Programa oficial
Official Program
o
42 Seminário de Aciaria
Internacional
42nd Steelmaking Seminar - International
15 a 18 de maio de 2011 / May 15th to 18th, 2011
Pestana Bahia Hotel
Salvador - Bahia - Brasil
PROGRAMA OFICIAL
42º Seminário de Aciaria - Internacional
Official Program
42nd Steelmaking Seminar - International
15 a 18 de maio de 2011
May 15th to 18th, 2011
TEMAS
THEMES
Aciaria elétrica
Aciaria oxigênio
Metalurgia secundária
Solidificação / Lingotamento
Electric steelworks
Oxygen steelmaking
Secondary refining
Solidification / Casting
TRADUÇÃO SIMULTÂNEA
SIMULTANEOUS TRAnSLATION
Haverá tradução simultânea (português/inglês/português).
There will be simultaneous translation (portuguese/english/portuguese).
EXPOSIÇÃO
EXPOSITION
Paralelamente ao Seminário, será realizada uma Exposição para demonstração
de produtos, serviços e literatura técnica das empresas patrocinadoras.
Paralell to the Seminar, an exhibition will be held to demonstrate the products,
services and technical literature of the sponsors.
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DA ÁREA DE EXPOSIÇÃO
16 de maio (segunda-feira) - das 9h às 19h
17 de maio (terça-feira) - das 9h às 19h
OPERATION HOURS OF THE SPONSORS EXHIBITION
May 16th (Monday) - 9:00 am to 7:00 pm
May 17th (Tuesday) - 9:00 am to 7:00 pm
cursos
COURSEs
15 de maio
• Steel-slag-refractory interactions: thermochemistry of clean steel
Dr. LEHMANN Jean – ArcelorMittal Global R&D Maizieres-les-Metz
May 15th
• Steel-slag-refractory interactions: thermochemistry of clean steel
Dr. LEHMANN Jean – ArcelorMittal Global R&D Maizieres-les-Metz
• Solidificação e controle do processo de lingotamento contínuo
Prof. Dr. Jaime Alvares Spim Junior - Universidade Federal do Rio Grande do Sul
• Solidificação e controle do processo de lingotamento contínuo
Prof. Dr. Jaime Alvares Spim Junior - Universidade Federal do Rio Grande do Sul
programações sociais
social agenda
15 de maio - Coquetel - Patrocínio:
May 15th - Cocktail - Sponsor:
16 e 17 de maio - Coffee-breaks - Patrocínio:
May 16th and 17th - Coffee-breaks - Sponsor:
16 de maio - Almoço - Patrocínio:
May 16th - Lunch - Sponsor:
16 de maio - Churrasco - Patrocínio:
May 16th - Barbecue - Sponsor:
VISITAS TÉCNICAS
TECHNICAL VISITS
18 de maio
May 18th
GERDAU USIBA
Limite de vagas: 25
GERDAU USIBA
Limit of participants: 25
GRAFTECH
Limite de vagas: 20
GRAFTECH
Limit of participants: 20
Organização do Evento
Event Organization
Tel.: (55 11) 5534-4333
Sandra Ap. Feraccini - Analista de Eventos
ramal 111 - [email protected]
Ludmila Caldeira de Freitas - Assistente de Eventos
ramal 123 - [email protected]
Phone: (55 11) 5534-4333
Sandra Ap. Feraccini - Events Analyst
ext 111 - [email protected]
Ludmila Caldeira de Freitas - Events Assistant
ext 123 - [email protected]
Sua segurança e bem-estar estarão garantidos durante o evento,
através da cobertura de seguro de responsabilidade civil patrocinado pela:
Tel./Phone.: (55 11) 3214-6232
www.ranaseguros.com.br
Your security are assured during the event by a coverage of
a civil liability insurance sponsored by:
A montadora oficial deste evento é patrocinadora do Projeto ABM Itinerante.
The official designer plant of this event is sponsor of ABM Itinerante Project.
Presidente / C.E.O : Nelson Guedes de Alcântara  Vice Presidente / Vice President: Alfredo Huallem  Presidente do Conselho / Chairman of the Board: Karlheinz
Pohlmann  Diretor de Patrimônio / Asset Director: Hideyuki Hariki  Diretor Executivo / Managing Director: Horacídio Leal Barbosa Filho  Diretores / Directors: Antenor
Ferreira Filho, Antonio Siqueira Viana, Carlos Alberto Briganti, Carlos Cunha Dias Henriques, Carlos de Moura Neto, Delmar Barros Ribeiro, Evando Mirra de Paula e Silva,
Hermenio Pinto Gonçalves, Márcio Frazão Guimarães Lins, Marcos Alexandre Stuart Nogueira, Renato Cesar Brito de Moura, Rogério Tales Silva Carneiro, Sérgio Leite de
Andrade, Sérgio Neves Monteiro e Simone Valadares  Regional ABM Bahia: Diretor / Director: Jefferson Caponero  ViceDiretor / ViceDirector: Luciano Augusto
Benjamin Lago  Supervisão / Supervision: Divisão Técnica de Fusão, Refino e Solidificação  Diretor / Director: Wilson Ferreira de Souza  ViceDiretor / ViceDirector:
Venâncio Carlos de Oliveira Neto - Gerente de Eventos / Event Manager: Rosangela Ziliotte  Organização do Evento / Event Organization: Analistas de Eventos - Sandra
Ap. Feraccini e Margareth Nunes  Apoio / Support: Ludmila Freitas e Renata Puga  Edição dos Anais / Proceedings Edition: Cristina Fleury Leitão  Projeto Gráfico /
Graphic Design: J.I. Comunicação  Editoração Eletrônica / Computer Editing: Fernando Neves de Andrade
O Projeto de Responsabilidade Ambiental da ABM prevê, devolver à natureza, o número de árvores correspondentes ao consumo de papel para a produção deste folheto.
ABM Social Responsibility actions imply in giving back to nature the amount of trees equivalent to the consumption of paper along the year, including this brochure.
2
MENSAGEM DOS COORDENADORES
COORDINATORS MESSAGE
Sejam todos muito bem-vindos ao 42º Seminário de Aciaria Internacional promovido pela Associação Brasileira de Metalurgia,
Materiais e Mineração - ABM.
Estamos vivendo uma era de grandes transformações na siderurgia mundial.
A retomada do consumo mundial de aço, a níveis regulares
no primeiro ano pós-crise, associada ao aumento de preços das
commodities, notadamente das principais matérias-primas (minério
de ferro e carvão), nos oferecem grandes oportunidades de ampliar
conhecimentos e desenvolver novos projetos para superar mais
estas dificuldades.
A cada dia este cenário tem nos oferecido desafios que, como
podemos perceber, sempre foram superados ao longo da nossa
história, graças ao elevado nível de conhecimento tecnológico de
engenheiros, especialistas, mestres e doutores do setor.
Este desempenho reflete nossa responsabilidade na transformação de matérias-primas em produto de alto valor agregado, resultante da aplicação do mais elevado nível de conhecimento e tecnologias, que nos diferenciam hoje no cenário siderúrgico mundial.
E neste ano não poderia ser diferente. O 42º Seminário de Aciaria
- Internacional contará com 86 contribuições técnicas de alto nível,
que comprovam a excelência nas áreas de Aciaria elétrica, Aciaria
oxigênio, Metalurgia secundária, Solidificação / Lingotamento.
A programação, bastante rica e diversificada, terá ainda duas
mesas-redondas, onde serão discutidos temas de suma importância
para nossa área de atuação, como:
• “Novos projetos siderúrgicos” - apresentação das perspectivas de
desenvolvimento de novos empreendimentos no Brasil e o impacto
na produção de aço e na geração de riquezas para o País e;
• “Tendências tecnológicas na indústria automobilística - qualidade
do aço” - apresentação das demandas de desenvolvimento de aços
com elevados requisitos de qualidade para atender este setor tão
importante para nossa indústria.
Também estão sendo programados dois cursos de alto nível:
• “Steel-slag-refractory interactions: thermochemistry of clean
steel”, com o objetivo de dar uma visão geral dos princípios da
termodinâmica e ferramentas disponíveis para analisar os processos
de aciaria. O curso será ministrado pelo Prof. Dr. Lehmann Jean, da
ArcelorMittal Global R&D Maizieres-les-Metz e;
• “Solidificação e controle do processo de lingotamento contínuo”,
cujo objetivo é desenvolver os temas relativos aos aspectos operacionais do processo de solidificação no LC. O curso estará a cargo do
Prof. Dr. Jaime Álvares Spim Junior, da Universidade Federal do Rio
Grande do Sul.
Nossa expectativa é poder oferecer a todos os participantes,
novos conhecimentos e uma ocasião única para que estabeleçam
excelentes contatos para a troca de experiências, em uma ambiente
agradável, proporcionado por esta cidade que é o símbolo da cultura e da arte em nosso País.
Agradecendo à Direção da ABM pelo especial suporte e aos integrantes da equipe que colaboraram na realização deste evento, desejamos boas-vindas a todos e que desfrutem de um excelente seminário.
Welcome to the 42nd Steelmaking Seminar International sponsored
by ABM - Associação Brasileira de Metalurgia, Materiais e Mineração.
We are going through an era of enormous transformation in
steelmaking around the world.
The resumption of international steel consumption to regular levels
in the first post-crisis year, together with the surge in commodities
pricing, especially of main raw materials (iron ore and coal) provides
great opportunities to expand knowledge and develop new projects to
overcome such difficulties.
Everyday this scenario poses new challenges which, as we can
notice, have always been overcome along our history, thanks to the high
level of technological knowledge of our industry's engineers, specialists,
masters and Ph.D.'s.
Such performance reflects our responsibility in transforming raw
materials into high-added-value products, a result of the application
of leading-edge technologies and knowledge, which differentiates us in
the international steelmaking scenario.
And this year will be no different. The 42nd Steelmaking Seminar
International will count on 86 high-level technical papers, which
evidence the excellence in the areas of electric steelworks, oxygen
steelmaking, secondary refining, solidification / casting.
The highly-diversified, rich program will also have two panels where
extremely important issues of our industry will be approached, such as:
• "New steelmaking projects" – presentation of the prospects for the
development of new undertakings in Brazil and the impact on steel
production and on the generation of wealth to the country; and
• "Technological trends in the automotive industry – steel quality" presentation of the demands for the development of steels with high
quality requirements to meet the needs of such an important sector for
our industry.
Two additional high-level courses are also being offered:
• “Steel-slag-refractory interactions: thermochemistry of clean steel”,
aiming to give an overall view of the thermodynamic principles and
tools available to analyze steelmaking processes. The course will
be given by Prof. Dr. Lehmann Jean, from ArcelorMittal Global R&D
Maizieres-les-Metz, and;
• "Solidification and control of the continuous ingot casting process",
the objective of which is to develop the issues concerning the operating
aspects of the solidification process in continuous ingot casting.
The course will be given by Prof. Dr. Jaime Álvares Spim Junior, from
Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
We intend to offer all participants new knowledge and a unique
opportunity to establish excellent contacts to exchange experience, in a
pleasant environment, provided by this city which is a symbol of culture
and art in our country.
Thanking ABM's management for their special support and the
team members who collaborated to hold this event, we welcome all of
you and hope you will enjoy this excellent seminar.
Wilson Ferreira de Souza
Aristidis Betzios
3
Comissão organizadora / editorial
organizing / editorial Committee
COORDENADOR CIENTÍFICO / SCIENTIFIC COORDINATOR
Antônio Cézar Faria Vilela...............................................................................................................UFRGS
Coordenadores / Coordinators
Aristidis Betzios.........................................................................................................DANIELI DO BRASIL
Wilson Ferreira de Souza..................................................................................................................... CSN
Membros / Members
Bruno Rodrigues Henriques............................................................................ ArcelorMittal Tubarão
Carlos Alberto Mendes Moraes..............................................................................................UNISINOS
Carlos Jerônimo da Silva Gueiros......................................................................................SGL GROUP
Cláudio Antonio Goulart Valadares..................................................................................... CARBOOX
Danilo Di Napoli Guzela........................................................................................................... USIMINAS
Douglas Gregório.................................................................................................................ECIL MET TEC
Francisco Raimundo Souza....................................................................................ArcelorMittal Brasil
Frederico Carlos Castro Mourão......................................................................... QUAKER CHEMICAL
Guilherme Otávio Nogueira dos Reis................................................. VOTORANTIM SIDERURGIA
Hudson Guerra Asth...................................................................................................... V&M DO BRASIL
Ismar Antônio Sardinha................................................................................................LUMAR METALS
Jörg Schwelberger................................................................................................................ SIEMENS VAI
José Flávio Viana................................................................................................................TECNOSULFUR
José Luiz Lopes Martinez........................................................................................................GRAFTECH
José Sampaio Guedes de Azevedo.....................................................................JGA CONSULTORIA
Lauro José de S. Chevrand................................................ CTS - CHEVRAND TECN.SIDERÚRGICA
Lívio Valério Togni............................................................................................................................. TOGNI
Marcelo Carboneri Carboni........................................................................................................... CBMM
Maurício Ferreira de Pinho .....................................................................................Meister technik
Octávio Alves Júnior......................................................................................HERAEUS ELECTRO-NITE
Otávio Augusto da Cunha Teixeira.......................................................................................... APERAM
Paulo Osório Ribeiro Caldeira Brant ................................................................................MAGNESITA
Paulo Santos Assis............................................................................................................................... UFOP
Roberto Parreiras Tavares................................................................................................................ UFMG
Santiago Ruiz Barrios.....................................................................................................................INTOOX
Sérgio Wilibaldo Garcia Scherer................................................................................................MINITEC
Sílvio Antonio Petto Nunes de Abreu........................................................................ REP MINERALS
Tatiana Cristina Pereira Stuchi Cruz Silvestre................................................................ STOLLBERG
Venâncio Carlos de Oliveira Neto................................................RHI REFRACTORIES MERCOSUL
supervisão / Supervision
Divisão Técnica de Fusão, Refino e Solidificação
Technical Steelmaking Division
Diretor / Director: Wilson Ferreira de Souza
ViceDiretor / ViceDirector: Venâncio Carlos de Oliveira Neto
4
15 de maio / May 15th
Domingo / Sunday
AUDITÓRIO / AUDITorium
Fernando Pessoa 1 + 2
CERIMÔNIA DE ABERTURA
opening ceremony
17h
Recepção e crendenciamento
5:00 pm
Reception and registration
18h
Composição da mesa diretora
6:00 pm
Composition of the table of honor
6:05 pm
Brazilian National Anthem
18h05 Execução do Hino Nacional Brasileiro
18h10
Boas-vindas - ABM
Horacídio Leal Barbosa Filho - Diretor executivo
6:10 pm
Welcome remarks ABM
Horacídio Leal Barbosa Filho - Executive director
18h20
Boas-vindas
Wilson Ferreira de Souza - Coordenador do Seminário
6:20 pm
Welcome remarks
Wilson Ferreira de Souza - Seminar coordinator
6:25 pm
Presentation of the Prospective Study of Steel
Industry - EPSS
Gilberto Luz Pereira
ABM Development and Innovation Manager
6:35 pm
Awarding of ArcelorMittal Tubarão - related to the
41st Steelmaking Seminar
6:40 pm
Lecture by Host Company:
6:55 pm
Homage to Engº Sérgio Wilibaldo Garcia Scherer, for
his valuable contribution to the development of the
metallurgy and for his honorable participation to
ABM’s activities
Homenagem a Ferbasa pela comemoração dos seus 50 anos
7:00 pm
Homage to the celebration to Ferbasa`s 50 years
19h05
Palestra de abertura: O futuro da siderurgia no Brasil Marco Polo de Melo Lopes - Instituto Aço Brasil
7:05 pm
Opening lecture: The future of steel industry in Brazil
Marco Polo de Melo Lopes - Instituto Aço Brasil
19h45
Palestra show: A mágia do "Em possível"
Rafael Baltresca
7:45 pm
Show Lecture: The magic of the "in possible"
Rafael Baltresca
20h45 Encerramento da cerimônia
8:45 pm
End of the ceremony
20h50 Coquetel - Patrocínio:
8:50 pm
Cocktail - Sponsor:
Apresentação do Estudo Prospectivo do Setor
Siderúrgico - EPSS
18h25
Gilberto Luz Pereira
Gerente de desenvolvimento e inovação da ABM
18h35
Outorga do Prêmio ArcelorMittal Tubarão de Aciaria
- relacionado ao 41º Seminário de Aciaria
18h40 Palestra da empresa anfitriã:
Homenagem ao Engº Sérgio Wilibaldo Garcia Scherer,
por sua valiosa contribuição ao desenvolvimento
18h55
da metalurgia e por sua honrosa participação em
atividades da ABM
19h
prêmio
PRIZE
Os melhores trabalhos apresentados no Seminário concorrerão ao
prêmio ArcelorMittal Tubarão - Aciaria.
The best papers presented at the Seminar, will be running for prize
awarded by ArcelorMittal Tubarão - Steelmaking.
PUBLICAÇÕES
PUBLICATIONS
Os trabalhos apresentados no Seminário serão publicados nos anais
do evento.
Papers presented at the Seminar will be published in the proceedings
of the event.
5
Sessões Técnicas
Technical Sessions
Manhã / Morning
16 de maio - Segunda-feira / May 16th - Monday
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
ZÉLIA GATTAI 1 + 2
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
FERNANDO PESSOA 1
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
FERNANDO PESSOA 2
SOLIDIFICAÇÃO / LINGOTAMENTO
SOLIDIFICATION / CASTING
ACIARIA OXIGÊNIO
Oxygen Steelmaking
ACIARIA ELÉTRICA
Electric steelworks
Presidente / President
Haroldo Carneiro Pereira - CSN
Presidente / President
Fábio Tavares Chamonge - USIMINAS
Presidente / President
Guilherme Otávio Nogueira dos Reis - VOTORANTIM
Moderador / Moderator
Venâncio Carlos de Oliveira Neto - RHI REFRACTORIES MERCOSUL
Moderador / Moderator
Adão Adélcio Campos - MAGNESITA
Moderador / Moderator
Paulo Osório Ribeiro Caldeira Brant - MAGNESITA Liquirob® – Melhoria na segurança e procedimentos sistematizados na plataforma de lingotamento utilizando robotização avançada / Liquirob® – Improved safety and systematic
8h
8:00 am procedures on the casting floor using advanced robotics - Dr.
Martin Hirschmanner, Johann Blumenschein, Helmut Ebner, Manfred
Hügel, Simon Pfeil, Andreas Priesner, Roger Scheidegger (SIEMENS VAI)
Avaliação da técnica post-stirring nos convertedores de
170 toneladas da Usiminas / Avaliation of the post-stirring
technique in the 170 tons Usiminas converters - Hugo Filipe
Parreiras Gonçalves, Amilton Carlos Campos Pinheiro Filho, Carlos
André Ruy Carneiro, Tulio Carvalho da Silva Araújo (USIMINAS
ipatinga)
Produção de energia através do forno panela / Generation
energy from the ladle furnace - Junio Augusto Rodrigues
Pasqual, Josué George Lima Drury, Thiago Leandro (ECOENVIROX),
Paulo Santos Assis (UNIVERSIDADE FEDERAL DE OURO PRETO)
Exame dos fatores de um sistema secundário de
refrigeração em um lingotamento existente em operação,
como metodo de avaliar qualidade e produtividade do
8h30 produto final / Audits of secondary cooling systems in
8:30 am existing casters as a method to enhance product quality and
productivity - Ray Boyle, Jürgen W. Frick (LECHLER)
Desenvolvimento para produção de aço baixo fósforo acalmado ao alumínio silício, em convertedores
a oxigênio na ArcelorMittal Tubarão / Development of
low phosphorus in steel silicon and aluminium killed at
ArcelorMittal Tubarão - Walter Luiz Corrêa Junior, Henrique
Silva Furtado (ARCELORMITTAL TUBARÃO), José Roberto de
Oliveira (INSTITUTO FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO)
Redução do consumo de eletrodos no forno panela / Reduction of electrode consumption in ladle furnace - Mário Cesar
Radich, Frederico de Moura Lima , Felipe Terra Elias, Marco Túlio
Soares Ferreira Coelho, Eduardo Aquino do Amaral (ARCELORMITTAL PIRACICABA)
Evolução da esfoliação química no material laminado
para aplicação automobilística na ArcelorMittal Tubarão /
Vega / Sliver evolution in the rolled material for automotive
9h
application in ArcelorMittal Tubarão / Vega - Jayme Alves
9:00 am de Souza Júnior, Fabiano Almir Barbosa, Altemar Dettogne do
Nascimento (ARCELORMITTAL TUBARÃO), Jose Roberto de Oliveira
(INSTITUTO FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO)
Desenvolvimento de modelo para cálculo de desfosforação
/ Development of model for calculation of dephosphorization
- Marcus Novaes Motta, José Flávio Viana (TECNOSULFUR), Igino
Foschi (CISAM)
O 420 ton duplo DC, jumbo Fastarc® do Tokio Steel /
The 420 ton twin DC, jumbo size Fastarc® at Tokyo Steel
- Japan - Tokuo Ogawa (TOKYO STEEL), Romano Sellan,
Enzo Ruscio (DANIELI)
A evolução do conceito de lingotamento de chapa fina:
última tecnologia TSC para produção de mais 330 tons/hr
9h30 por veio / The evolution of the thin slab caster concept: lat9:30 am est TSC technology to produce over 330t/h per strand - Adani
Pierluigi (danieli)
Processo de desfosforação do ferro-gusa em panela aplicado
na Siderúrgica Ibiraçu / Utilization of marble waste and fine
steel sludge in the dephosphorization of hot metal - Edson
Siqueira Nunes, Elsomar Biancardi Guimarães de Oliveira, José Roberto
de Oliveira (INSTITUTO FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO), Terencio Costa da
Silva Filho, Terencio Costa da Silva (SIDERÚRGICA IBIRAÇÚ)
Fatores que influenciam o consumo de eletrodos de grafite
nas aciarias elétricas / Factors that affect the performance
of the grafite electrode in the electric steel plant - Lauro
Chevrand (MAGNA), Fernando Souza Candido, Breno Tiago de
Souza Albuquerque (CSN aços longos)
10h / 10:00 am - Coffee-break
+ Sessão Poster / Poster Session - Foyer fernando pessoa (trabalhos na página 10 / papers on page 10)
Optimizacion de la velocidad de colado y aumento de
productividad colada continua Aceros Arequipa - Peru
10h40
/ Optimization of casting velocity and increase of the
10:40 am
continuos casting productivity Aceros Arequipa - PERU - Ing.
Harold Ayerve V. (CORPORACIÓN ACEROS AREQUIPA)
Otimização da distribuição de fluxos do aço líquido na
região do menisco do molde de placas de uma máquina
de lingotamento contínuo / Optimization of distribution
11h10 of liquid steel Flow at meniscus region in the mold of a slab
11:10 am continuous casting machine - Ely da Silva Araujo Júnior, Carlos
Antônio da Silva, Itavahn Alves da Silva, Luiza Pessoa Moreira, Luiz
Flávio Pereira da Costa (UNIVERSIDADE FEDERAL DE OURO PRETO),
Varadarajan Seshadri (UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS)
Análise do processo de dessulfuração de gusa / Analysis of
hot metal desulphurization process - José Flávio Viana, Marcos
Aparecidos dos Santos (TECNOSULFUR)
Máquina de lingotamento contínuo “combi” para blocos
e beam blanks – uma solução de “tudo em uma” para
11h40 alta flexibilidade de produtos / Combi - casters for the
11:40 am production of blooms and beam blanks – an “all-in-one”
solution for top production flexibility - Kogler Hans Peter, Franz
Leingruber, Alfred Trauner, Jie Shen, Karl Berger (SIEMENS VAI)
Modelamento físico do sopro combinado no BOF / Physical
modeling of bof combination blow - Haysler Apolinário
Amoroso Lima, Bruno de Assis Mourão, Roberto Parreiras Tavares
(UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS)
Experiência da partida do novo fea de 32 ton da Gerdau
Siderperu / Start up experience of the new 32 ton eaf of
Gerdau Siderperu - Francesco Memoli, John A. Vasquez (TENOVA
CORE), João Gonçalves de Abreu (gerdau), Marco Daniele
Dalmoro (GERDAU siderperu)
Avaliação do molde parabólico na máquina de lingotamento contínuo da v & m do Brasil / Parabolic mold
evaluation in the continuous casting machine of v & m do
12h10 Brasil - Rodrigo Camargos Barroso, Rubens de Paula Machado,
12:10 pm César Nery de Abreu, Antônio de Paula Gandra, Fabrício Batista
Vieira, Luiz Fernando da Silva (V&M DO BRASIL)
Influência de parâmetros operacionais sobre a dispersão
do agente dessulfurante no gusa em reator Kanbara /
Influence of operating parameters on the dispersion of the
desulfurizing agent in the Kanbara reactor - Leandro Rocha
Lemos (Instituto Federal de Minas Gerais), Carlos Antônio
da Silva, Itavahn Alves da Silva, José Dimas Arruda (UNIVERSIDADE
FEDERAL DE OURO PRETO), Varadarajan Seshadri (UNIVERSIDADE
FEDERAL DE MINAS GERAIS)
Planejamento e programação da produção da aciaria –
desafios, métodos e ferramentas / Steelworks production
planning - challenges, methods and tools - Danilo Leite Dalmon
(UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO), Patrick Boudinet (INCOTEC)
Utilizando a tecnologia EFSOP® da Tenova Goodfellow para
melhorar o desempenho do FEA e aprimorar a segurança /
Utilizing Tenova Goodfellow`s EFSOP® technology to improve
EAF performance and enhance safety - Nadia Boin, Armando
Vazquez (TENOVA GOODFELLOW)
Utilização de misturas dessulfurantes a base de resíduo Comparação de práticas de manutenção entre um
de mármore e barrilha / Marble waste and soda ash fea Consteel® e um fea convencional / Comparison in
desulfurizer mixtures utilization - Felipe Nylo de Aguiar, maintenance practices between a Consteel® eaf and a
Heitor Cristo Clem de Oliveira, Estéfano Aparecido Vieira, José conventional eaf - Nicola Rondini, Cesare Giavani, Andrea
Roberto de Oliveira (INSTITUTO FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO), Grasselli (TENOVA SPA), Francesco Memoli (TENOVA CORE)
Jorge Alberto Soares Tenório (UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO)
12h40 / 12:40 pm - Almoço / LUNCH
6
Sessões Técnicas
Technical Sessions
tarde / afternoon
16 de maio - Segunda-feira / May 16th - Monday
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
ZÉLIA GATTAI 1 + 2
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
FERNANDO PESSOA 1
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
FERNANDO PESSOA 2
SOLIDIFICAÇÃO / LINGOTAMENTO
SOLIDIFICATION / CASTING
ACIARIA OXIGÊNIO
Oxygen Steelmaking
METALURGIA SECUNDÁRIA
SECONDARY REFINING
Presidente / President
Alfredo Rabasedas - SIDERAR
Presidente / President
Lourival Coutinho Neto - CSN
Presidente / President
Rodrigo Junqueira Santos - ARCELORMITTAL
Moderador / Moderator
Santiago Ruiz Barrios - INTOOX Moderador / Moderator
José Flávio Viana - TECNOSULFUR
Moderador / Moderator
Otávio Augusto da Cunha Teixeira - APERAM
Caracterização de pós fluxantes isentos de flúor para lingotamento de aços médio teor de carbono / Characterization
of fluorine-free mould flux to continuous casting of medium
carbon steels - Leonardo José Silva de Oliveira, Marco Túlio Dias
14h
2:00 pm Lima, Fabio Loureiro Moreira (USIMINAS), Cláudio A. G. Valadares,
Alexandra de Almeida Diego (CARBOOX)
Implantação de sistema de visualização da escória no
interior do conversor para controle da operação de
vazamento / Implantment of system of visualization of the
slag inside the converter for control of the tapping operation
- Antônio Augusto Martins, Antônio Marcos Pereira,Cleverson Luiz
Rodrigues, Elias de Paiva Barros, Marco Antônio Prado Soares,
Moiséis Veltmam Caldeira (CSN), Rodrigo da Silva Magalhães
(GGPS/GMP)
Interação entre o metal líquido e o revestimento refratário
(MgO) do distribuidor: uma potencial fonte de inclusões /
Interaction between molten steel and MgO-based tundish
lining: a potential source of non-metallic inclusions - Mário
César Mantovani, Luiz Roberto Moraes Jr, Edson Fernandes Cabral,
Robson Leandro Silva, Egberto Antonio Possente, Maurício Marino
Ura, Almir Murari, José Antonio Bueno Barbosa, Celso Antonio
Barbosa, Bruno Pessoa Ramos (VILLARES METALS)
Pós fluxantes sem flúor para o lingotamento de placas:
efeito de Na2O no comportamento de cristalização do
sistema de escórias CaO-SiO2-TiO2 / Fluorine-free Mould
Slags for Slab Casting: Effect of Na2O on the Crystallisation
14h30 Behaviour of the CaO-SiO -TiO Slag System - Jeferson L. Klug,
2
2
2:30 pm Nestor C. Heck, Antônio C. F. Vilela
(universidade federal do rio
grande do sul), René Hagemann, Piotr R. Scheller (INSTITUT OF
IRON AND STEEL TECHNOLOGY)
Influência do ângulo de torção dos bicos da lança sobre a
taxa de projeção em convertedores de sopro combinado
/ Influence of twisting the nozzle of the oxygen lance on
the splashing rate inside a combined blow converter - Vitor
Maggioni Gasparini, Carlos Antonio da Silva, Itavahn Alves da Silva,
Maíra Lois Rodrigues de Oliveira, Augusto Pereira de Sá, Leandro
Rocha Lemos (UNIVERSIDADE FEDERAL DE OURO PRETO), Leandro
Almeida (V&M do Brasil), Varadarajan Seshadri (UNIVERSIDADE
FEDERAL DE MINAS GERAIS)
Mecanismos de desgaste de refratários para linha de escória de panelas de aço / Wear mechanisms of refractories
for the slag line of steel ladles - Sávia Cristina Lacerda Poubel
Bastos, Fábio Duarte do Santos, Margarida Maria Kokke (USIMINAS),
Caio Cesar Dente Exposito, José de Anchieta Rodrigues (UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO CARLOS)
Avaliação da extração de calor no molde de lingotamento
contínuo utilizando diferentes pós fluxantes / Evaluation of
heat extraction in continuous casting using different mould
15h
fluxes - Leonardo José Silva de Oliveira, Marco Túlio Dias Lima,
3:00 pm Fabricio Domith Rodrigues (USIMINAS), Cláudio A. G. Valadares,
Alexandra de Almeida Diego (CARBOOX)
Práticas para operação com gusa líquido com baixo teor Sistema de controle automático da vida do vaso do rh de
de silício no convertedor ld / Pratice for operation with hot Cubatão / Automatic control system of the vessel life of RH
metal with low silicon content in converter ld - Dione Araújo Cubatão - Edilson Alves Maranhão (USIMINAS)
Moreira, Nathália Rabelo de Mello Penholati, Washington Fernandes
da Cruz, Paulo César Lemes de Almeida (V&M DO BRASIL), Igor
Eduardo Silva Vieira, (UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS),
Ronaldo Santos Sampaio (RSCONSULTANTS)
Desenvolvimento de pós fluxantes sem flúor usado no lingotamento contínuo de tarugos – teste industrial preliminar / Development of fluorine free mould powder for using in
15h30 continuous casting of billets – preliminary industrial test 3:30 pm Daniel dos Reis Silva, Jeferson Leandro Klug, David Jose Rihl, Nestor
Cezar Heck, Antônio Cezar Faria Vilela, (universidade federal
do rio grande do sul), Detlef Jung, Suzana Lancelote de Freitas,
Márcia Maria da Silva Monteiro Pereira (STOLLBERG DO BRASIL)
Estudo do efeito da pressão e da geometria de bocal de
lança no comportamento supersônico do oxigênio através
de análise por CFD / Study of net pressure efects and lance
tips geometry in the behavior of the supersonic oxygen by cfd
analyses - Breno Totti Maia, Marcelo de Souza Lima Guerra (LUMAR)
José Eduardo Mautone Barros, Leandro Miranda Nascimento,Roberto
Parreiras Tavares (UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS)
Tijolos de magnésia-alumina-carbono para revestimento
de linha de metal de panelas de aço da USIMINAS-CUBATÃO
/ Magnesia-alumina bricks for carbon coating line for metal
steel pans - Usiminas Cubatão - Joaci G. de Oliveira, Fabio
Tavares Chamonge, Gilberto Benedito de Freitas, Luiz Carlos Lopes
(USIMINAS), Adão Adelcio Campos, Carlos Pagliosa, Paulo Osório R.
C. Brant, Robson A. D. do Nascimento, Geraldo Ildeu Lara, Mauricio
dos Santos (MAGNESITA)
16h / 4:00 am - Coffee-break
AUDITÓRIO / AUDIToRIum - FERNANDO PESSOA 1 + 2
MESA-REDONDA / Round-Table
Novos projetos siderúrgicos / New steel projects
16h30 / 4:30 pm
Herbert Eichelkraut - THYSSENKRUPP CSA
16h45 / 4:45 pm
Juarez Fernando Gevaerd Sigwalt - VALE
17h / 5:00 pm
Iran Oliveira de Medeiros - VOTORANTIM SIDERURGIA
17h15 / 5:15 pm
Márcio Frazão Guimarães Lins - CSN
17h30 / 5:30 pm
A definir / To be defined
17h45 / 5:45 pm
DEBATE / DEBATE
Moderador / Moderator: Wilson Ferreira de Sousa - CSN
18h15 / 6:15 pm
Encerramento do debate / End of the debate
20h / 8:00 pm - Churrasco / Barbecue
Churrascaria Fogo de Chão
Praça Colombo, 4 - Salvador
Tel.: (55 71) 3555-9292 - www.fogodechao.com.br
7
Sessões Técnicas
Technical Sessions
Manhã / Morning
17 de maio - Terça-feira / May 17th - Tuesday
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
ZÉLIA GATTAI 1 + 2
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
FERNANDO PESSOA 1
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
FERNANDO PESSOA 2
ACIARIA OXIGÊNIO
Oxygen Steelmaking
SOLIDIFICAÇÃO / LINGOTAMENTO
SOLIDIFICATION / CASTING
METALURGIA SECUNDÁRIA
SECONDARY REFINING
Presidente / President
Antonio Pinto Segreto - GERDAU
Presidente / President
Adilson Yukishigue Suda - USIMINAS
Presidente / President
Antonio Augusto de Rezende Martins - CSN
Moderador / Moderator
José Flávio Viana - TECNOSULFUR
Moderador / Moderator
Cláudio Antonio Goulart Valadares - CARBOOX
Moderador / Moderator
Hudson Guerra Asth - V&M DO BRASIL
Otimização da segurança no manuseio e aplicação dos
agentes dessulfurantes a base de carbureto de cálcio
na ArcelorMittal Tubarão / Security in handling and
application of desulphurizing mixture containing calcium
8h
8:00 am carbide in ArcelorMittal Tubarão - Vinicius dos Reis Carvalho,
Gilberto Lorenzoni, Fabiano Candido Santana, Nilson Duque Filho
(ARCELORMITTAL TUBARÃO), Paulo César Pontelo, Ivan Aparecido
Alves de Souza (TECNOSULFUR)
Validação de metodologia numérica para predição de arraste
de escória em moldes circulares no lingotamento contínuo
de aços especiais / Validation of a numerical procedure to slag
entrapment prediction in circular continuos casting moulds Leonardo Barboza Trindade (STE), José Ernesto de Azevedo Nadalon,
Antônio Cezar Faria Vilela (UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE
DO SUL) , Osvaldo Alves Ferreira Neto, Priscila Paulina de Oliveira,
Rubens de Paula Machado (V&M DO BRASIL)
Variação da taxa de descarburação para vários padrões
de injeção de argônio na perna de subida do desgaseificador a vácuo RH / Variation of the decarburization rate
for different argon flow rates in the upleg snorkel of the RG
degasser - Marlon José dos Anjos Silva (USIMINAS), Roberto
Parreiras Tavares ( UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS)
Utilização de lama de alto-forno para fabricação de
pelotas calcinadas / Utilization blast furnance mud for
8h30 manufaturing calcined pellets - Hermes Joaquim Ferreira Filho,
8:30 am Ramiro Conceição Nascimento, Felipe Fardin Grillo (INSTITUTO
FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO), Jorge Alberto Soares Tenório
(UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO)
Tecnologia de lingotamento CSP® – soluções individuais para
todas as demandas de produção / CSP® casting technology individual solutions for all production requirements - L. Fischer,
C. Geerkens, J. Müller, M. Reifferscheid (SMS SIEMAG)
Aplicação de análise on-line de gás por espectrometria
de massa na produção de aço secundário / The application
of on-line gas analysis by mass spectrometry to secondary
steel making - Peter J. Traynor, Robert G Wright (THERMO
FISHER SCIENTIFIC)
Interacción entre el calcio y las placas de válvula de Al2O3ZrO2-C / Interaction between calcium and Al2O3-ZrO2-C slide
gate plates - Marcelo Labadie (TERNIUM SIDERAR), Silvia Camelli,
María Luján Dignani (INSTITUTO ARGENTINO DE SIDERURGIA)
Melhoras contínuas na organização da manutenção nas
aciarias - exemplos das melhores práticas da experiência
dos serviços de manutenção da Siemens VAI / Customer
embedded maintenance organization for continuous improvements - best practice examples from Siemens VAI
maintenance services experience - Ludwig Reiter, Karl Trnka
(SIEMENS VAI)
Estudo experimental e termodinâmico de inclusões
de óxidos em aço ressulfurado acalmado ao alumínio
/ Thermodinamic and experimental studies of the oxides
inclusions in the steel aluminium resulfurated in killed
steel - Júlio César Bonin Kirichenco, Wagner Viana Bielefeldt,
Antônio Cezar Faria Vilela (UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO
GRANDE DO SUL)
Utilização de aditivos a base de MgO para condicionamento
de escória e seus benefícios para o processo, reatores e refino
dos aços / Utilization of MgO based additives to slag condition9h30 ing and their benefits to the process, reactors and steel refining
9:30 am - Neivson José de Carvalho, Glaucio Galdino Martins (MAGNESITA),
Thiago Augusto Ávila, Roberto Parreiras Tavares, Thiago Nogueira de
Souza (UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS)
Nova tecnologia para medição contínua da temperatura
em Tundish / New technology for continuos temperature
mesurement in Tundish - Xie Zhi (UNIVERSIDADE DO NORDESTE DA
CHINA), Artur Hess, Everson Luís dos Santos (ECIL MET. TEC)
Aplicação de um modelo matemático para cálculo da
temperatura do aço durante o processo de lingotamento
/ Mathematical model application for prediction of steel
temperature during continuous casting - André Carlos Contini,
Antônio Cezar Faria Vilela, Bayard Beling Morales, José Ernesto de
Azevedo Nadalon (UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL),
Leonardo Barboza Trindade (SCIENCE, TECHNOLOGY & ENGINEERING)
9h
9:00 am
10h / 10:00 am - Coffee-break
+ Sessão Poster / Poster Session - Foyer fernando pessoa (trabalhos na página 10 / papers on page 10)
Sistema de detecção de projeção como ferramenta para
melhorar o desempenho e a segurança do BOF / Slopping
detection system as a tool to improve BOF performance
10h40
and safety - Vittorio Scipolo, Igor Todorovic, Armando Vazquez
10:40 am
(TENOVA GOODFELLOW)
Estudo da ocorrência de trinca transversal de quina em
placas produzidas na ArcelorMittal Tubarão / Study of
transverse corner crack occurrence on slabs produced in
ArcelorMittal Tubarão - Deivison Morais Alvarenga, Luiz Gustavo
Andres, Carlos Alberto Perim, Altemar Dettogne do Nascimento,
Alexandre Aparecida Morais, José Carlos Passos (ARCELORMITTAL
TUBARÃO), Leonardo Barbosa Godefroid (ufop/uemg/cetec)
Modelagem matemática para refino de corridas no RH da
CSN / Mathematical modeling for refining of heats in RH
at CSN - Antônio Augusto Martins, Wellington Ferreira Barbosa,
Rodrigo da Silva Magalhães, Vanessa Cavalheiro de Azevedo, Fabio
Oliveira da Silva, Antonio Carlos Sant`anna da Silva (CSN)
Influência da adição de minério de manganês nas
condições de fim de sopro / Influence of manganese ore
11h10 addition in the blow end conditions - Celso Dias Barão (BARÃO
11:10 am CONSULTORIA EMPRESARIAL), Antônio Malynowskyj (USIMINAS),
Carlos Antônio da Silva (UNIVERSIDADE FEDERAL DE OURO PRETO)
Avaliação da suscetibilidade do "hot shortness" do aço
contendo cobre / Assessment of the susceptibility to "hot
shortness" of copper containing steels - Osvaldo Comineli
(UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO), Rian Dippenaar
(UNIVERSITY OF WOLLONGONG)
Análise sobre a redução do pick-up de nitrogênio na
produção dos aços inoxidáveis / Analysis of the reduction of
nitrogen pick-up in the production of stainless steel - Décio
Sartori Felix Filho, Humberto Marin, Joilson Moreira Ferreira da
Silva, Rafael Porto (arcelormittal Inox do Brasil)
Desenvolvimento do processo de sopro com lança de 3
furos no convertedor AOD-I da ArcelorMittal Inox Brasil
11h40 / Development of the blow process with tree hole lance on
11:40 am the AOD converter of ArcelorMittal Inox Brasil - Rafael Porto
Oliveira (ARCELORMITTAL INOX BRASIL), Luiz Fernando de Andrade
e Castro (UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS)
Caracterização de precipitados em regiões segredadas de Controle de inclusões não-metálicas em aços acalmados
um aço API-X70 microligado ao Nb / Characterization of ao alumínio / Control of non-metallic inclusions in al-killed
precipitates in segregated regions of a Nb bearing API-X70 steels - Dirk Eckhardt (S&B Industrial Minerals)
microalloyed steel - Marcelo Carboneri Carboni, Edmundo Burgos
Cruz, Daniel Pallos Fridman, Marcos Alexandre Stuart Nogueira
(CBMM), Rafael Agnelli Mesquita (UNIVERSIDADE NOVE DE JULHO)
Utilização de redes neurais artificiais na predição da
descarburação do aço no convertedor BOF de uma usina
siderúrgica via análise de gás / Utilization of artificial
12h10 neural networks to predict the steel decarburization in the
12:10 pm BOF by off-gas analyze - Felipe Farage David, José Roberto
de Oliveira, Marcelo Lucas Pereira Machado, Sayd Farage David
(INSTITUTO FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO), Ana Cristina Cordeiro
Misson (ARCELORMITTAL tubarão)
Implantação de procedimentos e mecanismos preventivos
para redução de rompimentos de pele nas MLC’s 1, 2 e 3
da ArcelorMittal Tubarão / Implementation of preventive
procedures and mechanisms for reduction of breakout in
MLC's 1, 2 and 3 of ArcelorMittal Tubarão - Alexandre Aparecida
Morais, Carlos Alberto Perim, Altemar Dettogne do Nascimento,
Sandro de Souza Santos (ARCELORMITTAL TUBARÃO)
12h40 / 12:40 pm - Almoço / LUNCH - oferecimento / offered by
8
Os benefícios metalúrgicos, financeiros e ambientais do
clean steel block (CSB) / The metalurgical, financial and
enviromental benefits of the clean steel block (CSB) - Ashley
James Webster (PAHAGE), Paulo Leite, Lucio Rey (VAMTEC)
Sessões Técnicas
Technical Sessions
tarde / afternoon
17 de maio - Terça-feira / May 17th - Tuesday
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
ZÉLIA GATTAI 1 + 2
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
FERNANDO PESSOA 1
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
FERNANDO PESSOA 2
ACIARIA ELÉTRICA
ELECTRIC STEELMAKING
ACIARIA OXIGÊNIO
Oxygen Steelmaking
METALURGIA SECUNDÁRIA
SECONDARY REFINING
Presidente / President
Ivan Scripnic - Gerdau
Presidente / President
Luis Carlos Lopes - Usiminas
Presidente / President
Fabricio Batista Vieira - Vsb
Moderador / Moderator
Lauro José de Sales Chevrand - CTS
Moderador / Moderator
Joaci Gonçalves de Oliveira - USIMINAS
Moderador / Moderator
Marcelo Carboneri Carboni - CBMM
Reciclagem de cal de panela no forno elétrico a arco da ArcelorMIttal Piracicaba / Recicle of ladle slag into the electric
arc furnace in ArcelorMittal Piracicaba - Marco Túlio Soares
Ferreira Coelho, José Márcio Garcia de Campos, Eduardo Aquino
14h
2:00 pm do Amaral, Felipe Terra Elias, Elvis Granado, Leandro José Coelho
Pereira (ARCELORMITTAL PIRACICABA), José Alencastro Araújo
Desenvolvimento e implantação de calha refrigerada de
adição de material durante o sopro no convertedor MRP-I
/ Development and implementation of refrigerated rail
addition of material during the blow in the MRP-I converter
- Adriano Garcia Barbosa, César Augusto Cruz, Hebert Barros
Malaquias Júnior, Hudson Soares Papa, Luis Carlos Assunção,
Vanderlei Andrade Soares (ArcelorMittal Inox Brasil), Célio
Lino de Oliveira, Hudson Lopes Silva, João Bosco de Oliveira
Hi-Cal® – tratamento do aço líquido com uma inovação na
adição de cálcio / Calcium treatment of molten steel with an
innovative new calcium wire: Hi-Cal® - Volker J. Jackisch, Chris
J. Jackson, John L. Emerick (INJECTION ALLOYS)
Aciaria elétrica e utilização de gusa líquido / Electric
meltshop and hot metal use - Adriano de Oliveira Paula, André
Martins Araújo, Sérgio Renato Ribeiro, Thiago Luiz Coelho Furtado,
Waldenir Luciano de Souza Lima (ARCELORMITTAL)
Briquetes fabricados a partir de pó de desempoeiramento
de um convertedor e estudo da possibilidade de utilização
do mesmo como substitutivo de carga metálica / Briquettes
made from dust of MRP-I converter`s dedusting and study of
the possibility of using the same as a metal charge in own
converter - Débora Moreira Sigiliano, Beatriz Pereira Rocha, Paulo
Santos Assis (UNIVERSIDADE FEDERAL DE OURO PRETO), Junio Augusto Rodrigues Pasqua (ecoenrinox)
Determinação de nitrogênio em amostras de aço
acalmadas com zircônio através da técnica de espectrometria de emissão optica / Nitrogen determination
on steel samples killed with zirconium using optical
emission spectrometry - Renato Wanderley Dias, Thais
Fernandes, André M. Giglio (THYSSENKRUPP csa)
Redução do consumo de energia elétrica através do controle das rotinas operacionais / Reduction of the consumption of eletric energy through the control of operational
15h
routines - Emanuel Villanova, Cássio Roberto Rocha, Poliana Cris3:00 pm tina Araújo, Alex Fábio Araújo, Fábio Moreira, Daniel Seixas Breda
(VOTORANTIM SIDERURGIA)
Resistência a compressão do cimento produzido a partir
da mistura de resíduo de granito e escória de aciaria ld /
Physical and mechanical properties of cement produced from
mixed waste of granite and ld steel slag - Luiz Alberto Baptista
Pinto Junior, Wesley Bissa Lima, Lúcio Flávio Arrivabene, José Roberto de Oliveira (INSTITUTO FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO), Kênia
Aires (CIMENTO MIZU)
Rebalses en cucharas de acero / Steel laddle overflows Jaime Usart, Jorgelina Perez, Alberto Grimblat, Willians Svoboda,
Esteban Lagos, Marcelo Magni, Raúl Lopez, Alfredo Rabasedas
(ternium-SIDERAR)
Modelo de Carga Fria do FEA - UHP - 50 t / EAF cold charge Mecanismo de desgaste nas diferentes zonas de convertedor
model - Fernando Souza Cândido, Servio Romulo Medeiros Passos, LD / Wear mechanisms in different zones of ld-Converters 15h30 Breno Tiago de Souza Albuquerque, Noraldo Hipólito Guimarães Helge Jansen, Joachim Dörr (REFRATECHNIK STEEL)
3:30 pm Gomes, Eduardo Sergio Coelho (Aços longos CSN)
Estudio del origen de inclusiones en el repartidor de
colada continua de Ternium Siderar / Study of the origin
of the inclusions in the Tundish of the continous cast at
Ternium Siderar - Alejandro Martín, Michel Romero (INSTITUTO
ARGENTINO DE SIDERURGIA), Carlos Cicutti, Juan A. Méndez
(Tenaris Siderca), Gustavo Di Gresia (Ternium-Siderar)
14h30
2:30 pm
16h / 4:00 pm - Coffee-break Ce-break
AUDITÓRIO / AUDIToRIum - FERNANDO PESSOA 1 + 2
16h30 / 4:30 pm
Informe Técnico / Technical Report:
MESA-REDONDA / Round-Table
Tendências tecnológicas na indústria automobilística - qualidade do aço
Technological trends in automotive Industry - Steel quality
16h45 / 4:45 pm
Celso Antonio Barbosa - VILLARES METALS
17h / 5:00 pm
Ed Juarez Mendes Taiss - USIMINAS
17h15 / 5:15 pm
José Luiz Brandão e Milton Picinini Filho - CSN
17h35 / 5:35 pm
Luis Augusto Colembergue Klujszo - GERDAU AÇOS ESPECIAIS
17h50 / 5:50 pm
Paulo César Silva e Ernesto Bandeira Filho - FORD
18h10 / 6:10 pm
DEBATE / DEBATE
Moderador / Moderator: Danilo Di Napoli Guzela - USIMINAS
18h40 / 6:40 pm
Sessão de encerramento / Closing session
18h45 / 6:45 pm
Sorteio de brindes das empresas patrocinadoras / Drawing of gifts provided by sponsors
9
Manhã / Morning
16 de maio - Segunda-feira / May 16th - Monday
Das 10h às 10h40 / From 10:00am to 10:40am - foyer FERNANDO PESSOA
SESSÃO POSTER / Poster Session
Avaliador / evaluator: Cláudo Antonio Goulart Valadares - Carboox
Adequação do nível de qualidade das placas às exigências do mercado automobilístico / Adequation of the quality level of plates to attend the automotive market - Robson Luís da Silva Nascimento,
Reginaldo Fonseca Lourenço, Vinicius Franco Nascimento, Elcio Santana (CSN)
Cinética de remoção do Si e outros elementos químicos de um aço inoxidável através do uso de carepa / Kinetic of removal of Si and others chemical elements of inox steel through the use of dross –
Raphael Dias de Medeiros, Ricardo Baeta Santos, Thays Lorenção Fornazier, Simão Vervloet Ramos, José Roberto de Oliveira, Estéfano Aparecido Vieira (INSTITUTO FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO)
Efeito da variação de parâmetros operacionais e de projeto na pós-combustão e na temperatura dos fumos no forno EOF / Effect of the variation of operational and design parameters on the postcombustion rate and flue gas temperature in the EOF - Levy Geraldo de Sousa (MINITEC)
Estudo da descarburação do MRPL da Arcelormittal Inox Brasil através do teor de oxigênio do gás da exaustão / Study of decarburization of MRPL of Arcelormittal Inox Brasil through the level of
oxigen of the exaust gas - Leonardo Silva Motta (WHITE MARTINS GASES INDUSTRIAIS), Luiz Fernando Andrade de Castro (UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS, GERAIS), Pedro José Nolasco Sobrinho (VAMTEC)
Geração de energia usando gases emitidos em aciarias elétricas: mecanismos de desenvolvimento limpo para reduzir o efeito estufa / Generation of energy using the gases generated in eletric
steelmaking developing clean mecanism to avoid increase of the temperature global - Juliana Miranda Mitkiewicz, Hugo Leonardo Matosinhos de Souza, Lorena Nunes Silva, Aparecida Silva Magalhães (ECOENVIROX), Paulo Santos Assis (UNIVERSIDADE FEDERAL DE OURO PRETO)
Modelo termoquímico e econômico do processo LD como ferramenta de decisões para o valor-em-uso, aprendizado e auditoria do processo / Thermochemical and economic model of the LD process
as a tool-making to the value-in-use, learning and process audit - Ronaldo Santos Sampaio (American Iron of steel technologies), Ana Cristina Linhares das Dores
Monitoramento de temperatura em planta e seu uso na determinação das condições de resfriamento de uma máquina de lingotamento contínuo / Steel plant temperature measurements and
their use for determination of cooling conditions in a continuous casting installation - Leonardo Leonel Taconi (GERDAU açominas ouro branco), Noé Cheung (INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E
TECNOLOGIA DE SÃO PAULO), Amauri Garcia (UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS)
Manhã / Morning
17 de maio - Terça-feira / May 17th - Tuesday
Das 10h às 10h40 / From 10:00am to 10:40am - foyer FERNANDO PESSOA
SESSÃO POSTER / Poster Session
Avaliador / evaluator: Adão Adélcio Campos - Magnesita
Previsão da temperatura de vazamento do conversor LD através de modelo matemático de controle semidinâmico / Estimates of casting temperature in ld converter trought mathematical model
of semidynamic control - Zilmar Alcântara Júnior, Alexandre Furtado Ferreira (UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE)
Reaproveitamento de gases gerados no convertedor LD para geração de energia / Reuse of gases generated in the LD converter for power generation – Phillipe Ferreira da Silva (UFOP), Gabriel Cassimiro
Chamoun, Lorena Teixeira Gaspar, Samuel da Silva de Souza (ECOENVIROX), Paulo Santos Assis (UNIVERSIDADE FEDERAL DE OURO PRETO)
Reciclagem de poeira de aciaria elétrica / Recycling of eletric arc furnace dust - Vicente de Paulo Ferreira Marques Sobrinho, José Roberto de Oliveira (INSTITUTO FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO), Jorge Alberto
Soares Tenório, Denise Crocce Romano Espinosa (ESCOLA POLITÉCNICA DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO)
Recuperação do Zn e Fe da poeira de aciaria elétrica proveniente da produção de aço carbono / Recovery of Zn and Fe from the dust of eletric steelmaking of from the production of steel - Felipe Fardin
Grillo, José Roberto de Oliveira (INSTITUTO FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO), Jorge Alberto Soares Tenório (UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO)
Russia – refinando, não somente recursos / Russia – refining, not only resources - Thomas Eichert (SMS MEVAC)
Viabilidade da utilização de resíduos da pedra sabão na fabricação de material refratário / Feasibility of using waste from soapstone in the manufacture of refractory material - Ludimila Melo Vieira,
Rômulo Alves dos Santos, Mirele Bastos Moreira, Ana Beatriz da Silva, Paulo Santos Assis (UNIVERSIDADE FEDERAL DE OURO PRETO)
10
18 de maio / May 18th
Quarta-feira / Wednesday
VISITAS TÉCNICAS
TECHNICAL VISITS
Gerdau Usiba
Gerdau Usiba
7h30
9h
9h30
10h
11h
13h
14h
14h30
15h15
16h
7:30am 9:00 am
9:30 am
10:00 am
11:00 am
1:00 pm
2:00 pm
2:30 pm
3:15 pm
4:00 pm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Saída do Hotel Pestana
Chegada à Gerdau USIBA
Recepção e Café
Boas-vindas e apresentação institucional
Visita à Aciaria
Almoço
Encerramento da visita
Saída da Gerdau USIBA
Parada no aeroporto
Chegada ao Hotel Pestana
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Departure from Hotel Pestana
Arrival at Gerdau USIBA
Reception and coffee
Welcome and institutional presentation
Visit to the plant of steelmaking
Lunch
End of the visit
Departure from Gerdau USIBA
Stop at the airport
Arrival at Hotel Pestana Vagas: 25
Vacancies: 25
Graftech
Graftech
7h30
8h30
9h00
9h45
11h45
12h30
13h15
14h15
15h
7:30 am -
8:30 am -
9:00 am -
9:45 am -
11:45 am -
12:30 pm -
1:15 pm -
2:15 pm -
3:00 pm -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Saída do Hotel Pestana
Chegada a Graftech
Boas-vindas e apresentação institucional
Visita à Planta
Apresentação dos programas de segurança e qualidade
Almoço
Saída da Graftech
Parada no aeroporto
Chegada ao Hotel Pestana
Departure from Hotel Pestana
Arrival at Graftech
Welcome and institutional presentation
Plant Tour
Presentantion of safety and quality program
Lunch
Departure from Graftech
Stop at the airport
Arrival at Hotel Pestana
Vagas: 20
Vacancies: 20
Inscrições
As inscrições deverão ser efetivadas na secretaria do Seminário,
no período de 16 a 17 de maio, mediante pagamento de taxa de
R$ 50,00. Taxa para estudante R$ 25,00 (mediante comprovação).
Esta taxa será cobrada pela ABM de forma a evitar desistências.
Registration
Registration will be made from May 16th to 17th with the payment
of a R$ 50,00. Student fee R$ 25,00 (proof will be required)
This fee will be charged by ABM to prevent from desisting.
Obs.: If the mumber of registration for the technical visit, in one of
the companies, is under five, the visit may be canceled.
Obs.: Caso o número de inscritos para visita técnica, em uma das
empresas, seja menor que cinco, a visita poderá ser cancelada.
Orientações sobre vestuário
Os visitantes deverão trajar vestuário permitido para acesso às instalações
industriais, ou seja: camisa ou blusa de manga comprida, calçado de couro
fechado (solado de borracha) e calça comprida.
Dress code
We request that visitors be wearing adequate clothing, that is to say,
closed leather shoes (rubber soles) and trousers. We also recommend
that visitors opt for dark colored clothing. High-heeled shoes, open shoes,
short trousers and Capri pants are not allowed.
Segurança
Serão fornecidos os EPI´s necessários.
Safety
Safety equipment will be handed to the visitors.
Importante
Será expressamente proibido o uso de câmeras fotográficas (inclusive de
telefone celular), filmadoras, notebooks ou gravadores.
Important
The use of cameras (also cellular telephone), filming equipment, notebooks and tape recorders is strictly prohibited.
Traslado
Haverá disponibilização de ônibus.
Tranfer
There will be bus available.
Cumprimento de horário
Os interessados deverão cumprir os horários estabelecidos de forma a
não prejudicar a programação.
Timing
We request that all participants adhere to the set timetable in order not
to cause programming delays.
11
Patrocinadores / sponsors
anfitriã / HOST
Coquetel / Cocktail
CDRom + Livreto de Resumos
CDRom + abstract booklet
Churrasco / Barbecue
Diamante / Diamond
Coffee-break
Pastas / Portfolio
platina / platinum
Almoço - 16 maio / Lunch-break - may 16th
Ouro / gold
Internet Point
APOIO especial /
Special SUPPORT
Prata / silver
APOIO / SUPPORT
*Confirmados até 02 de maio de 2011 / *Confirmed until May 02nd, 2011
PROMOÇÃO E REALIZAÇÃO / organized by
Rua Antonio Comparato, 218  Campo Belo  CEP 04605030  São Paulo  SP  Brasil
Tel.: (55 11) 55344333  Fax: (55 11) 55344330  [email protected]  www.abmbrasil.com.br
12