Relatório das actividades desenvolvidas por Maria de Fátima Sousa e Silva,
durante o ano sabático (2007-2008).
Participação em congressos, colóquios e seminários
-21 de Fevereiro de 2008 – ‘Sabes que falas grego todos os dias?, sessão
desenvolvida na Escola B 2, 3 de Cantanhede.
-6 de Março de 2008 – ‘Viagem à lua e guerra das estrelas. Uma História
Verdadeira de Luciano’, conferência proferida no âmbito do colóquio ‘Utopias e
distopias’, realizado na Faculdade de Letras de Coimbra durante a X Semana
Cultural da UC.
-3 de Abril de 2008 – ‘O fulgor da Grécia em Hélia Correia’, sessão da
Comunidade de Leitores, na Livraria Almedina, em Coimbra.
-29 de Abril de 2008 – ‘Agamémnon, uma versão portuguesa do Atrida. Paulo
José Miranda, O corpo de Helena’, intervenção no âmbito do colóquio
‘Agamémnon, senhor da casa, senhor da guerra’, FLUC.
-16 de Maio de 2008 – ‘O difícil fluxo de gerações. Mito e progresso na Cultura
Grega’, conferência apresentada no âmbito do XXI Colóquio da Sociedade
Portuguesa de Psicanálise, Psicanálise e História, organizado na Faculdade de
Psicologia e Ciências da Educação da Universidade de Lisboa, 16 e 17 de Maio.
-7 de Junho de 2008 – ‘Helen. A trophy for heroes: Paulo José Miranda’s O corpo
de Helena’, conferência apresentada no âmbito do colóquio From Renaissance to
post-modernism: rewritings of myths in Britain and Portugal, organizado pela
Medieval and Modern Languages Sub-Faculty of Portuguese, Universidade de
Oxford.
-26 de Agosto de 2008 – ‘Eneias na épica grega’, conferência apresentada no
âmbito do colóquio Ruta hacía los origines, organizado pelo Centro de Estudios
Clasicos da Universidad Metropolitana de la Educación de Santiago do Chile, na
Biblioteca de Alexandria, Egipto.
-29 de Setembro de 2008 – ‘Espaço para Medeia? Notas acerca da Medeia, de
Mário Cláudio’ (em colaboração com M. António Horster), conferência
apresentada no âmbito do colóquio Norma e Transgressão II, organizado pelo IEC,
em Coimbra.
Trabalhos publicados
-‘”Aqui” e “lá”: a construção de uma utopia em Aves’, Máthesis 16 (2007) 81-95.
-‘Helena, um exemplo de futilidade feminina e de exotismo bárbaro’, in J. V. Bañuls,
M. C. Fialho, A. López, F. de Martino, C Morenilla, A. Pociña, M. F. Silva, O mito de
Helena de Tróia à actualidade, I (Coimbra 2007) 89-103.
-Aristóteles, História dos animais II (Lisboa 2008).
-‘Estudos Clássicos hoje … para quê?, Rua Larga 20 (2008) 10-12.
-‘La Fedra de Eurípides. Eco de un escándalo’, in A. Pociña y A. López (eds.),
Fedras de ayer y de hoy. Teatro, poesía, narrativa y cine ante un mito clásico (Granada
2008) 105-123.
-‘Tradição clássica no auto de Camões El-Rey Seleuco’, in A. Pociña y A. López
(eds.), Fedras de ayer y de hoy. Teatro, poesía, narrativa y cine ante un mito clásico
(Granada 2008) 301-322.
-‘Padre e hijo: una pareja cómica tradicional. Daitales de Aristófanes’, Cuadernos de
Filología Clásica. Estudios Griegos e indoeuropeos 18 (Madrid 2008) 233-247.
-‘A linguagem biológica: um tratamento específico’, in Lexicon. Dicionário de
Grego-Português, ed. Manuel Alexandre Júnior (Lisboa 2008) 107-114.
-Eurípides. Ifigénia em Áulide, trad. de C. A. Pais de Almeida, introd. M. F. Silva
(Coimbra 2008).
-‘Eurípides o mais trágico dos poetas - 5', BEC 49, 2008, 17-20.
-‘The door as the access to utopia: a strong convention in Aristophanes’ stage’,
in Exploring european identities: ideologies by means of (re)presentation of Ancient
Greek Drama (Epidauro 2008) 123-130 – texto policopiado.
-‘Mensagens, cartas e livros no teatro grego antigo’, in Helénicos. Estudos em
homenagem do Prof. Jean-Pierre Vernant (1914-2007) (Lisboa 2008) 227-260.
-‘A técnica do trajo: Uma lição ao vivo de crítica teatral em Aristófanes’, Cadernos do
Ceia (Niterói, UFF) 2 (2008) 106-128.
-‘El Penteo de Las Bacantes. El fracaso del poder’, in Teatro y Sociedad en la
Antiguedad Clásica: Las relaciones del poder en época de crisis (Bari 2008) 369-386.
Períodos de investigação fora do país
Foi bolseira da Fundação Onassis (bolsa tipo A1), durante um mês, entre 15 de Junho e
15 de Julho de 2008, para estabelecimento de contactos na área do teatro grego.
Outros trabalhos de investigação
Coordenação e colaboração da colecção de ‘Tradução sistemática de Teatro
Grego’, publicada pela INCM, nos volumes relativos a Aristófanes e Eurípides.
Maria de Fátima Silva