur vers le livre de votre choix avec les touches de
navigation et appuyez sur la touche Entrée.
Remarque: Si le fichier est stockée sur une MicroSD sera affiché dans la liste, mais ne peut pas
être ouvert si la carte MicroSD a été extraite.
3.7 FONCTIONS DE LECTURE
Dans l´écran de lecture d’un ebook, vous pouvez accéder aux fonctions de lecture en appuyant
.
- Aller à la page : Pour accéder à la page souhaitée entrer le nombre exact de page, utilisez le
bouton de navigation pour sélectionner le numéro de page apparaît sur l'écran et appuyez sur
la touche Entrée pour confirmer.
- Ajouter favori: Pour améliorer l'expérience de lecture vous pouvez ajouter des signets. Avec
les signets les pages seront organisés et accessibles lorsque vous avez besoin. La limite de
signets par livre est de cinq.
- Obtenez marqueur: Pour ouvrir le menu des signets.
- Supprimer marqueur: Pour supprimer un signet.
- Mode automatique: Pour démarrer la lecture automatique. Vous pouvez définir le temps de
tourner les pages comme suit : 5 secondes, 10 secondes, 20 secondes, 30 secondes, 50
secondes ou désactivé.
KETAB PREMIER – FR
- Rotation de l'écran: Pour faire pivoter l'écran verticalement et horizontalement. Vous pouvez
choisir parmi les fonctions suivantes: permis de rotation automatique (G -sensor), désactiver
ou rotation manuelle.
- Actualisation de l'écran: Sélectionnez le mode de rafraîchissement de l'écran. Vous pouvez
choisir un rafraîchissement totale de chaque âge ou un rafraîchissement partiel toutes les 5
pages. Le rafraîchissement partiel garantit un haut niveau de vie de la batterie de votre
eReader.
- Mode nuit : Activer / désactiver le mode nuit. Cette fonction permet de changer la couleur de
fond de écran a noir et la couleur de police à blanc rendant plus facile à lire dans pièces mal
éclairées.
- Ajouter aux favoris : Ajouter l'ebook actuel à la liste des favoris. Vous pouvez rapidement
accéder aux ebooks marqués comme favoris cliquant sur l'icône dans le menu principal. En
appuyant sur le bouton Enter vous pouvez accéder au menu de réglages de taille des
caractères et tipe.
Lors de la lecture des livres, accèdent à ces fonctions appuyez sur le bouton de zoom
:
- Taille de la police: Choisissez parmi 5 tailles différentes disponibles sur votre eBook: S, M, L,
XL, XXL.
- Type de police: choisissez parmi 4 différents types de polices sur votre eBook. Cette option
est disponible uniquement pour EPUB et FB2 formats.
3.8 PHOTOS
Cette option vous permet d'accéder à la bibliothèque complète des fichiers d´images stockées
dans la mémoire interne de lecteur (mémoire flash) ou sur la carte mémoire MicroSD.
Dans le menu principal, sélectionnez l'icône
pour accéder au menu des photos.
Vous pouvez sélectionner la façon dont le navigateur affiche les photos en appuyant sur le
bouton d'options sur votre appareil
: mode liste ou de vignettes (aperçu des images).
Au cours de visualisation des images en appuyant sur le bouton d'options sur votre appareil,
vous pouvez sélectionner
:
KETAB PREMIER – FR
- Diapositives: pour activer / désactiver la lecture automatique des images. Vous pouvez définir
l'intervalle de temps pour un diaporama: 5 sec, 10 sec, 20 sec, 30 sec, 50 sec ou désactivé.
- Rotation de l'écran: pour activer / désactiver la rotation automatique de l'écran (G-sensor).
3.9 NAVIGATEUR DE FICHIERS
De cette option, vous pouvez explorer tous les fichiers stockés dans la mémoire interne
lecteur (mémoire flash) ou à la carte mémoire MicroSD. Sélectionnez l'icône
dans le menu
principal pour accéder à l'explorateur.
3.10 FAVORIS
Cette option vous permet d'accéder aux livres marqués comme favoris. Dans le menu
principal, sélectionnez l'icône
pour ouvrir le menu Favoris. Tous les livres marqués
comme favoris seront affichées.
Pour ajouter un ebook à votre liste de favoris lors de la lecture, juste appuyez sur le bouton
. Le fichier sera automatiquement marqué comme favori. Vous pouvez ajouter jusqu'à 9
ebooks comme favoris.
3.11 DERNIERE LECTURE
A partir de cette option, vous pouvez accéder aux derniers ebooks lis. Sélectionnez l'icône
dans le menu principal pour accéder à la dernière liste de lecture.
3.12 MODE DIAPORAMA
Après avoir réglé l'intervalle de temps entre les images pendant la lecture, sélectionnez
l'icône
dans le menu principal pour commencer la lecture immédiatement.
3.13 CALENDRIER
A partir de cette option, vous pouvez accéder au calendrier. Sélectionnez l'icône
le menu principal pour accéder à la liste. Vous pouvez modifier le mois ou l´année en
appuyant <o>.
dans
KETAB PREMIER – FR
3.14 REGLAGES
Depuis le menu principal, vous pouvez accéder au menu Paramètres en sélectionnant
l'icône
. Le menu Paramètres comprend les options suivantes:
- Langue.
- Heure et date.
- Arrêt automatique (minuterie pour arrêter le système).
- Commencer à lire : Cette option permet démarrer en option "livre" "maison". La premier
affiche votre dernier livre au allumage du l'appareil. La deuxième affiche les options de
lecture sur l'écran principal.
- Restaurer l´histoire de lecture.
- Restaurer les paramètres d'usine par défaut.
- Informations du système : affiche les informations de votre lecteur de eBook (Model,
version de firmware , mémoire interne disponible et la mémoire disponible sur la carte
MicroSD) .
3.15 MANUEL
A partir du menu principal, sélectionnez l´icône
pour accéder à la version numérique
du manuel de l'utilisateur
4. DÉPANNAGE
Le dispositif ne peut pas être allumé
- Si la batterie a été épuisé entièrement le dispositif n'aura pas assez de capacité de tension.
- Chargez l'appareil en utilisant le câble USB au moins pendant une heure. Appuyez sur le
bouton POWER.
- Si vous avez l’eReader connecté à l’ordinateur, s'il vous plaît déconnecter et appuyez sur le
bouton POWER.
KETAB PREMIER – FR
- Redémarrez l'appareil en appuyant sur le bouton Reset.
- En dernier recours, nous vous conseillons de mettre à jour le firmware avec la dernière
version disponible sur notre site.
Capacité de la batterie semble courte.
- La batterie n'a pas été utilisée pendant une longue période. S'il vous plaît recharger
complètement l'appareil.
- La batterie n'est pas complètement chargée. S'il vous plaît recharger l'appareil pendant au
moins 5 heures.
Impossible de lire / ouvrir un ebook.
- Vérifiez si le format d'ebook est supporté par le dispositif .
Le dispositif ne peut pas être utilisé au cours de connexion micro USB.
- L'appareil ne peut être utilisé pendant le transfert des données vers un ordinateur afin de
prévenir tout dommage sur la mémoire interne ou lecteur carte micro SD.
Carte Micro SD n'est pas détecté.
- Après avoir inséré une carte micro SD, si votre appareil est n'a pas de réponse, s'il vous plaît
retirer et insérer à nouveau.
- Ne retirez pas la carte micro SD ou de mettre hors tension pendant l’écriture ou la lecture
pour éviter d'endommager les données et votre appareil.
- Sauvegardez vos fichiers et vos données avant de formater la carte micro SD. S'il vous plaît
formater la carte micro SD.
- Votre eReader ne peut lire les cartes Micro SD jusqu'à 32 GB.
Pourquoi certains documents EPUB ne sont pas lis correctement ?
- De nombreux éditeurs et convecteurs du logiciels prennent en charge ce format, mais sans le
maintien d'un ensemble de normes. Un des problèmes les plus fréquent est celui où le
créateur met tout contenu EPUB du livre électronique dans un «chapitre». Peut provoquer
aussi la lecture de documents avec le formaté texte ou les marges modifies.
CARTE DE GARANTIE
Cher client,
Pour gérer la garantie est impérative que nous envoyons par fax (+34 91 551 17 87) ou par e-mail
([email protected]) ce formulaire rempli accompagné d’une copie de la facture d’achat.
N’oubliez pas de lire attentivement nos conditions de garantie.
Données de contact.
Nom et Prénom:
Nº carte d’identité ou NIF:
Adresse:
Ville:Code Postale:
Téléphone de contact:
Mail:
Information de produit.
Modèle de produit:
Référencia (si disponible):
EAN ou code á barres:
Numéro de série (S/N):
Précise en détail L’incidence. Le produit sera testé selon votre description. Si le produit á un bon
fonctionnement, il sera renvoyée au client avec les frais de gestion, de réception et de expédition compris:
i-Joy
C/ Mario Roso de Luna, 31 | P.I. Fin de Semana | 28022 - Madrid (Spain) | Telf.: +34 91 551 17 87
[email protected]
CONDITIONS DE GARANTIES
1. Pour que la garantie soit valable, tout produit doit être livré à I-JOY correctement empaqueté, préférablement
dans son emballage d’origine, avec tous les accessoires, manuels d’instructions et gestionnaires de périphériques que
l’emballage contenait à l’origine.
Dans le cas contraire, I-JOY ne saurait être tenu responsable d’éventuels dégâts occasionnés durant le transport.
2. Pour activer la garantie il est nécessaire de présenter une copie de la preuve d’achat.
3. La réparation des produits sera réalisée conformément aux problèmes rapportés par le client ; Ainsi il est essentiel
que le client indique de manière claire et précise en quoi consiste le problème afin de pouvoir le traiter de manière
adéquate. Au cas où aucune défaillance ne venait à être rencontrée, des frais de diagnostic et transport pourrait être
appliqués.
4. Le client doit effectuer une copie de sauvegarde des données car il possible que celles ci soient perdues et/ou
effacées au cours de la réparation. Dans tous les cas I-JOY ne saurait être tenu responsable pour la perte de données
présentes sur des disques durs ou autre accessoire non-original tel que cartes mémoires, CDs, DVDs, batteries/piles,
etc.
5. Dans le cas ou il serait impossible de réparer le matériel, le produit sera remplacé par un autre aux caractéristiques
similaires ou supérieures, en considérant l’état dans lequel l’appareil aura été livré.
6. La garantie prend en compte uniquement les défauts de fabrication, et ne prend donc pas en charge les dégâts
subis pour mauvaise utilisation, modification ou dommages physiques provoqués par accident de quelque nature que
se soit ou occasionné par le client.
La garantie ne couvre pas les accessoires et pièces soumises à une usure naturelle.
La garantie n’est pas valide si le produit auquel elle se rapporte est soumis à une utilisation contre nature.
7. Dans le cas de défauts de points sur écrans TFT appelés « pixels morts ou lumineux », la norme ISO 13406/02 définit un nombre maximum de points pour déclarer l’écran comme défectueux. Par conséquent, cette norme sera suivie
quant à considérer un appareil comme défectueux.
8. Les sources d’alimentation, chargeurs et batteries ont une garantie limitée à 6 mois et uniquement si ils ont été utilisés dans le respect des conditions établies à un usage correct et n’ont pas été soumis à une surtension et/ou surcharge.
9. Il est nécessaire que : le numéro de série de l’appareil y figure de manière lisible; que le sceau de garantie n’ait été
manipulé et figure en parfait état ; que l’appareil dispose de toutes les étiquettes figurant sur quelconque de ses composants pour que la garantie soit valable.
10. La période de garantie débute à l’achat du produit. La réparation ou la substitution du produit ne saurait entrainer
une extension de cette garantie.
11. Dans le cas où le produit ne soit plus sous garantie, un devis de réparation sera établi et devra être approuvé par le
client. En cas de refus du devis, d’éventuels frais à la charge du client, liés au diagnostic, à la manipulation et au transport pourraient être appliqués.
12. Une fois la réparation du produit effectuée et le client informé de la fin des travaux, celui-ci dispose d’un délai de 10
jours ouvrables pour récupérer son appareil. Une fois cette période écoulée, des frais de stockage journaliers pourront
être appliqués en fonction du volume occupé par le produit.
i-Joy
C/ Mario Roso de Luna, 31 | P.I. Fin de Semana | 28022 - Madrid (Spain) | Telf.: +34 91 551 17 87
[email protected]
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente i-Joy Europe International SL déclare que le Ketab Premier satisfait les exigences essentielles et les
autres dispositions pertinentes de la Directive 2004/108/CE.
Nom du fournisseur:
I-JOY EUROPE INTERNATIONAL, S.L
C/ MARIO ROSO DE LUNA, 31
28022 - MADRID, ESPAÑA
TEL: +34 91 551 1787
B86300548
Déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit:
Nom du produit:
eBook
Modèle:
Ketab Premier
Marque:
i-Joy
Pays de fabrication:
RPC
Conforme aux dispositions de la Directive 2004/108/CE (2004/108/CE du Parlement européen et du Conseil du 15
Décembre 2004) et nous déclarons la conformité avec les normes suivantes:
EN55022: 2010
EN55024: 2010
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2
EN61000-3-3:2008
Fernando Robles / Administrateur
Madrid, au 31 octobre, 2013