RD
Boletim da Ordem dos Advogados
Mensal • N.º 81/82
Agosto/Setembro 2011 • €3
www.oa.pt
'(6(7(0%52
2GLDHPTXHRPXQGRPXGRX
$17Ð1,2%$55(72
´2&(-GHYHULDVHUH[WLQWRµ
Sumário
OS CONTEÚDOS DESTA EDIÇÃO
ORDEM
TEMPO
Benefícios
dos advogados
Destinos
1RYD,RUTXH²$FLGDGH
FRPRPXQGRGHQWUR
Refúgios
)LJXHLUDGD)R]²
0DUHVHUUD
Paladares
Notícias da Ordem
Em Debate
Atualidade Jurídica
Decisões
Quem disse o quê...
Formação
DESTAQUE
Fora de casa
TEM A PALAVRA
Um dia no...
7ULEXQDO
0HWURSROLWDQR
%UDFDUHQVH
11 de setembro
'LUHLWRV
)XQGDPHQWDLV
Segurança nos
aeroportos
2H[FHVVRGH
VHJXUDQoDQRV
DHURSRUWRV
Entrevista
António Barreto
REFERÊNCIA
“É frequente o juiz ser um
déspota na sala”
Legislação
e Jurisprudência
Editais
Em memória
Para Ler
Causas
3RU+HOHQD$QWyQLD
6LOYDH6RÀD6DQWRV6LOYD
Causas
3RU.DL$PERV
A Propósito
3RU/XtV0HQH]HV/HLWmR
Ossos do Ofício
$QWyQLR%DUUHWRGL]QmRID]HUVHQWLGR
DDXWRJHVWmRGRSRGHUMXGLFLiULRH
GHIHQGHSUD]RVSDUDSURFXUDGRUHVH
PDJLVWUDGRV
Perspetivas
3RU-RVp9HJDU
1XQR5RJHLUR
3HGUR*RPHV
%DUERVD$QD
*RPHV0DUJDULGD
0RWDH5RGROIR
%HJRQKD
Vista a Toga
.DWW\;LRPDUD
Vista a Toga
-RmR5ROR
Sem Toga
$UOLQGR)HUUHLUD
Opinião
3RU&DUORV3LQWR
GH$EUHX
Justiça no Mundo
Congresso
da Ordem dos advogados
(VWDSXEOLFDomRHVWiHVFULWDQRVWHUPRVGRQRYRDFRUGRRUWRJUiILFRFRPH[FHomRGDVUXEULFDV(GLWDLV/HJLVODomRH-XULVSUXGrQFLD
%ROHWLPGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
2UGHPGRV$GYRJDGRV
0HQVDO
1ž
$JRVWRVHWHPEURGH
3URSULHGDGH
/DUJRGH6'RPLQJRV²ž/LVERD
7HO
)D[
(PDLOEROHWLP#RDSW
'LUHWRU$QWyQLR0DULQKRH3LQWR
EDVWRQDULR#FJRDSW
'LUHWRUD$GMXQWD)iWLPD%HQWR
IDWLPDEHQWRS#DGYRDSW
5HGDomRH6HFUHWDULDGR
$QD,VDEHO&DER(OVD0DULDQR)iWLPD0DFLHO5HEHFD5LEHLUR
6LOYDH6DQGUD&RHOKR,EROHWLP#RDSW
&RODERUDPQHVWHQ~PHUR$OEHUWR-RUJH6LOYD$QD*RPHV
&DUORV3LQWRGH$EUHX+HOHQD$QWyQLD6LOYD/XtV0HQH]HV
/HLWmR.DL$PERV-RVp9HJDU0DUJDULGD0RWD0iULR'LRJR
1XQR5RJHLUR3HGUR*RPHV%DUERVD5RGROIR%HJRQKDH6RILD
6DQWRV6LOYD
)RWRJUDILDÉOYDUR&3HUHLUDH0DGDOHQD$OHL[R
'HSyVLWR/HJDOQž,661
5HJLVWRQD(&5Qž
'LVWULEXLomRJUDWXLWDDDGYRJDGRVHDGYRJDGRVHVWDJLiULRV
LQVFULWRVQD2$
7LUDJHPH[HPSODUHV
2VWH[WRVSXEOLFDGRVVmRGDUHVSRQVDELOLGDGHGRVVHXVDXWRUHV
8PDSXEOLFDomRGR'HSDUWDPHQWRGH&XVWRPHU3XEOLVKLQJ
GD,PSUHVD3XEOLVKLQJ
5XD&DOYHWGH0DJDOKmHV/DYHLUDV
3DoRGH$UFRV7HO
(GLomR2$HFRRUGHQDomRGH7HPSR
3DXODGH/DFHUGD7DYDUHV²SOWDYDUHV#LPSUHVDSW
5HYLVmR'XOFH3DLYD&RQFHomR*UiILFD-RmR0DWRVH5XL
*XHUUD*HVWRUGH3URMHWR/XtV0LJXHO&RUUHLD$VVLVWHQWHGH
5HGDomR7HUHVD3LQWR²WSLQWR#LPSUHVDSW3URGXomR*UiILFD
-RmR3DXOR%DWOOH<)RQWMIRQW#LPSUHVDSW
3XEOLFLGDGH7HO)D[
'LUHWRUD&RPHUFLDO0DULD-RmR3HL[H'LDV
PMGLDV#LPSUHVDSW'LUHWRU&RPHUFLDO$GMXQWR0LJXHO
6LP}HVPVLPRHV#LPSUHVDSW'LUHWRU&RRUGHQDGRUGH
3XEOLFLGDGH0DQXHO*HUDOGHVPJHUDOGHV#LPSUHVDSW
*HVWRUHVGH&RQWDV-RVp&KDJDV²MFKDJDV#LPSUHVDSW
0DQXHO3LoDUUDPSLFDUUD#LPSUHVDSW
'HOHJDomRGH3XEOLFLGDGH1RUWH
7HO)D[
'LUHWRUD&RRUGHQDGRUDGH3XEOLFLGDGHÇQJHOD$OPHLGD²
DDOPHLGD#LPSUHVDSW
*HVWRUDGH&RQWDV9LUJLQD6LOYD²YVLOYD#LPSUHVDSW
9HQGDDR3~EOLFRHXURVF,9$'LVWULEXLomRJUDWXLWD
DRVDGYRJDGRVLQVFULWRVQD2UGHP
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
3
Editorial
ANTÓNIO MARINHO E PINTO
As duas caras
da ministra da Justiça
2
FRPSRUWDPHQWRGRDWXDO*RYHUQRFRPGHVWD
TXHSDUDDPLQLVWUDGD-XVWLoD3DXOD7HL[HLUD
GD&UX]UHODWLYDPHQWHDRQmRSDJDPHQWRGRV
KRQRUiULRVGHYLGRVDRVDGYRJDGRVTXHSUHVWDP
VHUYLoRQRkPELWRGRVLVWHPDGHDFHVVRDRGLUHLWR
FRQVXEVWDQFLDXPDDWLWXGHFRQGHQiYHODWRGRVRVWtWXORV
QRPHDGDPHQWHQRSODQRGRVSULQFtSLRVGDpWLFDSROtWLFD
2*RYHUQRQmRVyQmRSDJDRVKRQRUiULRVTXHVmRGHYLGRV
DRVDGYRJDGRVGHVGHMDQHLURGHVWHDQRFRPRWDPEpPQmR
VHGLJQDGDUTXDOTXHUMXVWLÀFDomRSDUDHVVHLQFXPSULPHQWR
RXVHTXHUXPDSDODYUDGHVDWLVIDomRDRVFUHGRUHV%HPSHOR
FRQWUiULR,QVLGLRVDPHQWHR0LQLVWpULRGD-XVWLoDPDQGD
SDUDRVyUJmRVGHLQIRUPDomR´QRWtFLDVµLQIDPDQWHVVREUHD
KRQRUDELOLGDGHGHTXDVHPLODGYRJDGRVTXHHVWmRLQVFULWRV
QRVLVWHPDGHDFHVVRDRGLUHLWRHGHSRLVRVVHXVUHVSRQViYHLV
GHVDSDUHFHPUHPHWHQGRVHDXPVLOrQFLRFRYDUGHHLQGLJQR
O GOVERNO NÃO SÓ NÃO PAGA
OS HONORÁRIOS DEVIDOS AOS
ADVOGADOS COMO TAMBÉM NÃO SE
DIGNA DAR QUALQUER JUSTIFICAÇÃO
(PPDLVGHPLOSURFHVVRVTXHVmRRVTXHHVWmRFRQWD
ELOL]DGRVQRVLVWHPDLQIRUPiWLFRGD2$6,12$R0LQLVWpULR
GD-XVWLoDDUUDQMRXRQGHGL]TXHHQFRQWURXFHUFDGH
GHLUUHJXODULGDGHV(PYH]GHFRQÀUPDUHVVHVGDGRVHWUDWDU
GHSXQLURVVHXVDXWRUHVHPFRQMXQWRFRPD2$TXHSURQ
WDPHQWHVHGLVS{VDFRODERUDUFRPR0LQLVWpULRD6HQKRUD
0LQLVWUDGHVDSDUHFHXSRUFRPSOHWRGHL[DQGRTXHDV´LQIRU
PDo}HVµSUHVWDGDVSHODV´IRQWHVGR0LQLVWpULRGD-XVWLoDµ
SURGX]LVVHPWRGRVRVVHXVHIHLWRVLQIDPDQWHV7UDWDVHGH
XPDDWLWXGHLQFRPSUHHQVtYHOSRUSDUWHGHXPDSHVVRDTXH
JR]DYDGDIDPDGHVHUIURQWDOHFRUDMRVD3URYDYHOPHQWHHP
SROtWLFDRRSRUWXQLVPRGiPDLVYDQWDJHQVGRTXHDFRUDJHP
VREUHWXGRTXDQGRQmRVHROKDDPHLRVSDUDDWLQJLURVÀQV
0DVWDOYH]DVLWXDomRQmRVHMDWmRGLItFLOGHFRPSUHHQGHU
FRPRSDUHFHSHORPHQRVSDUDTXHPQmRVHMDPXLWRLQJpQXR
RXQmRWHQKDDPHPyULDGHPDVLDGRFXUWD9HMDPRV
$PLQLVWUDGD-XVWLoDpXPDDGYRJDGDTXHSHUWHQFHX
WDOFRPRHXDR&RQVHOKR*HUDOSUHVLGLGRSHOR%DVWRQiULR
-RVp0LJXHO-~GLFHHTXHQRÀQDOGHVVHPDQ
GDWRVHFDQGLGDWRXjSUHVLGrQFLDGR&RQVHOKR'LVWULWDOGH
/LVERDLQWHJUDGDQRSURMHWRGR'U-RmR&RUUHLDTXHSRU
VXDYH]VHFDQGLGDWDYDD%DVWRQiULR$PERVVRIUHUDPXPD
4
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
GHUURWDWmRH[SUHVVLYDTXHQmRPDLVYROWDUDPDFRQFRUUHU
DHOHLo}HVQD2$
3RUHVVHVWHPSRVD'U3DXOD7HL[HLUDGD&UX]WHQWDYD
HQJDQDURVDGYRJDGRVFRPSURSRVWDVUDGLFDLVVREUHRDSRLR
MXGLFLiULR&RPHIHLWRQXPDFRPXQLFDomRDR9,&RQJUHVVR
GRV$GYRJDGRV3RUWXJXHVHVDDWXDOPLQLVWUDSURSXQKDTXH
>2@V´SDJDPHQWRVGRVKRQRUiULRV>QRkPELWRGRDFHVVRDR
GLUHLWR@GHYHPVHUHIHWXDGRVQRSUD]RGHRLWRGLDVFRQWDGRVGD
DSUHVHQWDomRGDFRQWDGRVKRQRUiULRVHRSDWURFtQLRRÀFLRVR
GHYHVHUSHORPHQRVHPSDUWHSDJRDQWHFLSDGDPHQWHµVLF
,VVRPHVPR´RLWRGLDVµVHPWLUDUQHPS{U0DVKiPDLV1D
PHVPDFRPXQLFDomRDDJRUDPLQLVWUDGHIHQGLDTXHGHYLD
´VHUHVWLSXODGDXPDYHUEDÀ[DPtQLPDSDUDGHVSHVDVGH
HVFULWyULRµHTXHDJHVWmRGRVLVWHPDGHDSRLRMXGLFLiULR
GHYLDVHUDVVHJXUDGDSHOD2UGHPDTXHPLQFXPELULDWDPEpP
WRGDVDVQRPHDo}HVSDUDDFRQVXOWDMXUtGLFDSDWURFtQLRH
GHIHVDVRÀFLRVDV(VXEOLQKDYD´2(VWDGRGHYHRUoDPHQWDU
DQXDOPHQWHDYHUEDDSDJDUSHODFRQVXOWDSDWURFtQLRH
GHIHVDVRÀFLRVDVHRVSDJDPHQWRVGRVKRQRUiULRVGHYHPVHU
HIHWXDGRVSRUXPDHQWLGDGHDGPLQLVWUDWLYDDXWyQRPDSH
R,QVWLWXWRGH*HVWmR)LQDQFHLUDPHGLDQWHQRWLÀFDomRGRV
VHUYLoRVFRPSHWHQWHVGD2UGHPGRV$GYRJDGRVµ
6mRDVVLPDVSHVVRDVTXHWrPGXDVFDUDV4XDQGRDQGDYD
SHOD2UGHPGRV$GYRJDGRVFRPDOJXPDVDPELo}HVHOHLWRUDLV
D'U3DXOD7HL[HLUDGD&UX]SURSXQKDTXHRVSDJDPHQWRVGRV
KRQRUiULRVQRkPELWRGRDSRLRMXGLFLiULRIRVVHPHIHWXDGRV
HPSDUWHDQWHFLSDGDPHQWHHRUHVWDQWHQRSUD]RPi[LPRGH
RLWRGLDVPDVGHSRLVGHJDQKDUDVHOHLo}HVTXHDOHYDUDP
DR*RYHUQRQHPVHTXHUSDJDRVKRQRUiULRVGHYLGRVKiPDLV
GHRLWRPHVHV4XDQGRHUDDSHQDVDGYRJDGDGHIHQGLDTXH
GHYLD´VHUHVWLSXODGDXPDYHUEDÀ[DPtQLPDSDUDGHVSHVDV
GHHVFULWyULRµPDVDJRUDTXHWDPEpPpPLQLVWUDQHPVHTXHU
SDJDDVYHUEDVTXHRVDGYRJDGRVDGLDQWDUDPGRVHXSUySULR
EROVRSDUDID]HUHPIDFHDGHVSHVDVFRPRVSURFHVVRVRÀFLRVRV
eFODURTXHRVWHPSRVPXGDUDPHDVSHVVRDVWDPEpP
+RMHD'U3DXOD7HL[HLUDGD&UX]DOpPGHPLQLVWUDpWDP
EpPFRPSURSULHWiULDGHXPGRVJUDQGHVHVFULWyULRVGH/LVERD
RQGHGH]HQDVGHDGYRJDGRVWUDEDOKDPFRPRHPSUHJDGRV
3RURXWURODGRHVHPTXDOTXHUWUDQVSDUrQFLDR(VWDGR
SDJDDQXDOPHQWHPXLWRVPLOK}HVGHHXURVHPKRQRUiULRV
DDOJXPDVGDVJUDQGHVVRFLHGDGHVGHDGYRJDGRVGH/LVERD
SRUVHUYLoRVTXHTXDVHQLQJXpPFRQKHFHHTXHHPPXLWRV
FDVRVVmRGHGXYLGRVDQHFHVVLGDGH2EYLDPHQWHLVVRQmR
SUHRFXSDR*RYHUQRQHPR0LQLVWpULRGD-XVWLoDPDVTXDQGR
VHWUDWDGHSDJDURVSDUFRVKRQRUiULRVDRVDGYRJDGRVTXH
JDUDQWHPXPDGLPHQVmRIXQGDPHQWDOGR(VWDGRGH'LUHLWRR
DFHVVRj-XVWLoDSRUSDUWHGRVFLGDGmRVHFRQRPLFDPHQWHPDLV
FDUHQFLDGRVHQWmRID]VHHVTXHFLGRHIHUUDOKHVRFDORWH
$OpPGLVVRR0LQLVWpULRGD-XVWLoDJDVWDSRUDQRVyFRP
RVVXEVtGLRVGHKDELWDomRGRVPDJLVWUDGRVSDUDHOHVYLYHUHP
HPFDVDVSUySULDVPHVPRGHSRLVGHDSRVHQWDGRVWDQWRRX
PDLVGRTXHFRPRVKRQRUiULRVGHYLGRVDRVDGYRJDGRVTXH
SUHVWDPDSRLRMXGLFLiULR$OpPGLVVRLVHQWDRVGHLPSRVWRV
VREUHHVVHVVXEVtGLRVHQTXDQWRRVDGYRJDGRVVmRLPSLH
GRVDPHQWHREULJDGRVDSDJDU,56VREUHRVVHXVGLPLQXWRV
KRQRUiULRV
2FRPSRUWDPHQWRGD6U0LQLVWUDWHPSHORPHQRVD
YDQWDJHPGHDOHUWDURVDGYRJDGRVSDUDRVRSRUWXQLVWDVTXH
DJRUDHVWmRDWHQWDULPLWiODFRPSURSRVWDVLGrQWLFDVjV
TXHHODID]LDQRXWURVWHPSRV1DYHUGDGHDOJXQVDGYRJD
GRVLJXDOPHQWHFRPSURSULHWiULRVGHJUDQGHVVRFLHGDGHVGH
DGYRJDGRVGH/LVERDHVWmRDSUHSDUDUVHSDUDDSDUHFHUQD
$VVHPEOHLD*HUDOGRSUy[LPRGLDFKHLRVGH´WHUQXUDH
DIHWRµSDUDFRPRV´FROHJDVGRDSRLRMXGLFLiULRµDTXHPR
JRYHUQRTXHHOHVDSRLDPQmRSDJDRVKRQRUiULRV1mRKi
PXLWRWHPSRGHVTXDOLÀFDYDPHVVHVFROHJDVFKDPDQGROKHV
´GHVFDPLVDGRVµPDVDJRUDSUHSDUDPVHSDUDDSDUHFHUFRP
XPPLVWRGHSDWHUQDOLVPRHUDGLFDOLVPRDÀPGHPDLVXPD
YH]WHQWDUHQJDQDURVPDLVLQFDXWRV$LQGDUHFHQWHPHQWH
WXGRID]LDPSDUDGHVFUHGLELOL]DUHGHVWUXLUHVWHPRGHORGH
DFHVVRDR'LUHLWRPDVDJRUDSUHSDUDPVHSDUDDSDUHFHU
FRPRVHXVDUDXWRVVyIDOWDQGRPHVPRUHLYLQGLFDUSDUDVLD
UHVSRQVDELOLGDGHSHODVXDFULDomR
2VDGYRJDGRVVDEHUmRGDUOKHVDUHVSRVWDTXHPHUHFHP
FRPRFHUWDPHQWHDGDUmRWDPEpPjFROHJDPLQLVWUDGD
-XVWLoD
%DVWRQiULR
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
5
A MELHOR MANEIRA
DE ENTRAR NA ORDEM
3257$/'$25'(0'26$'92*$'26
$2UGHPSURFXUDDX[LOLDURVDGYRJDGRVDWUDYpV
GDGLVSRQLELOL]DomRGHVHUYLoRVRQOLQHGLYXOJDomRGH
LQIRUPDomRGHDJHQGDGRFOLSSLQJGLiULRHJD]HWDMXUtGLFD
$2$PDQWpPVHQDOLQKDGDIUHQWHQDXWLOL]DomRGDVQRYDV
WHFQRORJLDVDRVHUYLoRGRVDGYRJDGRV
$PiTXLQDQmRLVRODRKRPHPGRVJUDQGHVSUREOHPDV
GDQDWXUH]DPDVLQVHUHRPDLVSURIXQGDPHQWHQHOHV
$QWRLQHGH6DLQW([XSpU\
www.oa.pt
ORDEM
127Ì&,$6'$25'(0$FRQWHFLPHQWRVGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
(0'(%$7(3RU-RVp*DPHLURH5XLGR&DUPR²&RQWUDGLWyULR²'HOLQTXrQFLDMXYHQLO
$78$/,'$'(-85Ì',&$(YHQWRVTXHFRQVWLWXHPQRWtFLD
'(&,6¯(6&DVRVFRPKLVWyULD
48(0',66(248È$ÀUPDo}HVVREUHDWXDOLGDGHH-XVWLoDSXEOLFDGDVQDLPSUHQVD
)250$d®2&21)(5È1&,$6('(%$7(6,QIRUPDo}HV~WHLVDDGYRJDGRVHMXULVWDV
A ORDEM
O Congresso
representa todos
os advogados com
inscrição em vigor, os
advogados honorários
e ainda os antigos
advogados cuja
inscrição tenha sido
cancelada por efeito
de reforma.
Notícias da Ordem
EVENTOS E ACONTECIMENTOS MAIS MARCANTES
JAIME GRALHEIRO
Homenagem ao cidadão, ao advogado,
ao artista e ao político
$
RVDQRV-DLPH*UDOKHLURVHUiKRPH
QDJHDGRHP6mR3HGURGR6XOQRGLD
GHVHWHPEUR$VHVVmRVROHQHGHFRUUHUi
QR&LQH7HDWURGH63HGUR6XOSHODVK
VHJXLGDGHXPMDQWDUQR+RWHO9RXJDQDV7HU
PDVGH63HGURGR6XO$KRPHQDJHPpXPD
RUJDQL]DomRGD&RPLVVmR,QWHU&RQFHOKLDGH
/DI}HVHGD'LUHomRGD2UJDQL]DomR5HJLRQDO
GH9LVHXGR3&3
-DLPH*UDOKHLURpXPH[HPSORGHH[HUFtFLR
SOHQRGDFLGDGDQLD&LGDGmRLQWHUYHQLHQWH
DGYRJDGRGHFDXVDVDUWLVWDSURItFXRHSROt
WLFRGHFRQYLFo}HVSHODIRUPDtQWHJUDFRPR
WHPSDXWDGRDVXDYLGD'HVGHPXLWRMRYHP
TXHFRORFRXWRGRRVHXVDEHULQWHOLJrQFLDH
GHWHUPLQDomRDRVHUYLoRGRVYDORUHVHPTXH
DFUHGLWDYDHDFUHGLWDGHXPKRPHPHGHXPD
VRFLHGDGHOLYUHMXVWDIUDWHUQDHVROLGiULD
(IrORDWUDYpVGDVDUPDVTXHDSUHQGHXD
PDQHMDUDSDODYUDHDYR]
1RVWULEXQDLVFRORFRXRVHXVDEHUHFXOWX
UDDRVHUYLoRGD-XVWLoDFODPDGDSRUDTXHOHV
TXHPHQRVSRVVLELOLGDGHVWLQKDPHTXHQHOH
HQFRQWUDUDPDYR]TXHRVGHIHQGHXFRQWUD
DVLQYHVWLGDVDUELWUiULDVHUHSUHVVLYDVGRUH
JLPHIDVFLVWD
2VVHXVOLYURVHUDPJULWRVGHUHYROWDFRQ
WUDRPHGRHKLQRVGHJOyULDGDOXWDSHODOL
EHUGDGHHLQWHOLJrQFLDQXPUHJLPHWRWDOLWi
ULRRSUHVVLYRHLQFXOWR'HSRLVGDFRQTXLVWD
GDOLEHUGDGHHPDEULOGHHQWUHJRXVH
GHDOPDHFRUDomRDRVLGHDLVGD5HYROXomR
4XDQGRR´VRQKROLQGRµWHUPLQRXQmRHVPR
UHFHXHHPOLEHUGDGHHGHPRFUDFLDWRUQRX
DXVDUDVXDYR]HDVXDHVFULWDFRPRDUPDV
GHGHQ~QFLDV
85 ANOS
OA cria selo
comemorativo
Assembleia Geral
Extraordinária
2%DVWRQiULRFRQYRFRXD$VVHPEOHLD*HUDO([WUDRUGLQiULDGD2UGHP
GRV$GYRJDGRVSDUDUHXQLUQDVXDVHGHHP/LVERDQRGLDGH
VHWHPEURGHSHODVKRUDVSDUDGLVFXVVmRHDSUHFLDomRGRV
DWUDVRVQRSDJDPHQWRGRVKRQRUiULRVGHYLGRVQRkPELWRGR6LVWHPD
GH$FHVVRDR'LUHLWR
Retificação
$
GHMXQKRD2UGHPGRV$GYRJDGRVFHOHEURX
DQRVGHH[LVWrQFLDWHQGRVLGRFULDGDHP'H
PRGRDDVVLQDODUHVWHDFRQWHFLPHQWRIRLFULDGD
XPDHGLomRHVSHFLDOGHXPVHORGRV&77FRPDLPDJHP
TXHPDUFDDVFRPHPRUDo}HVDLQVtJQLDGD2UGHPVREUH
XPSDQRGHYHOXGRERUGHDX[2VHORVHUiXWLOL]DGRDWp
DRÀQDOGRDQRHPWRGDDFRUUHVSRQGrQFLDH[SHGLGD
SHODSUHVLGrQFLD
$VFRPHPRUDo}HVGHVHQURODPVHVREROHPD´$R6HU
YLoRGD$GYRFDFLD3HOD'HIHVDGD&LGDGDQLDµHQHVWH
kPELWRHVWmRMiDJHQGDGDVDVWHUW~OLDV´2SDSHOGDPXOKHU
QDDGYRFDFLDµ´2&RQJUHVVRGRV$GYRJDGRV3RUWXJXHVHVµ
HD´$2UGHPGRV$GYRJDGRVHRV'LUHLWRV+XPDQRVµ
7RGRVRVDGYRJDGRVHVWmRFRQYLGDGRVDSDUWLFLSDU0DLV
LQIRUPDo}HVHPKWWSZZZRDSW
8
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
2WH[WRSXEOLFDGRQR%ROHWLPQž_LQWLWXODGR´3RGHU
FHQWUDOÀFomRRXÀ[DomRµGDDXWRULDGH$QWyQLR3HGUR'R
UHVGHYLDWHUVLGRDFRPSDQKDGRGDVQRWDVGHURGDSpTXH
DJRUDVHSXEOLFDP
(GXDUGR0DLDH&RVWD´3ULVmRRGLVFXUVRDPEtJXRGR
OHJLVODGRUµKWWSLQWHUYHQFDRSULVRHVRUJ"S PRUH
YLVLWDGRHPUHIHUHVHjSURGXomROHJLVODWLYDH
-RVp3UHWR´(VWDGRFRQWUD'LUHLWRµ/LVERD$UJXVQDX
WDUHIHUHVHjGLVFULPLQDomRVRFLDOQDSUiWLFDGRVWULEXQDLV
eRSURFHVVRFRQKHFLGRSRULQWURGX]LUYtUJXODVPLODJURVDV
QRVWH[WRVOHJLVODWLYRVFRPRTXHPSLVFDRVROKRVDRVPDJLV
WUDGRVSDUDTXHLQYHUWDPDVXDSUySULDOHLWXUDGRVHQWLGRGRV
SULQFtSLRVOHJDLV,VWRVypSRVVtYHOSRUIDOWDGHFRQVLVWrQFLDGH
WDLVSULQFtSLRVQDSUiWLFDMXUtGLFD²SRLVQHQKXPDYtUJXODSRGH
WUDQVIRUPDURFRQWH[WRMXUtGLFRJHUDOVHPDFXPSOLFLGDGHGD
DUELWUDULHGDGHLQWHUSUHWDWLYD
ALBERTO JORGE SILVA
Advogado
LITERATURA
Aquilino, Lima Bastos e “afinidades
eletivas” – impressão e excurso
iliterários e ilidíveis
6HUiTXHFRPRHVFUHYHX'0DQXHOGD6LOYD0DUWLQVQRÀPGHFRQWDV´$TXLOLQRQmR
PRUUHXPDVYLYHQXPDQRYDHQFDUQDomRTXHVHFKDPD0DQXHOGH/LPD%DVWRVµ"
2
WtWXORpXPDFKDPDGDGH
DWHQomRSDUDDPLQKDIDOWD
GHKDELOLWDo}HVHLQDELOLGD
GHDWUDSDOKDGDSDUDDFUtWL
FDGHOLYURV(HVWDVOLQKDV
VmRPRWLYDGDVSHODSXEOLFDomRGHWUrV
OLYURVGH0DQXHOGH/LPD%DVWRV´XP
KRPHPFRPXPµQDYLGDHDGYRJDGRQD
SURÀVVmRDTXDOYHPDVHURPRGRGHD
OHYDUDYLGDFRPRSHUWLQHQWHSURYHLWR
RPDLVGDVYH]HVPXLWRSRXFR'L]HOHGH
VLSUySULRTXH´VHRFXSRXDYLYHUDYLGD
PDVWHYHGHLQWHUURPSHUHVWDDWLYLGDGH
SDUDH[HUFHURRItFLRGHDGYRJDGRGXUDQ
WHPDLVGHWUrVGpFDGDVµ8OWLPDPHQWH
SURGX]LXHPDQGRXSXEOLFDUHVVDVWUrV
REUDVTXDVHGHXPDDVVHQWDGDHFRPHVWD
VHTXrQFLD­6RPEUDGH0HVWUH$TXLOLQR
²&UyQLFDVGH8P$OPRFUHYHGR'LUHLWR
PDLRGH'H1RYRj6RPEUDGH
0HVWUH$TXLOLQRRXWXEURGHH1D
/X]GD6RPEUDGH0HVWUH$TXLOLQRPDLR
GH$SULPHLUDGHODVIRLJDODUGRDGD
FRPR3UpPLR/LWHUiULRGHGD2UGHP
GRV$GYRJDGRV
3DUDIDODUSHODGLUHLWXUDHFRPRFR
UDomRHPSUHSDURVGHPHDFXOSDFRQIHV
VRTXHQXQFDWLYHFRP$TXLOLQR5LEHLUR
DTXLORTXHVHPLQWHQomRGHDEXVDUH
FRPRSHUGmRGH*RHWKHSRGHULDEHP
FKDPDUGH´DÀQLGDGHVHOHWLYDVµDTXHODV
GHTXHQHVWHOXJDUIDODUHLeTXHGHVGH
ORJRWHQKRUDL]GHSHTXHQREXUJXrVHP
SHTXHQDFLGDGH²FRPRODVWURGHRXWUR
UDVSHMDGDVGHSDGUHVVHPLQDULVWDVH
DUFHELVSRV²DRSDVVRTXHR0HVWUHHUD
KRPHPPHWDGHJUDQLWRPHWDGHWHUUD
YHJHWDORXiUYRUH²HSRQWR&RPRDFUHV
FHQWRGHWHUHPUHODomRDHOHXPPL~GR
HPHVTXLQKRSUHFRQFHLWRSRUFDXVDGR
TXHIH]DXPTXHULGRDPLJREDUURVmRGRV
TXDWURFRVWDGRVDGYRJDGRFRPRHXHR
'U/LPD%DVWRVDRTXDOPDWRXLQRYR
XPDEULOKDQWHFDUUHLUDOLWHUiULDWRGDYLD
LQGHPRQVWUiYHOSRUFDXVDGLVVRPHVPR
LVWRpSRUTXHQmRFKHJRXDFRPHoDU
(XFRQWR(UDHVVHDPLJRXPMRYHP
HVWXGDQWHGH'LUHLWRPXLWRTXHULDFR
QKHFHUR0HVWUHTXHDGPLUDYDHJRVWDULD
GHHPXODU6RXEHGDVXDIUHTXHQWDomR
GHXPFHUWRFDIpGH/LVERDHOiRWHQGR
WRSDGRQXPDRFDVLmRDOLDPHVHQGRXD
FXUWDGLVWkQFLDSDUDOKHEHEHUDVSDODYUDV
HGHOHFROKHUTXHPVDEHDFLrQFLDLQIX
VDGHTXHFDUHFLDSDUDSURVDURXSRHWDU
FRPr[LWRTXHDERQGDVVHSDUDOKHHQFKHU
RHJRLOXGLGR(FDOKRXGHDWUHYHUVHD
LQWHUSHOiORTXDQGRRXYLX$TXLOLQRGLVFUH
WHDUVREUHQmRVHLTXHSHoDGHXPFDUUR
GHERLVWUDQVPRQWDQRSDUDOKHVXJHULU
TXHDGLWDSHoDLVVRVLPVHFKDPDYDSRU
RXWURQRPHRXVHDSUHVHQWDYDGHRXWUD
IRUPD2TXHHOHIRLID]HU
20HVWUHVXUSUHHQGHXVHGHYHUDVPDV
IXOPLQRXRORJRFRPRROKDUDRTXDOVH
VHJXLXGHLPHGLDWRHVWHSHTXHQRGLiORJR
(WXTXHPpV"
(XVRXGH0RQWDOHJUH
3RLVpVXPWUDQVPRQWDQRGHPHUGD
2PHXDPLJRUDSD]GDPHVPDLGDGH
GR'U/LPD%DVWRVDLQGDKRMHVH´TXHL
[Dµ´$FDERXDOLDPLQKDEULOKDQWHFDU
UHLUDOLWHUiULDµ
0DQXHOGH/LPD%DVWRVQmRID]FUtWLFD
OLWHUiULDQmRpFUtWLFRHpKRPHPSDUD
QmRJRVWDUPXLWRGH´FUtWLFRVµDRPHQRV
GHDOJXQVGHOHV7DPEpPQmRpFURQLVWD
RXHQVDtVWDRXQmRTXHUID]HUGHFRQWD
TXHFRPHWHFUyQLFDVRXHQVDLRVGRMHLWR
TXHSRUDtVHYDLYHQGRVHPSURYHLWRTXH
VHQRWHePHXHQWHQGHUTXHQHVWHVVHXV
OLYURVGHTXHFXUDPRVID]PDLVHPHOKRU
FRPRDJQyVWLFRTXHVHSUH]DDVVXPHVH
FRQVHUYDGRUGRUHJLVWRGDVDOPDVHGRV
HVStULWRVHDSURSULDVHGDHGRTXHIRL
GH$TXLOLQRFRPDDSOLFDGDHULJRURVD
GHVHQYROWXUDGHXPViELRHDVLQVSLUD
GRUDVH[FLWDomRHLUUHYHUrQFLDGHMRYHP
LQLFLDQWHQRVULWRVHODGDLQKDVTXHQRFDVR
VHUYHP6HUiTXHFRPRHVFUHYHX'0D
QXHOGD6LOYD0DUWLQVQRÀPGHFRQWDV
´$TXLOLQRQmRPRUUHXPDVYLYHQXPDQRYD
HQFDUQDomRTXHVHFKDPD0DQXHOGH/LPD
%DVWRVµ"(VWiEHPYLVWRSRUpPDFUHGLWR
VyHPTXHFDUQHpFDUQHHQmRYROWDD
VHUH´HQFDUQDUµpFDSD]GHVHUGHPDLV«
7RUQDQGRDRHPSUpVWLPRSHGLGRD*RH
WKHDWUHYRPHDDÀUPDUTXHDVREUDV
GH0DQXHOGH/LPD%DVWRVVmRDRPHV
PRWHPSRRUHVXOWDGRHDGHPRQVWUDomR
GHXPD´DÀQLGDGHHOHWLYDµFRP$TXLOLQR
5LEHLURHDVXDYLGDHREUD1mRSRUTXH
HPDQDPGHXPDHVSpFLHGHTXtPLFDGH
FRQWUiULRVSDUDDTXDOFUHPRVUHPHWHU
HPULJRUDH[SUHVVmRFXQKDGDMiQRVp
FXOR;9,,,PDVWHQGRHPFRQWDDPHUD
GHQRWDomRGDTXHODVSDODYUDV
&RPHIHLWRDDWUDomRH[HUFLGDSHOR
0HVWUHVREUHHVWHDXWRU²SRUHOHSURFX
UDGDHGHVHMDGDHOHLWDPDLVTXHFRQVHQ
WLGD²GiOXJDUDXPDDÀQLGDGHHDXPD
XQLmRWmRSURIXQGDVHHYLGHQWHVTXH´j
VRPEUDµGH$TXLOLQRWHYHLQtFLRXPDQRYD
XQLmRGHDOPDVHHVStULWRVHVWHVOLYURVGH
/LPD%DVWRV$TXLOLQR5LEHLURGHVHMDULDOr
ORVQmRSRUTXHRHQYDLGHFHULDPQRTXH
WrPGHELRJUDÀDDSRORJpWLFDRXDSUHFLD
omRSRUYH]HVTXDVHGLWLUkPELFDDQWHV
SHQVRHXSRUTXDQWRRLQVSLUDULDUHYHUVH
QDFRQWLQXDomRGHVLSUySULRVXDVYLGDVH
FLUFXQVWkQFLDVGHYDULDGDGLPHQVmR
&UHPRVTXH0DQXHOGH/LPD%DVWRVQmR
GiTXDOTXHUHQVHMRRXSUHWH[WRD$TXLOLQR
5LEHLURSDUDOKHUHWRUTXLUGRPRGRTXH
HVWHIH]DRPHXDPLJRWUDQVPRQWDQR7H
ULDPXLWRSURYDYHOPHQWHGHUHQGHUVHj
HYLGrQFLDGHTXHHVWHVHXDPLJR0DQXHO
VDEHPDLVGRREMHWRGDFRQYHUVDGRTXH
HOHSUySULRRGLWRREMHWR
1mRVHUiSURSULDPHQWHGH*RHWKH
:DKOYHUZDQGWVFKDIWHQRWtWXORGRVHXURPDQFHQR
RULJLQDOHPOtQJXDDOHPmPDLVQmRpGRTXHWUDGX
omRGRGDREUDGRFLHQWLVWDVXHFR7RUEHUQ%HUJPDQQ
'HDWWUDFWLRQLEXVHOHFWLYLV2ODWLPDIÀQLWDV
WHUiRVHQWLGRGHDWUDomRFRPRDDWUDomRPROHFX
ODUSURGXWRUDGHFRPELQDo}HVTXtPLFDV
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
9
Em debate
CONTRADITÓRIO
Delinquência juvenil
+iTXHPGHIHQGDTXHDLQLPSXWDELOLGDGHGHYHVHUHVWHQGLGDDWpDRVDQRVHTXHP
FRQVLGHUHTXHVHGHYHPDQWHUFRPRHVWi+iTXHPTXHLUD&HQWURVGH'HWHQomR
VHRUHJLPHDPEXODWyULRIDOKDUHTXHPFULWLTXHDGHPDVLDGDLQDomRQHVWDPDWpULD
2%ROHWLP2$RXYLXXPSVLTXLDWUDHXPMXULVWDVREUHGHOLQTXrQFLDMXYHQLO
²&RQFRUGDFRPRVDQRVFRPRDLGDGHOLPLWHSDUDD
LQLPSXWDELOLGDGHRXFRQVLGHUDTXHD/HL7XWHODU(GXFDWLYD
GHYHULDVHUHVWHQGLGDDWpDRVDQRV"
1mRFRQFRUGR$LQGDTXHDFDSDFLGDGHGHGLVWLQJXLUHQWUH
FRPSRUWDPHQWRVGHULVFRDVVRFLDGRVDDWRVGHOLQTXHQWHVH
FULPLQDLVQmRSRVVDWHUXPDLGDGHLJXDOSDUDWRGRVRVMRYHQV
SHQVRTXHRVDQRVVmRPDLVDGHTXDGRVSRUTXHSHUPLWHP
WLUDUGRVLVWHPDSULVLRQDOTXDQGRDSHQDDSOLFDGDRLPSOLTXH
MRYHQVTXHEHQHÀFLDPGHXPDDERUGDJHPPXOWLGLVFLSOLQDU
TXHSRGHVHUSUHYHQWLYDGDUHSHWLomRGHQRYRVFRPSRUWDPHQ
WRVSHQDOL]DGRVSHODOHL
'HIHQGHDDSOLFDomRGHPHGLGDVGHFRDomRPi[LPDVD
MRYHQVTXDQGRHVWiHPFDXVDXPFULPHGHRIHQVDVFRUSRUDLV
TXDOLÀFDGDVFRPRUHFHQWHPHQWHRFRUUHX"
$UHFHQWHPHGLGDGHFRDomRPi[LPDDSOLFDGDDRFKDPDGR
´FDVRGRIDFHERRNµIRLXPFRPSOHWRGLVSDUDWHQmRVRXFRP
SHWHQWHSDUDRMXOJDUHPWHUPRVMXUtGLFRVPDVHPWHUPRV
GHERPVHQVRIRLDFRQVHTXrQFLDGDSUHVVmRPHGLiWLFD&DVRV
FRPRHVWHVDFRQWHFHPIUHTXHQWHPHQWHGHYHPVHUDERUGDGRV
HSHQDOL]DGRVPDVDFRDomRPi[LPDUHYHODXPDLQVHQVLELOLGD
GHDRVFRQWH[WRVLQGLYLGXDLVIDPLOLDUHVHVRFLDLVHPTXHHVWDV
FRLVDVDFRQWHFHP6HUmRDVSULV}HVLQVWLWXLo}HVHTXLOLEUDGDV
SDFtÀFDVHSURWHWRUDVSDUDHVWHVMRYHQV"
&RPRYrDFULDomRGHFHQWURVGHGHWHQomR"
6HVHHQWHQGHSRUFHQWURVGHGHWHQomRLQVWLWXLo}HVSDUDMRYHQV
PHQRUHVVHPDSRLRIDPLOLDUFRPDWRVGHOLQTXHQWHVUHSHWLGRV
HPTXHWRGDVDVRXWUDVDERUGDJHQVDPEXODWyULDVIDOKDUDP
QmRVRXFRQWUD
0DVHVWHVFHQWURVWrPGHWHUXPDPSORFRQVHQVRQRVHXIXQ
FLRQDPHQWRHPTXHSDUWLFLSHPWRGRVRVDWRUHVGDMXVWLoDGD
FULPLQRORJLDMXYHQLOHGDSVLFRORJLDFULPLQDO
2TXHDFKDGRLQWHUQDPHQWRWHUDSrXWLFRSDUDMRYHQVFRP
SUREOHPDVPHQWDLVTXHWHQKDPFRPHWLGRFULPHV"
2LQWHUQDPHQWRFRPSXOVLYRpXPDPHGLGDH[WUHPDVyDSOL
FDGDDPDLRUHVGHDQRVTXHSRQKDPHPULVFRDVHJXUDQoD
GRVRXWURVRXGHOHVSUySULRVe~WLOHPVLWXDo}HVGHXUJrQFLD
PDVVySRUVLQmRUHVROYHRSUREOHPDVHRGRHQWHQmRDGHULU
DRWUDWDPHQWRYROXQWiULR
3HQVRTXHRLQWHUQDPHQWRWHUDSrXWLFRRXRVLPSOHVWUDWDPHQ
WRDPEXODWyULRGHYHVHUIHLWRWUDEDOKDQGRSULPHLURDDGHVmR
WHUDSrXWLFDGRMRYHPHGDIDPtOLD8PDSDUWHVLJQLÀFDWLYD
GRVMRYHQVTXHFRPHWHPGHOLWRVJUDYHVHTXHWrPSDWRORJLD
10
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
SVLTXLiWULFDDSUHVHQWDSHUWXUEDo}HVGDSHUVRQDOLGDGHFXMR
WUDWDPHQWRpORQJRFRPUHVXOWDGRVQHPVHPSUHSRVLWLYRV
2LQWHUQDPHQWRQHVWHVFDVRVVyID]VHQWLGRHPIDVHVGHJUDYH
GHVFRPSHQVDomRHSRUFXUWRVSHUtRGRVGHWHPSR
4XDLVGHYHUmRVHUDVSULRULGDGHVGR3ODQRGH3UHYHQomR
GD'HOLQTXrQFLD-XYHQLO"
8P3ODQRGH3UHYHQomRGD'HOLQTXrQFLD-XYHQLOFRPHoDSHOD
GHWHomRSUHFRFHGHDWRVSUpGHOLQTXHQWHVSHODDomRDQtYHO
ORFDOFRPDFRODERUDomRGDVDVVRFLDo}HVORFDLVTXHWUDEDOKDP
FRPMRYHQVDVIRUoDVSROLFLDLVDVIDPtOLDVRXGLUHWDPHQWH
RXDWUDYpVGDVDVVRFLDo}HVGHSDLVHPXLWRLPSRUWDQWHRV
MRYHQVDOJXQVGRVTXDLVSRGHPVHUPHGLDGRUHVORFDLVSHODFD
SDFLGDGHGHGLiORJRTXHDLQGDFRQVHUYDPFRPRXWURVMRYHQV
FRPFRPSRUWDPHQWRVPDLVSUREOHPiWLFRV2PDLRUHUURTXH
VHSRGHFRPHWHUpID]HUXPSODQRQDFLRQDOEXURFUDWL]DGR
´FKHLRµGHWpFQLFRVTXHWDQWDVYH]HVFRPSOLFDPPDLVGR
TXHIDFLOLWDPQmRHQWHQGHQGRGLIHUHQWHVFXOWXUDVHIXQFLR
QDPHQWRVIDPLOLDUHV JOSÉ GAMEIRO, psiquiatra
&RQFRUGDFRPRVDQRVFRPRDLGDGHOLPLWHSDUDD
LQLPSXWDELOLGDGHRXFRQVLGHUDTXHD/HL7XWHODU(GXFDWLYD
GHYHULDVHUHVWHQGLGDDWpDRVDQRV"
1mRGHIHQGRDDOWHUDomRGDDWXDOLGDGHGDLPSXWDELOLGDGH
SHQDOeFRQWXGRQHFHVViULRSRUXPODGRFULDUDVFRQGL
o}HVDGHTXDGDVjFRPSOHWDHHIHWLYDDSOLFDomRGD/HL7XWHODU
(GXFDWLYDUHFRQKHFLGDPHQWHLQVXÀFLHQWHVHTXHQDOJXQVDV
SHWRVVLJQLÀFDWLYRVWrPPHVPRYLQGRDUHJUHGLUHDUWLFXOi
ODQDSUiWLFDFRPDLQWHUYHQomRGHSURWHomRHSURPRomR
GRVGLUHLWRVGDVFULDQoDVHMRYHQVTXHSRUVXDYH]GHYHUi
DGTXLULUPDLRUFDSDFLGDGHQDDERUGDJHPGRVFRPSRUWDPHQ
WRVSUpGHOLQTXHQWHV3RURXWURODGRpLPSHULRVRUHSHQVDUR
DWXDOUHJLPHSHQDOGRVMRYHQVLPSXWiYHLVTXHGDWDGH
HQXQFDIRLSOHQDPHQWHLPSOHPHQWDGRFXMRSURMHWRGHUH
YLVmRGDDXWRULDGDPHVPDFRPLVVmRTXHHODERURXD/7(TXH
RWRUQDULDFRHUHQWHFRPHVWDQXQFDFKHJRXDVHUDSURYDGRH
SHORPHQRVTXHVHVDLEDGHL[RXGHVHUXPDSUHRFXSDomRQD
SROtWLFDFULPLQDO
'HIHQGHDDSOLFDomRGHPHGLGDVGHFRDomRPi[LPDVD
MRYHQVTXDQGRHVWiHPFDXVDXPFULPHGHRIHQVDVFRUSRUDLV
TXDOLÀFDGDVFRPRUHFHQWHPHQWHRFRUUHX"
$DSOLFDomRGDSULVmRSUHYHQWLYDpGHVGHDUHYLVmRGH
GR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDOH[SUHVVDPHQWHSHUPLWLGDQRV
FDVRVGHIRUWHVLQGtFLRVGDSUiWLFDGRFULPHGHRIHQVDjLQ
WHJULGDGHItVLFDTXDOLÀFDGDPDVDSHQDVTXDQGRVHFRQVWDWD
HPFRQFUHWRDLQDGHTXDomRRXDLQVXÀFLrQFLDGHPHGLGDGH
FRDomRPHQRVJUDYRVDHVHPRVWUHSURSRUFLRQDOjSHQDTXH
VHSUHYrTXHSRVVDYLUDVHUDSOLFDGDDRDUJXLGRSDUDDOpPGD
REULJDWyULDYHULÀFDomRGHFLUFXQVWkQFLDSUHYLVWDQDVDOtQHDVGR
DUWLJRžeSRLVjOX]GRFDVRFRQFUHWRTXHDGHFLVmRWHUi
GHVHUWRPDGD6HULDLOHJDOHGHPRFUDWLFDPHQWHLOHJtWLPDD
DSOLFDomRGDSULVmRSUHYHQWLYDFRPRVHGHVDQomRDQWHFLSDGD
VHWUDWDVVHRXFRPRXPDHVSpFLHGHH[LELomRS~EOLFDGHXPD
UHDomRH[HPSODU
&RPRYrDFULDomRGHFHQWURVGHGHWHQomR"
2VFHQWURVGHGHWHQomRHVWmRSUHYLVWRVQDOHLVREUHMRYHQVLP
SXWiYHLVGHDSHVDUGHQXQFDWHUHPWLGRH[LVWrQFLDUHDO
YROWDPDVHUUHIHULGRVQD/HL7XWHODU(GXFDWLYDDSURSyVLWR
GDLQWHUDWLYLGDGHHQWUHSHQDVHPHGLGDVWXWHODUHVSRUTXHVH
SUHYLDDVLPXOWkQHDHQWUDGDHPYLJRUGHXPQRYRUHJLPHUHV
SHLWDQWHDRVMRYHQVDGXOWRVHQWUHRVHRVDQRVGRTXDO
FRQVWDYDD´SHQDGHLQWHUQDPHQWRHPFHQWURGHGHWHQomRµ
TXHFRPRMiUHIHULQmRFKHJRXDVHUDSURYDGRR&yGLJRGH
([HFXomRGDV3HQDVH0HGLGDV3ULYDWLYDVGH/LEHUGDGHGH
YHLRSUHYHUDH[LVWrQFLDGHHVWDEHOHFLPHQWRVSULVLRQDLV
RXXQLGDGHVHVSHFLDOPHQWHYRFDFLRQDGDVSDUDUHFHEHUHP
´MRYHQVDWpDRVDQRVRXVHPSUHTXHVHUHYHOHEHQpÀFR
SDUDRVHXWUDWDPHQWRSULVLRQDODWpDRVDPRVµ7HPKDYL
GRGHPDVLDGDLQDomRHPDVVXQWRGHWmRJUDQGHLPSRUWkQFLD
eHVVHQFLDOTXHRVMRYHQVTXHGHYDPVHUWHPSRUDULDPHQWH
SULYDGRVGDOLEHUGDGHFXPSUDPDSHQDHPHVWDEHOHFLPHQWRV
FRPFRQGLo}HVHXPDDWLWXGHTXHJDUDQWDPRVVHXVGLUHLWRV
HJDUDQWLDVHVHMDPDIHWLYDPHQWHSURPRWRUHVGHUHLQVHUomR
VRFLDOTXHVHHOLPLQHPDVLQFRQJUXrQFLDVGDOHLHVHJDUDQWD
DVXDDSOLFDomR
2TXHDFKDGRLQWHUQDPHQWRWHUDSrXWLFRSDUDMRYHQVFRP
SUREOHPDVPHQWDLVTXHWHQKDPFRPHWLGRFULPHV"
&RQFRUGRFRPDRSomRGHDIDVWDUHVWHVFDVRVGRkPELWRGD
/HL7XWHODU(GXFDWLYD3DUDDOpPGRUHFXUVRDRVVHUYLoRVGH
VD~GHPHQWDOSUHYLVWRQDOHLGHYHDFLRQDUVHDLQWHUYHQomR
GHSURWHomRGHFULDQoDVHMRYHQVHPSHULJRTXHFRQWXGR
FDUHFHSDUDHQIUHQWDUHVWDSUREOHPiWLFDGHDSHUIHLoRDPHQ
WRGRVLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVHGDLPSOHPHQWDomRGRVPHLRV
DSURSULDGRVQDFRPXQLGDGH
4XDLVGHYHUmRVHUDVSULRULGDGHVGR3ODQRGH3UHYHQomR
GD'HOLQTXrQFLD-XYHQLO"
(VWH3ODQRpXPDUHFRPHQGDomRGR2EVHUYDWyULR3HUPDQHQWH
GD-XVWLoDQRVHX~OWLPRUHODWyULRVREUHD/7(TXHSDUWHGD
FRQVWDWDomRGHTXHDLQWHUYHQomRDWXDOVHFHQWUDHVVHQFLDO
PHQWHQDSUHYHQomRVHFXQGiULDHWHUFLiULDHGHTXHRVHX
DWRPLVPRJHUDGHVSHUGtFLRHLQHÀFiFLD6mRDVSHWRVFHQWUDLV
GHVVDSURSRVWDDLQYHQWDULDomRGHERDVSUiWLFDVHGRVUHFXUVRV
H[LVWHQWHVQDVRFLHGDGHDSURPRomRGRVIDWRUHVGHVRFLDOL]D
omRHRHQYROYLPHQWRGDFRPXQLGDGH
RUI DO CARMO, procurador da República
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
11
Atualidade jurídica
O RESGATE DE PORTUGAL
A 1.ª fase do “choque laboral”
2
(VWDGRHVWiREULJDGRDUHGX]LU
RGpÀFHS~EOLFRGRVDWXDLV
SDUDHPFRPRREMHWLYR
ÀQDOHFRQWUDSDUWLGDGRVPLOPLOK}HV
GHHXURVGD8QLmR(XURSHLDHGR)XQGR
0RQHWiULR,QWHUQDFLRQDO)0,TXHLUi
UHFHEHUDRORQJRGRVSUy[LPRVWUrVDQRV
&RPRpVDELGRRSURJUDPDGHUHVJDWH
GH3RUWXJDODVVHQWDHPWUrVJUDQGHV
SLODUHVXPDMXVWDPHQWRRUoDPHQWDO
SDUDUHVWDXUDUDVXVWHQWDELOLGDGHPH
GLGDVSDUDPDQWHUDOLTXLGH]HDVRO
YrQFLDGRVHWRUÀQDQFHLURHSRUÀP
XPFUHVFLPHQWRGDFRPSHWLWLYLGDGH
FRPUHIRUPDVDRQtYHOGDUHPRomRGH
REVWiFXORVQRVPHUFDGRVGRVSURGXWRV
HGRWUDEDOKR
NOVAS REGRAS PARA INDEMNIZAÇÕES
Contrato sem termo
Contrato a termo
Agora
اEntre 15 e 45 dias de retribuição por
cada ano de antiguidade em caso de
despedimento ilícito.
ا30 dias por cada ano de trabalho nos
despedimentos coletivos, por extinção
do posto de trabalho ou inadaptação.
3 dias de retribuição por
cada mês de contrato,
caso tenha durado até 6
meses, ou 2 dias, se durou mais de 6 meses.
Depois
اRedução da indemnização de 30 para
10 dias de retribuição por cada ano de
antiguidade, com 10 dias adicionais
pagos por um fundo a criar.
اAinda não são claras as situações
abrangidas: pode limitar-se aos casos de despedimento coletivo, por
extinção de posto de trabalho e por
inadaptação, ou incluir a cessação de
contrato por iniciativa do trabalhador,
com justa causa, e os despedimentos
ilícitos.
Em média, 10 dias de
retribuição por cada ano
de antiguidade e 10 dias
adicionais, pagos por um
fundo.
António, €1000 de salário, 5 anos na
empresa, despedimento por extinção
do posto de trabalho:
اIndemnização atual: €5000 (€1000
x 5);
اIndemnização futura: €3330 (€1665
+ €1665).
Maria, €1000 de salário,
trabalhou 40 horas semanais durante 1 ano:
اIndemnização atual:
€1107,70.
اIndemnização futura:
€923,08 (€461, 54 +
€461,54).
OS SALDOS DOS CONTRATOS
DE TRABALHO...
$VDOWHUDo}HVDR&yGLJRGR7UDEDOKRTXH
RJRYHUQRSUHYrLPSOHPHQWDUQRkPELWR
GDQHFHVViULDUHIRUPDGRVHWRUODERUDOYmR
FRPHoDUSUHYrVHMiHVWHPrV²SURSRV
WDGHOHLQž;,,DLQGDHPDSUHFLDomR
SDUODPHQWDUTXHYHPIDFLOLWDURVGHVSHGL
PHQWRVUHGX]LQGRRVHQFDUJRVLQHUHQWHV
DSUR[LPDQGRDOHJLVODomRSRUWXJXHVDGD
OHJLVODomRHXURSHLDTXHpQHVWDPDWpULD
DLQGDPDLVUHVWULWLYD
$SURSRVWDGHOHLSUHYrXPDUHGXomR
GDVFRPSHQVDo}HVDWXDOPHQWHHPYLJRUD
DWULEXLUDRVWUDEDOKDGRUHVSHODFHVVDomR
GRVFRQWUDWRVGHWUDEDOKR$VQRYDVUHJUDV
VHUmRDSOLFiYHLVjFHVVDomROtFLWDGHWRGRV
RVQRYRVFRQWUDWRVGHWUDEDOKRQRPHDGD
PHQWHDRVGHVSHGLPHQWRVFROHWLYRVDRV
GHVSHGLPHQWRVSRUH[WLQomRGHSRVWRGH
WUDEDOKRSRULQDGDSWDomRSRUUHVROXomR
GRFRQWUDWRTXDQGRH[LVWDSUHMXt]RVpULR
GRWUDEDOKDGRUSRUWUDQVIHUrQFLDGHORFDO
GHWUDEDOKRDRGHVSHGLPHQWRHPYLUWXGH
GDPRUWHGRHPSUHJDGRUGDH[WLQomRGD
SHVVRDFROHWLYDHGDLQVROYrQFLDHUHFX
SHUDomRGHHPSUHVDEHPFRPRDRVFDVRV
GHFDGXFLGDGHGRFRQWUDWRGHWUDEDOKRD
WHUPRFHUWRHDWHUPRLQFHUWR
$DOWHUDomRGDVUHJUDVGHLQGHPQL]DomR
UHYHODVHQDGLPLQXLomRGRQ~PHURGHGLDV
GHLQGHPQL]DomREDL[DQGRGHSDUD
GLDVSRUDQRGHWUDEDOKRGLDVDFDUJR
GDHQWLGDGHHPSUHJDGRUDHRVRXWURV
SDJRVSRUXPIXQGRHVSHFLDOFULDGRSDUDR
HIHLWRQDSUHYLVmRGHXPWHWRPi[LPRGH
GLDVGHLQGHPQL]DomRRTXHQmRH[LVWLD
12
Exemplo
FONTE: DECO-PROTESTE
HQDHOLPLQDomRGDLPSRVLomRGRQ~PHUR
PtQLPRGHGLDVGHLQGHPQL]DomRDWp
DJRUDH[LVWHQWH
3RUHQTXDQWRDOHLpDSOLFiYHODSHQDV
DRVQRYRVFRQWUDWRV«PDVGDGDVDVREUL
JDo}HVDVVXPLGDVFRPDWURLNDHDLQFRQ
VHTXrQFLDGDVGHFODUDo}HVSROtWLFDVDTXH
QRVIRPRVKDELWXDQGRpH[SHFWiYHOHVWDU
PRVSHUDQWHXPDPHUDTXHVWmRGHWHPSR
DWpVHHOLPLQDUDLUUHWURDWLYLGDGHGDOHL
... E O DOWNSIZING DA
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA!
2IXQFLRQDOLVPRS~EOLFRVHUiGRVPDLVSH
QDOL]DGRVFRPR´FKRTXHODERUDOµH[LJLGR
SHORPHPRUDQGRGDWURLND(VWiSUHYLV
WDXPDUHGXomRGHQDDGPLQLVWUDomR
ORFDOHUHJLRQDOHGHQDDGPLQLVWUD
omRFHQWUDO
$HVWHUHVSHLWRHMiQRLQtFLRGHVWH
PrVR'LiULR(FRQyPLFRFLWDQGRIRQ
WHGR0LQLVWpULRGDV)LQDQoDVQRWLFLRX
TXH´RJRYHUQRYDLSURFXUDUGHIDFWR
UHIRUoDUDUHGXomRGRVWUDEDOKDGRUHVGD
IXQomRS~EOLFDµHTXH´RJRYHUQRSUH
WHQGHDXPHQWDUDPHWDGDUHGXomRGH
IXQFLRQiULRVS~EOLFRVGHXPSDUDGRLV
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
SRUFHQWRDWpRTXHVLJQLÀFDTXH
WHUmRGHVDLUDQXDOPHQWHGDDGPLQLVWUD
omRFHQWUDOGR(VWDGRFHUFDGHPLO
WUDEDOKDGRUHVµ
0DVQDUHDOLGDGHRGRZQVL]LQJGR(V
WDGRMiFRPHoRX'HDFRUGRFRPRVQ~
PHURVGHFRUWHVPDLVYLVtYHLVQD-XVWLoD
UHGX]LUDPVHHIHWLYDPHQWHSHVVRDV
DRVQ~PHURVGH´IXQFLRQiULRVMXGLFLDLVµ
HPWRGRR3DtV2VWULEXQDLVVREUHYLYLDP
jFXVWDGRDSRLRGRVHVWDJLiULRVVy
QDFRPDUFDGD*UDQGH/LVERD1RURHVWH
HVWDJLDYDPSHUWRGHFRORFDGRVDR
DEULJRGDSULPHLUDHGLomRGR3URJUDPD
GH(VWiJLRVQD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
TXHWHUPLQRXLQWHJUDOPHQWHQRLQtFLRGH
VHWHPEUR(DRUGHPFRQWLQXDDVHUSDUD
QmRFRQWUDWDUQD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
1D(GXFDomRDGHDJRVWRPLO
SHVVRDVQmRYLUDPRVVHXVFRQWUDWRVUH
QRYDGRVHIRUDPHQJURVVDUDVÀOHLUDVGR
GHVHPSUHJR(ÀQDOPHQWHQD6ROLGD
ULHGDGHH6HJXUDQoD6RFLDO3HGUR0RWD
6RDUHVSUHWHQGHSDUDDOpPGRFRUWHGH
GLULJHQWHVGLVWULWDLVDGMXQWRVGD6H
JXUDQoD6RFLDO´UHGX]LUQDVFKHÀDV
DQtYHOGLVWULWDOHQDFLRQDOµ
Decisões
MORTE DE FEHÉR FOI ACIDENTE
DE TRABALHO: STJ JÁ CONFIRMOU
$VHJXUDGRUD)LGHOLGDGH0XQGLDOIRLFRQ
GHQDGDDSDJDUXPDSHQVmRDQXDOYLWDOtFLD
DRVSDLVGH0LNOyV)HKpUGHSRLVGHR6X
SUHPR7ULEXQDOGH-XVWLoDWHUFRQÀUPDGR
SRUDFyUGmRSXEOLFDGRDGHMXQKRTXHD
PRUWHGRMRJDGRUEHQÀTXLVWDVHHQTXDGUD
QRFRQFHLWRGHDFLGHQWHGHWUDEDOKR$
)LGHOLGDGH0XQGLDOYDLSDJDUDFDGDXPGRV
SURJHQLWRUHVGH0LNOyV)HKpURMRJDGRU
GR6SRUW/LVERDH%HQÀFDTXHIDOHFHX
HPMDQHLURGHGXUDQWHXPDSDUWLGD
FRQWUDR9LWyULDGH*XLPDUmHVXPDSHQVmR
DQXDOYLWDOtFLDGHHXURVQRkPELWR
GRVHJXURGHDFLGHQWHVGHWUDEDOKRTXH
FREULDDDWLYLGDGHSURÀVVLRQDOGRMRJDGRU
5HFRUGHVHTXH)HKpUGHDQRVMRJDYD
KiPLQXWRVQR(VWiGLR'$IRQVR+HQ
ULTXHVHP*XLPDUmHVTXDQGRDSyVD
DPRVWUDJHPGHXPFDUWmRDPDUHORVH
LQFOLQDVXELWDPHQWHSDUDDIUHQWHHFDL
LQDQLPDGRQRUHOYDGRFRPSHUGDGHFR
QKHFLPHQWRHSDUDJHPFDUGLRUUHVSLUDWyULD
2MRJDGRUDLQGDIRLDVVLVWLGRQRORFDORQGH
OKHIRUDPHIHWXDGDVPDQREUDVEiVLFDVGH
UHDQLPDomRVHPUHVXOWDGR
$SHQVmRDQXDODWULEXtGDDFDGDXPGRV
SDLVGH0LNOyV)HKpUGHFRUUHGDFODVVLÀFD
omRGDFDXVDGDPRUWHGRMRJDGRUFRPR
´DFLGHQWHGHWUDEDOKRµIDFWRFRQWHVWDGR
GHVGHRSULPHLURPRPHQWRSHODVHJXUD
GRUDTXHFRQVLGHUDYDTXH0LNOyV)HKpU
HVWDYDDDJLUGHQWURGD´QRUPDOLGDGHH
GDSUHYLVLELOLGDGHGRVHXWUDEDOKRµ$VH
JXUDGRUDDOHJRXDLQGDTXH´XPGRHQWH
FDUGtDFRTXHH[HUFHXPDSURÀVVmRLQFRP
SDWtYHOFRPDGRHQoDGHTXHpSRUWDGRU
SRUVHUVXVFHWtYHOGHOKHSURYRFDUDPRUWH
VHPRUUHUGXUDQWHRWUDEDOKRHPFRQVH
TXrQFLDGDGRHQoDHVVDPRUWHQmRSRGH
FRQVWLWXLUXPDFLGHQWHGHWUDEDOKRSRUTXH
pSUHYLVtYHOµ
267-HQWHQGHQRHQWDQWRTXHPHVPR
WHQGRDGRHQoDGH)HKpUVyVLGRGHWHWDGD
DSyVDVXDPRUWHWHUiVLGRRGHVHQYRO
YLPHQWRGDDWLYLGDGHFRPRIXWHEROLVWD
SURÀVVLRQDODSUHFLSLWiOD3DUDR67-
´WDOGRHQoDDWpHQWmRGHVFRQKHFLGD
IDYRUHFHXGHFHUWRHUHPRWDPHQWHR
DSDUHFLPHQWRGDDUULWPLDHRGHVHQODFH
GDPRUWHPDVDFDXVDSUy[LPDFDXVD
FDXVDQVUHVLGLXQRH[HUFtFLRItVLFRTXH
QRFRQGLFLRQDOLVPRHPTXHVHYHULÀFRX
SUHFLSLWRXRUHVXOWDGRPRUWHµHDLQGD´HV
WDPRVHPIDFHGHXPDFLGHQWHGHWUDEDOKR
SRUTXHYHULÀFDGRQRORFDOQRWHPSRHSRU
FDXVDGRWUDEDOKRµ
$LQGHPQL]DomRDWULEXtGDDRVSDLVGRMRJD
GRUIRLFDOFXODGDFRPEDVHQRUHQGLPHQWR
DQXDOGRMRJDGRUTXHjpSRFDHUDGH
HXURVHVXSRUWDGDQRIDFWRGH
RMRJDGRUFRQWULEXLUUHJXODUPHQWHSDUDR
VXVWHQWRGRVSDLVIHQyPHQRTXHYLULDD
VHULQWHUURPSLGRFRPDVXDPRUWH
VARANDAS E JANELAS: SENTENÇA
PARA DEMOLIR
26XSUHPR7ULEXQDOGH-XVWLoD67-HP
DFyUGmRGHQRYHPEURGHUHIRUoRX
DQHFHVVLGDGHGHH[HFXomRGDVHQWHQoD
TXHOHYDULDjGHPROLomRGDVYDUDQGDVHDR
IHFKRGDVMDQHODVGHXPSUpGLRQR3RUWR
$GHFLVmRIRLHPHPEDUJDGDSHOD
&kPDUD0XQLFLSDOGR3RUWR&03SRUIDOWD
GHOLFHQFLDPHQWR
2FDVRUHPRQWDDRLQtFLRGDGpFDGDGH
TXDQGRDDVVRFLDomRGHFRQGyPLQRVGH
XPFRPSOH[RGHJDUDJHQVLQWHQWRXXPD
DomRFRQWUDRFRQVWUXWRUGHXPHGLItFLR
GHDQGDUHVSHGLQGRDGHPROLomRGDV
YDUDQGDVTXHRFXSDYDPRHVSDoRDpUHR
GRSUpGLRHPFHUFDGHPHWURVEHP
FRPRRWDSDPHQWRGHVHLVMDQHODVH[LV
WHQWHVHPFDGDSLVRGRSUpGLRMiTXHDV
PHVPDVHVWmRYROWDGDVSDUDRFRQGRPt
QLRGDVJDUDJHQV4XDQGRRHGLItFLRGH
DQGDUHVFRPHoRXDVHUFRQVWUXtGRD
&kPDUDOLFHQFLRXDFRQVWUXomRHDKDEL
WDELOLGDGHGDVIUDo}HVSRURFRQVWUXWRUGD
JDUDJHPWHUGHFODUDGRTXHFRQFRUGDYD
FRPDVYDUDQGDVHMDQHODV2VFRQGyPL
QRVGDVJDUDJHQVQXQFDUHFRQKHFHUDPD
OHJLWLPLGDGHGDFRQVWUXomR$VHQWHQoDGR
67-GHYLULDDGHFLGLUDGHPROLomRGDV
YDUDQGDVHRWDSDPHQWRGDVMDQHODV&RPR
DGHWHUPLQDomRQmRIRLFRQFUHWL]DGDR
FRQGRPtQLRGDVJDUDJHQVDYDQoRXFRPXP
SHGLGRMXGLFLDOGHH[HFXomRGDVHQWHQoD
2VSURSULHWiULRVWrPYLQGRDLPSHGLUDV
WHQWDWLYDVGHGHPROLomRQRPHDGDPHQWH
HPHPTXHD&03VHORXDREUD
$WpjGDWDRVSURSULHWiULRVGDVIUDo}HVQmR
IRUDPRXYLGRVQHPVmRSDUWHGRSURFHV
VReDYL~YDGRFRQVWUXWRUDWXDOPHQWH
GHFODUDGDLQVROYHQWHTXHFRQWLQXDDVHU
´DH[HFXWDGDµHUHVSRQViYHOSRU´GHV
WUXLUµSDUWHGDREUDTXHFRQVWUXLX7RGR
RSURFHVVRGHFRUUHFRPRVHDVFDVDVDLQGD
SHUWHQFHVVHPDRHPSUHLWHLUR
2DFyUGmRGH1RYHPEURGR67-YHLRFRQ
ÀUPDUDVGHFLV}HVDQWHULRUHVDRUGHP
YROWRXDVHU´GHVWUXLUµ5HFHQWHPHQWH
FKHJDUDPDVHUUHPRYLGDVDOJXPDVYDUDQ
GDVGDIDFKDGDSDUDHVSDQWRHVXVWRGRV
PRUDGRUHVTXHDOHJDPTXHFRPSUDUDP
DVFDVDVOLYUHVGHyQXVHGHYLGDPHQWHOL
FHQFLDGDV$&kPDUDYROWRXDVHODUDREUD
SRUIDOWDGHOLFHQFLDPHQWR2GHVIHFKR
FRQWLQXDHPDEHUWR
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
13
Quem disse o quê...
-XVWLoDGHXPDVRFLHGDGHQmR
HVWiGHLJXDOPRGRVXEWUDtGD
DXPDDYDOLDomRIHLWDVHJXQGR
DOyJLFDGHPHUFDGRLVWRpGH
DFRUGRFRPDFRQÀDQoDTXHDV
SHVVRDVGHSRVLWDPQRVLVWHPD
MXGLFLDOHQDVVXDVGHFLV}HV
1HVWDSHUVSHWLYDRVFLGDGmRV
GHL[DUmRGHVHUDSHQDVIRQWH
GD-XVWLoDRXVHXVGHVWLQDWiULRV
SDUDVHWUDQVIRUPDUHPHP
´FRQVXPLGRUHVµ
pDtTXH'HXVYRVHVSHUDSDUD
GDUGHVRPHOKRUGHYyVPHVPRV
FERNANDA PALMA
In Sol
BENTO XVI
Jornada Mundial da Juventude
2011
1HVWHPRPHQWRpLQH[LVWHQWHXP
VLVWHPDFRHUHQWHGHDYDOLDomR
OHJLVODWLYD>«@GHIRUPDJHUDO
SRGHPRVGL]HUTXHQmRKi
DYDOLDomRGDVOHLV
MARTA TAVARES DE ALMEIDA
In CM
(XQmRVHLVHRSDtVWHPPXLWD
FRUUXSomRDWpGXYLGRKRXYH
WHPSRVHPTXHKDYHULDPDLV
VLQFHUDPHQWHDWpSHQVRTXHKRMH
DVSHVVRDVWrPPDLVFXOWXUD
PDLVHGXFDomRPDLVUHVSHLWR
RXPHGRPDVDIUDXGHÀVFDO
VLPpPDLRUHGHXPDPDQHLUD
DVVXVWDGRUDHHVPDJDGRUD>«@VH
WRGRVSDJDVVHPRVVHXVLPSRVWRV
VHQmRVHSXVHVVHGLQKHLUROiIRUD
QDVRIIVKRUHVSURYDYHOPHQWH
QmRHUDSUHFLVRHVWDDMXGD
LQWHUQDFLRQDOQmRHVWiYDPRV
QHVWDFULVH
CÂNDIDA ALMEIDA
In Lusa
2SURFHVVRSHQDOGHYHVHU
XPPHLRGHDWLQJLUDYHUGDGH
PDWHULDOFRPUHJUDVFODUDVH
MXVWDVSDUDWRGRVRVHQYROYLGRV
2IRUPDOLVPRGHYHVHUDSHQDVXP
PHLRTXHSHUPLWDDWLQJLUDTXHOH
ÀPHWHPFRPRREMHWLYR~QLFR
HVWDEHOHFHUUHJUDVFODUDVSDUD
WRGRVRVLQWHUYHQLHQWHVDUJXLGR
03MXL]DVVLVWHQWHSDUWHVFLYLV
ROGÉRIO OSÓRIO
In Portal Verbo Jurídico
>«@pLPSRUWDQWHTXHRV
SRUWXJXHVHVVDLEDPTXHRV
SUREOHPDVGD-XVWLoDQmRUHVLGHP
QR0DSD-XGLFLiULRPDVVLPQR
HQRUPHFRQÁLWRGHLQWHUHVVHV
TXHUHVLGHHQWUHDJHQWHV
SROtWLFRVHFRQyPLFRVHDOJXP
FRUSRUDWLYLVPRMXGLFLiULR
2VFLGDGmRVGHYHPHVWDU
LQIRUPDGRVGHTXHQmRpSRVVtYHO
LQVWDODUDVQRYDVFRPDUFDV
ÀQDQFLDQGRDVXDLQVWDODomR
FRPRUHIHUHDWURLNDDWUDYpV´GD
SRXSDQoDHPJDVWRVHJDQKRV
GHHÀFLrQFLDµ>«@2*RYHUQR
3RUWXJXrVWHPREULJDomRGHH[LJLU
jWURLNDXPSURJUDPD
TXHGHIHQGDDUHDOL]DomR
GD-XVWLoD
CARLOS ALMEIDA
In Diário de Notícias
14
>«@QmRVDEHPRVVHTXHUTXDQWDV
OHLVWHPRV²HVWLPDVHTXH
VHMDPHQWUHDPLOPDV
QmRVDEHPRVDRFHUWR>«@$Pi
TXDOLGDGHGDQRVVDOHJLVODomR
pRFHQWURQHYUiOJLFRGDPi
TXDOLGDGHHPTXHHVWiD-XVWLoD
SRUWXJXHVD
NUNO GAROUPA
$QWHYLVmR
In Sol
>20-GDUPDLVDWHQomRjVTXHVWmRGDOHJLVODomRGRWUDEDOKR@DJUDYD
RVRIULPHQWRGHPLOKDUHVGHWUDEDOKDGRUHV>«@DVGHFLV}HVDRQtYHOGH
MXVWLoDQRWUDEDOKRVmRLPSRVWDVSRUREMHWLYRVHFRQyPLFRVLPHGLDWRVH
FRORFDPRVWUDEDOKDGRUHVSHUDQWHIUDJLOLGDGHV>«@$VTXHVW}HVODERUDLV
WrPXPDGLPHQVmRHVSHFtÀFDPDVQRQRVVRSDtVKiXPDWUDGLomRGH
FRORFDURSUREOHPDGDOHJLVODomRODERUDOGLVWDQFLDGRGRIXQFLRQDPHQWR
JHUDOGD-XVWLoDHLVVRQmRSRGHFRQWLQXDUDDFRQWHFHU
CARVALHO DA SILVA
In DN
>«@DFULVHHVWiHQWUHSDUrQWHVHV
PDVVDEHPRVTXHRSLRUHVWi
SDUDYLU>«@FRQWUDULDPHQWHj
RSLQLmRGHYiULDVSHVVRDVDVDtGD
FRQWLQXDDVHUDWUDYpVGD(XURSD
EDUARDO LOURENÇO
In Sol
>«@RVUHVSRQViYHLVQmRVHGmR
FRQWDGDLPSRUWkQFLDGD)LORVRÀD
TXHSRGHVHUTXDVHLPHGLDWDD
WHRULDGDDUJXPHQWDomRDV
WHRULDVGDOyJLFDDUHODomRHQWUH
D0DWHPiWLFDHD)LORVRÀD
FRPRpRFDVRGHVH/HLEQL]QmR
WLYHVVHHODERUDGRDWHRULDGDV
PyQDGDVQmRKDYHULDDYL}HVD
MDWR,VWRSDUDQmRIDODUHPWRGR
RSUREOHPDGDpWLFDGDPRUDOH
GRFRPSRUWDPHQWRVRFLDO
JOSÉ GIL
In DN
$SD]HDVHJXUDQoDUHVROYHP
VHFRPHPSUHJRHVWDELOLGDGH
VRFLDOFRPUHGHVGHDSRLRHGH
VROLGDULHGDGHFRPHGXFDomRH
FRPIRUPDomR
RUI RANGEL
In CM
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
2UHFUXWDPHQWRHIRUPDomRGH
MXt]HVGHYLDPVHUSODQHDGRVHP
YLUWXGHGDVQHFHVVLGDGHV
eQHFHVViULRDYDOLDUTXDQWRV
ID]HPIDOWDHID]HUFXUVRVGH
IRUPDomRQR&(-SDUDFROPDWDU
HVVDVQHFHVVLGDGHV,VVRQmRWHP
VLGRIHLWR
ANTÓNIO MARTINS
In CM
>$WUDVRQRVSDJDPHQWRVGR
DSRLRMXGLFLiULR@>«@TXDQGR
KiGLQKHLURSDUDSDJDU>«@
DRVVHQKRUHVPDJLVWUDGRVDRV
GHOHJDGRVGR0LQLVWpULR3~EOLFR
HDRVIXQFLRQiULRVQmRKiUD]mR
ULJRURVDPHQWHQHQKXPDSDUD
KDYHUVHWHPHVHVGHDWUDVRQRV
SDJDPHQWRV>DRVDGYRJDGRV@
VASCO MARQUES CORREIA
In TVI 24
3DUHPGHPLPDURVVXSHUULFRV
(QTXDQWRRVSREUHVHDFODVVH
PpGLDOXWDPSRUQyVQR
$IHJDQLVWmRHDPDLRULDGRVQRUWH
DPHULFDQRVOXWDSDUDID]HUIDFH
jVVXDVGHVSHVDVFRQWLQXDPRV
FRPDVQRVVDVH[WUDRUGLQiULDV
LVHQo}HVÀVFDLV>«@2VPHXV
DPLJRVHHXWHPRVVLGRPLPDGRV
SRUXP&RQJUHVVREDVWDQWH
DPLJiYHOSDUDRVULFRV&KHJRXD
KRUDGHRQRVVRJRYHUQRVHUVpULR
VREUHDSDUWLOKDGRVVDFULItFLRV
WARREN BUFFETT
In I
9yVTXHVRLVWmRVHQVtYHLVjLGHLD
GHSDUWLOKDUDYLGDFRPRVRXWURV
QmRSDVVHLVDRODUJRTXDQGR
YLUGHVRVRIULPHQWRKXPDQRSRLV
3UHFLVDPRVGHXPSDFWRGH
FLGDGDQLDSDUDDFULDomRGH
XPDDJHQGDHVWUDWpJLFDGH
WUDQVIRUPDomRGD-XVWLoD
BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS
In Advocatus
1žDJRVWR
>&DVR6WUDXVV.DKQ@8PLQRFHQWH
YLXDVXDYLGDWUDQVIRUPDUVHGH
XPGLDSDUDRRXWUR1mRSRU
FDXVDGHXPDGHFLVmRMXGLFLDO
ÀQDOHGHÀQLWLYDPDVSRUFDXVD
GHGHFODUDo}HVQRWtFLDVH
LPDJHQV
eHVWDD-XVWLoDTXHTXHUHPRV"
(XQmR
CELESTE CARDONA
In DN
>«@KiXPDPiÀDSRUWXJXHVDTXH
WHPJHQWHGH/HVWHWHPJHQWH
EUDVLOHLUDWHPJHQWHDIULFDQD
WHPJHQWHGRVPDLVYDULDGRVVtWLRV
GRUHVWRGD(XURSDWHPJHQWHGR
2ULHQWHHGRUHVWRGRPXQGR(
WRGRVWrPDVVXDVDWLYLGDGHVPDLV
RXPHQRVFDPXÁDGDVQR3DtVHGH
FDUDFWHUtVWLFDVGLYHUVDV
MARIA JOSÉ MORGADO
In DN
Formação
Congressos . Conferências . Cursos . Seminários . Debates
&RQVXPRQRTXDGURGDH[HFXomRGR
PHPRUDQGR GH HQWHQGLPHQWR VREUH
DV FRQGLFLRQDOLGDGHV GH SROtWLFDV
HFRQyPLFDVHQWUHR(VWDGR3RUWXJXrV
HD8QLmR(XURSHLDHR)XQGR0RQHWiULR
,QWHUQDFLRQDO7URLND$VLQVFULo}HV
GHFRUUHPHQWUHHGH6HWHPEUR2
FXUVRWHUiOXJDUHQWUH2XWXEURGHH
)HYHUHLURGH,QIRUPDo}HVDWUDYpV
GRHPDLOLGF#IGXOSW
XXI Conferência Nacional dos
Advogados – Brasil
$;;,&RQIHUrQFLD1DFLRQDOGRV$GYRJDGRV
WHUiOXJDUGHDGH1RYHPEURGH
HP&XULWLED²3DUDQi$RFDVLmR
UHDÀUPDRFRPSURPLVVRGD2UGHPGRV
$GYRJDGRV GR %UDVLO HP GHIHVD GDV
FDXVDVGDFLGDGDQLDHGDGHPRFUDFLD
2WHPDFHQWUDOGHVGHDQRp´/LEHUGDGH
'HPRFUDFLDH0HLR$PELHQWHµ3DUD
REWHU PLV LQIRUPDo}HV H DFHGHU jV
LQVFULo}HVGLVSRQtYHLVFRQVXOWHR VLWH
KWWSFRQIHUHQFLDRDERUJEU
Cursos do Instituto de Direito
do Trabalho da FDL
2,QVWLWXWRGR'LUHLWRGR7UDEDOKRGD
)DFXOGDGHGH'LUHLWRGH/LVERDRUJDQL]D
GLYHUVRVFXUVRVSDUDRDQROHWLYRGH
'HVWDFDPVHR;,,,&XUVR
3yV*UDGXDGR GH (VSHFLDOL]DomR HP
'LUHLWRGR7UDEDOKRR;,,,&XUVR3yV
*UDGXDGRGH(VSHFLDOL]DomRHP'LUHLWR
GR7UDEDOKR´2&yGLJRGR7UDEDOKR
5HYLVWRµR,,&XUVRGH3yV*UDGXDomR
HP'LUHLWR$pUHRHR&XUVRGH3yV
*UDGXDomR HP 'LUHLWR (PSUHVDULDO
$VLQVFULo}HVGHFRUUHPHQWUHH
GH6HWHPEUR2VFXUVRVGHFRUUHPGH
2XWXEURGHD-XQKRGH0DLV
LQIRUPDo}HVHPKWWSZZZIGXOSW
LQVWLWXWRV,QVWLWXWRGR'LUHLWRGR7UDEDOKR
DVS[RXDWUDYpVGRHPDLOLGW#IGXOSW
Sociologia do(s) espaço(s)
da justiça: diálogos
interdisciplinares
2&HQWURGH(VWXGRV6RFLDLVGD8QLYHUVLGDGH
GH&RLPEUDSURPRYHDGH6HWHPEUR
XPFROyTXLRLQWHUQDFLRQDOFXMRVSULQFLSDLV
WHPDV HP GHEDWH VmR ´$ FRQVWUXomR
GRVHVSDoRVGD-XVWLoDQHFHVVLGDGHVH
GHVDÀRVµH´2GLUHLWRGHIDPtOLDHGDV
FULDQoDVHDUTXLWHFWXUDMXGLFLiULDGLiORJRV
Curso de Mediação
e Especialização em
Arbitragem Internacional
LQWHUGLVFLSOLQDUHVµ0DLVLQIRUPDo}HVHP
KWWSZZZFHVXFSW
O Notariado no Século XXI
$ 2UGHP GRV 1RWiULRV RUJDQL]D R ,,
&RQJUHVVR GR 1RWDULDGR 3RUWXJXrV
VXERUGLQDGRDRWHPD´21RWDULDGRQR
6pFXOR;;,µ2HYHQWRLUiWHUOXJDUQR
GLDGH2XWXEURQR+RWHO7LDUD3DUN
$WODQWLF/LVERD´21RWDULDGRQR6pFXOR
;;,µVHUYLUiGHSDOFRDXPDVpULHGH
LQWHUYHQo}HVGHVWLQDGDVjFODVVHSROtWLFD
DRVQRWiULRVHDRS~EOLFRHPJHUDOQR
VHQWLGR GD WURFD GH SHUVSHFWLYDV H
FRQKHFLPHQWRVTXHFRPS}HPRYDVWR
XQLYHUVR 3DUD DOpP GRV WUDEDOKRV
FLHQWtÀFRVR&RQJUHVVRFRQWDUiFRP
XP MDQWDU GH JDOD H XP HVSDoR GH
GLYXOJDomRGHSURGXWRVHVHUYLoRVSRU
SDUWHGDVHPSUHVDVSDWURFLQDGRUDV0DLV
LQIRUPDo}HVHPKWWSZZZQRWDULRVSW
XII Curso Pós-Graduado de
Aperfeiçoamento em Direito
do Consumo
2,QVWLWXWRGH'LUHLWRGR&RQVXPRGD
)DFXOGDGHGH'LUHLWRGH/LVERDRUJDQL]D
QRDQROHWLYRGHR;,,&XUVR
3yV*UDGXDGR GH $SHUIHLoRDPHQWR
HP'LUHLWRGR&RQVXPR2'LUHLWRGR
2&XUVRGH0HGLDomRH(VSHFLDOL]DomR
HP$UELWUDJHP,QWHUQDFLRQDOUHDOL]D
VHGHDGH2XWXEURQR,6&63
HP /LVERD 2 FXUVR SURFXUD GDU XP
FRQWULEXWRFRQFUHWRSDUDDDGDSWDomR
SURÀVVLRQDOWHQGRHPFRQWDRVQRYRV
FHQiULRVHFRQyPLFRVDJOREDOL]DomR
H RV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDLV VREUH
DUELWUDJHP EHP FRPR GRWDU RV
SDUWLFLSDQWHV FRP FRQKHFLPHQWRV
HVVHQFLDLV SDUD D FRPSUHHQVmR GR
DOFDQFHGDPHGLDomRFRQFLOLDomRH
DUELWUDJHPLQWHUQDFLRQDOGHFRPpUFLRH
DUWLFXODomRFRPR'LUHLWRHQWUHRXWURV
REMHFWLYRV3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
HWHUDFHVVRjVLQFULo}HVFRQVXOWHRVLWH
KWWSZZZLQVWLWXWRLPDRUJ
II Curso Pós-Graduado
de Aperfeiçoamento
em Direito Processual Civil
2 &'/&HQWUR GH )RUPDomR 2QOLQH
SURPRYHHGLYXOJDHPSDUFHULDFRPD
)DFXOGDGHGH'LUHLWRGH/LVERDHFRPR
&HQWURGH(VWXGRV-XGLFLiULRVR,,&XUVR
3yV*UDGXDGR GH $SHUIHLoRDPHQWR
HP'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLOTXHWHUi
LQtFLRHP2XWXEURGHHWHUPLQD
HPMXOKRGH0DLVLQIRUPDo}HVHP
KWWSZZZIRUPDUHSWRD
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
15
DESTAQUE
80',$127ULEXQDO0HWURSROLWDQR%UDFDUHQVH²2WULEXQDOTXHMXOJDFRPDOHL
HFRPDYLGD
'(6(7(0%52'LUHLWRV)XQGDPHQWDLV²2H[FHVVRGHVHJXUDQoDQRVDHURSRUWRV²
*XDQWiQDPR
3(563(7,9$63RU-RVp9HJDU²&LUFXODomRGHLQIRUPDomR²$LPSRVVLELOLGDGHGHHOLPLQDU
RWHUURULVPRJOREDOFRQWHPSRUkQHR
3(563(7,9$63RU1XQR5RJHLUR²,GHRORJLD²$~OWLPDYLWyULDGH%LQ/DGHQ
3(563(7,9$63RU3HGUR*RPHV%DUERVD²-LKDGHMLKDGLVPR²%UHYHVQRWDVVREUH
XPFRQFHLWR
3(563(7,9$63RU$QD*RPHV²GHVHWHPEURGH²'H]DQRVVHPDSUHQGHUDVOLo}HV
3(563(7,9$63RU0DUJDULGD0RWD²-RUQDOLVPR²2TXHPXGRXQRVPHGLDDSyV
RGHVHWHPEUR
3(563(7,9$63RU5RGROIR%HJRQKD²&RQVLGHUDo}HV²$OXWDDQWLWHUURULVWDGH]DQRV
DSyVRGHVHWHPEUR
DESTAQUE
“Em todas as lágrimas
há uma esperança.”
Simone de Beauvoir
Um dia no...
TRIBUNAL METROPOLITANO BRACARENSE
O tribunal que julga
com a lei e com a vida
eXPWULEXQDOSHTXHQLQRFRPLQVWDODo}HVPRGHUQDVHGHVSURYLGDVGHVROHQLGDGH6y
RVFyGLJRVGHGLUHLWRFDQyQLFRDMXULVSUXGrQFLDGR7ULEXQDOGD5RWD5RPDQDHD%tEOLD
ID]HPOHPEUDUXPWULEXQDOHFOHVLiVWLFR4XHPDOLYDLTXHUID]HUMXVWLoD
texto Ana Isabel Cabo fotos Álvaro C. Pereira
(
PQRPHGH'HXVHSRUHVWHV6DQ
WRV(YDQJHOKRVTXHWRFRFRPDV
PLQKDVPmRVMXURGL]HUWRGDD
YHUGDGHDFHUFDGDVSHUJXQWDV
TXHPHIRUHPIHLWDVµ2MXUD
PHQWRIHLWRSHODWHVWHPXQKDSHUDQWHR
MXL]GLRFHVDQR3DGUH0DQXHO)HUQDQGR
6RXVDH6LOYDQXPDGDVVDODVGR7ULEXQDO
(FOHVLiVWLFRGH%UDJDPDUFDRLQtFLRGH
PDLVXPDVHVVmRGHMXOJDPHQWRGDTXHOH
SURFHVVRGHGHFODUDomRGHQXOLGDGHGH
PDWULPyQLReXPDVDODVLPSOHVSLQWDGD
GHEUDQFRGHFRUDGDDSHQDVFRPXPD
PHVDRQGHVHSRGHYHUXPFRPSXWDGRU
MiDQWLJRXPD%tEOLDRGRVVLHUGRUHV
SHFWLYRSURFHVVRXP&yGLJRGH'LUHLWR
&DQyQLFRHXPFUXFLÀ[RQDSDUHGH1XPD
HVWDQWHUHSRXVDPPXLWDVFROHWkQHDVGH
MXULVSUXGrQFLDGR7ULEXQDOGD5RWD5R
PDQDD~OWLPDLQVWkQFLDHPPDWpULDGH
GLUHLWRFDQyQLFR$SyVRMXUDPHQWRR
MXL]GLRFHVDQRGiLQtFLRjVHVVmRTXHp
DEVROXWDPHQWHSULYDGDHVLJLORVD$SRU
WDLUiÀFDUIHFKDGDGXUDQWHYiULDVKRUDV
$SHQDVHQWUDUiDQRWiULDTXHLUiUHJLVWDU
DVUHVSRVWDVjVFHUFDGHSHUJXQWDVTXH
VHUmRIHLWDVjWHVWHPXQKD3DUDDOpPGD
QRWiULDSRGHUmRHQWUDUQDVDODDSHQDVRV
DGYRJDGRVHGHIHQVRUGRYtQFXOR1DTXHOD
VHVVmRQmRHVWLYHUDPSUHVHQWHVPDVDVXD
IDOWDQmRLPSOLFDRDGLDPHQWR
7HUHVD$UD~MRDQRWiULDRXVHFUHWiULD
MXGLFLDOHVWiQDTXHOHWULEXQDOVLWXDGRQDV
LQVWDODo}HVGD'LRFHVHGH%UDJDKiFHUFD
GHGRLVDQRV3HODVVXDVPmRVMiSDVVRX
RUHJLVWRGHPXLWDVH[SOLFDo}HVHUHVSRV
WDVjVTXHVW}HVTXHID]HPSDUWHGHXP
TXHVWLRQiULRSUHYLDPHQWHHODERUDGRSHORV
MXt]HV´&RPRFRUUHXHPJHUDORQDPRUR"µ
´KRXYHYLDJHPGHQ~SFLDV"FRPRFRUUHX"
FRQVXPDUDPRPDWULPyQLR"µ´DYLGDGH
DPERVIRLVHPSUHQRUPDO"µVmRDSHQDV
DOJXPDVGDVSHUJXQWDVFRORFDGDVDRORQJR
GRVSURFHVVRVGHQXOLGDGHGRPDWULPyQLR
$QRWiULDYDLHVFUHYHQGRXPDDXPDDV
18
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
Isabel Pestana Gomes, advogada e Teresa Araújo, notária do tribunal
Juiz diocesano, Padre Manuel Fernando Sousa e Silva
UHVSRVWDVGDGDVSHODVSDUWHVHWHVWHPX
QKDV1RÀQDOWXGRpUHOLGRHFRQIHULGR
FRPDWHVWHPXQKDRXSDUWHQRSURFHVVR
27ULEXQDO(FOHVLiVWLFRH0HWURSROL
WDQRGH%UDJDDEUDQJHDiUHDJHRJUiÀFD
FRUUHVSRQGHQWHjSURYtQFLDHFOHVLiVWLFD
EUDFDUHQVHTXHLQFOXLD$UTXLGLRFHVHGH
%UDJDHDVGLRFHVHVGH9LDQDGR&DVWHOR
3RUWR$YHLUR&RLPEUD/DPHJR9LVHX
9LOD5HDO%UDJDQoD0LUDQGD)XQFLRQD
FRPRWULEXQDOGHSULPHLUDLQVWkQFLDSDUD
RVSURFHVVRVTXHDtVHLQLFLDPHFRPRWUL
EXQDOGHVHJXQGDLQVWkQFLDSDUDRVSURFHV
VRVSURSRVWRVHPSULPHLUDLQVWkQFLDQRV
WULEXQDLVHFOHVLiVWLFRVGDVRXWUDVGLRFHVHV
3RUIXQFLRQDUFRPRVHJXQGDLQVWkQFLDR
7ULEXQDOGH%UDJDWHPXPYROXPHPXL
WRVXSHULRUGHWUDEDOKRHPFRPSDUDomR
FRPRVRXWURVWULEXQDLVHFOHVLiVWLFRVTXH
IXQFLRQDPDSHQDVFRPDSULPHLUDLQVWkQ
FLD1RÀQDOGHKDYLDSURFHVVRV
SHQGHQWHV(PMXOKRGHHUDP2
ERRPFRPHoDHPGDWDGDHQWUDGD
HPYLJRUGR&yGLJRGH'LUHLWR&DQyQLFR
DFWXDOµGL]7HUHVD$UD~MR
FAZER JUSTIÇA
0DVTXHPpTXHLQWHUS}HXPDDomRGH
QXOLGDGHGRPDWULPyQLR",VDEHO3HVWDQD
*RPHVDGYRJDGDOLFHQFLDGDHP'LUHL
WR&DQyQLFRGL]TXH´DPDLRUSDUWHGDV
SHVVRDVQmRHQWHQGHHVWHVSURFHVVRVH
FRQVLGHUDTXHpXPDHVWXSLGH]UHPH[HU
QRSDVVDGRµ4XHPUHFRUUHDRWULEXQDOQmR
DFHLWDRIDFWRGHHVWDURXGHYLUDÀFDU
GLYRUFLDGRHH[SOLFDDDGYRJDGDID]HP
TXHVWmRGHUHIHULUPXLWDVYH]HVTXHQmR
VHUmRGLYRUFLDGRVGHXPFDVDPHQWRTXH
QXQFDWLYHUDP,VDEHO3HVWDQD*RPHVFRQ
VLGHUDTXHPXLWRVGRVTXHGHFLGHPDYDQ
oDUSDUDDQXOLGDGHPDWULPRQLDOID]HPQR
QmRSDUDWRUQDUDFDVDUPDVSDUDTXHVH
IDoDMXVWLoDGRTXHVHSDVVRX´$VSHVVRDV
TXHUHPPRVWUDUTXHRIUDFDVVRQmRIRL
GHYLGRDHODVHTXHUHPYHUUHFRQKHFLGRR
VRIULPHQWRSRUTXHSDVVDUDPµGL]DFUHV
FHQWDQGRTXHQHVWHWLSRGHFDVRVRPDLV
LPSRUWDQWHpVDEHUTXDLVRVDQWHFHGHQWHV
GRFDVDPHQWRFRQKHFHUDVFLUFXQVWkQFLDV
HPTXHIRLWRPDGDDGHFLVmRGHFDVDUH
GDtTXHVWLRQDUHPDVSDUWHVFRPRGHFRUUHX
RQDPRUR
0DVTXHVLWXDo}HVpTXHSRGHPMXV
WLÀFDUDQXOLGDGHGRFDVDPHQWR"´2PD
WULPyQLRUHTXHUXPFRPSURPLVVRP~WXR
GHHQWUHJDHDFHLWDomRGHGXDVSHVVRDV
HPRUGHPjSURFULDomRHjHGXFDomRGRV
ÀOKRV6HDPERVRXXPVyGRVF{QMXJHV
H[FOXLHVVHFRPSURPLVVRHQWmRRFDVD
PHQWRIRLQXORSRUTXHQmRWHUiTXHULGR
FDVDUVHYHUGDGHLUDPHQWHHPERUDWHQKD
UHDOL]DGRDFHULPyQLDµH[SOLFDRSDGUH
0LJXHO)DOFmR6HKRXYHUGHSHQGrQFLDGH
GURJDGRMRJRRXRXWURVIDFWRVTXHSR
GHUmRWRUQDULQYLiYHODYLGDFRQMXJDO´R
FDVDPHQWRWDPEpPpQXORSRUTXHKRXYH
XPDJUDYHGHÀFLrQFLDGDHQWUHJDTXH
VHWUDGX]LXQDRFXOWDomRGHXPGHWHUPL
QDGRIDFWRµ´$VVLWXDo}HVTXHVmRPDLV
GLItFHLVVmRDVTXHVHVLWXDPQRkPELWR
GDVLQFDSDFLGDGHVKDYHQGRQHFHVVLGDGH
GHUHFRUUHUDSVLTXLDWUDVHDSVLFyORJRVµ
GL],VDEHO3HVWDQD*RPHV
1RkPELWRGDVLQFDSDFLGDGHVHVWmR
LQFOXtGDVVLWXDo}HVFRPRDIDOWDGRXVR
GDUD]mRQRPRPHQWRGDFHOHEUDomRGR
FDVDPHQWRRTXHRFRUUHSRUH[HPSOR
TXDQGRXPGRVF{QMXJHVHVWiHPEULDJDGR
RXGURJDGRµ/HPEURPHGHXPSDGUH
TXHFKRUDYDSRUWHUIHLWRXPFDVDPHQWR
DVVLPHTXDQGRVHOKHSHUJXQWDYDSRU
TXHRWLQKDIHLWRUHVSRQGLD´HQWmR¶LD
GL]HUDRVFRQYLGDGRVTXHQmRRVFDVDYD"·µ
UHFRUGDRMXL]GLRFHVDQR3DGUH0DQXHO
)HUQDQGR6LOYD2SDGUHUHOHPEUDDLQGD
DKLVWyULDGHXPRXWURUDSD]TXHDSyVR
FDVDPHQWRDEDQGRQDDFHULPyQLDDFRUUHU
SDUDLUFRPSUDUGURJDHDSDUHFHUSRXFR
WHPSRGHSRLVGHFDPLVDFKLQHORVHMHDQV
´+RXYHGRORSRUTXHIRLRFXOWDGDDVLWXDomR
GDWR[LFRGHSHQGrQFLDµH[SOLFD
(QDVVLWXDo}HVHPTXHQmRKiFRQVX
PDomRGRPDWULPyQLR"1HVWHVFDVRVQmR
VHDSOLFDRUHJLPHMXUtGLFRGDGHFODUDomR
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
19
Um dia no...
Tribunal Eclesiástico de Braga: Sala de julgamentos e secretaria do tribunal
GHQXOLGDGH´,QLFLDVHXPSURFHVVRQR
WULEXQDOHFOHVLiVWLFRGHGLVSHQVDGHFD
VDPHQWRUDWRHQmRFRQVXPDGRRQGH
DSDUWHTXHLQWURGX]RSURFHVVRGLULJH
XPDV~SOLFDDR6DQWR3DGUHSHGLQGRD
GLVSHQVDµH[SOLFD,VDEHO3HVWDQD*RPHV
$LQVWUXomRpIHLWDQRWULEXQDOHFOHVLiV
WLFRHGHSRLVGHFRQFOXtGDHWHQGRVLGR
FRQVHJXLGDVSURYDVGHTXHRPDWULPyQLR
QmRIRLFRQVXPDGRRSURFHVVRpHQYLDGR
SDUD5RPD
UM ANO E MEIO DE ESPERA
2SURFHVVRGHGHFODUDomRGHQXOLGDGH
WHPYiULRVSDVVRV(PSULPHLUROXJDUKi
ROLEHORGHQXQFLDWyULRTXHpOLGRSHOR
YLJiULRMXGLFLDOUHVSRQViYHOSHODQRPHD
omRGRVWUrVMXt]HVTXHLUmRFRPSRUR
WULEXQDOFROHJLDO6HJXHVHSRUSDUWH
GRMXL]DTXHPFDEHGLULJLUDFDXVDD
GHWHUPLQDomRGDIyUPXODGHG~YLGDVGH
IRUPDDSHUPLWLUVDEHUHPTXHSRQWRp
TXHGHYHUHVLGLUDLQYHVWLJDomR$SDUWLU
GDTXLWHPLQtFLRDLQVWUXomRGRSURFHVVR
RQGHVmRRXYLGRVFDGDXPGRVF{QMXJHV
DVSDUWHVHDVWHVWHPXQKDVTXHDSUH
VHQWDP'XUDQWHHVWDIDVHSRGHKDYHU
UHFXUVRDSHULWRVFRPRSVLTXLDWUDVSDUD
XPPHOKRUHVFODUHFLPHQWRGHFHUWDV
TXHVW}HV´2WHVWHPXQKRGRHVSHFLDOLVWD
pLPSRUWDQWHSDUDDMXGDURVWUrVMXt]HV
DHQFRQWUDUDYHUGDGHµH[SOLFDRMXL]
GLRFHVDQR0DQXHO)HUQDQGR6LOYDLQVLV
WLQGRQDLGHLDGHTXHpHVWHRREMHWLYR
~OWLPRGR7ULEXQDO(FOHVLiVWLFR
$SyVRÀPGDLQVWUXomRRSURFHVVR
SRGHVHUFRQVXOWDGRSHODVSDUWHVHUHV
20
SHWLYRVDGYRJDGRVKDYHQGRDLQGDDSRV
VLELOLGDGHGHUHTXHUHUHPQRYDVSURYDV
SDUDFRPSOHWDUDTXHMiIRLSURGX]LGD
'HSRLVGHVVDIDVHDVSDUWHVSRGHPDSUH
VHQWDUDVVXDVDOHJDo}HVeQHVWDDOWXUD
TXHRGHIHQVRUGRYtQFXORFDUJRDQiOR
JRDRH[HUFLGRSHOR0LQLVWpULR3~EOLFR
HTXHWHPSRUÀPGHIHQGHURYtQFXOR
PDWULPRQLDOGDUiWDPEpPRVHXSDUH
FHU2SURFHVVRpHQWUHJXHGHSRLVDR
WULEXQDOFROHJLDOTXHLUiFRQFOXLURXQmR
SHODQXOLGDGHGRFDVDPHQWR23DGUH
0DQXHO)HUQDQGR6RXVDH6LOYDVXEOLQKD
TXHWHPGHVHUDOFDQoDGRXPDFRUGRH
HPERUDQmRVHMDSUHFLVDDXQDQLPLGDGH
QLQJXpPVHSRGHDEVWHU7HUPLQDDVVLP
DSULPHLUDLQVWkQFLD6HJXHVHDVHJXQ
GDLQVWkQFLDXPSDVVRREULJDWyULRQRV
SURFHVVRVDFHUFDGRHVWDGRGDVSHVVRDV
(TXDQGRKiXPDVHQWHQoDQHJDWLYDH
RXWUDSRVLWLYDRXYLFHYHUVDSURIHULGDV
SHORVWULEXQDLVGHSULPHLUDHVHJXQGD
LQVWkQFLDKDYHUiUHFXUVRSDUDR7ULEXQDO
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
GD5RWD5RPDQDHP5RPDSDUDREWHU
XPDVHJXQGDVHQWHQoDDJRUDGHÀQLWLYD
1RTXHWRFDDFXVWDVSURFHVVXDLV
DVSDUWHVWrPGHSDJDUFHUFDGH
HXURVDRWULEXQDO0DVVHQmRWLYHUHP
SRVVLELOLGDGHVHFRQyPLFDVRWULEXQDO
QXQFDOKHVIHFKDDSRUWDDVVHJXUDR
MXL]SRLVR&yGLJRGH'LUHLWR&DQyQLFR
SUHYrDFRQFHVVmRGRSDWURFtQLRJUDWXLWR
RXDUHGXomRGHFXVWDV'HDFRUGRFRP
HVWHFyGLJRRSURFHVVRSRGHGHPRUDU
XPDQRHPHLRDRQtYHOGDSULPHLUD
LQVWkQFLDHPHLRDQRQDVHJXQGD´e
GLItFLOHQFXUWDURVSUD]RVWHPRVTXH
WHUHPFRQWDRWHPSRTXHGHPRUDPRV
SDUHFHUHVGRVSHULWRVµDÀUPDRMXL]GLR
FHVDQR0DQXHO)HUQDQGR6RXVDH6LOYD
2XWUDGDVVLWXDo}HVTXHSRGHOHYDUDR
DUUDVWDUGRVSURFHVVRVSUHQGHVHFRPD
IDOWDGHMXt]HVQRVWULEXQDLVHFOHVLiVWL
FRV´7HPRVVHLVMXt]HVTXHQmRHVWmRD
WHPSRLQWHLURSUHFLVDUtDPRVGRGREURµ
ODPHQWDRMXL]
2VDGYRJDGRVTXHDVVLVWHPDVSDUWHV
WrPGHHVWDUFUHGLWDGRVSHORVWULEXQDLV
HFOHVLiVWLFRVHSDUDLVVRQHFHVVLWDPGH
WHUXPDOLFHQFLDWXUDHP'LUHLWR&DQy
QLFRRXVHUHPYHUGDGHLUDPHQWHSHULWRV
HPGLUHLWRFDQyQLFR$OpPGLVVRWrP
GHVHUFDWyOLFRV6yDVVLPIDULDVHQWLGR
SDUDDLJUHMD´+iXPDGHIRUPDomRPXLWR
JUDQGHGHSRVLWLYLVPRMXUtGLFRSRUSDUWH
GRVDGYRJDGRVID]HPGDOHLXPHVFXGR
1RVWULEXQDLVHFOHVLiVWLFRVLQYHVWLJDPRVD
YHUGDGHFRPDOHLHFRPDFRQVFLrQFLDµ
DÀUPD0DQXHO)HUQDQGR6LOYD(LQVLVWH
´1mRpVyDOHLPDVWDPEpPDYLGDµ
DOCUMENTO PARTICULAR
AUTENTICADO
O Contract – Gestão Integrada de Actos e Contratos,
é uma solução informática que assegura:
. Registo detalhado da informação dos documentos particulares (clientes, contratos, descrição de serviços)
. Elaboração automática das Comunicações Obrigatórias (Ministério das Finanças)
. Elaboração automática do Livro de Registo de Contratos Particulares (Livro do Registo Diário)
. Preenchimento da guia Mensal e Anual do Imposto de Selo
. Possibilidade de criar uma Base de Dados de Minutas
Experimente gratuitamente em www.opensoft.pt/contract
Informação adicional no site www.opensoft.pt/contract ou através
do e-mail: [email protected] ou do telefone: 21 380 44 10
UMA REFERÊNCIA NA
ENGENHARIA DE SOFTWARE.
Opensoft - Soluções
de Informática, S.A.
Edif. Amoreiras Square,
Rua Joshua Benoliel, nº 1, 4º C
1250 - 273 Lisboa
Tel.: +351 213 804 410
Fax.: +351 213 804 419
www.opensoft.pt
11 de setembro
DIREITOS FUNDAMENTAIS
“A troca de dados
pessoais revela
um abuso sério”
'H]DQRVGHSRLVGRGHVHWHPEURDFRRSHUDomR
LQWHUQDFLRQDOpPDLRUHKiXPQRYRROKDUGDVSROtFLDV
HVHUYLoRVGHLQIRUPDomR0XGRXRFRQFHLWRGH
OHJtWLPDGHIHVDHRWHUURULVPRFRPHoRXDVHU
HTXDFLRQDGRFRPRFULPHFRQWUDDKXPDQLGDGH
0DVHPQRPHGDVHJXUDQoDIRUDPFRPHWLGDVYLRODo}HV
GHGLUHLWRVIXQGDPHQWDLV
Texto Ana Isabel Cabo
2
TXHPXGRXQDRUGHPMXUtGLFD SDUDGRLVDVSHWRVRIDFWRGHDVDo}HV
LQWHUQDFLRQDOGH]DQRVGH
WHUHPVLGROHYDGDVDFDERQmRFRQWUDXP
SRLVGRVDWHQWDGRVGHGH (VWDGRPDVVLPFRQWUDXPDRUJDQL]DomR
VHWHPEURHP1RYD,RUTXH" WHUURULVWDHRIDFWRGHDOHJtWLPDGHIH
(PQRPHGDVHJXUDQoDGRV VDWHUVLGRXWLOL]DGDGHSRLVGHRDWDTXH
(VWDGRVHGRFRPEDWHDRWHUURULVPRRV WHUPLQDUHQmRHQTXDQWRDLQGDSHUGX
GLUHLWRVIXQGDPHQWDLVIRUDPSURWHJLGRV" UDYD'HDFRUGRFRP)UDQFLVFR)HUUHLUD
&RPHFHPRVSHODSULPHLUDTXHVWmR3DUD GH$OPHLGDRFRQFHLWRLQLFLDOSDUHFHWHU
RSURIHVVRUGH'LUHLWR,QWHUQDFLRQDO3~
GDGRRULJHPDXPFRQFHLWRGHOHJtWLPD
EOLFRGD)DFXOGDGHGH'LUHLWRGH&RLP
GHIHVDSUHYHQWLYD0DVKiTXHPYiPDLV
EUD)UDQFLVFR)HUUHLUDGH$OPHLGDVmR ORQJHHIDOHQXPD´OHJtWLPDGHIHVDSUH
HVVHQFLDOPHQWHGRLVRVQRYRVSUREOH
HQWLYDµTXHSRGHUiVHULQYRFDGDTXDQGR
PDVTXHVHFRORFDPjRUGHPMXUtGLFD VHHVWiSHUDQWHQmRXPDWDTXHWHUURULV
LQWHUQDFLRQDOXPQRYRHQWHQGLPHQWR WDPDVVLPVLPSOHVDWRVSUHSDUDWyULRV
GRFRQFHLWRGHOHJtWLPDGHIHVDHDSRV
GHXPDWDTXH2SURIHVVRUGD)DFXOGDGH
VLELOLGDGHGHDOJXQVDWRVGHWHUURULVPR GH'LUHLWRGH&RLPEUDFRQVLGHUDQmRWHU
VHUHPFRQVLGHUD
KDYLGREDVHSDUDD
GRVFULPHVFRQWUD
DOHJDomRGHOHJtWL
HOUVE UMA
PDGHIHVDQRDWD
DKXPDQLGDGH
DESFIGURAÇÃO DO
$&DUWDGDV1D
TXHTXHRV(VWDGRV
o}HV8QLGDVQRVHX
CONCEITO DE LEGÍTIMA 8QLGRVGHVIHULUDP
DUWLJRSURFODPD
FRQWUDR$IHJDQLV
DEFESA
TXHDOHJtWLPDGH
WmRPDVR&RQVHOKR
IHVDSRGHVHUXWL
GH 6HJXUDQoD GDV
OL]DGDTXDQGRXP(VWDGRpDOYRGHXP 1Do}HV8QLGDVWHYHXPHQWHQGLPHQWR
DWDTXHSRUSDUWHGHRXWUR(VWDGR´3DUD GLIHUHQWHDFHLWDQGRDDUJXPHQWDomR
TXHXP(VWDGRSRVVDXWLOL]DUDIRUoDWHP LQYRFDGD´&RQVLGHURXVHTXHDSHVDU
GHOKHVHUGLULJLGRXPDWDTXHDUPDGRµ GHQmRWHUKDYLGRXPDWDTXHGHXP(V
H[SOLFDRGRFHQWH0DVIRLXPHQWHQGL
WDGRWHULDKDYLGRXPHQYROYLPHQWRLQ
PHQWRGLIHUHQWHDTXHOHTXHRV(VWDGRV GLUHWRGHXP(VWDGRR$IHJDQLVWmRDR
8QLGRVLQYRFDUDPSDUDOHJLWLPDUHPDV QtYHOGHDSRLRORJtVWLFRHÀQDQFHLUR3RU
Do}HVDUPDGDVTXHGHVHQFDGHDUDPQR RXWURODGRHQWHQGHXVHTXHRVDWDTXHV
$IHJDQLVWmRHPDOHJDUDPXPDOHJt
WHUURULVWDVGD$O4DHGDHUDPXPSUR
WLPDGHIHVDSUHYHQWLYD´+RXYHXPDGHV
FHVVRHPFXUVRHTXHSRGHULDPVXUJLU
ÀJXUDomRGRFRQFHLWRµH[SOLFD)UDQFLVFR RXWURVDWDTXHVµ
)HUUHLUDGH$OPHLGDFKDPDQGRDDWHQomR
(PDTXDQGRGDLQYDVmRGR,UD
22
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
TXHSHORV(VWDGRV8QLGRVDV1Do}HV8QL
GDVYLULDPDDGRWDUXPDSRVWXUDGLIH
UHQWHFRPR&RQVHOKRGH6HJXUDQoDD
FRQVLGHUDUTXHQmRHVWDYDPUHXQLGRVRV
SUHVVXSRVWRVSDUDDLQYRFDomRGHOHJtWLPD
GHIHVD(FRQGHQDUDPRDWDTXH3DUDR
SUHVLGHQWHGR2EVHUYDWyULRGH7HUURULV
PRH6HJXUDQoD-RVp0DQXHO$QHVVHD
LQYDVmRGR$IHJDQLVWmRSRGHUiWHUWLGR
´DOJXPDMXVWLÀFDomRVHQWLGRHFREHU
WXUDLQWHUQDFLRQDOµRTXHVHSDVVRXQR
,UDTXHIRL´JXHUUDFRQWUDRWHUURUHXP
HQRUPHGLVSDUDWHHVWUDWpJLFRGDDGPLQLV
WUDomR%XVK1mRKDYLDDUPDVGHGHVWUXL
omRPDFLoD6DGDP+XVVHLQQXQFDWHYH
D$O4DHGDQRVHLRGRUHJLPH2TXHVH
SDVVRXQR,UDTXHFRQWULEXLXSDUDDLQV
WDELOLGDGHHLQVHJXUDQoDQDTXHOD]RQDH
QRPXQGRµFRQFOXLRSUHVLGHQWHGR2E
VHUYDWyULR5DTXHO)UHLUHSURIHVVRUDGH
5HODo}HV,QWHUQDFLRQDLVQD)DFXOGDGHGH
(FRQRPLDGH&RLPEUDQmRWHPG~YLGDV
GHTXHVHWUDWDUDPGHLQWHUYHQo}HV´VHP
DQHFHVViULDOHJLWLPDomROHJDOµ
DEFINIÇÃO DE TERRORISMO
3DUDDOpPGDDOWHUDomRGRFRQFHLWRGH
OHJtWLPDGHIHVDRVGH]DQRVGRGH
VHWHPEURWURX[HUDPWDPEpPDOWHUDo}HV
QRTXHWRFDjFODVVLÀFDomRGHWHUURULV
PR´2WHUURULVPRHQTXDQWRFULPHQmR
IRLFRQVDJUDGRSHOR(VWDWXWRGH5RPDGR
7ULEXQDO3HQDO,QWHUQDFLRQDOµH[SOLFD
)UDQFLVFR)HUUHLUDGH$OPHLGD(IDFHD
HVWDODFXQDHDRQ~PHURGHPRUWHVHP
ODUJDHVFDODVHUiTXHRGHVHWHPEUR
QmRSRGHUiVHUFRQVLGHUDGRFRPRFULPH
FRQWUDDKXPDQLGDGH"0HVPRWHQGRVLGR
SUDWLFDGRSRUXPDHQWLGDGHTXHQmRpXP
(VWDGR"´7UDWDVHGHXPDHQWLGDGHTXH
QmRpXP(VWDGRPDVTXHVHWHPFRP
SRUWDGRFRPRVHIRVVHµGL]RSURIHVVRU
GD)DFXOGDGHGH'LUHLWR
3DUDRGRFHQWHMXVWLÀFDUVHLDXPD
UHYLVmRGRFRQFHLWRGHWHUURULVPRHPER
UDUHFRQKHoDTXHDGLVFXVVmRGRFRQFHLWR
SRGHFRORFDUTXHVW}HVSROtWLFDVFRPR
DGHSRYRVTXHOXWDPSHODVXDDXWRGH
WHUPLQDomRVHUHPFRQVLGHUDGRVJUXSRV
WHUURULVWDV5DTXHO)UHLUHFRQVLGHUDTXH
QmRH[LVWHXPDGHÀQLomRFRQVHQVXDOGH
WHUURULVPR2TXHSRGHQmRVHUQHJDWLYR
´5HFHLRTXHXPDFRQVHQVXDOL]DomRSRV
VDSHFDUSRUGHIHLWRµDÀUPDDGRFHQWH
0HVPRVHPFRQVHQVR5DTXHO)UHLUHQmR
WHPG~YLGDVGHTXHRWHUURULVPRFRPHoRX
DVHUFRQVLGHUDGRXPSUREOHPDWUDQVQD
FLRQDORTXHLPSOLFRXXPDIRUWHFRODER
UDomRLQWHUQDFLRQDOGHIRUPDDGDUXPD
UHVSRVWDPDLVHIHWLYD
“O Sheik Munir é o
nosso seguro de vida”
3DUDRSUHVLGHQWHGR
2EVHUYDWyULRGH7HUURULVPRH
6HJXUDQoDRSHULJRLQWHUQR
GHXPDWDTXHWHUURULVWDHP
3RUWXJDOp´TXDVHQXORµ$SHVDU
GHUHVVDOYDUTXHQmRVHSRGH
H[FOXLUDDomRGHFRPDQGRV
TXHYrPGHIRUDHGHVXEOLQKDU
DLPSRUWkQFLDGDFRODERUDomR
LQWHUQDFLRQDOQDOXWDFRQWUDR
WHUURULVPR-RVp0DQXHO$QHV
LQVLVWHTXH´DDPHDoDLQWHUQDp
GDVPDLVEDL[DVGD(XURSDµ
2UHVSRQViYHOID]TXHVWmRGH
FKDPDUDDWHQomRQRFDVR
SRUWXJXrVSDUDDLPSRUWkQFLD
GDLQWHJUDomRGDFRPXQLGDGH
PXoXOPDQD´7HPRVXPD
FRPXQLGDGHPXLWREHP
LQWHJUDGDHTXHpDFRPSDQKDGD
SHOR2EVHUYDWyULRVmR
PLOPXoXOPDQRVPXLWREHP
LQVHULGRVHGLULJLGRVGRSRQWR
GHYLVWDUHOLJLRVR26KHLN'DYLG
0XQLUpRQRVVRVHJXURGHYLGD
pXPOtGHUPRGHUDGRXPJUDQGH
PXoXOPDQRHSRUWXJXrVµDÀUPD
-RVp0DQXHO$QHV
'HXPDIRUPDJOREDO)UDQFLVFR)HU
UHLUDGH$OPHLGDFRQVLGHUDTXHDQtYHO
GDUHJXODPHQWDomRLQWHUQDFLRQDOQmR
VHWrPYHULÀFDGRJUDQGHVDYDQoRVPDV
VLPSHTXHQRVSDVVRVQRPHDGDPHQWHQR
kPELWRGRUHIRUoRGDFRRSHUDomRHQWUH
RV(VWDGRV2SUHVLGHQWHGR2EVHUYDWy
ULRGH6HJXUDQoDH7HUURULVPRWDPEpP
GHVWDFDDFRODERUDomRLQWHUQDFLRQDOTXH
WHPKDYLGRQDOXWDFRQWUDRWHUURULVPR
´$VSROtFLDVHVWmRDWUDEDOKDUPXLWRPH
OKRURVVHUYLoRVGHLQIRUPDomRWDPEpP
SHUPXWDPPXLWRPDLVLQIRUPDomRHQWUH
RVGLYHUVRVSDtVHVGHDFRUGRFRPRUHOD
WyULRGD(XURSROHIRUDPGHVPDQWHODGDV
FRQVSLUDo}HVWHUURULVWDVHPGLYHUVRVSDt
VHVµ3DUDHOHDDPHDoDQmRGLPLQXLX
PDVKiXP´RXWURROKDUGDVSROtFLDVH
GRVVHUYLoRVGHLQIRUPDomRµ1RHQWDQWR
VXEOLQKD´DTXHVWmRQmRVHSRGHMXOJDU
DSHQDVQXPSODQRMXGLFLDOHSROLFLDOKi
TXHSUHFDYHUHVWUDWpJLDVGHLQWHJUDomR
GDVFRPXQLGDGHVµ
VIOLAÇÃO DE DIREITOS
0DVVHWRGRVHVWmRGHDFRUGRTXDQWRDR
IDFWRGHKDYHUPDLVFRRSHUDomRLQWHUQD
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
23
11 de setembro
FLRQDOQRFRPEDWHDRWHUURULVPRWDPEpP
pYHUGDGHTXHHVVDFRRSHUDomRHWURFD
GHLQIRUPDo}HVIHLWDHPQRPHGDVHJX
UDQoDGRV(VWDGRVFRQGX]LXPXLWDVYH]HV
DDOJXQVH[FHVVRVµ2VDEXVRVVmRLQHYLWi
YHLVTXDQGRKiXPDSUHVVmRVHFXULWiULD
HQRUPHHMXVWLÀFDGD6HFRPDFULVHHFR
QyPLFDDGPLWLPRVDOLPLWDomRGHGLUHLWRV
VRFLDLVGDPHVPDIRUPDDGPLWLPRVTXH
SRUUD]}HVGHVHJXUDQoDKDMDOLPLWDomR
GDVOLEHUGDGHVµDÀUPDRFRQVWLWXFLRQD
OLVWD-RUJH5HLV1RYDLV
3DUDRSURIHVVRUGD)DFXOGDGHGH'L
UHLWRGH/LVERDHVWDPRVSHUDQWHXPD
iUHDHPTXH´pPXLWRGLItFLOWUDoDURV
OLPLWHVDLQVHJXUDQoDpJUDQGHHDVDX
WRULGDGHVSROtWLFDVUHFHLDPTXHVHYLHU
DDFRQWHFHUDOJXPDFRLVDYHQKDPDVHU
DFXVDGDVGHQmRWHUIHLWRQDGDµ3DUDR
MXULVWDVHDVUHVWULo}HVQRVDHURSRUWRV
VHSRGHPFRQVLGHUDUWROHUiYHLVHDGPLV
VtYHLVMiDWURFDGHLQIRUPDo}HVHGDGRV
SHVVRDLVHQWUHGLYHUVDVDXWRULGDGHVGRV
(VWDGRVUHYHOD´DEXVRVVpULRVQDYLGDGDV
SHVVRDVQDVXDLQWLPLGDGHHOLEHUGDGH
GHFLUFXODomR+iSHVVRDVLPSHGLGDVGH
HQWUDUQRV(8$VHPUD]mRQHQKXPDµGL]
RFRQVWLWXFLRQDOLVWD-RUJH5HLV1RYDLVGi
DLQGDRH[HPSORGH*XDQWiQDPR´+RX
YHDEXVRVLQWROHUiYHLVHLQMXVWLÀFiYHLV
HIRUDPDEXVRVHYLGHQWHVµ2SUHVLGHQ
WHGR2EVHUYDWyULRGR7HUURULVPRH6H
JXUDQoDSDUWLOKDGDPHVPDRSLQLmR´2
24
$WR3DWULyWLFRDSURYDGRSHOR&RQJUHVVR
QRUWHDPHULFDQRGiFREHUWXUDDPHGL
GDVTXHRIHQGHPFODUDPHQWHRVGLUHLWRV
KXPDQRVµFRQVLGHUD-RVp0DQXHO$QHV
VXEOLQKDQGRTXHDWURFDGHGDGRVGHYH
OLPLWDUVHDRFRPEDWHDRWHUURULVPRHQmR
VHUXWLOL]DGDSDUDRXWURVÀQVFRPHUFLDLV
PDVDSHQDVSDUDRFRPEDWHDRWHUURULV
PRHFULPHRUJDQL]DGR1DSHUVSHWLYDGH
5DTXHO)UHLUHKRXYHPXLWDVVLWXDo}HV
TXHIRUDPWUDWDGDVFRPRTXHVW}HVGH
H[FHFLRQDOLGDGHHTXHXOWUDSDVVDUDPRV
OLPLWHVGRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLV
HOUVE ABUSOS
INJUSTIFICÁVEIS
EM GUANTÁNAMO
$TXHVWmRFRORFDVHGL]-RUJH5HLV
1RYDLVHPVDEHUVHHVVDVOLPLWDo}HVD
GLUHLWRVIXQGDPHQWDLV´FXPSUHPRVUH
TXLVLWRVFRQVWLWXFLRQDLVGHSURSRUFLR
QDOLGDGHHGXUDELOLGDGHµ'HTXDOTXHU
IRUPDRMXULVWDUHFRQKHFHTXH´pGLItFLO
FRQWURODUFRPULJRUHpGLItFLOYLJLDUHV
VHVH[FHVVRV'HSRLVGDSULPHLUDPHWD
GHGRVpFXOR;;GHSRLVGRVDQRVR
FDPLQKRVHULDRGHPDLRUOLEHUGDGHHGH
PDLRUUHVSHLWRSHORVGLUHLWRVIXQGDPHQ
WDLV«'HUHSHQWHSHUFHEHPRVFRPR
GHVHWHPEURTXHSRGHQmRVHUDVVLP$
WHQVmRHQWUHRVLQWHUHVVHVLQWHUQDFLRQDLV
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
HDVOLEHUGDGHVHVWiVHPSUHHPDEHUWR
HPIXQomRGHQRYRVDFRQWHFLPHQWRV
UHDOLGDGHVLPSUHYLVtYHLV,VWRUHIRUoD
DLPSRUWkQFLDTXHWrPRVPHFDQLVPRV
LQVWLWXFLRQDLVQDJDUDQWLDGRVGLUHLWRV
FRPRRVWULEXQDLVFRQVWLWXFLRQDLVRV
WULEXQDLVRUGLQiULRVµFRQVLGHUDRFRQV
WLWXFLRQDOLVWD3RUHVWDUD]mRVXEOLQKD
DUHVSRQVDELOLGDGHGDVRUJDQL]Do}HVD
QtYHOQDFLRQDOPDVWDPEpPGDVRUJDQL
]Do}HVLQWHUQDFLRQDLVYRFDFLRQDGDVSDUD
DSURWHomRGRVGLUHLWRV2SUHVLGHQWHGR
2EVHUYDWyULRGR7HUURULVPRGHIHQGHTXH
D(XURSDWHPGHWHUPHFDQLVPRVGHÀV
FDOL]DomRHFRQVLGHUDTXHRVWULEXQDLVH
DVLQVWkQFLDVLQWHUQDFLRQDLVGHYHULDPWHU
XPSDSHOPDLVDWLYR5DTXHO)UHLUHFKDPD
DDWHQomRSDUDRFDUiWHUSROtWLFRPXLWR
IRUWHGRVYiULRVDWRUHVLQWHUQDFLRQDLVH
GL]KDYHU´DOJXPDGHVRUGHPGHQWURGD
RUGHPµ$GRFHQWHGHIHQGHTXH´GHDO
JXPDIRUPDR&RQVHOKRGH6HJXUDQoDGDV
1Do}HV8QLGDVGHYHULDWHUXPSDSHOPDLV
LQWHUYHQLHQWHHGDUPDLVUHVSRVWDVµ3DUD
DSURIHVVRUDGD)DFXOGDGHGH(FRQRPLD
GH&RLPEUDIDOWD´YRQWDGHSROtWLFDH
FDSDFLGDGHGHLPSOHPHQWDomRGHDFRU
GRVHFRQYHQo}HVQRTXDGURGDV1Do}HV
8QLGDVH8QLmR(XURSHLDµ5HFRQKHFH
TXHWrPKDYLGR´DOJXQVDYDQoRVµPDV
ODPHQWDTXHFRQWLQXHPDH[LVWLU´PXLWDV
GLÀFXOGDGHVQRTXHWRFDjRSHUDFLRQD
OL]DomRµ
GUANTÁNAMO
Uma realidade a caminhar
para o fim
,QRFHQWHVRXFXOSDGRVWHUURULVWDVRXQmRRVSULVLRQHLURVIRUDPWUDWDGRV
QXPHVStULWRGH´ROKRSRUROKRGHQWHSRUGHQWHµ
(RQGHÀFDPDÀQDORV'LUHLWRV+XPDQRV"
texto Rebeca Ribeiro Silva
2
SULPHLURJUXSRGHWHUURULV
WDVIRLOHYDGRSDUDRFDPSR
GHGHWHQomRGH*XDQWiQD
PRHPQDVHTXrQFLDGR
DWHQWDGRGRGHVHWHPEUR
GHTXHPDWDUDPDLVGHWUrVPLO
SHVVRDVHPDOJXQVPLQXWRV*XDQWiQD
PRWRUQRXVHRÀFLDOPHQWHQXPDSULVmR
PLOLWDUHQYROWDHPSROpPLFDVHFRQWUR
YpUVLDV$EDtDGH*XDQWiQDPRHVWiQD
SRVVHGRV(VWDGRV8QLGRVGHVGH
GDWDHPTXHIRLDVVLQDGRFRP&XEDXP
FRQWUDWRGHDUUHQGDPHQWRSHUSpWXRGD
iUHDWHUUHVWUHHPDUtWLPD
2VSULVLRQHLURVLQRFHQWHVRXFXOSD
GRVIRUDPFODVVLÀFDGRVGHDFRUGRFRPD
TXDOLGDGHGDVLQIRUPDo}HVTXHSXGHVVHP
SURYHUHRULVFRTXHUHSUHVHQWDYDPSDUD
DVHJXUDQoDDPHULFDQD(PYiULRVFDVRV
RVVXVSHLWRVIRUDPGHWLGRVSRUWHUHPVLGR
FRQIXQGLGRVFRPSHVVRDVSURFXUDGDVRX
DSHQDVSRUTXHVHHQFRQWUDYDPQRORFDO
HUUDGRjKRUDHUUDGD
$VWpFQLFDVGHLQWHUURJDWyULRVREWRU
WXUDWRUQDUDPVHFRQKHFLGDVHPWRGRR
PXQGREHPFRPRRVDEXVRVLQÁLJLGRV
DRVSULVLRQHLURV(PRH[3UHVLGHQ
WHQRUWHDPHULFDQR%XVKDVVXPLXQDVXD
DXWRELRJUDÀD'HFLVLRQ3RLQWVWHUDXWR
UL]DGRRUHFXUVRDRTXHGHQRPLQRXGH
´LQWHUURJDWyULRVIRUWHVµFRPWpFQLFDV
GHWRUWXUDFRPRRZDWHUERDUGLQJDIR
JDPHQWRVLPXODGRTXHVHJXQGRHOH
´VDOYRXYLGDVµ´2TXHYHPRVGHVGHR
GHVHWHPEURpTXHPXLWDVYH]HVRV
(VWDGRVDSURYHLWDUDPDVLWXDomRSDUD
Passagem de prisioneiros de Guantánamo por Portugal
(PD21*5HSULHYHDSUHVHQWRXRUHODWyULR7KH-RXUQH\RI'HDWK
²2YHU3ULVLRQHUV,OOHJDOO\5HQGHUHGWR*XDQWDQDPR%D\ZLWKWKH
+HOSRI3RUWXJDO1RGRFXPHQWRD5HSULHYHGHPRQVWUDTXHRWHUULWyULR
HRHVSDoRDpUHRSRUWXJXrVIRUDPXWLOL]DGRVSDUDWUDQVIHULUPDLVGH
SULVLRQHLURVSDUDVHUHPWRUWXUDGRVHHQFDUFHUDGRVQDEDtDGH
*XDQWiQDPR$VFRQFOXV}HVUHVXOWDUDPGDFRPSDUDomRHQWUHGDGRV
REWLGRVMXQWRGDVDXWRULGDGHVSRUWXJXHVDVUHJLVWRVGR'HSDUWDPHQWR
GH'HIHVDGRV(VWDGRV8QLGRVFRPGDWDVGHFKHJDGDVGHSULVLRQHLURVD
*XDQWiQDPRHWHVWHPXQKRVGHPXLWRVGRVSULVLRQHLURV
ID]HUHPOHJLVODomRUHSUHVVLYDHFRPH
WHUHPXPDTXDQWLGDGHGHDEXVRVVRED
DOHJDomRGHTXHFHUWRVJUXSRVVmRWHU
URULVWDV(HVWDTXHVWmRQmRWHPTXHYHU
H[FOXVLYDPHQWHFRPRV(VWDGRV8QLGRVµ
H[SOLFD9LFWRU1RJXHLUDSRUWDYR]GD
$PQLVWLD,QWHUQDFLRQDOHP3RUWXJDO´$V
TXHVW}HVGHVHJXUDQoDQmRSRGHPVHU
YLUGHiOLELSDUDDYLRODomRGHGLUHLWRV
KXPDQRVH*XDQWiQDPRpXPH[HPSOR
GLVVRµDFUHVFHQWD
A PROMESSA DE FECHO
%DUDFN2EDPDTXDQGRIRLHOHLWRž
3UHVLGHQWHGRV(VWDGRV8QLGRVHPQR
YHPEURGHSURPHWHXRIHFKRGD
SULVmRGH*XDQWiQDPR(P2EDPD
DVVLQRXXPGHFUHWRTXHGHWHUPLQDYDR
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
25
11 de setembro
HQFHUUDPHQWRGDSULVmRGDEDVHPLOL
WDUDPHULFDQDDWpMDQHLURGH2
SUD]RQmRIRLFXPSULGR2&RQJUHVVR
QRUWHDPHULFDQRWHPYLQGRDLPSHGLU
DFRQFUHWL]DomRGRIHFKRUHFXVDQGRD
FRQFHVVmRGHIXQGRVSDUDRHQFHUUDPHQ
WRGRFHQWURGHGHWHQomR'HPRFUDWDV
HUHSXEOLFDQRVQmRFRQÀDUDPQRSODQR
DSUHVHQWDGRSHORJRYHUQRHPDQLIHVWD
UDPUHFHLRHPWUDQVIHULURVSULVLRQHLURV
SDUDVRORDPHULFDQRSRUIDOWDGHFRQ
GLo}HVQDVSULV}HVGHDOWDVHJXUDQoD
$SHVDUGHVHHQFRQWUDUFRQGLFLRQD
GRR3UHVLGHQWH2EDPDDFDERXFRPDV
GHWHQo}HVVHFUHWDVHRVFDPSRVVHFUHWRV
GHGHWHQomR´6DEtDPRVTXHH[LVWLDPQD
8FUkQLDQD3ROyQLDQD6tULD$SHVDU
GHWHUHPDFDEDGRHVWHVFHQWURVDVDX
WRULGDGHVDPHULFDQDVQmRLQYHVWLJDPDV
DOHJDo}HVTXHVmRIHLWDVHPUHODomRD
XPDTXDQWLGDGHGHFDVRVHPHVPRDV
SHVVRDVTXHIRUDPOLEHUWDGDVQmRWLYH
UDPQHQKXPWLSRGHUHVSRQVDELOL]DomR
SRUSDUWHGDVDXWRULGDGHVDPHULFDQDVµ
FRPHQWD9LFWRU1RJXHLUD
$LQGDHPGH]HPEURGHRPL
QLVWURGRV1HJyFLRV(VWUDQJHLURV/XtV
$PDGRDÀUPRXTXH3RUWXJDOHVWDULD
GLVSRQtYHOSDUDUHFHEHUSULVLRQHLURVGH
*XDQWiQDPRQRkPELWRGDLQLFLDWLYDHX
URSHLDHGHUHIRUoRGDVUHODo}HVWUDQ
VDWOkQWLFDVGHPRGRDDX[LOLDUDDGPL
QLVWUDomRQRUWHDPHULFDQDDUHVROYHU
DTXHVWmR
2SDSHOGRVSDtVHVHXURSHXVQRDFR
OKLPHQWRGHDOJXQVGRVSULVLRQHLURVVHULD
LPSRUWDQWH´$VDXWRULGDGHVDPHULFDQDV
QmRDFHLWDPOLEHUWiORVVHÀFDUHPQRV
(VWDGRV8QLGRVPDVVLPXOWDQHDPHQWH
QmRSRGHPUHJUHVVDUDRSDtVGHRULJHP
SRUTXHHVWmRVXMHLWRVDGHWHQomRWRU
WXUDHPDXVWUDWRV3RULVVRHVWDVSHV
VRDVGHYHPSRGHUREWHUHVVHH[LORGHVGH
TXHHVWHMDPOLYUHVGHTXDOTXHUDFXVD
omRSRUSDUWHGDVDXWRULGDGHVDPHULFD
QDVµHQIDWL]DRSRUWDYR]GD$PQLVWLD
,QWHUQDFLRQDO
REVELAÇÕES DA WIKILEAKS
(PDEULOGHVWHDQRXPDGDVSROpPLFDV
UHYHODo}HVGD:LNL/HDNVUHSRUWDYDVHj
GLYXOJDomRGHÀFKDVGHSULVLRQHLURV
GDSULVmRGH*XDQWiQDPR'HDFRUGR
FRPRVGDGRVGLYXOJDGRVGHVGH
SHORPHQRVVXVSHLWRVTXHÀFDUDP
GHWLGRVQDTXHODSULVmRHUDPLQRFHQWHV
QmRWLQKDPLPSRUWkQFLDQRFRP
EDWHDRWHUURULVPRHGL]VHPHVPR
TXHQmRUHSUHVHQWDYDPTXDOTXHUSHULJR
SDUDRSDtV
26
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
Inside Guantanamo
(PR1DWLRQDO
*HRJUDSKLF&KDQQHOGLYXOJRX
XPGRFXPHQWiULRVREUHD
SULVmRPLOLWDULQWLWXODGR,QVLGH
*XDQWDQDPR8PH[JXDUGD
GH*XDQWiQDPRH[SOLFRXRV
FULPHVFRPHWLGRVRQGHVH
LQFOXtDPRWUDQVSRUWHGRV
GHWLGRVHPMDXODVRDEXVR
VH[XDOSRUSDUWHGHPpGLFRV
HVSDQFDPHQWRVH[SRVLomRGRV
SULVLRQHLURVDWHPSHUDWXUDV
H[WUHPDVDWRVGHKXPLOKDomR
UHDOL]DGRVSRUJXDUGDVGR
VH[RIHPLQLQRGHVUHVSHLWR
SHODVSUiWLFDVUHOLJLRVDVFRPR
REULJDURVSULVLRQHLURVDFRPHU
FDUQHGHSRUFRRXDDVVLVWLU
jVSURIDQDo}HVGR$OFRUmRH
GHWHQomRGHFULDQoDV
1RWRWDODVSiJLQDVHVFULWDV
HQWUHHUHYHODUDPTXHRV(V
WDGRV8QLGRVPDQWLYHUDPQHVWDSULVmR
FHQWHQDVGHLQRFHQWHVRQGHVHLQFOXHP
GRHQWHVSVLTXLiWULFRVLGRVRVGHPHQWHVH
DGROHVFHQWHV'HDFRUGRFRPR7KH1HZ
<RUN7LPHVTXHWHYHDFHVVRDRVGRFX
PHQWRVDOJXQVGRVUHFOXVRVLQRFHQWHV
IRUDPSUHVRVFRPEDVHHPLQIRUPDo}HV
IRUQHFLGDVSRU´GRHQWHVPHQWDLVµWHV
WHPXQKRVTXHRVSUySULRVLQWHUURJDGRUHV
FRQVLGHUDUDP´SRXFRÀiYHLVµRXREWLGRV
VREWRUWXUD1DOJXQVFDVRVRJRYHUQR
DPHULFDQRQmRFRQKHFHRVPRWLYRVSDUD
DGHWHQomR1RXWURVFDVRVSRUpPDV
DXWRULGDGHVOLEHUWDUDPSUHVRVGHDOWR
ULVFRFRPR$EGXOODK0HKVXGH[WUHPLV
WDWDOLEmTXHFRPHWHXDWHQWDGRVGHSRLV
GHVDLUGH*XDQWiQDPR
PRISIONEIROS NUM “LIMBO”
2VSULRQHLURVIRUDPGHWLGRVHPVtWLRV
JHRJUDÀFDPHQWHGLIHUHQWHVDOJXQVHVWL
CDHOA apoia fim
de Guantánamo
$&RPLVVmRGRV'LUHLWRV+XPDQRV
GD2UGHPGRV$GYRJDGRVWHP
YLQGRDSURPRYHURGHEDWHH
UHÁH[mRVREUH*XDQWiQDPRGH
PRGRDVHQVLELOL]DUDRSLQLmR
S~EOLFDSDUDDQHFHVVLGDGHGH
S{UÀPjWUDJpGLDKXPDQLWiULD
HPFXUVRQDTXHODEDVHPLOLWDU
(QWUHRXWUDVLQLFLDWLYDV
UHDOL]RXVHDFRQIHUrQFLD
´*XDQWiQDPR²&ULVHGR'LUHLWR
,QWHUQDFLRQDO&ULVHGRV'LUHLWRV
+XPDQRVµHDFRQIHUrQFLDGH
LPSUHQVDGH&OLYH6WDIIRUG
6PLWKDGYRJDGRGHYiULRV
SULVLRQHLURVHP*XDQWiQDPR
HGLUHWRUGD21*5HSULHYHQD
TXDOIRLDSUHVHQWDGRRUHODWyULR
DODUJDGRVREUHRHQYROYLPHQWR
SRUWXJXrVQDWUDQVIHUrQFLDGH
SULVLRQHLURVSDUD*XDQWiQDPR
VHPDFXVDomRDMXOJDPHQWRQDSUiWL
FDpFRPRVHIRVVHSULVmRSHUSpWXDµ
FRPHQWDRSRUWDYR]GD$PQLVWLD,Q
WHUQDFLRQDO´0HVPRRVTXHWrPVLGR
MXOJDGRVVmRQRQDPDLRULDHP*XDQ
WiQDPRHSHODVFRPLVV}HVPLOLWDUHVµ
DFUHVFHQWD
RETROCESSO CIVILIZACIONAL
AS TÉCNICAS DE INTERROGATÓRIO SOB TORTURA
TORNARAM-SE CONHECIDAS EM TODO O MUNDO.
“[ESTES PRISIONEIROS] SÃO PESSOAS
SEM ESTATUTO NENHUM”
YHUDPHPFDPSRVGHGHWHQomRVHFUHWRV
HIRUDPWUDQVSRUWDGRVGHIRUPDSRXFR
FRQYHQFLRQDOPXLWDVYH]HVHPYRRV
VHFUHWRVGD&,$´(VWDVSHVVRDVQmR
WrPXPHVWDWXWRFODURIDFHDRGLUHLWR
LQWHUQDFLRQDO1mRVmRSULVLRQHLURVGH
JXHUUDSHORTXHQmREHQHÀFLDPGDV
&RQYHQo}HVGH*HQHEUDTXHSURWHJHP
DVSHVVRDVTXHHVWmRHPVLWXDomRGH
JXHUUDQHPWrPDSURWHomRGHTXHJR
]DPRVFLGDGmRVDPHULFDQRVSDUDTXH
SRVVDPVHUFRQGX]LGRVDSURFHVVRVGH
MXVWLoD6mRSHVVRDVVHPHVWDWXWRQH
QKXPµH[SOLFD9LFWRU1RJXHLUD
´+iSHVVRDVTXHHVWmRKiRLWRDQRV
SUHVDVHPGHWHQomRLQGHÀQLGDVHP
DFXVDomRHVHPMXOJDPHQWRHLVWRYLROD
WRGDVDVUHJUDVLQWHUQDFLRQDLVQRPHD
GDPHQWHRSDFWRLQWHUQDFLRQDOGRVGL
UHLWRVFLYLVHSROtWLFRV2HQFHUUDPHQWR
pXPDOXWDTXHD$PQLVWLDWHPQHVWD
PDWpULDµDÀUPD9LFWRU1RJXHLUD
3DUDD$PQLVWLD,QWHUQDFLRQDODV
DXWRULGDGHVDPHULFDQDVGHYHPMXOJDU
HSXQLURVUHVSRQViYHLVSHORVDWDTXHV
jV7RUUHV*pPHDVVHPUHFRUUHUjSHQD
GHPRUWHPDVEHQHÀFLDQGRGHXPMXO
JDPHQWRMXVWRFRPDVUHJUDVLQWHUQD
FLRQDOPHQWHFRQKHFLGDV
$WXDOPHQWHH[LVWHPFHUFDGH
SULVLRQHLURVFRPDFXVDomRHTXHQmR
DWrP1RWRWDOH[LVWHPFHUFDGH
GHWLGRV´$VSHVVRDVQmRSRGHPÀFDU
QXPOLPERHVWmRHPSULVmRLQGHÀQLGD
2FRPEDWHDRWHUURULVPRpXPDTXHV
WmRGHVHJXUDQoDFROHWLYD´PDVQmRVH
SRGHSHUPLWLUTXHDRDEULJRGHOHJLVOD
omRDQWLWHUURULVWDVHFRPHWDPDEXVRVµ
FRPHQWD9LFWRU1RJXHLUD´1D(XUR
SDRQGHH[LVWHPSDGU}HVGHGLUHLWRV
KXPDQRVPXLWRH[LJHQWHVYHPRVSRU
H[HPSORXPIHFKDUGHROKRVDRVYRRV
VHFUHWRVGD&,$µFRPHQWD
´$XWLOL]DomRGRPHGRFRPRDUPDp
LQVWUXPHQWRSHULJRVRDVRSLQL}HVS~
EOLFDVUHDJHPDLVWRHPXLWDVYH]HV
GHVHQYROYHPVHSUHFRQFHLWRVFRQWUD
LPLJUDQWHVSHVVRDVGHRXWUDVHWQLDV
HGHSRLVDVVLVWHVHDTXHJUDQGHVDWRV
GHWHUURULVPRFRPRRGD1RUXHJDQmR
WrPXPVHORLVOkPLFRµDFUHVFHQWD9LF
WRU1RJXHLUD
3DUDRSRUWDYR]GD$PQLVWLD,QWHU
QDFLRQDODGPLWLUDWRUWXUDpXPUH
WURFHVVRFLYLOL]DFLRQDO´1mRSRGHVHU
XPYDOHWXGR8PDYH]XOWUDSDVVDGRV
FHUWRVOLPLWHVRUHJUHVVRjFLYLOL]DomR
SRGHVHUPXLWRSHULJRVRµFRQFOXL
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
27
11 de setembro
SEGURANÇA NOS AEROPORTOS
A face mais visível
da “guerra ao terror”
1DVYLDJHQVDpUHDVRVSDVVDJHLURVVmRPXLWDVYH]HVREULJDGRVDUHVSHLWDU
SURFHGLPHQWRVIURQWHLULoRVDOWDPHQWHLQWUXVLYRVHRIHQVLYRVGRVVHXVGLUHLWRV
HOLEHUGDGHVLQGLYLGXDLVVLWXDomRTXHVHULDIDFLOPHQWHHYLWiYHOGHVHQYROYHQGR
HDSOLFDQGRQRYDVWHFQRORJLDVGHVHJXUDQoD
Texto Elsa Mariano
(
P WUkQVLWR SRU 1RYD ,RUTXH
ÀFDUHWLGRQDIURQWHLUDGXUDQ
WHKRUDVHSHUGHRVHXYRRGH
OLJDomRSDUD:DVKLQJWRQ«GH
YLDJHPSDUD/RQGUHVRX3DULV
WHPGHMXQWDUjVUiSLGDVGXDVKRUDVH
PHLDGHYRRRPtQLPRGHRXWUDVWUrVGH
SURFHGLPHQWRVEXURFUiWLFRVHFRQWURORV
IURQWHLULoRV(VWHVVmRDOJXQVH[HPSORV
GHVLWXDo}HVYHULÀFDGDVDWXDOPHQWHQRV
DHURSRUWRVXPSRXFRSRUWRGRRPXQGR
HTXHDIHWDPGLDULDPHQWHPLOK}HVGH
SHVVRDV1XPDDOWXUDHPTXHVHUHFR
QKHFHDYHUGDGHGDPi[LPD´WHPSRp
GLQKHLURµDVYLDJHQVDpUHDVVHJXLUDP
LQIHOL]PHQWHDWHQGrQFLDFRQWUiULDH
WRUQDUDPVHQRYDPHQWHFRPSOLFDGDVH
PRURVDV
eQRVDHURSRUWRVTXHRS~EOLFRHP
JHUDOVHFRQIURQWDFRPDIDFHPDLVYL
VtYHOGDFXOWXUDVHFXULWiULDTXHVHGH
VHQYROYHXQRV~OWLPRVGH]DQRVGHVGH
RGHVHWHPEURGH1D(XURSD
RVFRQWURORVGHVHJXUDQoDQRVDHURSRU
WRVFRPXQLWiULRVVmRDWXDOPHQWHUHJLGRV
SHOR5HJXODPHQWR&(QžGR
3DUODPHQWR(XURSHXHGR&RQVHOKRGH
GHPDUoRGHHSHOR5HJXODPHQ
WR&(QžGD&RPLVVmRGH
GHDEULOGH0DVpQRV(8$TXHRV
SDVVDJHLURVVmRPDLVVDFULÀFDGRV
1RV(8$RYLDMDQWHTXHVHDSUR[LPD
GDIURQWHLUDHVWiHIHWLYDPHQWHTXHUWH
QKDFRQVFLrQFLDTXHUQmRDHQWUDUHP
´]RQDGHJXHUUDµ$GHVFRQVLGHUDomRGRV
GLUHLWRVHOLEHUGDGHVLQGLYLGXDLVpOHJL
WLPDGDSRUFRQVLGHUDo}HVGHVHJXUDQoD
QDFLRQDOQRTXDGURGDDWXDO´JXHUUDDR
WHUURUµTXHDMXGRXDWUDQVIRUPDURV(V
WDGRV8QLGRVQXPSDtVTXHR:DVKLQJWRQ
3RVWGHQRPLQRXUHFHQWHPHQWHGH´7RS
6HFUHW$PHULFDµ$WXDOPHQWHQRV(8$
VmRJDVWRVPLOKDUHVGHPLOK}HVGHGyODUHV
HPDWLYLGDGHVHHPSUHVDVGHLQIRUPDomR
28
GHVHJXUDQoDHDVJLJDQWHVFDVDJrQFLDV
GHVHJXUDQoDTXHGHWrPHQRUPHVSR
GHUHVVREUHRVSUySULRVFLGDGmRVHVWmR
SURWHJLGDVGRHVFUXWtQLRS~EOLFRSHORV
YpXVGRVHFUHWLVPR
2VFRQWURORVGHVHJXUDQoDQDVIURQWHL
UDVDHURSRUWXiULDVKRMHFRQVLGHUDGRVLQ
FRQWRUQiYHLVWUDGX]HPVHHPHPEDUDoRV
HFLUFXQVWkQFLDVSHQRVDVSDUDRFLGDGmR
FRPXP1RVJUDQGHVDHURSRUWRVLQWHUQD
FLRQDLVRVYLDMDQWHVVmRHQFDUDGRVFRP
VXVSHLWDHVmRPXLWDVYH]HVREULJDGRVD
DJXDUGDUKRUDVVHQGRWUDWDGRVUHJUDJH
UDOGHIRUPDLQWLPLGDWyULDSHODVSROtFLDV
2YLDMDQWHpREULJDGRDYLDMDUFRPPXL
WDVUHVWULo}HVjVXDEDJDJHPGHFDELQD
QmRSRGHPH[HUQRWHOHPyYHOHQTXDQWR
DJXDUGDSDUDXOWUDSDVVDUDIURQWHLUDp
REULJDGRDGHVSLUVH²UHWLUDQGRFDVDFRV
OHQoRVHFLQWRV²HPHVPRDGHVFDOoDU
VHHLVWRDLQGDTXHFDOFHXPDVVLPSOHV
KDYDLDQDV
1DYHUGDGHPXLWDVSHVVRDVVHQWHP
VHDSUHHQVLYDVHQHUYRVDVSHUDQWHWRGR
RDSDUDWRGHVHJXUDQoDTXHOKHVpDSUH
VHQWDGRHPXLWDVYH]HVDTXHOHTXH
DWUDYHVVDRVHTXLSDPHQWRVGHUDLRV;
VHPID]HUDSLWDUTXDOTXHUVLQDOVRQRUR
VHQWHVHDOLYLDGRHFRPDVHQVDomRGH
WHUSDVVDGRFRPERDQRWDQXPH[DPH
SDUWLFXODUPHQWHGLItFLO
OS ATENTADOS TERRORISTAS E
AS MEDIDAS DE SEGURANÇA EM
VIGOR...
'HVGHRGHVHWHPEURIRUDPHVWDEH
OHFLGRVYiULRVQRYRVFRQWURORVHSURFH
GLPHQWRVGHVHJXUDQoDQRVDHURSRUWRV
jPHGLGDTXHRVGHWHWRUHVGHPHWDOVH
IRUDPWRUQDQGRFDGDYH]PDLVREVROHWRV
GHYLGRDRVQRYRVPDWHULDLVHQWUHWDQWR
VXUJLGRVYJDVIDFDVGHFHUkPLFDDV
DUPDVGHSOiVWLFRHRVH[SORVLYRVOtTXLGRV
$VVLPHGHIRUPDFURQROyJLFD
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
‡$SDUWLUGHRVYLDMDQWHVFR
PHoDUDPDWHUGHUHWLUDURVVDSDWRVHP
PXLWDVGDVIURQWHLUDVDHURSRUWXiULDVDSyV
RDWHQWDGRIDOKDGRGH5LFKDUG5HLGTXH
HVFRQGHXH[SORVLYRVSOiVWLFRVQRVWpQLV
FRPLQWHQomRGHID]HUH[SORGLUXPYRR
WUDQVDWOkQWLFRHQWUH3DULVHD)ORULGD
‡(PHP/RQGUHVIRLLPSHGL
GRXPDWDTXHWHUURULVWDFXMRREMHWLYR
HUDID]HUGHWRQDUH[SORVLYRVOtTXLGRVHP
GH]YRRVWUDQVDWOkQWLFRVSDUDRV(VWDGRV
8QLGRV
&RPRUHVXOWDGRIRUDPDGRWDGRVSUR
FHGLPHQWRVGHVHJXUDQoDVHPSUHFHGHQ
WHVTXHUHVWULQJLUDPWRWDOPHQWHRGLUHLWR
GRVSDVVDJHLURVGHFDUUHJDUHPOtTXLGRV
QDVXDEDJDJHPGHPmRSDUDDFDELQD
GHYRR(VWDSURLELomRLQFOXtDTXDLVTXHU
EHELGDVHOtTXLGRVFRPRJHOGHFDEHOR
EDWRPSHUIXPHSDVWDGHQWtIULFDSURWH
WRUVRODUHFUHPHGHPmRV$RORQJRGDV
VHPDQDVTXHVHVHJXLUDPDRLQFLGHQWH
DVPHGLGDVIRUDPDEUDQGDQGRPDVD
SRVVLELOLGDGHGHOHYDUOtTXLGRVSDUDDFD
ELQDGRVYRRVFRPHUFLDLVFRQWLQXDDLQGD
KRMHVHYHUDPHQWHOLPLWDGD
‡1DYpVSHUDGRQDWDOGHIRL
DERUWDGRXPDWDTXHDRYRRGD1RUWKZHVW
$LUOLQHVTXHVHJXLDGH$PHVWHUGmRSDUD
'HWURLW2VH[SORVLYRVSOiVWLFRVHQWUD
UDPDERUGRFRVLGRVjURXSDLQWHULRUGR
WHUURULVWD'HVGHHVVDDOWXUDRV(8$
DOWHUDUDPGUDPDWLFDPHQWHDVUHJUDV
SDUDDUHYLVWDGHSHVVRDVVHQGRHV
WDVDWXDOPHQWHWmRLQWUXVLYDVTXHWrP
JHUDGRLQ~PHUDVTXHL[DVSRUSDUWHGH
WRGRVRVVHWRUHVVRFLDLV$VDEHUVHDQ
WHVDUHYLVWDHUDIHLWDFRPDVFRVWDVGDV
PmRVHODpDWXDOPHQWHHIHWXDGDFRP
DPmRDEHUWDHFRPRXVRGRVGHGRV
QXPHVFUXWtQLRTXHDEDUFDDWRWDOLGD
GHGRFRUSRLQFOXLQGRD]RQDJHQLWDO
HRSHLWR$UHYLVWDSRGHWRUQDUVHSRU
HVVDVUD]}HVYHUGDGHLUDPHQWHRIHQVL
YDPHVPRTXDQGRIHLWDHPSULYDGRH
SRUSHVVRDGRPHVPRVH[RRTXHQHP
VHPSUHWHPVLGRDVVLP6HJXQGRR([
SUHVVRVyQXPDVHPDQDHDLQGDHP
´XPDDVVRFLDomRQRUWHDPHULFDQD
GHGHIHVDGRVSDVVDJHLURVUHFHEHXPDLV
GHPLOTXHL[DV>«@SRUDOHJDGRH[FHVVR
GHLQWLPLGDGHSRUSDUWHGRVDJHQWHV
GXUDQWHRFKHFNLQµ
REVISTAS E SCANNERS
DE SEGURANÇA
$FRQWURYpUVLDPDLVUHFHQWHSDUDRV
XWLOL]DGRUHVGDVYLDJHQVDpUHDVUHVLGH
H[DWDPHQWHQDVTXHVW}HVVXVFLWDGDVSRU
HVWDVUHYLVWDVFRUSRUDLVHSHODVPHGL
GDVHSURFHGLPHQWRVGHVHJXUDQoDTXH
VXUJLUDPSDUDDVDPHQL]DU8PSRXFR
SRUWRGDD(XURSDHWDPEpPSRUFi
RVDHURSRUWRVHVWmRDVHUJUDGXDOPHQWH
HTXLSDGRVFRPVFDQQHUVTXHSHUPLWHP
ID]HUXPUDLR;GHFRUSRLQWHLURGRV
SDVVDJHLURVSHUPLWLQGROLWHUDOPHQWH
´GHVSLUµRVSDVVDJHLURVH´YHUµGHEDL
[RGDVVXDVURXSDVGHWHWDQGRDVVLP
GURJDVHH[SORVLYRVSOiVWLFRV
$XWLOL]DomRGHVWHVVFDQQHUVWHP
VXVFLWDGRGRLVWLSRVGHSROpPLFDVS~
EOLFDV$SULPHLUDSUHQGHVHFRPTXHV
W}HVGHVD~GHQRPHDGDPHQWHFRPR
QtYHOGHUDGLDomRDTXHÀFDPVXMHLWRV
RVSDVVDJHLURVH[SRVWRVjTXHOHSURFH
GLPHQWR1RHQWDQWRGHDFRUGRFRPD
76$RSHULJRQmRpVLJQLÀFDWLYRSRLV
XPVFDQQHUFRUSRUDO´JHUDDPHVPD
UDGLDomRTXHXPSDVVDJHLURUHFHEHULD
SRUYLDMDUGHDYLmRGXUDQWHGRLVPLQXWRV
DPLOSpVRXHPWHUPRVWpFQLFRV
PHQRVGHPLFURUHPSRUVFDQµ7KH
1HZ<RUN7LPHV$RXWUDTXHVWmRH
DPDLVFRPSOLFDGDSUHQGHVHFRPR
GLUHLWRGRVSDVVDJHLURVjLQWLPLGDGH
HjSULYDFLGDGHMiTXHDVPiTXLQDV
DWpDJRUDWrPPRVWUDGRLPDJHQVTXH
GHÀQHPFODUDPHQWHRVFRQWRUQRVGRV
yUJmRVJHQLWDLVHRXWUDVSDUWHVGRFRU
SR3DUDLOXVWUDUDFHOHXPDTXHHVWD
WHFQRORJLDWHPVXVFLWDGRFLWDPRVGRLV
FDVRVFDULFDWRVQRWLFLDGRVSHODLPSUHQ
VDLQWHUQDFLRQDOQRV(8$XPDJHQWH
GHXPDHURSRUWRGH0LDPLIRLDOYRGD
FKDFRWDGHXPFROHJDGXUDQWHXPWHVWH
GHSRLVGHWHUSDVVDGRSRUXPVFDQQHU
FRUSRUDOTXHPRVWURXRWDPDQKRGRVHX
SpQLVVHJXQGRR([SUHVVRRDJHQWH
IRLSUHVRSRUDJUHGLURFROHJDFRPXP
EDVWmRHSRGHUiDJRUDVHUSURFHVVDGR
QR5HLQR8QLGRXPDDJHQWHGR$HURSRU
WRGH+HDWKURZSDVVRXDFLGHQWDOPHQWH
SHORHTXLSDPHQWRHRXYLXGHLPHGLDWR
XPSLURSRGHXPFROHJDTXHHORJLRX
RVVHXVVHLRV6HJXQGRRMRUQDO'DLO\
0DLOFLWDGRSHOR([SUHVVR-RH0DU
JHWVRQDSUHVHQWRXTXHL[DHRFROHJD
UHFHEHXXPDDGYHUWrQFLDGDSROtFLD
SRUDVVpGLRVH[XDO
3DUDFRQWRUQDUHVWDVTXHVW}HVD
76$QRWLFLRXPXLWRUHFHQWHPHQWHHP
MXOKRGHTXHQRV(8$LUiVHULP
SOHPHQWDGRXPQRYRVRIWZDUHHPWRGDV
DVPiTXLQDVGHVFDQQHUGHVHJXUDQoD
SHUPLWLQGRHOLPLQDUDVLPDJHQVHRV
FRQWRUQRVHVSHFtÀFRVGRVSDVVDJHLURV
HVXEVWLWXLQGRDVSRUXPFRQWRUQRJH
QpULFRGHXPDSHVVRDXP´ERQHFRµ
HOLPLQDQGRVHDVVLPWRGDVDVTXHVW}HV
UHODFLRQDGDVFRPDSULYDFLGDGHGRVSDV
VDJHLURV
7DPEpP QD (XURSD FRPXQLWiULD
MiVHGHWHUPLQRXTXH´eFKHJDGRR
PRPHQWRGHS{UWHUPRjVUHVWULo}HV
DOtTXLGRVDHURVVyLVHJpLVSDVVDQGR
SURJUHVVLYDPHQWHGHXPDSURLELomR
GDPDLRULDGRVOtTXLGRVDXPVLVWHPD
GHUDVWUHLRGRVH[SORVLYRVOtTXLGRVµ
QR5HJXODPHQWR8(QžGD
&RPLVVmRGHGHDEULOGH
(PFRQFOXVmRQmRREVWDQWHDHVFD
ODGDQRVSURFHGLPHQWRVGHVHJXUDQoD
FRQVLGHUDGRVKRMHFRPRLQGLVSHQViYHLV
SRUWRGRVpQHFHVViULRQmRHVTXHFHU
TXHDLQYHVWLJDomRHRDYDQoRQDVWHF
QRORJLDVHQYROYLGDVSHUPLWHPTXHVH
DPHQL]HPDVPHGLGDVDGRWDGDVHGHVWD
IRUPDVHGLPLQXDPRGHVFRQIRUWRHR
FRQVXPRGHWHPSRLPSRVWRDRVYLDMDQ
WHVeQDJHVWmRGHVWHHTXLOtEULRHQWUHD
PDQXWHQomRGDVHJXUDQoDHRPi[LPR
FRQIRUWRGRVYLDMDQWHVTXHUHVLGHDWXDO
PHQWHDJUDQGHDSRVWDGRV(VWDGRV
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
29
Perspetivas
JOSÉ VEGAR *
Investigador CIES – ISCTE/IUL
CIRCULAÇÃO DE INFORMAÇÃO
A impossibilidade de eliminar o
terrorismo global contemporâneo
2VDWRVFRPPDLRUFDSDFLGDGHGHGDQRVmRQRFDVRGDVHQWLGDGHVFHOXODUHVWHUURULVWDV
RVDWHQWDGRVTXHFULDPXPHVWDGRSHUPDQHQWHGHWHUURUQDVVRFLHGDGHVGHVWUXLQGR
DH[LVWrQFLDGRWHUULWyULRHVWiYHOHVREHUDQR
$
VHQWLGDGHVWHUURULVWDVHFULPL
QRVDVFRQWHPSRUkQHDVVmRGRV
SULQFLSDLVDJHQWHVFRQWHPSR
UkQHRVGHULVFRHGHGDQRSDUD
RV(VWDGRVHVRFLHGDGHVRQGH
LPS}HPDVXDSUHVHQoD
3DUDDOJXPDGDWHRULDPDLVUHFHQWH
RSRGHUHFRQyPLFRSROtWLFRHVRFLDOTXH
DFXPXODPSRUXPODGRHDFDSDFLGDGH
TXHSRVVXHPGHSRWHQFLDUDROLPLWHRXVR
GHLQVWUXPHQWRVIXQGDPHQWDLVGRPXQGR
FRQWHPSRUkQHRFRPRDVPDLVGLYHUVDV
UHGHVGHFRPXQLFDomRDVWHOHFRPXQL
FDo}HVHDVLQWHUOLJDo}HVGRVLVWHPDÀ
QDQFHLURLQWHUQDFLRQDOSRURXWURODGR
SRGHPID]HUFRPTXHHVWDVHQWLGDGHV
PDLVGRTXHDJHQWHVGHULVFRHGDQR
SRVVDPUHSUHVHQWDUDPDLVVpULDDPHDoD
DRSRGHUHVREHUDQLDGRV(VWDGRV²QDomR
DRSRQWRGHFRQVWLWXtUHPXPVLVWHPD
GHSRGHUSDUDOHOR&RPRHVFUHYH$UMXQ
$SSDGXUDL´2V(VWDGRV²QD
omRPRGHUQRV>«@SHUFHEHPTXHHVWmR
HQYROYLGRVQXPDOXWDGHVHVSHUDGDSHOD
VREUHYLYrQFLDFRPRIRUPDo}HVJOREDLVµ
1DYHUGDGHDDPHDoDTXHDVHQWLGD
GHVQRPHDGDVJHUDPpFRQVWUXtGDSULQ
FLSDOPHQWHSHODVXDSUySULDQDWXUH]DH
HVWUDWpJLDHVyDXPQtYHOLQIHULRUSHORV
ULVFRVGHVWUXLomRGDQRVHYLRODo}HVGLUH
WDVHLQGLUHWDVGDOHLTXHGHVHQFDGHLDP
7RPDQGRFRPRDGHTXDGRHVWHTXDGUR
GHUHIHUrQFLD$SSDGXUDLGHIHQGHTXHD
UHDOLGDGHJOREDOLQVWDODGDDRQtYHOSROtWL
FRHHFRQyPLFRGHWHUPLQDXPDPXGDQ
oDQRPRGRGHROKDUDSDUWLOKDDWXDOGR
SRGHUHDFRQVHOKDDLQWURGXomRGHXP
FRUWHHQWUH´HVWUXWXUDVYHUWHEUDGDVµH
´HVWUXWXUDVFHOXODUHVµ3DUD$SSD
GXUDLTXHSURFXUDFRQFHEHUXPTXDGUR
WHyULFRSDUDXPHVWDGRGRPXQGRDLQGD
GHPDVLDGRUHFHQWHRV(VWDGRVQDomRVmR
DVHVWUXWXUDVYHUWHEUDGDV´RUJDQL]DGDV
DWUDYpVGHXPVLVWHPDYHUWHEUDOFHQWUDO
30
GHEDODQoRVLQWHUQDFLRQDLVGHSRGHUWUD
WDGRVPLOLWDUHVDOLDQoDVHFRQyPLFDVH
LQVWLWXLo}HVGHFRRSHUDomRµ
RXVHMDRFRQWH[WRGHRUJDQL]DomRGHSR
GHUHVREHUDQLDWUDGLFLRQDOTXHJDUDQWH
DSHVDUGDVLQ~PHUDVHUHSHWLGDVDQRPD
OLDVHFRQÁLWRVXPHTXLOtEULRDRPXQGR
&RPRHVWUXWXUDVFHOXODUHVRDQWURSy
ORJRFRQVLGHUDHQWUHRXWUDVDVUHFHQWHV
UHGHVWHUURULVWDVHFULPLQRVDV´FRQHF
WDGDVPDVQmRJHULGDVYHUWLFDOPHQWH
FRRUGHQDGDVPDVQRWDYHOPHQWHLQGH
SHQGHQWHVFDSD]HVGHUHSOLFDomRVHP
DH[LVWrQFLDGHGLUHWLYDVSURYHQLHQWHV
GDVHVWUXWXUDVFHQWUDLVLQFHUWDVQDVVXDV
FDUDFWHUtVWLFDVRUJDQL]DFLRQDLVQXFOHD
UHVPDVFULVWDOLQDVQDVVXDVHVWUDWpJLDV
FHOXODUHVHQRVVHXVHIHLWRVµ
H´OLJDGDVSRUPHFDQLVPRVVRPEULRVD
RXWUDVUHGHVVHPQRPHFRPWHQWiFXORV
HVSDOKDGRVSHORPXQGRµ
$SSDGXUDLSURFXUDQGRLGHQWLÀFDUD
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
GLPHQVmRUHDOGRULVFRHPFDXVDQmRWHP
G~YLGDVHPUHFRQKHFHUTXHDVHVWUXWXUDV
FHOXODUHVWHUURULVWDVHFULPLQRVDVPDQWrP
RVVHXVREMHWLYRVIXQGDPHQWDLVFOiVVLFRV
DSUiWLFDGRWHUURUSDUDDWLQJLUÀQVSROtWL
FRVQRFDVRGDVSULPHLUDVDREWHQomRGH
OXFURHSRGHUQRFDVRGDVVHJXQGDV0DV
RDXWRUFKDPDDDWHQomRSDUDRIDFWRGH
TXHQXPDHVSpFLHGHPRYLPHQWRQHJUR
SHUPLWLGRSHORVYiULRVSURFHVVRVHPFXUVR
GHJOREDOL]DomRRFRQÁLWRPDLRUGHVHQ
FDGHDGRSHORPXQGRFHOXODU´FXMRVFRP
SRQHQWHVVHPXOWLSOLFDPSRUDVVRFLDomRH
RSRUWXQLGDGHµHTXHGHSHQGH
GDV´IHUUDPHQWDVHVVHQFLDLVGDVWUDQVIH
UrQFLDVPRQHWiULDVSDUDtVRVRIIVKRUH
RUJDQL]DomRRFXOWDHPHLRVLQIRUPDLV
GHWUHLQRHPRELOL]DomRµpR
FULDGRSHODUHDOL]DomRGDVVXDVDWLYLGDGHV
´IRUDGRVHQTXDGUDPHQWRVH[LVWHQWHVGH
VREHUDQLDWHUULWRULDOLGDGHHSDWULRWLVPR
QDFLRQDOµ
'HVWHPRGRDSRQWD$SSDGXUDLR
FRQÁLWRFRPDRUGHPLQWHUQDFLRQDODLQ
GDHPYLJRUpGLUHWRHLPHGLDWRMiTXH
´GHLQ~PHUDVPDQHLUDVDOJXQVSULQFtSLRV
HSURFHGLPHQWRVHVVHQFLDLVGR(VWDGR²
QDomRPRGHUQR²DLGHLDGHXPWHUULWy
ULRHVWiYHOHVREHUDQRDLGHLDGHXPD
SRSXODomRFRQWUROiYHOHUHIHUHQFLDGD
DLGHLDGHXPFHQVRFUHGtYHOHDLGHLD
GHFDWHJRULDVHVWiYHLVHWUDQVSDUHQWHV
²HVWmRDVHUGHVFRODGRVµDR
SRQWRGH´VHWRUQDUHPLQGLVWLQWDVDVOL
QKDVHQWUHJXHUUDVGDQDomRHJXHUUDV
QDQDomRµ
$OJXQVGRVFRQÁLWRVHPH[HFXomR
GHQWURGDVQDo}HVRFLGHQWDLVLQFOXLQGR
3RUWXJDOVmRRVSURYRFDGRVSHODV´QRYDV
RUJDQL]Do}HVSROtWLFDVFHOXODUHVUHSUH
VHQWDGDVSHOD$O4DHGDµFRPRUHFXUVR
´FUHVFHQWHjYLROrQFLDSUDWLFDGDDWUDYpV
GHFRQÁLWRVDVVLPpWULFRVµHSRU
´JUXSRVFULPLQDLVRUJDQL]DGRVHPQLFKRV
RULHQWDGRVOLGHUDGRVSRUXPFHQWURFR
PXPGHLQÁXrQFLDJHUDGRSHODFRPEL
QDomRGDIRUoDGHYiULDVKLHUDUTXLDVH
UHGHVµFDSD]HVGHDWLQJLU´QtYHLVPXLWR
DOWRVGHHÀFLrQFLDGLYHUVLÀFDomRHHV
SHFLDOL]DomRµDRSRQWRGHOHYDUHPRV
(VWDGRVD´XPDSHUGDSDUFLDOGRFRQWUROR
VREUHDHFRQRPLDLQWHUQDHDGLQkPLFD
VRFLDOµ(XURSROE
2VDWRVFRPPDLRUFDSDFLGDGHGH
GDQRVmRQRFDVRGDVHQWLGDGHVFHOXODUHV
WHUURULVWDVRVDWHQWDGRVTXHFULDPXP
HVWDGRSHUPDQHQWHGHWHUURUQDVVRFLH
GDGHVGHVWUXLQGRDVVLPDH[LVWrQFLDGR
UHIHULGRWHUULWyULRHVWiYHOHVREHUDQRH
QRFDVRGDVHQWLGDGHVFHOXODUHVFULPLQR
VDVRSHUDo}HVFRQWLQXDGDVQRWHPSR
FRPRRFRQWURORGHXPQ~PHURDYXOWDGR
GHLPLJUDQWHVLOHJDLVRWUiÀFRGHGUR
JDRXDXPRXWURQtYHODXWLOL]DomRGH
GLQKHLUREUDQTXHDGRSDUDRDOLFLDPHQ
WRGHIXQFLRQiULRVS~EOLFRVHRLQYHVWL
PHQWRHPDWLYLGDGHVHFRQyPLFDVOHJDLV
FRPRRLPRELOLiULR(XURSROE
TXHSHUPLWHDREWHQomRGHOXFURHOLPL
QDQGRDOJXPDVGDVSULQFLSDLVFDWHJRULDV
WUDQVSDUHQWHVFLWDGDVSRU$SSDGXUDLWmR
FDUDVjGHPRFUDFLD
(PERUDRFUHVFLPHQWRUHFHQWHGD
SUHVHQoDHGRSRGHUGDVHVWUXWXUDVFHOX
ODUHVWHUURULVWDVHFULPLQRVDVWHQKDGLWD
GRDPXGDQoDGDDQiOLVHJHRHVWUDWpJLFD
GHXPQ~PHURFRQVLGHUiYHOGH(VWDGRVD
YHUGDGHpTXHRVQRYRVSDUDGLJPDVSUR
SRVWRVWDUGDPHPWRUQDUVHHPGRXWULQD
HHPOHLH[LVWLQGRXPDERDSRVVLELOLGD
GHGHTXHWDOQmRYHQKDDDFRQWHFHUD
FXUWRSUD]RGHPRGRHÀFD]1DYHUGDGH
RV(VWDGRVHVSHFLDOPHQWHRVRFLGHQWDLV
QRVHXFRQÁLWRFRPDVHQWLGDGHVFHOX
ODUHVVRIUHPGHXPDIUDTXH]DGHFLVLYD
DVHVWUDWpJLDVTXHDLQGDHPSUHJDPQmR
RVWRUQDPLQYXOQHUiYHLVDRVULVFRVPDV
WUD]HUSDUDRWHUUHQRQRYDVSUiWLFDVGH
FRPEDWHSRGHS{UHPFDXVDRVDOLFHUFHV
SROtWLFRVOHJDLVLGHROyJLFRVHVRFLDLV
SDUDGLJPiWLFRVGRVHXVLVWHPD
1XPSULPHLURQtYHODWDFDUGHPRGR
HÀFLHQWHDVHVWUXWXUDVFHOXODUHVDSRQWD
GDVLPSOLFDWHQWDUDQXODUDVVXDVUHGHVGH
FLUFXODomRGHLQIRUPDomRHGHFDSLWDOR
TXHDWXDOPHQWHSDUHFHVHUWDUHIDiU
GXDMiTXHDLQGDVHJXQGR$SSDGXUDL
DTXHODVHVWUXWXUDVHPRYLPHQWRV´FD
UDFWHUL]DPRIXQFLRQDPHQWRGHPXLWRV
FLUFXLWRVGRPXQGRFDSLWDOLVWD>«@HD
HUDFRUUHQWHGHJOREDOL]DomRJXLDGDSHOR
PRWRUWULSORGRFDSLWDOHVSHFXODWLYRGRV
QRYRVLQVWUXPHQWRVÀQDQFHLURVHGDVWHF
QRORJLDVGHLQIRUPDomRGHDOWDYHORFLGD
GHµ'HVWHPRGRHVWiLQVWDODGD
XPDWHQVmRLUUHVRO~YHOHQWUHDQHFHV
VLGDGHVHQWLGDSHORV(VWDGRVGHDQXODU
ATACAR DE MODO
EFICIENTE AS
ESTRUTURAS CELULARES
TERRORISTAS IMPLICA
TENTAR ANULAR AS SUAS
REDES DE CIRCULAÇÃO
DE INFORMAÇÃO
E DE CAPITAL
GRLVGRVSULQFLSDLVPHLRVGHVREUHYLYrQ
FLDGDVHQWLGDGHVFHOXODUHVWHUURULVWDVH
FULPLQRVDVDVSODWDIRUPDVGLJLWDLVGH
FRPXQLFDomRHRVFHQWURVGHFLUFXODomR
GHFDSLWDOHRVDEHUGHTXHHVVHPRYL
PHQWRGDQLÀFDULDGHFLVLYDPHQWHDOJXQV
GRVFHQWURVQHYUiOJLFRVRQGHDVVHQWDR
IXQFLRQDPHQWRGRPXQGRYHUWHEUDGR
3DUDRTXHQRVLQWHUHVVDDFHQWUDOL
GDGHGDREWHQomRHFLUFXODomRGHLQIRU
PDomRQmRpVy$SSDGXUDLDLGHQWLÀFDUDV
SODWDIRUPDVGLJLWDLVGHLQIRUPDomRFRPR
XPGRVHORVHVVHQFLDLVGDHVWUDWpJLDGDV
HQWLGDGHVFHOXODUHVDWXDLV%UXFH+RII
PDQDUJXPHQWDTXH´QDYHUGDGHQRV
DQRVPDLVUHFHQWHVDDUWHGDFRPXQLFD
omRWHUURULVWDHYROXLXSDUDXPSRQWRQR
TXDORVSUySULRVWHUURULVWDVSRGHPDJRUD
FRQWURODUWRGRRSURFHVVRGHSURGXomR
GHWHUPLQDQGRFRQWH~GRFRQWH[WRHPHLR
VREUHRTXDODPHQVDJHPpSURMHWDGDH
DOYHMDQGRGHPRGRSUHFLVRDDXGLrQFLD
RXDVP~OWLSODVDXGLrQFLDVTXHGHVH
MDPDWLQJLUµD1RIXQGR
DVHQWLGDGHVFHOXODUHVTXHHVWXGDPRV
OLPLWDPVHDH[SORUDUDVSRVVLELOLGDGHV
JHUDGDVSHOD5HGHMiTXHFRPRREVHUYD
0DQXHO&DVWHOOV´QDVRFLHGDGHHPUHGH
XPDIRUPDIXQGDPHQWDOGHGRPtQLRVR
FLDOpDSUHYDOrQFLDGDOyJLFDGRHVSDoR
GHÁX[RVVREUHRHVSDoRGRVOXJDUHVµ
$XPVHJXQGRQtYHORSHUD
FLRQDOOHJDOHSROtWLFRH[SUHVVRQDVSUi
WLFDVGHFRPEDWHHQWUHJXHVDRVFRUSRV
IXQGDPHQWDLVGR(VWDGRQHVWHFDPSR
RVVHUYLoRVGHLQIRUPDo}HVHDVSROtFLDV
RFHQiULRpWDPEpPFRPSOH[R2SUR
EOHPDQmRSDUHFHVHURGRGLDJQyVWLFR
MiTXHSHULWRVHJRYHUQDQWHVGRVPDLV
GLYHUVRVTXDGUDQWHVDSDUHQWDPHVWDU
GHDFRUGRPDVRGHWUDQVIRUPDUHVWH
~OWLPRHPSUiWLFD1RFDVRGRGLDJQyV
WLFRSDUDFLWDUDSHQDVDOJXQVH[HPSORV
%ULDQ-HQNLQVUHIHUHTXH´pQHFHVViULR
GHVHQYROYHUSHUtFLDVLQVWLWXLo}HVHDV
UHODo}HVQHFHVViULDVSDUDFRQGX]LUXPD
JXHUUDJOREDOFRQWUDHQWLGDGHVQmRHV
WDWDLVµH0LFKDHO+HUPDQ
FRQVLGHUDTXH´RSDSHOGDVLQIRUPDo}HV
pRGDGHIHVDGDLQWHJULGDGHQDFLRQDOH
GDSURWHomRFRQWUDRWHUURUHDYLROrQ
FLDµ
0DVHpHVWHRSRQWRGRGHEDWH
FRQFUHWL]DURGLDJQyVWLFRLPSOLFDVL
PXOWDQHDPHQWHXPDFRPSUHVVmRGRV
GLUHLWRVOLEHUGDGHVHJDUDQWLDVGRVFL
GDGmRVQDPDLRUSDUWHGRV(VWDGRVDR
QtYHOLQWHUQRGHFDGDXPGHVWHVHXPD
SHUGDGHSRGHUHGHVREHUDQLDDVVHQWH
LJXDOPHQWHHPJUDQGHPHGLGDQDFLU
FXODomRLQWHQVLYDFRQWtQXDHLQWHJUDO
GHLQIRUPDomRDIDYRUGHHQWLGDGHVGH
LQIRUPDo}HVHGHLQYHVWLJDomRFULPLQDO
FRRUGHQDGRUDVHVXSUDQDFLRQDLVRXVHMD
UHSOLFDUDHVWUDWpJLDHPUHGHQmRKLHUDU
TXL]DGDGDVHQWLGDGHVFHOXODUHV$VVLP
HPERUDDFRRSHUDomRVXSUD(VWDGRVVH
WHQKDLQWHQVLÀFDGRQHVWHFDPSRHD
FULDomRGHOHLVHGHHQWLGDGHVFRRUGH
QDWLYDVWHQKDVLGRUHDOL]DGDRGLOHPD
HQWUHDGHVYDORUL]DomRGDFHQWUDOLGDGH
GR(VWDGRVREHUDQRQDFRQGXomRGDSR
OtWLFDTXHSDVVDHPJUDQGHPHGLGD
SHODSRVVHHFHGrQFLDGHLQIRUPDomRH
DHÀFLrQFLDQDHOLPLQDomRGRULVFRHVWi
ORQJHGHVHUUHVROYLGR
)UHTXHQWDRSURJUDPDGHGRXWRUDPHQWRHP6RFLR
ORJLDGR&,(6²,6&7(,80HVWUHHP&RPXQLFDomR
&XOWXUDH7HFQRORJLDVGH,QIRUPDomR,6&7(²,8/
eDXWRUGH6HUYLoRV6HFUHWRV3RUWXJXHVHV²
+LVWyULDH3RGHUGD(VSLRQDJHP1DFLRQDOH
MXQWDPHQWHFRP0DULD-RVp0RUJDGR2,QLPLJRVHP
5RVWR²)UDXGHH&RUUXSomRHP3RUWXJDO
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
31
Perspetivas
NUNO ROGEIRO
Investigador, analista e comentador político
IDEOLOGIA
A última vitória
de Bin Laden
$~OWLPDGpFDGDQmRGHVDSDUHFHSRUPDJLD(QmRVHSRGH
HVTXHFHURTXHGXUDQWHHVVHHVSDoRPXGRX
2TXHQmRPXGRXIRLDGHVDYHQoDVREUHDGHÀQLomR
SUHFLVDGHYDOLGDGHXQLYHUVDOLQVFULWDQRLQtFLRGHXPD
FRQYHQomRDEUDQJHQWHGRSUySULR´WHUURULVPRµ
'
H]DQRVGHSRLVRGHVH
WHPEURSRGHVHUUHFRQGX]LGR
FDGDYH]PDLVDXPDVVXQWR
HQFHUUDGR
1mRDXPURGDSpQD+LV
WyULDFRQWHPSRUkQHDFHUWDPHQWH6LJ
QLÀFRXDPRUWHGHPXLWRVHDWUDQVIRU
PDomRGHPXLWRVRXWURV
0DV²GL]VHFDGDYH]PDLV²IDOWRX
OKHYLVWRjGLVWkQFLDRHOHPHQWRGH
WUDJpGLD´HVWUDWpJLFDµ4XHVHSDUDULD
RYHOKRGRQRYRRPXQGRGHDQWHVH
GHGHSRLV
,VWRFODURGL]HPRVPHVPRVDIRU
WLRULGHSRLVGDPRUWHGH%LQ/DGHQjV
PmRVGHXPFRPDQGRGRV(8$6HPRU
UHRFULDGRUPRUUHDFULDWXUD4('
3RUpPWXGRVRPDGRpSUHFLVRGL]HU
TXHD~OWLPDGpFDGDQmRGHVDSDUHFHSRU
PDJLD(QmRVHSRGHHVTXHFHURTXH
GXUDQWHHVVHHVSDoRPXGRX
1mRIDODPRVVyQDFXOWXUDSRSXODUH
QDWRUUHQWHGHÀOPHVVREUHWHUURULVPR
DSRFDOtSWLFRWHRULDVGDFRQVSLUDomRUH
ODo}HVHQWUHR,VOmRHR2FLGHQWHHRGLD
HPTXHRVDYL}HVFKRFDUDPFRQWUDDWHUUD
1mRIDODPRVVyGDREVHUYDomRGHV
PHVXUDGDGH.DUO+HLQ]6WRFNKDXVHQ
VREUHD´HVWpWLFDµGRWHUURUHPVHWHP
EURQHPDSHQDVGRFRQFHUWRPHPRULDO
GRVD[RIRQLVWD6RQQ\5ROOLQV
+RXYHDOWHUDo}HVSRUH[HPSORQR
GRPtQLRVHFXULWiULR4XHpFRPRTXHP
GL]QRXQLYHUVRGRVGLUHLWRVOLEHUGDGHV
HJDUDQWLDV
(PFLPDGDSLUkPLGHDOHJDGDPHQ
WHUHDWLYDWLYHPRVFODURRUHJLPHGH
H[FHomRGH*XDQWiQDPRTXHFDXVRX
XPDGDVPDLVLPSRUWDQWHVSROpPLFDV
GDWHRULDMXUtGLFDGRV(8$
2GHVHWHPEURFRQWULEXLXWDPEpP
SDUDQRYDVUHODo}HVHQWUHRVVHUYLoRVGH
VHJXUDQoDGHWRGRRPXQGRFULDQGRQR
YRVPHFDQLVPRVGHFRQWURORHFRRSHUD
omRQD8QLmR(XURSHLDQRYDVOHLVHFRQ
YHQo}HVHQRYDVGLVFXVV}HVGRXWULQDLV
TXHVmRHPSDUWHUHFDSLWXODo}HVGH
YHOKRVSUREOHPDV(VWiDTXLSRUH[HP
SORRGHEDWHVREUHDFULPLQDOL]DomRGD
SDODYUDSDUDDOpPGRGRPtQLRFRPXP
GRLQFLWDPHQWRjYLROrQFLDDRyGLRGH
JUXSRHDRXWURVDWRVGHVDQJXH(VWi
DTXLRFRQWUDGLWyULRVREUHDSHQDOL]DomR
GRWHUURULVPRVHPkQWLFRQD,QWHUQHW
2TXHQmRPXGRXIRLDGHVDYHQoD
VREUHDGHÀQLomRSUHFLVDGHYDOLGDGH
XQLYHUVDOLQVFULWDQRLQtFLRGHXPDFRQ
YHQomRDEUDQJHQWHGRSUySULR´WHUUR
ULVPRµ3RURXWUDVSDODYUDVFRQFRUGD
PRVTXDQWRDRVIUXWRVPDVDLQGDQmR
FRQFRUGDPRVTXDQWRjiUYRUHHPXLWR
PHQRVFRPXQJDPRVTXDQWRjVHPHQWH
2GHVHWHPEURDSHVDUGHHP
JUDQGHSDUWHWHUVLGRXPIDOKDQoRGRV
PHFDQLVPRVSUHYHQWLYRVRXWDOYH]SRU
FDXVDGLVVROHYRXGLUHWDPHQWHDRIRU
WDOHFLPHQWRGRVRUoDPHQWRVGHSROtFLDV
HVHUYLoRVVHFUHWRV0DVWDPEpPDXPD
QRYDGLVFXVVmRVREUHDUHODomRHQWUH
HVVDVHQWLGDGHV2QGHFRPHoDXPSROt
NESTE UNIVERSO, OS CIVIS SÃO MERAS FORMIGAS.
AS CIDADES SÃO CAMPOS DE BATALHA. AS CRIANÇAS
SÃO INIMIGOS POTENCIAIS. A DESTRUIÇÃO MACIÇA
É UM MERO ATO DE HIGIENE DOUTRINÁRIA
32
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
FLDVREUHWXGRQDiUHDGDVLQIRUPDo}HV
FULPLQDLVHDFDEDXPHVSLmRDQWLWHU
URULVWDHYLFHYHUVD"2GHVHWHP
EUROHYRXWDPEpPjQRYDGHÀQLomRGD
UHODomRPDLVFRPSOH[DHQWUHVHUYLoRV
´LQWHUQRVµH´H[WHUQRVµHjFULDomRGH
´JUXSRVGHWDUHIDµ
$GpFDGDGD´$O4DLGDµFRQGX]LXDLQ
GDQRGRPtQLRGDVHJXUDQoDDSURMHWRV
GHUHYLVmRGDVUHJUDVHSHVRGDSURYD
QDOJXPDVSUiWLFDVMXGLFLDLVGHDOJXQV
SDtVHV­GLVFXVVmRVREUHRPDQGDGR
GHFDSWXUDHXURSHXVREUHWXGRQD$OH
PDQKDDSROpPLFDVVREUHRHPSHQKR
GH)RUoDV$UPDGDVHPRSHUDo}HVGR
PpVWLFDVGHSROtFLDHGDVSROtFLDVHP
RSHUDo}HVPLOLWDUHVjVYH]HVORQJtQ
TXDV/HYRXDQRYDVGLVFXVV}HVVREUHD
SDUWLFLSDomRGRS~EOLFRQRDOHUWDHQD
GHQ~QFLDGRWHUURUDGHEDWHVVREUHD
QHFHVVLGDGHGHLQIRUPDomRSURGX]LGD
SHOR(VWDGRTXHQmRVHFRQIXQGLVVHFRP
SURSDJDQGD
(KRXYHDVDOWHUDo}HVSURSULDPHQWH
EpOLFDVFRPDFULDomRGHQRYRVSRQWRV
GHDWLYLGDGHGRV(8$LQFOXLQGRR$IHJD
QLVWmRRQGHDVDo}HVGDVIRUoDVDPHUL
FDQDVLQFOXLQGRGDXQLGDGHSDUDPLOLWDU
GD&,$WLYHUDPRDSRLRHDFRODERUDomR
GDVDXWRULGDGHVLUDQLDQDVSHORPHQRV
BIN LADEN CONSEGUIU
EXPANDIR A AL QAEDA
NÃO EM MILITANTES
E MILITARES, MAS DE
CÉLULA CLANDESTINA,
CONHECIDA DE
POUCOS ESPECIALISTAS
E SERVIÇOS PARA
“IDEOLOGIA”
DE LIBERTAÇÃO
ANTIAMERICANA
DWpDRÀPGH3DUHFHLUyQLFRTXH
QRÀPGDGpFDGDR,UmRVHMDDFXVDGR
SHODVLQIRUPDo}HVDPHULFDQDVGHHV
WDUDGHL[DUHQWUDUMLKDGLVWDVHPVROR
DIHJmR7HHUmRIiORLDQmRSRUJRVWDU
GDLGHRORJLDWDOLEmTXHIRLVHXLQLPLJR
PRUWDOQHPGRELQODGLVPRTXHVHOKH
RS}HGRXWULQDOPHQWHPDVSRUTXHUHU
FRPEDWHURIRJRFRPRIRJRRTXHSRGH
TXHLPDURXSRUQmRTXHUHUSHQDOL]DU
RLQLPLJRGRVHXLQLPLJR
$H[LVWrQFLDGD´$O4DLGDµVHUYLX
WDPEpPGHSUHWH[WRSDUDTXHYiULRV
(VWDGRVFRPSUREOHPDVLQVXUUHFLRQDLV
PDVDIDVWDGRVGR´PRGHORRFLGHQWDOµ
GD&KLQDj5~VVLDGR,UmRDR3DTXLVWmR
HQWUDVVHPQDFDUUXDJHPGD´JXHUUDDR
WHUURULVPRµFRPWRGRVRVHTXtYRFRV
GDtUHVXOWDQWHV
3RUFDXVDGDDPHDoDGD$4DV)RUoDV
$UPDGDVFRQYHQFLRQDLVUHIRUPXODUDPRX
FULDUDPPDQXDLVGH´JXHUUDDVVLPpWUL
FDµRSHUDo}HVGHVHJXUDQoDRSHUDo}HV
DQWLWHUURULVWDVHFRQWUDWHUURULVWDVFULD
UDPQRYDVXQLGDGHVVtPERORVHJHUDVGH
FRPSRUWDPHQWRHDGRWDUDPQRYRVHTXL
SDPHQWRVHQRYRVPHLRVWpFQLFRVSDUD
VHDGHTXDUHPj´QRYDJXHUUDµ2VPDLV
FRQKHFLGRVVmRRVIDPLJHUDGRV´]kQJmRVµ
GURQHVDUPDGRVRXDSHQDVDEHOKXGRV
3RGtDPRVWDPEpPFLWDUDHPHUJrQ
FLDGHQRYDVRUJDQL]Do}HVHDWRUHVFRPR
D´$OLDQoDGDV&LYLOL]Do}HVµSURSRVWD
SRUWXUFRVHHVSDQKyLVHGLYHUVRVLQV
WLWXWRVGHVWLQDGDVDUHFRQYHUWHU´MLKD
GLVWDVµHDOXWDUQRFDPSRGRXWULQi
ULRFRQWUDRIXQGDPHQWDOLVPRDUPDGR
FRPRpRFDVRGD4XLOOLDP)RXQGDWLRQ
%LQ/DGHQFRQVHJXLXDLQGDH[SDQGLUD
$O4DHGDQmRHPPLOLWDQWHVHPLOLWDUHV
PDVGHFpOXODFODQGHVWLQDFRQKHFLGDGH
SRXFRVHVSHFLDOLVWDVGHSRXFRVVHUYLoRV
SDUD´LGHRORJLDµGHOLEHUWDomRDQWLDPH
ULFDQDFULDQGRGXUDQWHXPDGpFDGD
DLOXVmRGHTXHHUDHVWHRVXEVWLWXWRGD
8566QRYiFXRGHSRGHUFULDGRGHSRLV
GHQDWHUUDGHQLQJXpPSDUDDOpP
GDKLSHUSRWrQFLDDPHULFDQDHPTXHVH
WUDQVIRUPDUDRPXQGR´SyVKLVWyULFRµ
GH)XNX\DPD
(H[LVWLUDPRVSUREOHPDVPDLRUHV
GLUtDPRV´H[LVWHQFLDLVµHPWRUQRGD
YHUGDGHLUDUHODomRHQWUH,VOmRHYLROrQ
FLD,VOmRH2FLGHQWH,VOmRHWHUURULVPR
TXHOHYDUDPDLQFRQWiYHLVGLVFXVV}HV
FDPSDQKDVHDWRVS~EOLFRVTXHLPDVGH
tFRQHVHPDQLIHVWDo}HVHDWpDSROpPLFD
HPWRUQRGHXPDSUHOHomRDFDGpPLFD
GH%HQWR;9,HP5DWLVERQD'HPXLWDV
PDQHLUDVRDWRIXQGDFLRQDOGD´$O4DL
GDµSHUDQWHRPXQGRRGHVHWHPEUR
FRORFRXRXQLYHUVRPXoXOPDQRSHODV
PHOKRUHVHSLRUHVUD]}HVQDULEDOWD
0XLWRVHQFRQWUDUDPQHOHDSDUWLUGDt
WRGDVDVUD]}HVGRVPDOHVHGRVEHQVGD
FLYLOL]DomRFRQWHPSRUkQHD
'Dt FKHJDVH D 2VOR$ QDUUDWLYD
GDORXFXUDQRUPDOHP$QGHUV%UHLYLN
DVVRFLDVHDXPDMXVWLÀFDomRS~EOLFD
GLUHWDPHQWHOLJDGDDRGHVHWHP
EUR7RXSHLUDDXWyPDWRPDQLSXODGR
RXPDQLSXODGRU%UHLYLNFRORFRXQRVHX
´FRPSrQGLRµR0DQLIHVWRGR8QDERP
EHUDPHULFDQR7KHRGRUH.DF]LQVN\H
RVPDQXDLVFRQKHFLGRVGD´$O4DLGDµ
&RORFRXVHDVVLPDRHVSHOKRGRMLKDGLV
PR8VRXDVXDOyJLFDHRVHX´H[HPSORµ
PDVDRFRQWUiULR
1HVWHXQLYHUVRRVFLYLVVmRPHUDV
IRUPLJDV$VFLGDGHVVmRFDPSRVGHED
WDOKD$VFULDQoDVVmRLQLPLJRVSRWHQ
FLDLV$GHVWUXLomRPDFLoDpXPPHUR
DWRGHKLJLHQHGRXWULQiULD4XHPRUUD
RPXQGRPDVTXHVHIDFD´MXVWLoDµ
6yRV´SXURVµFDPLQKDUmRVREUHDWHU
UDGHYDVWDGD
2UDFLRFtQLRpRPHVPRTXHOHYRX
D%DOLD0DGULGD$PmD/RQGUHVjV
7RUUHV*pPHDV7UDWDVHSRUXPODGR
GDUHYHODomRGR0DO$EVROXWRQD+LVWyULD
KXPDQD3RURXWURPRVWUDRTXHXPD
PHQWHIDQiWLFDSRGHID]HUjVXDKXPD
QLGDGHSHUGLGD
(LVD~OWLPDYLQJDQoDDOpPW~PXOR
GH2VDPD%LQ/DGHQ
3XEOLFRXVREUHHVWHWHPD*XHUUDHP3D]$'H
IHVD1DFLRQDOQD1RYD'HVRUGHP0XQGLDO
2,QLPLJR3~EOLFR&DUO6FKPLWW%LQ/DGHQHR
7HUURULVPR3yV0RGHUQR2EDPDHP*XDQ
WDQDPR$1RYD6HJXUDQoD$PHULFDQDH
HPFRDXWRULDHGLomRGH-0HDFKDP3DUD$OpP
GH%LQ/DGHQ
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
33
Perspetivas
PEDRO GOMES BARBOSA
Professor universitário, vice-presidente
do Instituto Luso-Árabe para a Cooperação
JIHAD E JIHADISMO
Breves notas sobre um conceito
1mRVHSRGHIDODUHPPRYLPHQWRVLVOkPLFRVPDVVLPHPJUXSRVLVODPLWDVRXMLKDGLVWDV
LVWRpTXHXWLOL]DPHVHVHUYHPLQGHYLGDPHQWHGDGRXWULQDLVOkPLFDSDUDSURSyVLWRV
PDLVYDVWRVHGHQDWXUH]DJHRHVWUDWpJLFD
&
RPRVDWDTXHVGHVHQFDGHDGRV
HPGHVHWHPEURGH
FRQWUDRV(VWDGRV8QLGRVR
IHQyPHQRGRWHUURULVPRLV
ODPLWDSDVVRXDWHUJUDQGH
LPSDFWRQDRSLQLmRS~EOLFDRFLGHQWDOH
XPDSUHRFXSDomRSDUDRVJRYHUQRVGHV
VHVSDtVHV3HODSULPHLUDYH]DPDLR
ULDGDVSHVVRDVWRPDYDFRQWDFWRFRP
XPWHUPRGLIXQGLGRSHORVPHGLDHTXH
SURFXUDYDFDUDFWHUL]DUHVVDVDo}HVD
-LKDG(VWHWHUPRWHPVLGRHPSUHJXH
DEXQGDQWHPHQWHPXLWDVYH]HVVHPVH
WHUHPFRQWDDVXDRULJHPHVLJQLÀFD
GRSURIXQGR
2,VOmRQDVFHQRVpFXOR 9,,QD3H
QtQVXOD$UiELFDHVLJQLÀFDHWLPRORJL
FDPHQWH´VXEPLVVmRD'HXVµ3DUDRV
FUHQWHVR,VOmRLPS}HFLQFRGHYHUHV
TXHVmRFRQVLGHUDGRVRVSLODUHVGDIp
RSULPHLURpDSURÀVVmRGHIpVKDKD
GDRVHJXQGRSLODUpRGDRUDomRTXH
WRGRRÀHOGHYHID]HUFLQFRYH]HVSRU
GLDVHJXHVHRMHMXPGXUDQWHRSHUtR
GRGR5DPDGmRRTXDUWRpDHVPROD
]DNDWÀQDOPHQWHDSHUHJULQDomRD
0HFDKDGMSHORPHQRVXPDYH]QDYLGD
$OJXQVHVSHFLDOLVWDVMXQWDPXPVH[WR
SLODUDMLKDGQRomRTXHGHYHVHUFOD
ULÀFDGD(VFUHYH*LOOHV.HSHO
´$MLKDGHVWiGLYLGLGDWUDGLFLRQDO
PHQWHQDGRXWULQDLVOkPLFD«HQWUHGRLV
WLSRVDJUDQGHMLKDGHDSHTXHQDMLKDG
$JUDQGHp«DMLKDGSHVVRDORHVIRUoR
TXHRÀHOID]«SDUDDWLQJLUDSHUIHLomR
>«@­HVFDODVRFLDODMLKDGVLJQLÀFDRHV
IRUoRWDPEpPPLOLWDUHJXHUUHLURSDUD
GLODWDUDJUDQGHHPSUHVDTXHpR,VOmR
(VWHFRQFHLWRSRGHVHUWUDQVSRVWRSDUD
DVRFLHGDGHOXWDQGRSDUDTXHRJRYHU
QRHR(VWDGRVHMDPYHUGDGHLUDPHQWH
LVOkPLFRVSDUDTXHRSUtQFLSHDSOLTXH
DVKDUv¶DDOHLUHOLJLRVDRXSDUDDOpP
GDVIURQWHLUDVVHMDSDUDHVWHQGHUR,V
OmRHFRQTXLVWDUQRYRVWHUULWyULRVVHMD
SDUDGHIHQGHUR,VOmRµ
+RMHVREUHWXGRQRVSDtVHVRFLGHQ
34
WDLVTXDQGRVHGL]´,VOmRµHVWiVHTXDVH
LQVWLQWLYDPHQWHDGL]HU´UDGLFDOLVPRµ
´H[WUHPLVPRµH´WHUURULVPRµ
3RUTXHTXDQGRIDODPRVGHWHUUR
ULVPRYrPQRVORJRjLGHLDRVEUXWDLV
DWDTXHVWHUURULVWDVHLJXDOPHQWHD
DVVRFLDomRGHLVOkPLFRVDHVVHVDWRV
(VTXHFHPRQRVQmRSRXFDVYH]HVTXH
PXLWRVSDtVHVLVOkPLFRVIRUDPWDPEpP
DOYRGHVVHVDWDTXHV2REMHWLYRHUDGH
LQtFLRDWLQJLUFHQWURVWXUtVWLFRVRQGHRV
´RFLGHQWDLVµLULDPFRUURPSHURV´FUHQ
WHVµDIDVWDQGRRVGRYHUGDGHLURFD
PLQKRTXHVHULDGHWHUPLQDGRSRUXP
FRQMXQWRGHPDKDGLV´LOXPLQDGRVµPHV
PRTXHSRU´PRGpVWLDµDVVLPVHQmR
TXDOLÀTXHP
5HIHULXVHDFLPDQDFLWDomRGH.H
SHODH[LVWrQFLDGHGRLVWLSRVGHMLKDG
&RQWXGRD´JUDQGHMLKDGµVyPXLWRWDU
GLDPHQWHHQWUDQDÀORVRÀDLVOkPLFDVR
EUHWXGRDWUDYpVGHJUXSRVQmRVXQLWDV
HVSHFLDOPHQWHRVPtVWLFRVVXÀV$VUHIH
UrQFLDVPDLVDQWLJDVVmRTXDVHWRGDVj
´SHTXHQDMLKDGµjOXWDDUPDGDFRQWUD
RV´LQLPLJRVGR,VOmRµ
)RLHVWDQRomRTXHSULPHLUROHYRXRV
PXoXOPDQRVDFRPEDWHUHPQD$UiELD
RVQmRFUHQWHVHGHSRLVRVFRQGX]LXj
FRQTXLVWDGHYDVWRVHVSDoRV+RMHHVWD
LGHLDFRQWLQXDDH[LVWLUHDVHUGHIHQGLGD
SRUJUXSRVUDGLFDLVHOLWHUDOLVWDVID]HQ
GRGHODXPDDUPDGHDJUHVVmRMiTXH
HVWHFRQFHLWRSRGHVHUHPSUHJXHWDQWR
QXPVHQWLGRSRVLWLYRTXDQWRQHJDWLYR
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
HOJE, SOBRETUDO NOS
PAÍSES OCIDENTAIS,
QUANDO SE DIZ “ISLÃO”
ESTÁ-SE QUASE
INSTINTIVAMENTE A
DIZER “RADICALISMO”,
“EXTREMISMO” E
“TERRORISMO”
TXHpLQIHOL]PHQWHRPDLVFRQKHFLGR
HRPDLVXWLOL]DGR
8PH[HPSORTXHVHFRVWXPDDSUH
VHQWDUGDDSOLFDomRSRVLWLYDGDMLKDG
pRGDXWLOL]DomRIHLWDSHOR3UHVLGHQWH
%RXUJKLEDGD7XQtVLDTXHDSDUWLUGH
ODQoDDRVHXSRYRRGHVDÀRSDUD
XPD´MLKDGHFRQyPLFDµ1HJDWLYDPHQ
WHpDXWLOL]DomRGHVWD´JXHUUDVDQWDµ
SUHJDGDSRUJUXSRVH[WUHPLVWDVHWHUUR
ULVWDVHVPDJDGRUDPHQWHVXQLWDVWDQ
WRFRQWUDRTXHFRQVLGHUDP´LQÀpLVµ
TXHUHSUHVHQWDPXPSHULJRH[WHUQR
TXDQWRFRQWUDRVPDXVPXoXOPDQRV (QWUHHVWHVHQFRQWUDPVHQRUPDOPHQ
WHHVFULWRUHVLQWHOHFWXDLVFLHQWLVWDVH
MRUQDOLVWDV
&RQWXGRKiTXHID]HUDTXLXPUHSD
URQmRSRGHPRVFRQIXQGLUSHORPHQRV
HPWHUPRVGHDQiOLVHJUXSRVH[WUH
PLVWDVFRPJUXSRVWHUURULVWDVHPERUD
PXLWDVYH]HVHOHVSUySULRVQmRHVWHMDP
LQWHUHVVDGRVQDGLVWLQomR
4XHPSRGHQR,VOmRGHFODUDUDMLKDG"
$GHFODUDomRGHMLKDGDSHQDVSRGH
VHUIHLWDSRUXPWHyORJRXOHPDFXMD
FRPSHWrQFLDHPTXHVW}HVUHOLJLRVDVVHMD
UHFRQKHFLGDSHODFRPXQLGDGHPXoXO
PDQD0DVQmRKDYHQGRXPDHVWUXWXUD
HFOHVLiVWLFDHSRULVVRPHVPRXPDKLH
UDUTXLDDGHFODUDomRGH´JXHUUDVDQWDµ
SURIHULGDSRUXPXOHPDSRGHVHUDQXODGD
SRURXWURHDVVLPJHUDUVHXPFRQIURQWR
HXPDGLYLVmRÀWQDGHQWURGDFRPXQL
GDGHPXoXOPDQD'DtTXHRVWHyORJRV
SRQKDPXPJUDQGHFXLGDGRQHVVDVGHFOD
UDo}HVHDVXVHPVyHPFDVRVH[WUHPRV
$LGHLDGHMLKDGIRLUHDWLYDGDQRÀ
QDOGRVpFXOR ;;SRUPRYLPHQWRVUDGL
FDLV0DVRREMHWLYRHUDSULQFLSDOPHQ
WHRFRPEDWHFRQWUDRVFRQVLGHUDGRV
PDXVJRYHUQRVLPSODQWDGRVQRVSDtVHV
LVOkPLFRVHWDPEpPFRQWUDDRFXSDomR
GDWHUUDSDOHVWLQLDQDSHOR(VWDGRGH,V
UDHO6REUHWXGRSRUTXHR(VWDGRMXGHX
FRQWURODYDDFLGDGHVDQWDGH-HUXVDOpP
DOJRLQDFHLWiYHOSDUDHVWHVPRYLPHQWRV
6HRUDGLFDOLVPRSRGHVHUHQFRQWUD
GRMiQRVDQRVIRLDSDUWLUGRVDQRV
GRVpFXORSDVVDGRTXHRPRYLPHQWR
FRPHoRXDPXGDU0RYLPHQWRVUHOLJLRVRV
MiH[LVWHQWHVDOJXQVGHOHVWUDQVIRUPD
GRVHPSDUWLGRVRXHPRUJDQL]Do}HV
FRQFHEHPXPQRYRSURJUDPDFRPGRLV
QtYHLVGHDWXDomR8PSULPHLURTXHWL
QKDFRPRREMHWLYRDFULDomRGH(VWDGRV
LVOkPLFRVTXHYLYHULDPGHDFRUGRFRP
RVHVWULWRVSULQFtSLRVPXoXOPDQRVHFXMR
GLUHLWRVHEDVHDULDH[FOXVLYDPHQWHQD
DSOLFDomRGDVKDUv¶D8PVHJXQGRQtYHO
LQGLVSHQViYHOSDUDDWLQJLURDQWHULRU
OHYDYDDXPSURJUDPDSDUDWUD]HU´j
YHUGDGHLUDIpµRVPXoXOPDQRVWDQWR
DTXHOHVTXHKDELWDYDPRVSDtVHVLVOk
PLFRVTXDQWRDVFRPXQLGDGHVGHHPL
JUDQWHVHVSDOKDGDVSRURXWURV(VWDGRV
(VWHVPRYLPHQWRVSUHWHQGHPLVODPL]DU
RVVHXVSDtVHVSURFXUDQGRXPUHWRUQRj
SXUH]DUHOLJLRVDHFRQVHTXHQWHPHQWH
SRUTXHQR,VOmRQmRHQFRQWUDPRVFRPR
QR2FLGHQWHXPDVHSDUDomRHQWUHDUH
OLJLmRHR(VWDGRGHWHUPLQDURPRGR
GHYLGDGHVVDVFRPXQLGDGHVHPWRGRV
RVVHXVQtYHLV
0DVDVDPHDoDVFRPTXHKRMHVH
FRQIURQWDRPXQGRQmRSURYrPGHVVHV
JUXSRV2XSHORPHQRVQmRGLUHWDPHQ
WHGHVVHVJUXSRV1RVQRVVRVGLDVYHPRV
DSDUHFHUXPQRYRFRQFHLWRPDLVJOREDO
HPHQRVQDFLRQDOLVWDeRTXHSRGHPRV
FRQVLGHUDU´WHUURULVPRJOREDOµ'DtTXH
NÃO PODEMOS
CONFUNDIR GRUPOS
EXTREMISTAS COM
GRUPOS TERRORISTAS,
EMBORA MUITAS VEZES
ELES PRÓPRIOS NÃO
ESTEJAM INTERESSADOS
NA DISTINÇÃO
YROWDPRVDUHSHWLUVHQmRSRVVDIDODUHP
PRYLPHQWRVLVOkPLFRVPDVVLPHPJUX
SRVLVODPLWDVRXMLKDGLVWDVFRPRPXLWRV
GHOHVTXHUHPVHUGHVLJQDGRVLVWRpTXH
XWLOL]DPHVHVHUYHPLQGHYLGDPHQWHGD
GRXWULQDLVOkPLFDSDUDSURSyVLWRVPDLV
YDVWRVHGHQDWXUH]DJHRHVWUDWpJLFD6H
DOJXQVGRVVHXVHOHPHQWRVVmRPXoXO
PDQRVFRQYLFWRVHH[WUHPLVWDVpGH
FUHUTXHDOJXPDVYH]HVRXWURVVHVLUYDP
GR,VOmRFRPRSURSyVLWRGHDWUDLUQRYRV
PLOLWDQWHV(PDOJXQVFDVRVID]HPVH
SDVVDUSRUIHUYRURVRVPXoXOPDQRVGH
SRLVGHXPSHUFXUVRHVWUDQKRDRVSULQ
FtSLRVUHOLJLRVRV
(VWDPRV FODUDPHQWH SHUDQWH XP
QRYRWLSRGHFRQÁLWRjHVFDODJOREDO
GHTXHR,VOmRDUHOLJLmRVXUJLGDKiTXD
VHVpFXORVpXPDGDVSULQFLSDLVYtWL
PDV7DQWRGLUHWDPHQWHFRPDVJXHUUDV
HDWHQWDGRVTXHDWLQJHPRVVHXVSRYRVH
RV(VWDGRVTXDQWRH[WHUQDPHQWHFRP
DLGHLDGHWXUSDGDTXHpWUDQVPLWLGD
(VWDPRVSHUDQWHXPDJXHUUDGHEDL[D
LQWHQVLGDGHSDUDXVDUPRVXPFRQFHLWR
PLOLWDUFRQKHFLGR(VWHPRYLPHQWRGL]
SURFXUDUXPQRYRWLSRGHJRYHUQRPXO
WLQDFLRQDOHWHRFUiWLFRFRPDUHQRYDomR
GRFDOLIDGRHDFRQTXLVWDGHWRGDVDVWHU
UDVTXHSHUWHQFHUDPDR,VOmRLQFOXLQGR
R$O$QGDOXVRXVHMDSDUWHLPSRUWDQWH
GD3HQtQVXOD,EpULFD3DUDLVVRSURFXUDP
FULDULQVWDELOLGDGHHPSDtVHVQmRPXoXO
PDQRVDSURYHLWDQGRDVFRPXQLGDGHVDt
LQVWDODGDVFRQWHVWDQGRRVWUDGLFLRQDLVH
SDFtÀFRVFKHIHVGDVFRPXQLGDGHVORFDLV
FULDQGRVXEFXOWXUDVHWHQWDQGRLQVWDXUDU
QHVVDVPHVPDVFRPXQLGDGHVDWUDYpVGH
SHTXHQRVHPLQRULWiULRVJUXSRVDWLYRV
RTXHHOHVMXOJDPVHURXTXHUHPTXH
VHMDDOHLLVOkPLFDHDGHVREHGLrQFLD
jVOHLVQDFLRQDLV
$$O4DHGDDSDUHFHFRPRDIDFHYL
VtYHOGHVVHPRYLPHQWRTXHTXHUDSUR
YHLWDUDJOREDOL]DomRPDVpDSHQDVD
FDEHoDGHXPDKLGUD6ROGDGRVTXHGHV
FRQKHFHPRVQXPDJXHUUDTXHFRPHoD
PRVDFRQKHFHU
'X-LKDGjOD)LWQD3DULVSiJV
6XQQDVLJQLÀFD´WUDGLomRµ
6HJXQGRXPDPHQVDJHPFRORFDGDQXPVtWLRLVOD
PLWDGD5HGHSHOD$O4DHGDGR0DJKUHE,VOkPLFR
DGHPDLRGHDSURSyVLWRGDPRUWHGH%LQ
/DGHQ´>«@QyVYDPRVFRPEDWHURVFULVWmRVHRV
VHXVODFDLRVRVMXGHXVHRVVHXVVKLLWDVRVDSyV
WDWDV«SDUDTXH'HXVGHFLGDHQWUHQyVHHOHVµ
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
35
Perspetivas
ANA GOMES,
Eurodeputada do PS
11 SETEMBRO 2001
Dez anos sem
aprender as lições
(P3RUWXJDORFRPEDWHSROtWLFRHLGHROyJLFR
DSRVVtYHLVDPHDoDVWHUURULVWDVUHVXPHVH
DHQFRPHQGDUQRVj9LUJHPHDDJDUUDUPRQRV
DRPDQWUDGRQRVVRMDUGLPjEHLUDPDUSODQWDGR
3
DVVDPGH]DQRVVREUHRVDWDTXHV
WHUURULVWDVGRGHVHWHPEUR
GHPDVQmRDVWUiJLFDV
PHPyULDVQHPDVDPHDoDV
´1HYHUDJDLQµRXYLUVHjGH
QRYRQD$PpULFDHSODQHWDULDPHQWHPDV
VHPVHWLUDUHPDVGHYLGDVFRQVHTXrQFLDV
SRUTXHDVOLo}HVGRGHVHWHPEURQmR
IRUDPUHDOPHQWHDSUHQGLGDVHSRULVVR
RPXQGRHRVSUySULRV(8$QmRHVWmR
KRMHPDLVVHJXURV
$DYDOLDomRpGDPLQLVWUDGD6HJXUDQ
oD,QWHUQDDPHULFDQD-DQHW1DSROLWDQR
TXHHPIHYHUHLURGLVVHDR&RQJUHVVRTXH
´DDPHDoDGHWHUURULVPRHVWiQRHVWiGLR
PDLVHOHYDGRGHVGHRVDWDTXHVGHGH
VHWHPEURKiXPDGpFDGDDWUiVµSUHFL
VDQGRTXH´DVFRQVSLUDo}HVSDUDDWDFDU
D$PpULFDFUHVFHQWHPHQWHHQYROYHP
UHVLGHQWHVHQDFLRQDLVµ
$SHVDUGHPHGLDWLFDPHQWHYDOLRVD
SDUDR3UHVLGHQWH2EDPDDFDSWXUDH
PRUWHGH2VDPD%LQ/DGHQQRSDVVDGRGLD
GHPDLRQmRVRVVHJRXQLQJXpP²WRGRV
RVHVSHFLDOLVWDVDYLVDPSDUDDSUHYLVtYHO
YLQJDQoDGD$O4DHGDDWpSDUDPRVWUDU
TXHH[LVWHSDUDDOpPGRIXQGDGRU(HP
ERUD%LQ/DGHQMiHVWLYHVVHSROLWLFDPHQWH
PRUWRSHODVUHYROWDVGDMXYHQWXGHQR
PXQGRiUDEH²TXHVHPRELOL]RXQmRSHORV
REMHWLYRVUHDFLRQiULRVGH%LQ/DGHQPDV
DQWHVSRUOLEHUGDGHGHPRFUDFLDHRSRU
WXQLGDGHVSDUDWRGRVYDORUHVSDUWLOKDGRV
SHORVLQÀpLVRFLGHQWDLV²DYHUGDGHp
TXHSHORPXQGRIRUDQmRIDOWDPMRYHQV
UHYROWDGRVDOLHQDGRVLQFRQIRUPDGRV
²ULFRVRXSREUHVVHQVLELOL]iYHLVSHOD
SURSDJDQGDQLKLOLVWDGD$O4DHGD
(XTXHYLYLQD,QGRQpVLDRGH
VHWHPEURHGH]HQDVGHRXWURVDWRVWHU
URULVWDVOiOHYDGRVDFDERSHOD-HPDDK
,VODP\LD²REUDoRORFDOGD$O4DHGDFRQ
36
WUDVtPERORVGD´SHUYHUVmRµRFLGHQWDOGH
LJUHMDVFULVWmVj%ROVDGH9DORUHVGH-DFDU
WDHjVHVSODQDGDVGH%DOLHVWUHPHFLKi
GLDVDRYHUXPDUHSRUWDJHPGD)UDQFH
HQWUHYLVWDQGRDOJXQVGRVFRQGHQDGRVSRU
HVVHVDWDTXHVHPTXHVHPHDUDPPRUWHH
WHUURU1DSULVmRGH6HPDUDQJGHVIUXWDP
GHHOHYDGRHVWDWXWRSRUVHDWUHYHUHP
DGHVDÀDUXPDSRWrQFLDFRPRRV(8$
RTXHOKHVIDFLOLWDRUHFUXWDPHQWRGH
FULPLQRVRVFRPXQVDTXHPSURPHWHPD
H[SLDomRGRVSHFDGRVDWUDYpVGDMLKDG
´2PXQGRHVWiGRHQWHDVRFLHGDGHHVWi
QXPFDRVSUHFLVDGH¶GRXWRUHV·FRPR
HXµGL]LDXPGHWHUPLQDGRDYROWDU
DRFRPEDWHPDOVDLDGDFDGHLD
1RV(8$HVWLPDVHTXHRSRWHQFLDO
GHDWDTXHYHQKDDJRUDVREUHWXGRGH
LQGLYtGXRVUDGLFDOL]DGRVQRVHXLQWHULRU
2KRPHJURZQWHUURULVPDSRLDVHQDV
FRQH[}HVLQWHUQDFLRQDLVTXHD,QWHUQHW
SURSRUFLRQDHIUXVWUDDVPHGLGDVH[FHFLR
QDLVGHVHJXUDQoDDGRWDGDVGHVGH
GHVLJQDGDPHQWHRVWUrV3DWULRW$FWVTXHR
GLUHWRUGR)%,TXHUWRUQDUSHUPDQHQWHV
LQFOXLQGRHVFXWDVDOHDWyULDVRUGHQVMXGL
FLDLVSDUDDFHGHUDUHJLVWRVFRPHUFLDLVH
RXWURVHYLJLOkQFLDVREUHVXVSHLWRV´ORERV
LVRODGRVµHVWUDQJHLURV
0DVIRLMXVWDPHQWHXP´ORERLVRODGRµ
QDFLRQDOTXHDWDFRXHDVVDVVLQRXIULDPHQ
WHSHVVRDVQD1RUXHJDKiVHPDQDV
DWUiV5HFRUUHQGRDPpWRGRVTXHD$O4D
HGDGLIXQGHQHVWHFDVRSRVWRVDRVHUYLoR
GDLGHRORJLDQD]LQXPFRPEDWHFRQWUDD
GHPRFUDFLDHDFRQYLYrQFLDPXOWLFXOWXUDO
TXHDJOREDOL]DomRIRPHQWD'LULJHQWHV
HSRYRQRUXHJXrVFRPSUHHQGHUDPQRH
UHDJLUDPDGPLUDYHOPHQWH0DVQDYHU
GDGHRVPXoXOPDQRVORFDLVUHVSLUDUDP
GHDOtYLRSRUWHPHUHPUHWDOLDo}HVVHR
WHUURULVWDIRVVHGDIUDQFKLVH$O4DHGD
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
'D1RUXHJDj,QGRQpVLDSDVVDQGR
SHORV(8$QmRKiPHGLGDVVHFXULWiULDV
TXHYDOKDPVHFRQWLQXDDIDOKDUDSROtWL
FDVHRVSRGHUHVSROtWLFRVHDVRFLHGDGH
QRVHXFRQMXQWRQmRHQWHQGHUHPTXH
DVOLEHUGDGHVHDWROHUkQFLDGHPRFUi
WLFDR(VWDGRGH'LUHLWRGHPRFUiWLFR
pSUHFLVDPHQWHRTXHWHUURULVWDVGH
WRGRVRVPDWL]HVQDFLRQDLVRXHVWUDQ
JHLURVLVRODGRVRXHPPDWLOKDTXHUHP
GHVWUXLUVHQmRHQWHQGHUHPTXHRPXQGR
UHDOPHQWHPXGRXFRPDJOREDOL]DomR
DFHOHUDGDSHOD,QWHUQHWHRXWURVGHVHQ
YROYLPHQWRVWHFQROyJLFRVGHFRPXQLFDomR
DQtYHOSODQHWiULRHPSURFHVVRTXHQmR
YDLYROWDUSDUDWUiV(TXHSRULVVRR
FRPEDWHSROtWLFRHLGHROyJLFRWHPGH
VHUWUDYDGRDQtYHOJOREDOR(VWDGRGH
'LUHLWRDGHPRFUDFLDHDFRQYLYrQFLD
PXOWLFXOWXUDOQmRSRGHPGHIHQGHUVH
VHOHWLYDPHQWHRGLUHLWRLQWHUQDFLRQDOHD
PRUDOD-XVWLoDHDUD]mRDHOHVXEMDFHQ
WHVVmRSDUDVHUUHVSHLWDGRVHDSOLFDGRV
FRHUHQWHFRQVLVWHQWHHXQLYHUVDOPHQWH
1HVWHPXQGRJOREDOL]DGRDOLQKDUHP
´FRQIURQWRVFLYLOL]DFLRQDLVµSDUDHVWLJ
PDWL]DURXWUDVQDo}HVRXFRQÀVV}HVUH
OLJLRVDVRXS{UHPFDXVDIXQGDPHQWRV
O ESTADO DE DIREITO
DEMOCRÁTICO É O QUE
TERRORISTAS NACIONAIS OU
ESTRANGEIROS, ISOLADOS OU EM
MATILHA, QUEREM DESTRUIR
GR(VWDGRGH'LUHLWRDSUHWH[WRGHID]HU
´JXHUUDDRWHUURULVPRµVyFDYDDDXWR
GHVWUXLomRGDVVRFLHGDGHVGHPRFUiWLFDV
RVWHUURULVWDVDJUDGHFHPSHORDOLPHQWR
SURSDJDQGtVWLFRHDHOHYDomRDRHVWDWXWR
GH´FRPEDWHQWHVSROtWLFRVµ
2GHFOtQLRGRV(8$UHVXOWDGHVWDV
FRQWUDGLo}HVGH]DQRVGHSRLVGR
GHVHWHPEURQmRVyQmRHVWmRPDLVVH
JXURVFRPRDSUHWH[WRGD´JXHUUDDR
WHUURUµVHDFKDPHQWULQFKHLUDGRVHP
YiULDVIUHQWHVGHJXHUUDHWDPEpPSRU
LVVRHQWHUUDGRVQXPDFULVHÀQDQFHLUDH
HFRQyPLFDVHPSUHFHGHQWHVPDQWrP
FHQWHQDVGHSULVLRQHLURVLQGHÀQLGDPHQ
WHVHPDFXVDomRDVFRPLVV}HVPLOLWDUHV
DLQGDHPYLJRUVyMXOJDUDPVHLVLQGLYt
GXRVSRUWHUURULVPRHXPSULVLRQHLUR
HP*XDQWDQDPR%D\FXVWDOKHVPLO
GyODUHVPDLVGRTXHQXPDSULVmRIHGHUDO
HPWHUULWyULRDPHULFDQR
1D(XURSDQmRIRLSUHFLVRFULDUVLV
WHPDVH[FHFLRQDLVSDUDSUHQGHUMXOJDU
HSXQLURVFULPLQRVRVGRVDWDTXHVWHUUR
ULVWDVGH0DGULGH/RQGUHVHPH
0DVJRYHUQRVHXURSHXVIRUDPF~P
SOLFHVGD$GPLQLVWUDomR%XVKHFRQWLQXDP
VHPDVVXPLUDVVXDVUHVSRQVDELOLGDGHVQD
RSHUDomRGH*XDQWDQDPRHGDVSULV}HV
VHFUHWDVWDOFRPRQmRUHFRQKHFHPR
LPSDFWRGDVVXDVSROtWLFDVHUUDGDVSRU
DomRHRPLVVmRQDH[WHQVmRHUHIRUoRGH
UHGHVWHUURULVWDVGD6RPiOLDDR6DKHO(
DFXPSOLFLGDGHHVWHQGHXVHDRDImGHV
UHJXODGRUQRVPHUFDGRVLQFHQWLYDGRU
GRFRQVXPLVPRGHVHQIUHDGRGDÀQDQ
FHLUL]DomRGDHFRQRPLDHGRVSDUDtVRV
ÀVFDLVHDJRUDDSUHWH[WRGHUHVSRQGHU
jFULVHHPI~ULDQHROLEHUDOSULYDWL]DGR
UDDVVHVWDPDRGHVPDQWHODUGR(VWDGR
VRFLDOHDRGHVDUPDUGDHOHPHQWDUIXQ
omRHVWDGXDOGDVHJXUDQoDDSRLDQGRVH
QXPGLVFXUVRSULPiULR[HQyIRERSDUD
SRUH[HPSORVXVSHQGHU6FKHQJHQRX
UHSHOLUUHIXJLDGRVHPLJUDQWHV²WXGRR
TXHDMXGDDDWLoDU´ORERVµWLSR%UHLYLN
RX´GRXWRUµGH6HPDUDQJLVRODGRVRXHP
PDWLOKDVPDLVRXPHQRVDWHUURUL]DGRUDV
LQFOXLQGRDVTXHVHVROWDUDPQRVUHFHQWHV
PRWLQVGH/RQGUHV
(P3RUWXJDORVGHVIXQFLRQDPHQ
WRVGD-XVWLoDHGR(VWDGRGH'LUHLWR
DFXPXODUDPVHQRV~OWLPRVDQRVGHV
OHJLWLPDQGR(VWDGRSRGHUSROtWLFRH
IRUoDVGDOHLHGDRUGHPHPSUHMXt]R
GDVHJXUDQoDFROHWLYD&ULPLQDOLGDGHV
RUJDQL]DGDVÁRUHVFHUDPFRQÀDQWHVQD
LPSXQLGDGHGHJRYHUQDQWHVHDJHQWHV
GR(VWDGRTXHFRODERUDUDPFRPRV´YRRV
GDWRUWXUDµDVHFUHWDVDIRLWRVDHVSLDU
DRVHUYLoRGHLQWHUHVVHVHPSUHVDULDLV
SDVVDQGRSHORVWUDÀFDQWHVGHGURJDV
DUPDVVHUHVKXPDQRVHWFLQÀOWUDGRV
HPRUJDQL]Do}HVGHVSRUWLYDVHRXWUDV
LQFOXLQGRIRUoDVVXSRVWDVVHUGHVHJX
UDQoDGDFRUUXSomRLQVWDODGDQDEDQFD
QDSROtWLFDQD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
FHQWUDOHORFDOQDVHPSUHVDVQDDG
YRFDFLDQDVXQLYHUVLGDGHVHFHQWURVGH
IRUPDomRSURÀVVLRQDOHWF3ROtFLDV
PLOLWDUHVDJHQWHVGR(VWDGRVHFUHWRV
RXRVWHQVLYRVUHVSRQViYHLVMXGLFLDLVH
SROtWLFRVHQWUHWrPVHHPULYDOLGDGHV
HVWpUHLV TXDQGR QmR SDUDOLVDP SRU
GHVPRWLYDomRRXLQFDSDFLWDomR1HVWH
TXDGURRFRPEDWHSROtWLFRHLGHROy
JLFR D SRVVtYHLV DPHDoDV WHUURULVWDV
UHVXPHVHDHQFRPHQGDUQRVj9LUJHP
HDDJDUUDUPRQRVDRPDQWUDGRQRVVR
MDUGLPjEHLUDPDUSODQWDGR2TXHR
WRUQDQRFDPSRSHUIHLWRSDUDORERVLVR
ODGRVRXPDWLOKDVDSURYHLWDUHPFRPR
UHFXRORJtVWLFR$SULQFLSDOH[SOLFDomR
SDUDQmRQRVWHUHPDWDFDGR$LQGD
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
37
Perspetivas
MARGARIDA MOTA
Jornalista do Expresso
JORNALISMO
O que mudou nos media
após o 11 de setembro
$SURFXUDGHQRYDVSHUVSHWLYDVHGHFRQWH[WRVTXHDMXGDVVHPDFRPSUHHQGHU
DQRYDDPHDoDPXQGLDOIH]GLVSDUDUUHSyUWHUHVGHVWHPLGRVSDUDVtWLRVREVFXURV
HUHPRWRVFRPRLQWXLWRGH´OHYDQWDURYpXµVREUHRIHQyPHQRGRWHUURULVPR
3
RGLDWHUVLGRXPDWHUoDIHLUD
LJXDODWDQWDVRXWUDVPDVHQ
WURXSDUDD+LVWyULDFRPRR
GLDHPTXHRPXQGRPXGRX
$GHVHWHPEURGHRV
DWHQWDGRVFRQWUDR:RUOG7UDGH&HQWHU
HP1RYD,RUTXHHR3HQWiJRQRHP:D
VKLQJWRQH[SXVHUDPDQDomRPDLVSRGH
URVDGRPXQGRjVVXDVYXOQHUDELOLGDGHV
'RLVGLDVGHSRLVR3UHVLGHQWHGRV(8$
*HRUJH:%XVKRÀFLDOL]DYDXPDQRYD
HUDQDVUHODo}HVLQWHUQDFLRQDLV´,UHPRV
GHIHQGHUDOLEHUGDGHHWXGRRTXHpERP
HMXVWRµ2PXQGRUHFXSHUDYDHQWmR
RPDQLTXHtVPRTXHFDUDFWHUL]RXDVGp
FDGDVGD*XHUUD)ULDGHXPODGR´RV
ERQVµGRRXWUR´RVPDXVµ
5HSHWLGDVDWpjH[DXVWmRDVLPDJHQV
GRVDYL}HVDHPEDWHUHPQDVWRUUHVGR
:RUOG7UDGH&HQWHUHQFKHUDPGHDGUHQD
OLQDDVUHGDo}HVGHyUJmRVGHLQIRUPDomR
GRVTXDWURFDQWRVGRPXQGRDSDQKDGDV
GHVXUSUHVDFRPRTXHDFDEDUDGHDFRQ
WHFHU´&RPRIRLSRVVtYHOHVWHDWDTXH"µ
HUDDSHUJXQWDDTXHXUJLDUHVSRQGHU
$SURFXUDGHQRYDVSHUVSHWLYDVHGH
FRQWH[WRVTXHDMXGDVVHPDFRPSUHHQ
GHUDQRYDDPHDoDPXQGLDO²DVVHQWH
QXPURVWR2VDPDELQ/DGHQHQXPD
RUJDQL]DomR$O4DHGDGHVFRQKHFLGRV²
IH]GLVSDUDUUHSyUWHUHVGHVWHPLGRVSDUD
VtWLRVREVFXURVHUHPRWRVFRPR4XHWWD
3DTXLVWmRRX.DQGDKDU$IHJDQLVWmR
FRPRLQWXLWRGH´OHYDQWDURYpXµVREUH
RIHQyPHQRGRWHUURULVPR
0HQRVGHXPPrVDSyVRGHVHWHP
EURRVERPEDUGHDPHQWRVVREUH&DEXO
.DQGDKDUH-DODODEDGHIHWXDGRVSHOD
FROLJDomROLGHUDGDSHORV(8$WUDQVIRUPD
YDPRFRQÁLWRQR$IHJDQLVWmRQRSULPHLUR
FDStWXORGDJXHUUDFRQWUDRWHUURULVPR
2SURWDJRQLVPR²HLQWHUYHQFLRQLVPR
²GRV(8$QDFHQDLQWHUQDFLRQDODFROL
38
WDGRSHOR5HLQR8QLGRGRWRXDDJHQGD
LQIRUPDWLYDDQJORVD[yQLFDGHXPDLP
SRUWkQFLDTXHQHQKXPyUJmRGHLQIRU
PDomRPXQGLDOPHQRVSUH]DYD2TXHD
&11RXD%%&QRWLFLDYDPQmRSRGLDVHU
LJQRUDGR$VVLPFRPRDVLQWHUYHQo}HV
S~EOLFDVGHJUDQGHVSDWU}HVGRVPHGLD
FRPR5XSHUW0XUGRFKRPDJQDWDDXVWUD
OLDQRQDWXUDOL]DGRQRUWHDPHULFDQRTXH
jpSRFDGHWLQKDFHUFDGHWtWXORVHP
WUrVFRQWLQHQWHVXPDPpGLDVHPDQDOGH
PLOK}HVGHMRUQDLVLPSUHVVRVHXPD
SRVLomRGRPLQDQWHQRVHWRUGRVPHGLDGR
5HLQR8QLGR$XVWUiOLDH1RYD=HOkQGLD
1XPDHQWUHYLVWDSXEOLFDGDQRVHX
6\GQH\'DLO\7HOHJUDSKHPIHYHUHLURGH
0XUGRFKGHIHQGHXFRPWRGDVDV
OHWUDVDLQWHUYHQomRPLOLWDUQR,UDTXH
´$PHOKRUFRLVDTXHLVWRSRGHWUD]HUj
HFRQRPLDPXQGLDOVHULDXPEDUULOGHSH
WUyOHRDGyODUHVePDLVGRTXHXPDGL
PLQXLomRGHLPSRVWRVHPTXDOTXHUSDtVµ
1RVFRUUHGRUHVSROtWLFRVQRUWHDPHUL
FDQRVHEULWkQLFRVUHIXWDYDVHRSHVRGR
SHWUyOHRQDGHFLVmRGHGHFODUDUJXHUUDD
6DGGDP+XVVHLQ&RPKRQUDVGHWUDQVPLV
VmRGLUHWDQDWHOHYLVmRQR&RQVHOKRGH
6HJXUDQoDGD218RVHFUHWiULRGH(VWDGR
GRV(8$&ROLQ3RZHOOGHVGREUDYDVHHP
DUJXPHQWRVSDUDFRQYHQFHURVSDUHVGH
TXHR,UDTXHSRVVXtDDUPDVGHGHVWUXLomR
PDFLoDHTXHHVVDHDSHQDVHVVDHUD
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
AS IMAGENS DOS
AVIÕES A EMBATEREM
NAS TORRES DO
WORLD TRADE
CENTER ENCHERAM
DE ADRENALINA AS
REDAÇÕES DE ÓRGÃOS
DE INFORMAÇÃO
DPRWLYDomRSDUDDJXHUUD3RUpPXP
SDWUmRGRVPHGLDQmRKHVLWDYDHPS{U
RGHGRQDIHULGD
1DVYpVSHUDVGDLQYDVmRGR,UDTXH
RHGLWRULDOGRORQGULQR7KH7LPHVMXVWL
ÀFDYDRSRUTXrGHGHIHQGHUDJXHUUD
DSHVDUGHDRSLQLmRS~EOLFDEULWkQLFDVHU
PDLRULWDULDPHQWHFRQWUiULD2VMRUQDLV
GH0XUGRFKSDUHFLDPHPSHQKDGRVHP
FRQGX]LURVOHLWRUHV²HRVSROtWLFRV²j
EHOLJHUkQFLD
$GHIHYHUHLURGH5R\*UH
HQVODGHSURIHVVRUGH-RUQDOLVPRQD&LW\
8QLYHUVLW\/RQGUHVHDQWLJRGLUHWRUGR
'DLO\0LUURUGHQXQFLDYDQR7KH*XDUGLDQ
DFDPSDQKDGRLPSpULR0XUGRFK´8PD
SDODYUDGHHORJLRSDUDXPGRVMRUQDLV
PDLVSHTXHQRVGH0XUGRFKR3DSXD
1RYD*XLQp&RXULHU0DLOFRPXPDFLU
FXODomRGHPLOH[HPSODUHV2VVHXV
~OWLPRVHGLWRULDLVIRUDPVREUHDVVXQWRV
LQWHUQRV0DVWDPEpPIRLSXEOLFDGDXPD
PHQVDJHPDQWLJXHUUD¶2VLQVSHWRUHV
GD218DWpDJRUDQmRHQFRQWUDUDP
TXDOTXHUDUPDGHGHVWUXLomRPDFLoDQR
,UDTXH&RPRSRGHXPSDtVFLYLOL]DGR
DWDFDURXWUR(VWDGRVHPTXDOTXHUSURYD
GHPiFRQGXWD"·)RLFODURXPDFDUWDGH
XPOHLWRUXPDOXIDGDGHDUIUHVFRHQWUH
RVJULWRVGHJXHUUDGRUHVWRGDLPSUHQVD
GH0XUGRFKµ
&RPRLQtFLRGDJXHUUDHPPDUoR
GHFHQWHQDVGHMRUQDOLVWDVHQWUD
UDPQR,UDTXHLQWHJUDGRVHPEHGGHG
HPFROXQDVPLOLWDUHVDSyVDVVLQDUHP
WHUPRVGHUHVSRQVDELOLGDGHHPFRPRQmR
GLYXOJDULDPLQIRUPDo}HVTXHSXGHVVHP
FRPSURPHWHUDVSRVLo}HVGDVXQLGDGHV
RXIXWXUDVPLVV}HV4XHVWLRQDGRVREUH
RSRUTXrGHR3HQWiJRQRSHUPLWLU²H
SURPRYHU²HVWDIRUPDGH´MRUQDOLVPRj
EROHLDµ5LFN/RQJFKHIHGRVHUYLoRGH
LPSUHQVDGRV0DULQHVDÀUPRX´2QRVVR
OtQJXDLQJOHVDVHGHVWDFRXSRUXPDFR
EHUWXUDQRWLFLRVDGLIHUHQWH&RPVHGH
QR4DWDUDHVWDomRH[LVWLDGHVGH
PDVVyDSDUWLUGHVWDDOWXUDFRPHoRXD
VHUOHYDGDDVpULR$$O-D]LUDPRVWUDYD
DVYtWLPDVFLYLVDVPDQLIHVWDo}HVGHSUR
WHVWRDQWLDPHULFDQDVPDUFDYDSUHVHQoD
QDVFRQIHUrQFLDVGHLPSUHQVDGHRÀFLDLV
LUDTXLDQRVTXHDÀUPDYDPHVWDUDJDQKDU
DJXHUUDHPRVWUDYDLPDJHQVGHSULVLR
QHLURVQRUWHDPHULFDQRVHEULWkQLFRV
SRUFRPSDUDomRDXPMRUQDOLVPRPDLV
VHOHWLYRGDULYDOQRUWHDPHULFDQD&11
0RVWUDYDHPVXPDR´RXWURODGRµGD
JXHUUD
(PIHYHUHLURGHTXDQGRIXLHQ
YLDGDSHOR([SUHVVRDR&DLURSDUDFREULU
DVPDQLIHVWDo}HVQD3UDoD7DKULUTXH
KDYHULDPGHFXOPLQDUQDGHSRVLomRGR
3UHVLGHQWH+RVQL0XEDUDNWLYHDRSRUWX
QLGDGHGHWHVWHPXQKDURFRQWULEXWRGD
$O-D]LUDQRTXHVHHVWDYDDOLDSDVVDU
*UDoDVjFREHUWXUDQRWLFLRVDTXHÀ]HUD
GD5HYROXomRGH-DVPLPQD7XQtVLD
OS JORNAIS DE
MURDOCH PARECIAM
EMPENHADOS EM
CONDUZIR OS LEITORES
– E OS POLÍTICOS –
À BELIGERÂNCIA
WUDEDOKRpJDQKDUDJXHUUD3DUWHGHOD
pJXHUUDGHLQIRUPDomR3RULVVRYDPRV
WHQWDUGRPLQDURDPELHQWHGDLQIRUPD
omRµ$PU$O0RXQDLHU\XPMRUQDOLVWD
TXHFREULXDJXHUUDSDUDD$EX'KDEL79
GHVDEDIDULD´3HUFHELTXHQyVRVPHGLD
pTXHVRPRVRVVROGDGRVGRVSROtWLFRV(
QmRRVPLOLWDUHVµ
$LQGDTXHWHQKDVLGRHPTXH
RIHQyPHQRGRVMRUQDOLVWDVHPEHGGHG
WHQKDSURYRFDGRRVGHEDWHVPDLVDFHVRV
DSyVVHUSRVVLELOLWDGRDRVUHSyUWHUHVXP
DFHVVRjOLQKDGDIUHQWHVHPSUHFHGHQ
WHVHOHMiH[LVWLUDQD*XHUUDGR*ROIRGH
(QWmRDHVWDomRQRUWHDPHULFDQD
&11IRLTXHPPDLV´OXFURXµFRPHVVD
IRUPDLQRYDGRUDGHID]HUMRUQDOLVPR
TXDVHTXHWUDQVPLWLQGRDJXHUUD´HP
GLUHWRµ&RPLVVRJDQKRXXPDGLPHQVmR
JOREDO
(PHVVHSDOFRSODQHWiULRIRL
RFXSDGRSHOD$O-D]LUDFXMRVHUYLoRHP
RVHJtSFLRVFRQVWDWDUDPTXHDRÀPGH
DQRVRVWXQLVLQRVWLQKDPÀQDOPHQWH
SHUGLGRRPHGRHHQIUHQWDGRFRPVX
FHVVRR3UHVLGHQWH%HQ$OL(DWUDYpV
GDVHQWUHYLVWDVGHUXDGRVUHSyUWHUHV
GDHVWDomRGR4DWDUIRUDPUHFHEHQGR
GLFDVVREUHFRPRID]HUHPDVXDSUySULD
UHYROXomR
1DSUDoDRVMRYHQVHJtSFLRVFRQWD
YDPPHFRPRFRSLDUDPDVWiWLFDVGRV
WXQLVLQRVSDUDVREUHYLYHUHPjUHSUHVVmR
SROLFLDO&RPOHQoRVHPEHELGRVHPYL
QDJUHHPVXPRGHFHERODRXGHOLPmR
RXFRPDFDUDODYDGDFRP&RFD&ROD
SRUH[HPSORSURWHJLDPVHGRVJDVHV
TXHHUDPODQoDGRVSDUDFRQWHUHPRV
FKRTXHVHOpWULFRVHQYROYLDPRVSpVHP
SOiVWLFRHSDUDSURWHJHUHPRFRUSRGDV
EDODVGHSOiVWLFR´YHVWLDPµMRUQDLVSRU
EDL[RGDVURXSDV
6HRGHVHWHPEURPXGRXRPRGXV
RSHUDQGLGRVPHGLDGH]DQRVGHSRLV²H
VHQGRD$O-D]LUDXPSURWDJRQLVWDGD3UL
PDYHUDÉUDEH²pOHJtWLPRFRQFOXLUTXH
WDPEpPRVyUJmRVGHFRPXQLFDomRVRFLDO
SRGHPLQÁXHQFLDURVDFRQWHFLPHQWRV
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
39
Perspetivas
RODOLFO BEGONHA
MagGen (R)
CONSIDERAÇÕES
A luta antiterrorista
dez anos após o 11
de setembro
4XDQWRPDLVHÀFLrQFLDWLYHUHPRVVHUYLoRVGH
LQIRUPDo}HVPDLRUVHUiRQ~PHURGHDWDTXHV
WHUURULVWDVDERUWDGRV
&
RP R FRQYLWH VLPSiWLFR H
PXLWRKRQURVRGHFRODERUD
omRSRUSDUWHGR%ROHWLPGD
2UGHPGRV$GYRJDGRVVHQWL
PHREULJDGRDXPDUHÁH[mR
VREUHDVSRVLo}HVDVVXPLGDVDFHUFDGR
WHUURULVPRQR%ROHWLPGHQRYHPEUR
GH]HPEURGH´'RVVLHUGHVH
WHPEURµHPTXHVHHVWDYDVREDJUDQGH
SUHRFXSDomRUHVXOWDQWHGRDWDTXHGH
GHVHWHPEURDRV(8$TXHDQXQFLD
UDPHDYDQoDUDPSDUDXPQRYRWLSR
GHJXHUUDHPDLVWDUGHQR%ROHWLPGH
MDQHLURIHYHUHLURGH´6HJXUDQoD
H'LUHLWRV+XPDQRVµ
$VVLQDODPVHDJRUDGH]DQRVVREUH
HVVHDFRQWHFLPHQWRH[WUDRUGLQDULDPHQ
WHPDUFDQWHHPSULPHLUROXJDUSDUD
RV(8$PDVWDPEpPSDUDWRGRRPXQ
GRTXHGL]GHIHQGHUFRQYLFWDPHQWHRV
SULQFtSLRVGD'HFODUDomR8QLYHUVDOGRV
'LUHLWRVGR+RPHP
(PGH]DQRVPXLWDVDOWHUDo}HVVH
YHULÀFDUDPQHVWD´VRFLHGDGHGHLQIRU
PDomRµHPPXWDomRFRQVWDQWHHUiSL
GDHGDtRULVFRGHDVSRVLo}HVDVVXPLGDV
HPGDGRPRPHQWRHPTXHVHHVFUHYH
SRGHUHPVHUXOWUDSDVVDGDVSHORVDFRQ
WHFLPHQWRV(pVHPSUHGLItFLOWUDWDU
GHPDWpULDWmRLPSRUWDQWHHFRPSOH[D
SRULVVRYRXFRQVLGHUDUDTXHOHVDVSHWRV
DTXHDWULEXRPDLRUFRPSOH[LGDGHFRP
WRGRRUHVSHLWRSRURSLQL}HVGLIHUHQWHV
3DUHFHPHTXHVHHQFRQWUDPYiOL
GDVDVFRQVLGHUDo}HVTXHHQWmRIRUDP
H[SUHVVDV/HPEURQRHQWDQWRTXH
HVWiYDPRV QXPD JXHUUD /LEHUGDGH
'XUDGRXUD GHFODUDGD H FRRUGHQDGD
SHORV(8$TXHHVWDEHOHFHXHQWmRXPD
40
ODUJDFRODERUDomRGHSDtVHVWHQGRPH
SDUHFLGRLPSRUWDQWHFKDPDUDDWHQomR
SDUDDVFDUDFWHUtVWLFDVGRQRYRWLSRGH
JXHUUDHSDUDDFRPSOH[LGDGHGDOXWD
DQWLWHUURULVWD
0DVHPGH]DQRVPXLWDVDOWHUDo}HV
VHSURGX]LUDPQRPXQGRHRXWUDVHVWmR
HPFXUVR3RGHQRWDUVHDH[LVWrQFLD
GHXPDFRQVFLrQFLDPXLWRPDLVVyOLGD
DFHUFDGRWHUURULVPRUDGLFDOLVODPLWD
HQmRVyDOpPGLVVRDFDGpPLFRVLQVWL
WXWRVVHUYLoRVGHLQIRUPDo}HVHPXLWRV
RXWURVHVSHFLDOLVWDVLQFOXLQGRMRUQDOLV
WDVWrPYLQGRDHVWXGDUHDGLYXOJDUXP
JUDQGHQ~PHURGHWUDEDOKRVGHJUDQGH
TXDOLGDGH
AS ALTERAÇÕES NA SITUAÇÃO
INTERNACIONAL
$YHORFLGDGHGDVPXGDQoDVH´VXUSUH
VDVµSDUHFHFRQWLQXDUHPDFHOHUDomR
8PVLPSOHVH[HPSORSRGHVHURGDSUL
PHLUDSiJLQDGR(O3DtVGHGHDJRVWR
SDVVDGRDFULVHHFRQyPLFDHXURSHLDH
PXQGLDORTXHFKDPDDDWHQomRSDUDD
DPHDoDHFRQyPLFDTXHSRGH´DUUDVDUµ
SDtVHVDVVDQo}HVFRQWUDRUHJLPHVtULR
TXHOHYDQWDPDTXHVWmRGDUHSUHVVmR
HGHRUHJLPHVHDSUR[LPDURXQmRGR
WHUURULVPRGH(VWDGRDSUHWHQVDDomRGH
5DEDWSDUDFRQWURODU´DVFROyQLDVPDUUR
TXLQDVµHP(VSDQKDRTXHUHVVDOWDDLP
SRUWkQFLDGRVVHUYLoRVGHLQIRUPDo}HVD
TXHVWmRSROtWLFDjYROWDGDVLWXDomRGRV
SUHVRVGD(7$DWUDJpGLDGRVLPLJUDQWHV
HP/DPSHGXVDHDUHYROXomRHPFXUVR
QR0DJUHEHH0pGLR2ULHQWH
8PD SDVVDJHP HPERUD OLJHLUD
VREUHRVSUREOHPDVGHWHUURULVPRQRV
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
YiULRVFRQWLQHQWHVUHVXOWDHPSUHRFXSD
omR$WtWXORGHH[HPSORUHVVDOWDPQRV
(8$DVFpOXODVWHUURULVWDVGRPpVWLFDV
´DGRUPHFLGDVµHPÉIULFDRDYDQoRGH
H[WUHPLVWDVLVOkPLFRVQR6DKHODOpPGD
VLWXDomRGUDPiWLFDGR&RUQRGHÉIULFD
QD$PpULFD/DWLQDFHUWDGHELOLGDGHGH
HVWUXWXUDVJRYHUQDPHQWDLVSDUDHQIUHQ
WDURQDUFRWUiÀFRHRFULPHRUJDQL]DGR
QD(XURSDDVFpOXODVLVODPLWDVUDGLFDLV
HDH[WUHPDGLUHLWDFRPRGHPRQVWUDP
RVDWHQWDGRVGD1RUXHJDDÉVLD&HQWUDO
D5~VVLDD&KLQDDÌQGLDSDUDDOpPGR
$IHJDQLVWmRHGH,VUDHOFRQWLQXDPFRP
VpULRVSUREOHPDVSDUDUHVROYHU
0XLWRVGHVWHVFRQÁLWRVWrPGHVIH
FKRVLPSUHYLVtYHLVRTXHSURGX]XP
FOLPDGHJUDQGHLQFHUWH]DTXHTXDOTXHU
HVWUDWpJLDDQWLWHUURULVWDWHPTXHWHUHP
FRQVLGHUDomR
A LUTA ANTITERRORISTA
´$OXWDDQWLWHUURULVWDH[LJHPHGLGDVHV
SHFtÀFDVWRGDVFRPSOHPHQWDUHVXPDV
GDVRXWUDVVySRGHQGRTXDOTXHUGHODV
XVDFRPRDUPDSULPRUGLDORWHUURULVPR
VHFRQGX]PDLVFRPWHFQRORJLDHSH
QHWUDomRFXOWXUDOGRTXHFRPWDQTXHV
HDYL}HV3HUFHEHVHRTXHVHSUHWHQ
GHGL]HUHPERUDQmRVHMDQRYLGDGH
&RQWXGRKiTXHWHUHPFRQVLGHUDomR
RWHUURULVPRRXRVWHUURULVPRV HD
VLWXDomRFRQFUHWDQRWHUUHQR
1DOXWDDQWLWHUURULVWDpFRVWXPHFRQ
VLGHUDUVHRVVHJXLQWHVSLODUHVSUHYHQLU
SURWHJHUSHUVHJXLUHUHVSRQGHU0DV
pyEYLDDLPSRUWkQFLDGDSUHYHQomRH
GDVHJXUDQoDSDUDVHHYLWDUHPDWDTXHV
WHUURULVWDV
AS INFORMAÇÕES
NA LUTA ANTITERRORISTA É COSTUME
CONSIDERAR-SE OS SEGUINTES PILARES: PREVENIR,
PROTEGER, PERSEGUIR E RESPONDER
VHUYHUGDGHLUDPHQWHHÀFLHQWHFRPR
FRQFXUVRGDVUHVWDQWHVµ
´eQHFHVViULDXPDUHVSRVWDPXOWL
IDFHWDGDFRQFHUWDGDFXLGDGRVDPHQWH
FDOLEUDGDSDUDRQtYHOUHTXHULGRSDUD
OLGDUFRPDGLPHQVmRGRWHUURULVPR
FRPELQDQGRRVPDLVYiOLGRVHOHPHQWRV
GDVPHGLGDVSROtWLFDVOHJDLVSROLFLDLV
PLOLWDUHVHVyFLRHFRQyPLFDVµ
)RLHVWDDRULHQWDomRVXJHULGDQD
DERUGDJHPIHLWDHPDWUDYpVGDV
´PDQREUDVµQDVYiULDViUHDVDSURSULD
GDVDRQRYRWLSRGHJXHUUD0DV:LONLQ
VRQH5HHVFKDPDUDPWDPEpPDDWHQomR
SDUDD´QHFHVVLGDGHLPSHULRVDGHQD
OXWDFRQWUDRWHUURULVPRVHVXEPHWHUHP
DVPXLWRGLYHUVDVPHGLGDVHPGLIHUHQ
WHVVHWRUHVDXPDXQLGDGHGHGLUHomR
DJLQGRVHPSUHFRPPXLWDÀUPH]DPDV
VHPDEGLFDUGRVYDORUHVJDUDQWLDVHOL
EHUGDGHVFDUDFWHUtVWLFDVGDVVRFLHGDGHV
GHPRFUiWLFDVSOXUDOLVWDVHOLEHUDLVµ
(VWHREMHWLYRQmRpIiFLOKDYHQGR
FRQWXGRTXHUHFRQKHFHUTXHWrPVLGR
IHLWRVDYDQoRVQRWiYHLVHPERUDDLQGD
LQVXÀFLHQWHVKDYHQGRTXHPSRQKDHP
G~YLGDDFDSDFLGDGHGHUHDomRGR(VWDGR
GH'LUHLWR
+iTXHWHUHPDWHQomRRFDVRGRV
(8$TXHUHFHQWHPHQWHQRPHDUDPR
JHQHUDO'DYLG3HWUDHXVSDUDFKHÀDUD
&,$$VXDH[SHULrQFLDQR,UDTXHHQR
$IHJDQLVWmROHYRXDVHQWLUDDEVROXWD
QHFHVVLGDGHGRWUDEDOKRFRQMXQWRGH
PLOLWDUHVHVHUYLoRVVHFUHWRVRTXHWHUi
YLQGRSRUH[HPSORDSHUPLWLUr[LWR
QRDWDTXHjUHVLGrQFLDGH2VDPD%LQ
/DGHQ(VWDPHGLGDOHYRXXPFUtWLFR
SROtWLFRDFRQVLGHUDUTXHHVWHWLSRGH
JXHUUDTXHHQIUHQWDXPDJXHUULOKDTXH
4XDQWRPDLVHÀFLrQFLDWLYHUHPRVVHUYL
oRVGHLQIRUPDo}HVPDLRUVHUiRQ~PHUR
GHDWDTXHVWHUURULVWDVDERUWDGRV1DV
HVWDWtVWLFDVHXURSHLDVVHPDODUGHQD
FRPXQLFDomRVRFLDOpQRWiYHORQ~PHUR
GHDWDTXHVWHUURULVWDVTXHFRQVHJXLUDP
VHUHYLWDGRV
2WUDEDOKRGDVLQIRUPDo}HVH[LJH
XPHVWXGRSURIXQGRGHTXDOLGDGHH
SHUPDQHQWHVREUHDVDPHDoDVGHYHQ
GR DWULEXLUVHOKHV SULRULGDGHV PDV
WHQGRVHPSUHHPFRQVLGHUDomRHYLWDU
DRPi[LPRDVVXUSUHVDVVHPSUHSRV
VtYHLVTXDQGRVHWUDWDGHWHUURULVPR
3RUH[HPSORQRVDWHQWDGRVGH0DGULG
FRQFOXLXVHSUHFLSLWDGDPHQWHTXHRV
WHUURULVWDVSHUWHQFLDPj(7$PDVDÀQDO
HUDPUDGLFDLVLVOkPLFRVQD1RUXHJDUH
FHQWHPHQWHVXVSHLWRXVHLQLFLDOPHQWH
GHUDGLFDLVLVOkPLFRVPDVWUDWRXVHGD
H[WUHPDGLUHLWDDPHDoDTXHLUiDJRUD
FHUWDPHQWHVHUHVWXGDGDHDFRPSDQKD
GDQD(XURSD
2V(8$WrPDVVLVWLGRDRORQJRGR
WHPSRDDFHVDVGLVFXVV}HVHGHFLV}HV
VREUHUHHVWUXWXUDo}HVQDiUHDGD´,Q
WHOOLJHQFHµLQFOXLQGRRLQFUHPHQWRGD
FRRSHUDomRHQWUHRVGLIHUHQWHVVHUYLoRV
DQtYHOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOPDWpULD
GHJUDQGHVULYDOLGDGHVWUDGLFLRQDLVPDV
HPTXHVHSURFXUDDYDQoRVVLJQLÀFDWL
YRVQRPHDGDPHQWHDSDUWLUGRGH
VHWHPEUR
1mRpSRVVtYHODSURIXQGDUDTXLD
TXHVWmRGDVDPHDoDVGDGDDVXDYDV
WLGmRHFRPSOH[LGDGHPDVRVJUXSRV
WHUURULVWDVFRPRDYDQoRGDFLrQFLD
HGDWHFQRORJLDGLVS}HPGHJUDQGHV
IDFLOLGDGHVSDUDDUHDOL]DomRGRVVHXV
DWDTXHV2PXQGRFRQWLQXDDWHPHURV
JUXSRVUDGLFDLVTXHVHUHFODPDPGR,V
OmRHHQWUHHOHVD$O4DHGDTXHSHUGHX
IRUoDPDVSHUVLVWHDSRVVLELOLGDGHGH
TXHRVJUXSRVWHUURULVWDVSRVVDPFRQVH
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
41
Perspetivas
JXLUDo}HVQDiUHD1%45DVUHODo}HV
FRPRFULPHRUJDQL]DGRHPFUHVFLPHQ
WRDJXHUUDFLEHUQpWLFDRVFKDPDGRV
(VWDGRVIDOKDGRVURJXHVWDWHVTXH
DSUHVHQWDQGRVHGHVHVWUXWXUDGRVRIH
UHFHPJUDQGHVIDFLOLGDGHVSDUDPiÀDV
HWHUURULVWDVQD(XURSDGLPLQXLD(7$
HDXPHQWDRSHULJRGDH[WUHPDGLUHLWD
+iPXLWRVDQRV0LFNDHO-HQNLQVSUH
YLDTXHQmRKDYHULD´GLPLQXLomRGDV
IRQWHVGHWHUURULVPRVSRLVHVWDVFRLQ
FLGHPFRPDVPXLWDVIRQWHVVRFLDLVGD
YLROrQFLDWDLVFRPRFUHVFLPHQWRGDVSR
SXODo}HVSREUH]DHVFDVVH]GHUHFXUVRV
WHQV}HVUDFLDLVLQÁDomRHGHVHPSUHJR
DFUHVFLGDVWHQV}HVHQWUHQDo}HVGHVHQ
YROYLGDVHDVVXEGHVHQYROYLGDVRQGDVGH
UHIXJLDGRVHGHLPLJUDQWHVGHVORFDQGR
VHGRV(VWDGRVPDLVSREUHVSDUDRVPDLV
ULFRV«µeDVVXQWRPXLWRVpULRRGDYDJD
GHLPLJUDQWHVFODQGHVWLQRVTXHQHVWH
PRPHQWRLQYDGHD(XURSDHRGRQ~
PHURGHLVODPLWDVTXHUHYHODJUDQGHV
GLÀFXOGDGHVGHLQWHJUDomRQD(XURSD
)LQDOPHQWHFRQVLGHUDVHDEVROXWD
PHQWHIXQGDPHQWDODIRUPXODomRGH
XPDHVWUDWpJLDJOREDOGH´,QWHOOLJHQFHµ
WDQWRQDFLRQDOFRPRLQWHUQDFLRQDO
O EMPREGO
DAS FORÇAS ARMADAS
$V)RUoDV$UPDGDVHPSULQFtSLRVmR
HPSUHJXHVTXDQGRRJUDXGHDPHDoDH[
FHGHDFDSDFLGDGHGDVIRUoDVHVHUYLoRV
GHVHJXUDQoDFDVRGR$IHJDQLVWmRPDV
DtWUDWDVHGHXPSURFHVVRVXEYHUVLYR
FRPLPSOLFDo}HVWULEDLVUHOLJLRVDVHSR
OtWLFDVTXHFRQGX]LUDPDXPDRFXSDomR
GRSDtVTXHSHUPLWLVVHDUHHVWUXWXUDomR
GDDXWRULGDGHRTXHLPSOLFDHVSHFLDO
HVIRUoRQRIDWRUGHVHQYROYLPHQWR
$H[SHULrQFLDYHPGHPRQVWUDQGR
DQHFHVVLGDGHGHJUDQGHSUHSDUDomR
HDGDSWDomRGDV)RUoDV$UPDGDVSDUD
DWXDomRQHVWHDPELHQWHGHOXWDDQWL
WHUURULVWDQRTXDGURGHJXHUULOKDHP
iUHDVXUEDQDVGHQVDPHQWHSRYRDGDV
HPTXHÀFDPVXMHLWDVDHOHYDGRULVFR
+iDVVLPFDPSRSDUDRWUDEDOKRGH
IRUoDVHVSHFLDLVFRPDOWRJUDXGHSUHSD
UDomR&RPSUHHQGHVHWDPEpPRYDORU
GDSURWHomRLQGLYLGXDOGRFRPEDWHQWH
HTXLSDPHQWRDGHTXDGRDUPDPHQWR
FRPXQLFDo}HV*36YLVmRQRWXUQDPDV
FRPDSRLRDpUHRHPYLJLOkQFLDHDSRLR
GHIRJRjVRSHUDo}HVHPWHPSRFXUWR
A COMUNICAÇÃO SOCIAL
6HUiXPOXJDUFRPXPFKDPDUDDWHQomR
SDUDDLPSRUWkQFLDTXHWHPYLQGRDDVVX
42
PLUDFRPXQLFDomRVRFLDOLQFOXLQGRRV
PHLRVGHGLYXOJDomRFRPRDWHOHYLVmR
HD,QWHUQHW
´$OXWDVREUHDVSHUFHo}HVQRVPHLRV
GHFRPXQLFDomRVRFLDOpSDUWHHVVHQFLDO
GDVDWXDLVRSHUDo}HVGHVHJXUDQoDµ
0XLWRVGRVTXHVHHPSHQKDPQDOXWD
DQWLWHUURULVWDJRVWDULDPGHXPDFRQV
FLHQFLDOL]DomRGDFRPXQLFDomRVRFLDO
SDUDQmRFRODERUDUQRVREMHWLYRVGRV
JUXSRVWHUURULVWDVSRUH[HPSORQmRRV
FRQVLGHUDQGRFRPRFRPEDWHQWHVSROt
WLFRV$OJXQVFUtWLFRVHYLGHQFLDUDPDV
GLIHUHQWHVPDQHLUDVGHWUDWDUQRWtFLDV
HQWUHRGHVHWHPEURRGHPDUoR
0DGULGHRGHMXOKR/RQGUHVRQGH
DFREHUWXUDPHGLiWLFDQmRPRVWURXIDF
WRVFKRFDQWHVFDGiYHUHVVDQJXHHWF
FUTURO
6HJXQGRRDGiJLRSRSXODU´RIXWXURD
'HXVSHUWHQFHµPDLVDPDLVQXPFOLPD
GHJUDQGHLQVWDELOLGDGHHHPPXWDomR
UiSLGDRTXHRULJLQDXPHOHYDGRJUDX
GHLQFHUWH]D([LVWHFRQFRUGkQFLDJHUDO
HPTXHKiPXLWRWUDEDOKRDHIHWXDU
QDiUHDGRDQWLWHUURULVPRSRULVVRGH
IRUPDUHVXPLGDVHUHIHUHTXH
²2WHUURULVPRFRQWLQXDDFRQVWLWXLU
XPDDPHDoDjSD]HHVWDELOLGDGHQD
PDLRUSDUWHGRPXQGR
²3HUPDQHFHRIHQyPHQRGHUDGLFDOL]D
omRLVODPLWDQRPHDGDPHQWHHPFLGD
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
GmRVGD(8HYLGHQFLDGDSHORQ~PHUR
GHSULV}HVGHWHUURULVWDVHDWHQWDGRV
IUXVWUDGRV
²eLQGLVSHQViYHODH[LVWrQFLDGHXPD
HVWUDWpJLDJOREDOGH,QWHOOLJHQFHHD
FRQWLQXDomRGHXPDFRRSHUDomRFUHV
FHQWHHQWUHVHUYLoRVGHLQIRUPDo}HV
²$HVWUDWpJLDDQWLWHUURULVWDWHPTXHLQ
FOXLUWRGDVDVPHGLGDVSROtWLFDVOHJDLV
SROLFLDLVPLOLWDUHVHVRFLRHFRQyPLFDV
+iDEVROXWDQHFHVVLGDGHGHHVWXGDU
HDFRPSDQKDUWRGDVDVH[SUHVV}HVWHU
URULVWDVDOpPGDLVODPLWDFRPRVHMD
DVHSDUDWLVWDDQDUTXLVWDHVTXHUGLVWD
H[WUHPDGLUHLWDHWF
eGHFLVLYDDFRQWLQXDomRGDLQWHQ
VLÀFDomRGDFRRSHUDomRHQWUHIRUoDV
HVHUYLoRVGHVHJXUDQoDGHWRGRVRV
SDtVHV
&RQYLULDXPPDLRUDSURIXQGDPHQWRQD
IRUPDGHOLGDUFRPDVQRWtFLDVVREUHRV
JUXSRVHDo}HVWHUURULVWDVSRUSDUWHGD
FRPXQLFDomRVRFLDOFXMDLPSRUWkQFLD
pFUHVFHQWH
&RQWLQXDUiDGLVFXVVmRHQWUHOLEHU
GDGHHVHJXUDQoDjSURFXUDGHXPD
HTXLOtEULRQHPVHPSUHIiFLO
'DYLG5HHV
3DXO:LONLQVRQ
5DXO)UDQoRLV0DUWLQV
1XFOHDUEDFWHULROyJLFDTXtPLFDUDGLROyJLFD
/XLV)HOLy%HUQiUGH]
TEM A PALAVRA
(175(9,67$$QWyQLR%DUUHWR²´eIUHTXHQWHRMXt]VHUXPGpVSRWDQDVDODµ
9,67$$72*$.DWW\;LRPDUD²´0DLRUFHOHULGDGHHVHQWLGRSUiWLFRµ
9,67$$72*$-RmR5ROR²´([LVWHPDLQGDPXLWDVOHLVGRDQWLJDPHQWHTXHQmRID]HP
TXDOTXHUVHQWLGRKRMHµ
6(072*$$UOLQGR)HUUHLUD²0RYLGRSHODIRUoDGDLQWHJUDomR
23,1,®23RU&DUORV3LQWRGH$EUHX²6LQDOGRVWHPSRV²2XXPGHVDEDIRVREUH
R5HJXODPHQWR*HUDOGRV(VWDEHOHFLPHQWRV3ULVLRQDLV
-867,d$12081'2$WXDOLGDGHLQWHUQDFLRQDO
TEM A PALAVRA
“É extremamente difícil
falar muito sem dizer
algo a mais.”
Luís XIV
Entrevista
ANTÓNIO BARRETO
“É frequente o juiz ser
um déspota na sala”
$QWyQLR%DUUHWRGL]QmRID]HUVHQWLGRDDXWRJHVWmRGRSRGHUMXGLFLiULRHGHIHQGH
SUD]RVSDUDSURFXUDGRUHVHPDJLVWUDGRV$RVDGYRJDGRVSHGHPDLVLQWHUYHQomR
texto Ana Isabel Cabo fotos Madalena Aleixo
)
URQWDOHGLUHWRRVRFLyORJRH
SUHVLGHQWHGD)XQGDomR)UDQFLV
FR0DQXHOGRV6DQWRV$QWyQLR
%DUUHWRFRQVLGHUDTXHR3DU
ODPHQWRWHPPHGRGRVMXt]HV
TXHUGHIHQVRUHVS~EOLFRVHGL]TXHD
FRUUXSomRSRGHWHULQÁXrQFLDQRPDX
IXQFLRQDPHQWRGD-XVWLoD(GHIHQGHD
H[WLQomRGR&HQWURGH(VWXGRV-XGLFLiULRV
7HPGLWRTXHD-XVWLoDpRSUREOHPD
PDLVVpULRHXUJHQWHTXH3RUWXJDOWHP
SDUDUHVROYHU$VPHGLGDVDQXQFLDGDV
SHODPLQLVWUDGD-XVWLoDHDVLPSRVWDV
SHODWURLNDVmRXPERPLQGLFDGRU"
$PLQKDSULPHLUDLPSUHVVmRpQHJDWLYD
6mRSHTXHQRVDUUDQMRVSHTXHQRVUHPHQ
GRV'HSRLVGDWURLNDDLQGDQmRYLXP
HOHQFRGHPHGLGDVPDLVVXEVWDQWLYDVFRP
GHVFULomRH[DWDPHQWHGRTXHVHYDLID]HU
VyYLDVLQWHQo}HVLQLFLDLVHRDQ~QFLRGD
PLQLVWUD1mRWHQKRQDGDDGL]HUFRQWUD
DQmRVHUTXHPHSDUHFHFXUWRPXLWR
QRHVWLORKDELWXDOGHWHQWDUDUUDQMDUH
FRPSRURTXHHVWiHQmRGHS{UHPFDXVD
RTXHHVWi
2TXHIDOWD"
)DOWDGHVHQKDUXPDYLVmRGHFRQMXQWRGD
-XVWLoDSRUWXJXHVDSDUDRVSUy[LPRV
DQRV1mRHVWiIHLWRHGHVGHKiDQRV
TXHVHYDLVHPSUHUHPHQGDQGRFRPGL
YHUVDVUHIRUPDVXPDVFRQWUDGLWyULDVRX
WUDVTXHFRPHoDPHQmRDFDEDP4XDQWDV
YH]HVpTXHMiVHIDORXHUHFRPHoRXFRP
RPDSDMXGLFLiULR"$OJXpPIH]DVFRQWDVH
UHIHULXTXHHUDPSUHFLVRVPDLVMXt]HV
RXPDLV«(QWmRID]VHXPPDSDH
QmRKiMXt]HV"(VWiDID]HUVHFRVPpWL
FD*RVWDULDTXHDVDXWRULGDGHVS~EOL
44
FDVR(VWDGRROHJLVODGRUFRQVWLWXLQWH
R3DUODPHQWRDVDXWRULGDGHVMXGLFLiULDV
DVXQLYHUVLGDGHVIRVVHPSRUWDYR]HVH
SURWDJRQLVWDVGHXPGHVHQKRHGHXPD
FRQFHomRGRPRGHORMXGLFLiULRSDUDDV
SUy[LPDVGpFDGDV,VWRpDEVROXWDPHQ
WHQHFHVViULR$SDUWLUGDtKiTXHWLUDU
DVFRQFOXV}HVTXHGHFRUUHPGHVVHQRYR
GHVHQKRHJUDGXDOPHQWH²HXQmRVRX
UDGLFDOID]HQGRDVFRLVDVGHXPGLDSDUD
RRXWUR²DRORQJRGHDQRV
DOWHUDUFRLVDVIXQGDPHQWDLVVXEVWDQWLYDV
GD-XVWLoD$FRPHoDUSHORVLVWHPDGH
SRGHUGHQWURGD-XVWLoDTXHPHSDUHFH
VHURPDLRUWUDYmRDXPD-XVWLoDPDLV
MXVWDHÀFLHQWHPRGHUQDHPDLVSURQWD
(VWiDUHIHULUVHjTXHVWmRFRUSRUDWLYD
&HUWDPHQWHDTXHVWmRGRFRUSRUDWLYLVPR
1mRJRVWRGHIDODUVHPSUHHPFRUSRUD
WLYLVPRSRUTXHSDUHFHTXHVHWUDWDGH
XPDVHQKDSDUDWXGR(VWDHVWUXWXUDGH
SRGHUWHPWUrVRXTXDWURSRQWRVFKDYH
TXHHUDQHFHVViULRDOWHUDURXHOLPLQDU
4XDLVVmR"
(PSULPHLUROXJDUDOWHUDURIXQFLRQD
PHQWRGRVFRQVHOKRVGHPDJLVWUDWXUDH
GRPLQLVWpULRS~EOLFRUHGX]LQGRDVXD
FDSDFLGDGHGHDXWRJHVWmRGRSRGHUMX
GLFLDOTXHWHPGHVHULQGHSHQGHQWHQmR
WHPGHHVWDUHPDXWRJHVWmR2WHUFHLUR
SRGHUQmRpVyLQGHSHQGHQWHQRDWRGH
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
O PARLAMENTO É
PELO
ESTADO DA JUSTIÇA
MXOJDURTXHpLQGLVSHQViYHOPDVQmR
GHYHHVWDUHPDXWRJHVWmR
0DVFRPRSRGHUFRQVWLWXFLRQDOQmRVH
GHYHULDJRYHUQDUDVLSUySULR"
1mRWRGRVRVSRGHUHVWrPGHGHSHQGHU
GRSRYRHFULRXVHXPVLVWHPDWDOHPTXH
RSRGHUMXGLFLDOQmRGHSHQGHGHQLQJXpP
VHQmRGHVLSUySULReHUUDGRRIDFWRGHR
SUHVLGHQWHGR6XSUHPR7ULEXQDOGH-XVWLoD
VHUSUHVLGHQWHGR&RQVHOKR6XSHULRUGD
0DJLVWUDWXUD,VWRFULRXDTXHODHVSpFLHGH
SHUFXUVRDXWRPiWLFRKiXPDFDUUHLUDTXH
SDVVDSHODHQWUDGDQR6XSUHPRDLGDSDUD
R&RQVHOKR6XSHULRUDYLFHSUHVLGrQFLD
GR&RQVHOKR6XSHULRUDSUHVLGrQFLDGR
6XSUHPRTXHGHSRLVYROWDSDUDDSUH
VLGrQFLDGR&RQVHOKR6XSHULRU+iDTXL
XPSHUFXUVRTXHMiIRLIHLWRGXDVRXWUrV
YH]HVHTXHPRVWUDXPDFDUUHLUDGHSRGHU
TXHQmRpVySURÀVVLRQDO$PDLRUSDUWH
GRVPHPEURVGR&RQVHOKR6XSHULRUGR
0LQLVWpULR3~EOLFRVmRPHPEURVGR03
HDSHVDUGRTXHGL]DOHLRHVVHQFLDO
GR&60SHUWHQFHDRVMXt]HV$SHVDUGHR
SUHVLGHQWHSRGHUQRPHDUGRLVPHPEURV
GHR3DUODPHQWRSRGHUQRPHDUDFDEDP
VHPSUHSRUVHUPDJLVWUDGRVMXGLFLDLV
4XHPGHYHULDFRPSRURVFRQVHOKRV
VXSHULRUHV"
8PDPDLRULDGHSHVVRDVH[WHULRUHVDRUHV
SHWLYRFRUSRSURÀVVLRQDO8PDPDLRULDGH
QmRMXt]HVGHQmRSURFXUDGRUHV3RGHP
VHUDGYRJDGRVHPSUHViULRVGHSXWDGRV
ERQVFLGDGmRVFXOWRVFDSD]HVQmRp
TXDOTXHUSHVVRD1mRWHQKRXPDUHFHL
WDQmRVRXPpGLFRWHQKRKLSyWHVHVGH
DOWHUDomR3UHIHULDTXHKRXYHVVHXPVy
FRQVHOKRVXSHULRUHQmRWUrVFRQVHOKRV
FRPRH[LVWHP(TXHWDOVHUHWLUiVVHPRV
GR&RQVHOKR6XSHULRURSRGHUGHSURPR
omR"(VHHQFRQWUiVVHPRVRXWUDYLDSDUD
DSURPRomRGDFDUUHLUDTXHIRVVHPHQRV
FRUSRUDWLYDHPHQRVVLQGLFDO"
6HULDHVVDPDLRULDGHQmRPDJLVWUDGRV
TXHLULDDYDOLDUTXDOLWDWLYDHTXDQWLWD
WLYDPHQWHRTXHpIHLWR"
2XLVVRRXGDUtDPRVDR&RQVHOKR6XSHULRU
DSHQDVSRGHUHVGLVFLSOLQDUHVÀFDQGRD
DYDOLDomRFRPRXWURyUJmR0DVpLPSRU
WDQWHSHUFHEHUFRPRGHYHUiVHUIHLWDD
OLJDomRHQWUHRVFRQVHOKRVVXSHULRUHVH
RVREHUDQRVHpDWUDYpVGR3DUODPHQWR
GD$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFD*RVWDULDTXH
VHSHQVDVVHQDKLSyWHVHGHRSUHVLGHQWH
GR&RQVHOKR6XSHULRUDH[LVWLUHDVHUVy
XPVHUHOHLWRSHOR3DUODPHQWRRXSRU
XPDPDLRULDTXDOLÀFDGDRXVLPSOHVVHULD
XPDVVXQWRDGLVFXWLURXQRPHDGRGL
UHWDPHQWHSHOR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
WHUXPVyPDQGDWR7XGRLVWRREULJDDXP
GHVHQKRFRPSOH[RHXUHSLWRPLOYH]HV
QmRWHQKRXPDUHFHLWDWHQKRDOJXPDV
KLSyWHVHVGHDOWHUDo}HVTXHWrPGHVHU
PXLWRGLVFXWLGDVHID]HUSDUWHGHXPSX]
]OHFRPSOHWR
(QYROYHUR3DUODPHQWRQHVWDPDWpULD
VLJQLÀFDULDRDVVXPLUXPSDSHOPDLV
SUHSRQGHUDQWH
23DUODPHQWRpXPGRVJUDQGHVUHVSRQ
ViYHLVSHORHVWDGRHPTXHHVWiD-XVWLoD
SRUWXJXHVD23DUODPHQWRSDUHFHTXHWHP
PHGRGRVMXt]HVSDUHFHTXHWHPPHGR
GHUHÁHWLUHOHJLVODUVREUHPDWpULDMXGL
FLiULD«+iTXDOTXHUFRLVDGHHVWUDQKR«
$TXHpTXHLVVRVHGHYH"
+iYiULDVKLSyWHVHV3RVVRSHQVDUTXH
PXLWRVGRVJRYHUQDQWHVRXGHSXWDGRVVmR
HOHVSUySULRVRXMXt]HVRXDGYRJDGRV
RXSURFXUDGRUHVSRUWDQWRWHPLQWHUHVVHV
HVWDEHOHFLGRV6HVmRDGYRJDGRVHVWmR
OLJDGRVDRVSURFHVVRVTXHWrPFRPMXt]HV
HSURFXUDGRUHVVDEHPTXHGHSHQGHP
PXLWtVVLPRGDIRUPDFRPRMXt]HVHSUR
FXUDGRUHVRVYmRWUDWDU3RGHVHUXPD
TXHVWmRGHVHJUHGRGHLQIRUPDomR²Mi
SXVHVWDKLSyWHVHHIXLLQVXOWDGRSRUPXLWD
JHQWHPDVWHPRVGHFRORFDUWRGDVDV
KLSyWHVHVSDUDSHUFHEHUSRUTXHpTXH
VHSDVVDLVWR2VSURFXUDGRUHVRVMXt]HV
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
45
Entrevista
HRVDGYRJDGRVWrPWDQWDLQIRUPDomR
VREUHDYLGDHFRQyPLFDHSROtWLFDDYLGD
LQVWLWXFLRQDOGDVRXWUDVSHVVRDVQRPHD
GDPHQWHRVSROtWLFRVHGRVSDUODPHQWRV
TXHRVSDUODPHQWDUHVWrPXPDHVSpFLH
GHUHFHLR3RUTXHpTXHDFUHGLWDPQR
PLWRGDDXWRJHVWmRGD-XVWLoD"$LGHLDGH
TXHDLQGHSHQGrQFLDHDXWRJHVWmRVmRD
PHVPDFRLVDpXPDLGHLDQHIDVWDTXHVH
LQVWDORXHP3RUWXJDO$LQGHSHQGrQFLDGR
MXOJDPHQWRpXPDFRLVDpDYDOLDUMXOJDU
DUELWUDUGHDFRUGRFRPDVXDFRQVFLrQ
FLDDSOLFDQGRDOHL2MXL]MXOJDHQmR
WHPGHWHULQWHUIHUrQFLDQHQKXPDLVWRp
TXHpDXWRJHVWmRGRSRGHUMXGLFLiULRGR
MXL]$LQGHSHQGrQFLDGRFRUSRMXGLFLiULR
QmRID]VHQWLGR3RUTXHpTXHKiGHVHU
LQGHSHQGHQWH"(QWmRR3DUODPHQWRHR
JRYHUQRQmRVmRGHSHQGHQWHVGRSRYR"
23UHVLGHQWHQmRpGHSHQGHQWHGRSRYR"
7rPGHWHUHPFRQWDTXHGHSHQGHPGH
XPDOHJLWLPLGDGHHQmRKiQHQKXPDUD
]mRSDUDVHUHPGHWRGRVRVyUJmRVDTXHOH
TXHHVWiPDLVDIDVWDGRGDOHJLWLPLGDGH
VREHUDQD
2VPDJLVWUDGRVGHYHULDPHVWDUVXMHLWRV
DSUD]RV"
$FKRLQDFHLWiYHOTXHRVMXt]HVHSURFX
UDGRUHVQmRWHQKDPSUD]RVWmRGXURVH
WmRVHYHURVFRPRWrPDVRXWUDVSDUWHV
QRPHDGDPHQWHRVDGYRJDGRVHRVDUJXL
GRV3RUKRUDVSRUPLQXWRVSRGHP
SHUGHUWXGRWRGDVDVRSRUWXQLGDGHVHRV
MXt]HVHSURFXUDGRUHVWrPRVSUD]RVTXH
OKHVDSHWHFHHLVVRQmRSRGHVHU
2QGHSRGHPRVHQFRQWUDUVLQDLVSRVLWL
YRVSDUDXPDUHIRUPD"
(PSULPHLUROXJDURVDGYRJDGRVTXH
JUDoDVjVXDFRUDJHPHOLEHUGDGHSRGHP
S{UHPFDXVDRTXHHVWiHUUDGR'HSRLV
HPDOJXPDVXQLYHUVLGDGHV$VXQLYHU
VLGDGHVSRUWXJXHVDVWrPXPDHQRUPH
UHVSRQVDELOLGDGHQDTXHVWmRGD-XVWLoD
SRUTXHDVXQLYHUVLGDGHVRFXSDPVHGR
'LUHLWRFRP'JUDQGHHQmRGRVLVWHPD
MXGLFLiULRHIXQFLRQDPHQWRGRVWULEXQDLV
+iSHVVRDVTXHID]HPFDUUHLUDDFDGpPLFD
HQmRVDEHPFRPRIXQFLRQDPRVWULEXQDLV
$FKDTXHHVVDFRPSRQHQWHSUiWLFDGH
YHULDHVWDUSUHVHQWHQDIRUPDomR"
6LPQmRVHSRGHVHUDGYRJDGRRXFRPH
oDUR&(-VHPWHUVHPDQDVPHVHVGH
DSUHQGL]DJHPUHDORXVLPXODGDVREUHR
TXHpXPSURFHVVR
$UHIRUPDGH%RORQKDDLQGDYHLRFRP
SURPHWHUHVVDPXGDQoD"
1mRWHQKRXPFRQKHFLPHQWRSUiWLFR
SHVVRDOPDVVXVSHLWRTXHWHQKDDJUD
YDGRDVLWXDomR$FRPLVVmRLQVWDODGRUD
GD)DFXOGDGHGH'LUHLWRGD1RYDHUDPXL
WRSURPLVVRUDSRUTXHWLQKDWUrVSHVVRDV
TXHQmRHUDPGH'LUHLWRpUDPRVTXDWUR
MXULVWDVGRLVHFRQRPLVWDVHXPVRFLyOR
JR1DQRVVDFDUWDGHLQWHQo}HVHVWiOi
GLWRTXHD)DFXOGDGHWHPDREULJDomRGH
FRQVWUXLUGHVGHRLQtFLRXPWULEXQDOXPD
VLPXODomRPDVQXQFDVHFKHJRXDID]HU
3DUDDOpPGDFRPSRQHQWHSUiWLFDRV
FXUVRVGHYHULDPDEUDQJHUGLVFLSOLQDV
QmRMXUtGLFDV"
1RQRVVRFXUUtFXORLQFOXtPRVFHUFDGH
FDGHLUDVTXHQmRHUDPMXUtGLFDV6RFLR
ORJLD5HODo}HV,QWHUQDFLRQDLV/yJLFD
/tQJXDV&LrQFLD3ROtWLFD
2TXHOHYDDV)DFXOGDGHVGH'LUHLWRD
IHFKDUHPVH"
1mRVmRVyDV)DFXOGDGHVGH'LUHLWR*UDQ
GHSDUWHGDVXQLYHUVLGDGHVSRUWXJXHVDV
HVWmRIHFKDGDVjUHDOLGDGHLQWHUHVVDPVH
SHODFDUUHLUDSURÀVVLRQDOSHODSURJUHVVmR
GRVSURIHVVRUHV+iXQLYHUVLGDGHVTXHQmR
VHLQWHUHVVDPSHODFLrQFLDSHODLQYHVWL
JDomRHDFKDPTXHRJUDQGHREMHWLYRGH
XPDXQLYHUVLGDGHpHQVLQDU(QVLQDUpXP
PHLRRTXHDXQLYHUVLGDGHGHYHID]HUHP
SULPHLUROXJDUpSURFXUDUDYHUGDGHWUD
EDOKDUSURPRYHQGRDLQYHVWLJDomR8PGRV
“Os advogados deviam dizer publicamente o que pensam”
&RPRYrKRMHRVDGYRJDGRV"
1mRSRVVRIDODUGRFRUSRGHDGYRJDGRVFRPRSRVVRIDODU
GRFRUSRGRVMXt]HVRXSURFXUDGRUHV(VWHVGRLVFRUSRVVmR
PXLWRPDLVKRPRJpQHRVHYHUWLFDLVVREUHWXGRYHUWLFDLV
FRPXPDLQVWLWXLomRHXPSRGHUGLVFLSOLQDUHGHSURJUHVVmR
HDYDOLDomRGDVFDUUHLUDVSUySULRV6mRGRLVH[pUFLWRVVH
TXLVHUHQTXDQWRRVDGYRJDGRVVmRGLVSHUVRVWHPLQWHUHVVHV
FRQWUDGLWyULRVID]HPFRPSHWLomRXQVFRPRVRXWURV
RUDHVWmRGRODGRGDGHIHVDRUDGRODGRGDDFXVDomR2V
DGYRJDGRVQmRFRQVWLWXHPXPFRUSRQmRpSRUDFDVRTXH
KiGLVFXVVmRKiGHEDWHKiFRPSHWLomRHOHLWRUDOQD2UGHP
QDVVHFo}HVGLVWULWDLV1mRSRVVRGL]HUTXHRVDGYRJDGRV
VHFRPSRUWDPGHGHWHUPLQDGDPDQHLUDRXTXHWrPFHUWRV
LQWHUHVVHVPDVMiRSRVVRGL]HUGRVSURFXUDGRUHVHMXt]HV
RQGHH[LVWHXPFRUSRYHUWLFDOTXHWHPXPFKHIHXP
VXEFKHIHHXPDFDUUHLUDTXHpSUHFLVRVHJXLUHLVWRHVWi
WXGRPXLWREHPDUPDGLOKDGR(WrPGRLVVLQGLFDWRVTXH
VmRRFLPHQWRSROtWLFRTXHRVDGYRJDGRVQmRWrP
4XHSDSHOSRGHUmRWHURVDGYRJDGRVQRUHGHVHQKRGD
-XVWLoD"
0XLWDVYH]HVSURFODPDUFRPPDLVYHHPrQFLDHIRUoDD
VXDLQGHSHQGrQFLD'L]HUHPSXEOLFDPHQWHRTXHWrPGH
GL]HUVHMDGRVLVWHPDMXGLFLiULRGRSRGHUSROtWLFRGRV
46
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
SURFXUDGRUHV«&RQKHoRPXLWRVDGYRJDGRVTXHWrPPXLWDV
UD]}HVGHTXHL[DRXSURFHVVXDLVRXSROtWLFDVPDVTXHQmR
DVGL]HP
3RUTXr"
3RUXPMRJRGHLQWHUHVVHVTXHQXQFDPDLVDFDED6HGLJR
LVWRRXVHIDoRDTXLORÀFRHPPiSRVLomRSRGHKDYHU
UHSUHViOLDVFRQWUDPLPFRQWUDRVPHXVFOLHQWHV,VWRSRU
XPODGRpQDWXUDOPDVHXJRVWDYDTXHQmRIRVVHDVVLP
*RVWDYDTXHIRVVHPDLVS~EOLFR
7HQKRDOJXPDSUHoRSRUDGYRJDGRVTXHGHIHQGHPFRP
PXLWR]HORDSXEOLFLGDGHGDVVXDVSRVLo}HVHPUHODomR
DRVLVWHPDGHMXVWLoD1mRpYLUDS~EOLFRGLVFXWLURV
FDVRVRSURFHVVRPDVYLUDS~EOLFRDSRQWDURGHGRjV
GHÀFLrQFLDVGRVLVWHPDjVFXPSOLFLGDGHVDRGHVSRWLVPR
jRSDFLGDGH«
$QRYDJHUDomRGHDGYRJDGRVWHPHVVDSRVWXUD"
,VVR p TXH HX JRVWDYD GH VDEHU &RP WDQWRV WDQWRV
DGYRJDGRVQDSUDoDWDQWRGHVHPSUHJRWHQKRUHFHLR
GHTXHLVVRSRVVDDXPHQWDUDSDVVLYLGDGHRXDIDOWDGH
FRUDJHP«1mRWHQKRG~YLGDVGHTXHPXLWRVDGYRJDGRV
XWLOL]DPGDSLRUPDQHLUDRVGHIHLWRVGRVLVWHPDFRP
WRGRVRVWUXTXHVSDUDGLODWDUDOWHUDU«
CV
António Barreto nasceu no Porto
a 30 de outubro de 1942. Viveu
em Vila Real até terminar o Liceu.
Frequentou a Faculdade de Direito
de Coimbra. Viveu na Suíça, como
exilado político, de 1963 a 1974.
Licenciou-se em Sociologia em
1968. Trabalhou na Universidade
de Genebra e no Instituto de
Pesquisas das Nações Unidas
para o Desenvolvimento Social.
Regressou a Portugal em 1974.
Foi professor nas Faculdades
de Ciências Sociais e Humanas
e de Direito da Universidade
Nova de Lisboa, investigador
na Universidade Católica e
investigador do Instituto de
Ciências Sociais da Universidade
de Lisboa até 2008. Doutorouse em Sociologia, em 1985,
na Universidade de Genebra.
Foi deputado à Assembleia
Constituinte e à Assembleia da
República, assim como secretário
de Estado do Comércio Externo,
ministro do Comércio e Turismo e
ministro da Agricultura e Pescas.
Prémio Montaigne de 2004. Sócio
da Academia das Ciências desde
2008. Presidente do Conselho
de Administração da Fundação
Francisco Manuel dos Santos
desde 2009. Colunista do jornal
Público desde 1991. Publicou
Anatomia de uma Revolução,
Tempo de Mudança, Sem Emenda,
Tempo de Incerteza, A Situação
Social em Portugal, 1960-1999 e
Anos Difíceis
PHLRVGHID]HULVVRpRHQVLQR$VVLVWLPRVD
XPDHVSpFLHGHLQYHUVmRHPTXHRHQVLQR
VHWUDQVIRUPRXQRREMHWLYRSULPHLUR,VWR
QmRpQRYRWHPDQRVIRLGHQXQFLDGR
SHORJUDQGHSURIHVVRU2UODQGR5LEHLUR
&LQTXHQWDDQRVGHSRLVDVFRLVDVPDQ
WrPVH"
6LP«,VWRpXPYtFLRGDXQLYHUVLGDGHHP
JHUDOJUDQGHSDUWHLQWHUHVVDVHPXLWR
SRXFRSHODVRFLHGDGH(VWDPRVDGLVFXWLUD
FULVHHFRQyPLFDHÀQDQFHLUDHHXJRVWDYD
GHWHUGDSDUWHGDV)DFXOGDGHVGH(FRQR
PLDHDWpHVFRODVGH'LUHLWRXPDSUHVHQoD
PXLWRDWLYDDWUDYpVGHVHPLQiULRVGHEDWHV
S~EOLFRVHPTXHRVSURIHVVRUHVGHVVHPD
VXDRSLQLmRVREUHRDVVXQWR1mRFRPRFR
OXQLVWDVGHMRUQDOPDVFRPRDXQLYHUVLGD
GHDLQWHUHVVDUVH+iSRXFRWHPSRYLXP
GRFXPHQWRVXEVFULWRSRUXPFRQMXQWRGH
SURIHVVRUHVGR,6(*DLQWHUHVVDUVHVREUH
CRIOU-SE A IDEIA DE
QUE O JUIZ É UM SER
INTOCÁVEL
DFULVHHRDFRUGRGDWURLND'HLXPJULWR
GHDOHJULDQDPLQKDFDVD«$V)DFXOGDGHV
GH'LUHLWRWrPDREULJDomRGHVHLQWHUHVVDU
PDLVSHODVRFLHGDGHSHORVLVWHPDMXGL
FLiULRSHORVLVWHPDDGPLQLVWUDWLYR(VWi
HPGLVFXVVmRRGHVHQKRDGPLQLVWUDWLYRGR
3DtVDV)DFXOGDGHVGH'LUHLWRKiDQRVTXH
WrPDREULJDomRGHWRUQDUS~EOLFDVDVVXDV
LGHLDVSURSRQGRDRVFLGDGmRVSRUTXHVmR
HVWHVTXHOKHVSDJDP(VWHVWrPGHOKHV
GDUDOJXPDFRLVDHPWURFD
9ROWDQGRjTXHVWmRGDIRUPDomR«&RPR
YrR&HQWURGH(VWXGRV-XGLFLiULRV&(-"
7HQKRXPVHQWLPHQWRQmRpXPDRSLQLmR
ÀUPHFRQWUiULRDR&(-$FKRTXHR&(-
GHYHULDVHUSXUDHVLPSOHVPHQWHH[WLQWR
HQmRGHYLDVHUDLQVWLWXLomRTXHSUHSDUD
SURFXUDGRUHVHMXt]HV2&(-FRPHoRX
FRPERDVLQWHQo}HVPDVUDSLGDPHQWH
GHVFDPERXIRLXPGRVLQVWUXPHQWRVSULQ
FLSDLVSDUDDFRQVWUXomRGHXPDLGHRORJLD
TXDVHGHFDVWDGRFRUSRMXGLFLiULR&ULRXD
LPDJHPGHXPMXL]DFLPDGDWHUUDIDODYD
VHQDHQFHQDomRGD-XVWLoDQRVDWRUHV
GD-XVWLoDRWULEXQDOFRPRXPDVDODGH
WHDWURXPDySHUD«&ULRXVHHVWDLGHLD
GHTXHRMXL]QmRpXPVHUKXPDQRFRPR
RVRXWURVPDVVLPXPVHUKXPDQRHVSH
FLDOTXHWHPXPDGLJQLGDGHHVSHFLDO
LQWRFiYHOLQYXOQHUiYHO(VWDLGHRORJLD
HPJUDQGHSDUWHIRLIHLWDDWUDYpVGR&(-
HYLGHQWHPHQWHTXHRVMXt]HVHRVVLQGLFD
WRVTXHVmRRVFRUSRVQHIDVWRVGHWRGDD
RUJDQL]DomRMXGLFLiULDYLHUDPFRPSOHWDUR
TXHR&(-FRPHoRXHPWHUPRVLGHROyJLFRV
3RURXWURODGRVHPSUHSHQVHLHFRQWLQXRD
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
47
Entrevista
“Não é verdade que exista uma cidadania europeia”
$(XURSDHVWiHPFULVHSRUH[FHVVRGHIHGHUDOLVPR"
$UHVSRQVDELOLGDGHDFKRTXHIRLGRH[FHVVRQRVHQWLGR
GH TXH WRGRV RV FRQVWUXWRUHV GD (XURSD SRU UD]}HV
YiULDVWLQKDPFRPRGHQRPLQDGRUFRPXPRFRPEDWHUR
QDFLRQDOLVPR)D]LDVHPDLV(XURSD
+RMHRVLQWHUHVVHVQDFLRQDLVHVWmRDFRPHoDUDÀFDUDR
UXEUR$$OHPDQKDHD)UDQoDHVWmRDDJLUSRULQWHUHVVH
QDFLRQDOHRVSDtVHVHVWmRDFRPHoDUDYHUTXHWrPGH
GHIHQGHURVVHXVLQWHUHVVHVSRUTXHQmRpD(XURSDTXH
RVGHIHQGH
3DUDMiQmRIDODUGRVSDtVHVRQGHKiPRYLPHQWRVGH
H[WUHPDHVTXHUGDHH[WUHPDGLUHLWDTXHVHHVWmRD
H[SDQGLUFDGDYH]PDLV
$FKRTXHVHIRLORQJHGHPDLVHGHSUHVVDGHPDLV'HYHULD
WHUVHLGRPDLVJUDGXDOPHQWHDRSRQWRGHVHHVSHUDU
DQRVTXHVHMDSDUDTXHXPDVRFLHGDGHHXURSHLDH[LVWD
([LVWHXPDHWLTXHWDQmRH[LVWHXPHVSDoRS~EOLFRHXURSHX
+iHOHLo}HVSDUDR3DUODPHQWR(XURSHX
48
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
1LQJXpPYRWD9RFrSRGHYRWDUDTXLHPRLWRGHSXWDGRV
HXURSHXVSDUDRSUHVLGHQWHVHUGHSRLVXPHVORYHQRRX
HVORYDFRQmRID]TXDOTXHUHVSpFLHGHVHQWLGR4XDQGR
YRWRQRVPHXVGHSXWDGRVHXVHLTXHKiXPMRJRGD
FRPXQLGDGHDTXHSHUWHQoRKiXPVHQWLPHQWRGHSHUWHQoD
TXHQmRH[LVWHQD(XURSD
2VFRQVWUXWRUHVGD(XURSDGL]HPVHPSUHTXHMiH[LVWH
XPDFLGDGDQLDHXURSHLD1mRpYHUGDGH$VSHVVRDVVmR
FLGDGmRVQRVHXSDtVSRUTXHpDtTXHH[HUFHPRVVHXV
GLUHLWRVGHFLGDGmR
2TXHIDOWDSDUDSUHHQFKHUHVVDFLGDGDQLD"
&XOWXUDOLQJXtVWLFDQDPRURFDVDPHQWRSDLVHÀOKRV
TXDQGRKRXYHUPLOK}HVGHSHVVRDVGHXPDQDFLRQDOLGDGH
FDVDGDVFRPSHVVRDVGHRXWUDQDFLRQDOLGDGHTXDQGR
KRXYHUÀOKRVFRPXQVHPSUHVDVFRPXQV«
1DVXQLYHUVLGDGHVMiVHDYDQoRXXPERFDGLQKRR(UDVPXV
pXPDJUDQGHUHDOL]DomR
SHQVDUPDVGLJRFRPFXLGDGRSRUTXHQmR
WHQKRGRJPDVSDUDPLPSUySULRTXHD
FDUUHLUDGRVPDJLVWUDGRVMXGLFLDLVGHYHULD
LQWHUYLUQDYLGDGHXPDSHVVRDDSyVDOJX
PDH[SHULrQFLDGHWUDEDOKRSURÀVVLRQDO
GHDGYRJDGRGHSURFXUDGRUGHMXULVWD
QDDGPLQLVWUDomRQDVHPSUHVDV
0DVLVVRQmRLPSOLFDULDWUDQVIRUPDUR
DGYRJDGRQXPIXQFLRQiULRS~EOLFR"
1mRSRUTXHDIXQomRS~EOLFDpSDUDRV
TXHSUHFLVDP
+iMXt]HVGHPDVLDGRVQRYRVHP3RUWXJDO"
6LPQmRWHQKRSUHIHUrQFLDSRUMXt]HVGH
PDVLDGRYHOKRVSRUTXHDJHURQWRFUDFLD
SRGHOHYDUDRVHUURVFRQWUiULRVSHVVRDV
TXHMiQmRFRQVHJXHPPXGDU0DVWHUVH
H[SHULrQFLDGHDQRVGDYLGD
UHDOMXUtGLFDHPSUHVDULDOSROtWLFDHUD
HVVHQFLDOSDUDDPELFLRQDUHQWUDUQDFDU
UHLUDMXGLFLiULD
6HULDSDJRSHOR(VWDGRGHL[DULDGHVHU
XPDSURÀVVmROLEHUDO«
&RPRVmRDVRÀFLRVDVTXHMiH[LVWHP
6LPSOHVPHQWHDVRÀFLRVDVQLQJXpPDFUH
GLWDQHODVRXSRUTXHQmRVmRSDJDVD
WHPSRRXSRUTXHVmRIHLWDVHPFLPD
GDKRUD6HLGHMRYHQVDGYRJDGRVTXH
HUDPFRQWDFWDGRVPLQXWRVDQWHVSDUD
XPSURFHVVR«$JRUDpGLIHUHQWHFRP
DLQWHUYHQomRGD2UGHPPDVSRUTXHp
TXHQmRKiGHKDYHUXPDFDUUHLUDGH
GHIHQVRUS~EOLFR"
4XHRXWUDVDOWHUDo}HVSURS}H"
6HULDLQGLVSHQViYHODFULDomRGDFDUUHLUD
GHGHIHQVRUS~EOLFRWDOFRPRH[LVWHD
FDUUHLUDGHDFXVDGRUS~EOLFR
4XDLVVHULDPDVJUDQGHVYDQWDJHQV"
8PDPHOKRUJDUDQWLDGRVFLGDGmRVTXH
QmRWrPPHLRVSDUDVHGHIHQGHUDHOHV
SUySULRV
2DWXDOVLVWHPDGHDFHVVRDR'LUHLWRQmR
UHVSRQGH"
1mRUHVSRQGHGHIRUPDFDEDODLQGDSRU
FLPDTXDQGRR(VWDGRGHYHj2UGHPQmR
VHLTXDQWRVPLOKDUHVRXPLOK}HV
7DPEpPGHIHQGHXPPDLRUUHFXUVRDR
VLVWHPDGHMXUDGRV
$FKRTXHRVLVWHPDGHMXUDGRVGHYHULDWHU
XPDH[SDQVmRPDLRUHP3RUWXJDO
&RPRpTXHLULDPUHDJLURVSRGHUHVLQV
WLWXtGRV"
1mRTXHUHPHYLGHQWHPHQWH2SULQFtSLR
GRMXUDGR²YDPRVHOHYDUDFRQYHUVDD
XPQtYHOVXSHULRU²LPSOLFDTXHDSHVVRD
pMXOJDGDGHFHUWRPRGRSHORHVStULWR
GRWHPSRGDVRFLHGDGHTXHWHPRVVHXV
YDORUHV2VMXUDGRVVmRXPFRQWUDSHVR
GRVMXt]HV$VLPSOHVUHODomRGRVMXt]HV
FRPRVDGYRJDGRV03HMXUDGRVpGLIH
UHQWH«eIUHTXHQWHHP3RUWXJDORMXL]
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
49
Entrevista
VHUXPGpVSRWDQDVDOD$IRUPDFRPR
PXLWRVMXt]HVWUDWDPTXHL[RVRVDUJXLGRV
HDGYRJDGRVpLQDFHLWiYHOID]SDUWH
GDTXHODVREHUDQLDTXHIRLFRQVWUXtGD
QR&(-RMXL]WRGRSRGHURVR«
4XHPGHYHPDQGDUQRWULEXQDO"
1RVDVSHWRVSUiWLFRVGHYHVHURMXL]TXH
FiQmRPDQGD7DOFRPRRFKHIHGREORFR
RSHUDWyULRQmRPDQGDQREORFRSRUTXH
TXHPPDQGDpDHQIHUPHLUDFKHIH1R
WULEXQDOpDPHVPDFRLVDRMXL]GHYHUi
VHURUHVSRQViYHOSHODPDQXWHQomRGR
WULEXQDO7DOFRPRRSURFXUDGRUQmRp
UHVSRQViYHOTXDQGRKiIXJDVGHLQIRUPD
omRQRSURFHVVRHPVHJUHGRGHMXVWLoD
(VWiDYHUFRPRIXQFLRQDRSRGHU"2
SRGHULGHROyJLFRGHSRLVRSRGHUSR
OtWLFRUHDODLQGHSHQGrQFLDGHSRLVR
SRGHUVLQGLFDO«,VWRWXGRFRPSOHWDVH
QDIDOWDGHUHVSRQVDELOLGDGHQHPRMXL]
pUHVSRQViYHOQHPRSURFXUDGRUpUHV
SRQViYHOSHORVSURFHVVRVHPLQVWUXomR
,VWRpRLGHDOWHPWXGRRTXHOKHGi
SRGHUQDGDTXHOKHGrUHVSRQVDELOLGDGH
&RPRLQWHUSUHWDDVSDODYUDVGR3*5
TXDQGRGL]TXHQmRWHPSRGHUHV"
,VVRpLPSHQViYHO/LXPDHQWUHYLVWD
GHOHHPTXHGL]TXHMiSURS{VGRLVFDQ
GLGDWRVHTXHSHUGHXFRPRVLQGLFDWR
(OHQHPGL]TXHSHUGHXQR&RQVHOKR
6XSHULRUGL]TXHRVLQGLFDWRRGHUURWRX
RTXHpH[WUDRUGLQiULR$OJXPDFRLVD
HVWiHUUDGDRXDSURFXUDGRULDRXR
&RQVHOKR6XSHULRURXRSUySULRSURFXUD
GRUTXHVHGHYHULDGHPLWLU(OHGL]´HX
SHUFRDVYRWDo}HVWRGDVHXQmRYRXjV
UHXQL}HVµ²LVWRQmRID]VHQWLGR(QmR
KiQLQJXpP3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
JRYHUQRPLQLVWpULR3DUODPHQWR"(VWiD
YHU"6mRLQGHSHQGHQWHVYLYHPHPDX
WRJHVWmRSXUD(VVDVSHVVRDVGHSHQGHP
GRVREHUDQRTXHpRSRYRVRPRVQyV«
“A tradição portuguesa vai no sentido
de fechar a informação”
4XHEDODQoRID]GRWUDEDOKRGD)XQGDomR"
6DWLVIHLWRHJUDWRSHODRSRUWXQLGDGHTXHWLYHpXPWUDEDOKRGHTXH
VHPSUHJRVWHLHVWXGDUHDMXGDUDVRFLHGDGHIRUQHFHQGRLQIRUPDomR
6mRDWLYLGDGHVTXHWRGDDYLGDWHQWHLID]HUSRUPLPSUySULRQRVMRUQDLV
QDVXQLYHUVLGDGHVVHQGRPLOLWDQWHVHQGRDWLYRHGHUHSHQWHWLYHD
RSRUWXQLGDGHGHID]HULVWRQRTXDGURGHXPDIXQGDomR
(PUHODomRDRQRVVRWUDEDOKRpYHUGDGHTXHDOJXQVUHVXOWDGRVGmR
VDWLVIDomRYHQGHPRVGDFROHomRGHHQVDLRVFHUFDGHPLOH[HPSODUHV
(P3RUWXJDOKiYRQWDGHGHOHUKiFXULRVLGDGHjVYH]HVSDUHFHTXH
QmRVHOrWDQWRRXSRUTXHRVOLYURVVmRPXLWRFDURVRXSRUTXHRVOLYURV
HVWmRHPVtWLRVDUUHGDGRVGDVRFLHGDGH1yVSXVHPRVRVOLYURVjYHQGD
HPVXSHUPHUFDGRVDWUrVHXURV
+iIDOWDGHLQIRUPDomRHP3RUWXJDO"
+iIDOWDGHLQIRUPDomR$3RUGDWDWHPXPQ~PHURGHXWHQWHVUHJXODU
PLOKDUHVSRUVHPDQD1yVWHPRVDLQGDXPDLGHLDH[DWDGHTXHPOiYDL
VDEHPRVDVUHJL}HVGR3DtVRVSDtVHVTXHOiYmRFRPPDLVIUHTXrQFLD
6DEHPRVTXHD)UDQoDR%UDVLORXRV(VWDGRV8QLGRVWrPPXLWDVFRQVXOWDV
3HQVDPRVTXHKiXPDJUDQGHSURFXUDSRUSDUWHGDVXQLYHUVLGDGHVH
HVFRODVVHFXQGiULDVMRUQDOLVWDVHPSUHVDV
$SRXFDLQIRUPDomRMXVWLILFDDIDOWDGHXPDVRFLHGDGHFLYLODWLYD"
+iXPFRQMXQWRGHIDWRUHV$WUDGLomRSRUWXJXHVDYDLQRVHQWLGRGHIHFKDU
DLQIRUPDomR+iLQVWLWXLo}HVHPTXHSHoRXPDLQIRUPDomRHGmRPD
LPHGLDWDPHQWHHSHUJXQWRVHPSUHSRUTXHpTXHQmRSXVHUDPWXGRS~EOLFR
DQWHV"$WHQGrQFLDQDWXUDOQmRpWRUQDUS~EOLFRpJXDUGDU8QVJXDUGDP
SRUTXHpDWUDGLomRRXWURVJXDUGDPFRPPDOtFLDSRUTXHWHULQIRUPDomR
pWHUSRGHU$RXWUDWHQGrQFLDWHPDYHUFRPRIDFWRGHRVFLGDGmRV
QmRHVWDUHPPXLWRHVWLPXODGRVSDUDSDUWLFLSDUHPHH[LJLUHPHXTXHUR
LQIRUPDomRVREUHLVWRRXVREUHDTXLOR2SRGHUSROtWLFRpWDPEpPPXLWR
LQYDVRUFDQDOL]DPXLWRDLQIRUPDomR1yVWRPDPRVDRSomRGHWRUQDU
S~EOLFRWXGRRTXHID]HPRVHHVWDGHYLDVHUDUHJUDGD$GPLQLVWUDomR
3~EOLFDHGHPXLWDVHPSUHVDVSULYDGDV
50
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
8PDSURIXQGDUHYLVmRFRQVWLWXFLRQDOTXH
DOWHUDo}HVpTXHWUDULD"
6HQXPDQRYD&RQVWLWXLomRQXPDUHYLVmR
IRVVHGHVHQKDGDXPDQRYDHVWUXWXUDGH
SRGHUSROtWLFRGD-XVWLoDVHULDXPERP
FRPHoR(VWHHGLItFLRGRSRGHUMXGLFLiULR
HVWiPXLWREHPFRQVWUXtGRSDUHFHXPD
FDWHGUDOYRFrWHPTXHWRFDUQDOJXPVtWLR
SDUDSRGHUPXGDU1mRpSRUEDL[RTXHVH
PXGDpSRUFLPDeSRUFLPDTXHVHWHP
GHGDUDLQGLFDomRTXHYDLSUHSDUDUXPD
DOWHUDomRGHFRQMXQWRGRSRGHUMXGLFLiULR
+iFRQGLo}HVSDUDHVVDUHYLVmR"
*RVWDYDTXHKRXYHVVHQmRPHFDQVRGH
GL]HULVVRKiDQRVHYRXFRQWLQXDUDWp
TXHDYR]PHIDOKH(KiRXWUDVSHVVRDV
QmRVRXR~QLFRDGHIHQGHUXPDDOWHUDomR
UDGLFDOHXPDQRYDLQVSLUDomRHVWDPRV
PXLWRDPDUUDGRVDWUDGLo}HVHPTXHVH
MXQWDRVLVWHPDQDSROHyQLFRRVLVWHPD
DOHPmRHPDLVXPERFDGLQKRGRVLVWHPD
GR(VWDGR1RYR7XGRLVWRFULRXXPDHV
WUXWXUDPXLWRIRUWHDTXHDUHYROXomRH
DQRYD&RQVWLWXLomRHPXLWDLQÀOWUDomR
SROtWLFDQRVFRUSRVMXGLFLiULRVYLHUDP
UHIRUoDUHVWHVLVWHPDTXHpXPQyHR
PHOKRUpFRUWDURQy
3RUWXJDOpKRMHXP3DtVPXLWRPDLVFRU
UXSWR"
eHHXFUHLRTXHDFRUUXSomRHWURFDGH
IDYRUHVRXSROtWLFRVRXPRQHWiULRVSRGHP
WHUDOJXPDLQÁXrQFLDQRPDXIXQFLRQD
PHQWRGD-XVWLoD(XVHLTXHSRVVRHVWDU
DGL]HUFRLVDVTXHYmRVHUFRQVLGHUDGDV
FRPRFDO~QLDVPDVKiDTXLTXDOTXHUFRLVD
TXHQRVREULJDDUHÁHWLUHDSHQVDUVHDV
FRLVDVVmRVySROLWLFDVVySURÀVVLRQDLV
FRUSRUDWLYDVRXVHWDPEpPHQYROYHP
HOHPHQWRVGHVVHJpQHUR
2DQ~QFLRGRJRYHUQRGHFRQFXUVRVS~
EOLFRVSDUDGLUHWRUHVJHUDLVSRGHVHUXP
ERPLQGLFDGRU"
'DPDQHLUDFRPRIRLIHLWRQmR
3RUTXr"
3RUTXHGHSRLVGRVFRQFXUVRVSHUPLWLU
TXHRPLQLVWURQmRHVFROKDQHQKXPGRV
FDQGLGDWRVDFRQFXUVRpULGtFXOR$TXL
HVWiPDLVXPH[HPSORGRTXHpUHWRFDU
PDTXLOKDURHVVHQFLDOÀFDQDPHVPD
$FRQVDJUDomRGRGHVSRWLVPRSROtWLFR
SDUWLGiULRGDFRUUXSomRSDUWLGiULDIH]
VHDWUDYpVGHXPDOHLGR3DUODPHQWR$
OHLIRLDSURYDGDSRUWRGRVRVSDUWLGRVH
GL]TXHRPDQGDWRGRVGLUHWRUHVJHUDLV
FHVVDFRPDQRPHDomRGRQRYRJRYHUQR
WHQGRHVWHGLDVSDUDGL]HUVHRVHQKRU
LQVWUXWRURSURFXUDGRUHHYHQWXDOPHQWH
RDUJXLGRHRDVVLVWHQWH2VMRUQDOLVWDVD
SRSXODomRHVVDVSHVVRDVQmRSRGHPHVWDU
REULJDGDVDVHJUHGRGHMXVWLoDDQmRVHU
HPFDVRVH[FHFLRQDLVFRPRDVHJXUDQoD
GR(VWDGR
$SXEOLFLGDGHQmRSRGHUiSUHMXGLFDUD
LQYHVWLJDomR"
$LQYHVWLJDomRWHPGHVHUFRQGX]LGDFRP
WRWDOGLVFULomR$DEHUWXUDQmRVLJQLÀFD
XPDREULJDomR6HHVWRXDID]HUXPDLQYHV
WLJDomRSROLFLDOFRPSOH[DXPWHUURULVWD
XPWUDÀFDQWHGHGURJDVHQHFHVVLWRGH
GLVFULomRQmRWRUQRDLQIRUPDomRS~EOLFD
QmRVRXREULJDGRDGL]HURTXHDQGRDID
]HU3RVVRHVWDUPHVHVDYLJLDUDOJXpPVHP
TXHLVVRVHMDS~EOLFRDJRUDpREULJDomR
GHRQWROyJLFDPDQWHUDGLVFULomRHQmRR
VHJUHGR²VmRFRLVDVGLIHUHQWHV
GLUHWRUJHUDOÀFDRXVHVHYDLHPERUD
$VSURSRVWDVGRDWXDOJRYHUQRTXHSHU
PLWHPDRPLQLVWURHVFROKHURXUHFXVDU
HLUEXVFDURRXWURVLJQLÀFDPTXHDLQGD
TXHUHPPDQWHUDFRQÀDQoDSROtWLFDH
HVWDpJHUDOPHQWHSDUWLGiULDFRPRFUL
WpULRGHÀQLWLYRGHQRPHDomRPHVPR
TXHWHQKDHVWDSHTXHQDPDTXLOKDJHP
)DOHPRVDJRUDGRVHJUHGRGHMXVWLoD
'HIHQGHDSXEOLFLGDGHGRSURFHVVR
1XPDHQWUHYLVWDTXHGHLDXPMRUQDOIRL
PHSHUJXQWDGRH[SOLFLWDPHQWHTXHPRWL
YRVpTXHHXHQFRQWUDYDTXHMXVWLÀFDVVHP
RJUDQGHQ~PHURGHIXJDVGHLQIRUPDomR
GHTXHEUDVGHVLJLORGHMXVWLoD(XUHVSRQGL
QHVVDDOWXUDGL]HQGRTXHPHLQWHUURJR
VREUHHVVHDVVXQWRHSURFXURPRWLYRVSDUD
TXHVHMDSRVVtYHOH[SOLFDUSRUTXHpTXH
WDQWRVSURFHVVRVGHTXHEUDGHVHJUHGRGH
MXVWLoDQmRWrPUHVSRQViYHLV2V~QLFRV
TXHXPDYH]SRURXWUDDSDQKDUDPQD
FDEHoDSHODTXHEUDGRVHJUHGRGHMXVWLoD
IRUDPRVMRUQDOLVWDVeVHPSUHPDLVIiFLO
DSDQKDURVMRUQDOLVWDVTXDQGRR~QLFR
UHVSRQViYHOGHYHVHURMXL]GHLQVWUXomR
RXRSURFXUDGRU(VHKiIXJDpHOHTXH
GHYHSDJDU(P3RUWXJDOLVVRQmRH[LVWHH
LQWHUURJRPHHVyYHMRWUrVPRWLYRVSHORV
TXDLVLVWRVHSURFHVVDDVVLPRSULPHLUR
SRUPRWLYRVSHVVRDLV²HXVHLXPVHJUHGR
VREUHVLYRFrVDEHXPVHJUHGRVREUHPLP
TXHURSUHMXGLFiORYRFrTXHUPHSUHMX
3RGHUHPRVHVWDUWDPEpPSHUDQWHMXO
JDPHQWRVQDSUDoDS~EOLFD"
$FKRTXHGHYHPVHUHYLWDGRV7HPGHVH
YHURFDVRPDVQmRVHSRGHHULJLULVVRHP
UHJUDRXVHMDGL]HUTXHQmRSRGHPRVID
]HUMXOJDPHQWRVQDSUDoDS~EOLFDSRUTXHD
LQYHVWLJDomRpXPVHJUHGR7RGDD-XVWLoD
pS~EOLFDDLQYHVWLJDomRTXDQGRWHPGH
VHUGLVFUHWDpGLVFUHWD2DGYRJDGRWHP
XPFDVRDGHIHQGHUXVDDGLVFULomRDSR
OtFLDWDPEpPQmRDQGDDGL]HURTXHDQGD
DID]HURPpGLFRHRSDGUHWDPEpPQmR
)D]HPSDUWHGDVUHJUDVGDSULYDFLGDGHH
GDHÀFiFLD
AS FACULDADES
DE DIREITO TÊM A
OBRIGAÇÃO DE SE
INTERESSAR MAIS PELA
SOCIEDADE
GLFDU²RVRXWURVVmRPRWLYRVSROtWLFRVH
SDUWLGiULRVFRQWUDXPSDUWLGRWDOSRUTXH
HVWmRHQYROYLGDVSHVVRDVTXHHVWmROLJDGDV
DXPHPSUHViULRTXHHVWiOLJDGRDXP
SDUWLGRHHXSURYRFRDIXJDSDUDGHVWUXLU
DFDUUHLUDSROtWLFD2~OWLPRPRWLYRpRLQ
WHUHVVHIDoRXPDIXJDGHVHJUHGRSRUTXH
WHQKRLQWHUHVVHJDQKRDOJXPDFRLVDFRP
LVVRGLQKHLURXPDSURPRomRXPIDYRU
2VVLQGLFDWRVHR&RQVHOKR6XSHULRUGD
PDJLVWUDWXUDSXVHUDPPHXPSURFHVVR
WLYHGHVHURXYLGRSDUDH[SOLFDULVWRTXH
OKHHVWRXDGL]HUDVL(XQmRGLVVHTXH
RVPDJLVWUDGRVVmRFRUUXSWRVRXTXHRV
SURFXUDGRUHVJDQKDPGLQKHLURFRPDVIX
JDVLQWHUURJXHLPHVREUHDVUD]}HVGHVWD
VLWXDomR«)XLRXYLGRHRSURFHVVRDFDERX
SRUVHUDUTXLYDGR
0DVQmRGHYHUiKDYHUOLPLWHVjSXEOL
FLGDGH"
'HIHQGRDSXEOLFLGDGHGRSURFHVVRHHP
FDVRVIXQGDPHQWDLVTXHSRVVDKDYHUVH
JUHGR0DVRTXHHXPDLVGHIHQGRpTXH
RVHJUHGRGHMXVWLoDVySRGHREULJDUR
&RPRYrR3DtVGDTXLDDQRV"$LQ
GDVHVHQWHLUULWDGRHHQWULVWHFLGRFRP
3RUWXJDO"
0XLWRSRUTXHJRVWDYDTXHI{VVHPRVPH
OKRUHV1mRVHLVHRVSRUWXJXHVHVHRV
HXURSHXVWrPFDSDFLGDGHSDUDGHPRGR
SHUVLVWHQWHUHVROYHUHPRVJUDQGHVSUR
EOHPDVTXHWrPjVXDIUHQWHÀQDQFHLUR
HFRQyPLFRWUDEDOKRPDLVLJXDOGDGHMXV
WLoD6HGDTXLDDQRVHVWLYHUPRVWmRHQ
GLYLGDGRVFRPRHVWDPRVKRMHDREHGHFHU
FDGDYH]PDLVDPDQGDWRVH[WHUQRVQmR
VHLVHWHPRVFDSDFLGDGHSDUDVXSHUDULVWR
1mRVHLVHWHUHPRVFDSDFLGDGHSDUDUHFULDU
XPDLQG~VWULDSDUDGLYHUVLÀFDUHH[SDQGLU
RVVHUYLoRVGHIRUPDDKDYHUWUDEDOKRSDUD
WRGDDJHQWH9DLFHUWDPHQWHKDYHUPDLV
HPLJUDomRMiHVWDPRVKRMHFRPQtYHLV
FRPSDUiYHLVDRVDQRV1mRVHL1mRVHL
FRPRYDLHVWDU3RUWXJDOGDTXLDDQRV
QmRWHQKRDFHUWH]DGHTXH3RUWXJDOHVWHMD
QD8QLmR(XURSHLDQmRWHQKRDFHUWH]D
GHTXHKDMD8(WDOFRPRDFRQKHFHPRV
1mRVHLVHKDYHUiHXUR
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
51
Vista a toga
KATTY XIOMARA
“Maior celeridade
e sentido prático”
4XDLVDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVTXH
XPDGYRJDGRGHYHWHU"
3DUDPLPVHUiDLQWHJULGDGHHRVHQ
WLGRGHMXVWLoDHPERUDREMHWLYDPHQ
WHDGHFLVmRQmRHVWHMDQDVPmRVGR
DGYRJDGRPDVVLPGRMXL]1HVWHVHQ
WLGRWHUiGHVHUDSHUVSLFiFLDHPLQ
WHUSUHWDUDVOHLVFRPRPDLRUVHQWLGR
GHMXVWLoDSRVVtYHO
4XH FDVR MXGLFLDO PDLV JRVWDULD GH
DFRPSDQKDU"3RUTXr"
(VSHURTXHRVFDURVOHLWRUHVQmROHYHPD
PDOPDVSDUDVHUIUDQFDVLQWRPHPXL
WRORQJHGHTXHUHUSDUWLFLSDURXDFRPSD
QKDUGHSHUWRDOJXPFDVRMXGLFLDOVHMD
HOHPDLVRXPHQRVPHGLiWLFRHLQWHUHV
52
VDQWH«5HVSHLWRPXLWRDWDUHIDGHXP
DGYRJDGRWDQWRTXHSUHÀURTXHDPLQKD
SDUWLFLSDomRVHOLPLWHDRYLVLRQDPHQWR
GH´VpULHVWHOHYLVLYDVµ
4XDOVHULDSDUDVLDPHGLGDSULRULWiULD
DDGRWDUQDiUHDGD-XVWLoD"
8PDPHGLGDSULRULWiULDVHULDDDJLOL]DomR
GRVSURFHVVRVUHWLGRVHPWULEXQDOPDLRU
FHOHULGDGHHVHQWLGRSUiWLFR
$FKDTXHDLQGDVHMXVWLÀFDRXVRGD
WRJD"3RUTXr"
eXPDWUDGLomRTXHPDUFDDLPDJHPGR
WULEXQDODFKRLQWHUHVVDQWHPDVSHQVR
TXHSRGHVHUDGDSWDGDDRVGLDVGHKRMH
PDLVFRQIRUWiYHOSUiWLFDHIXQFLRQDO AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
53
Vista a toga
JOÃO ROLO
“Existem ainda muitas leis
do antigamente que não fazem
qualquer sentido hoje”
4XDLVDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVTXHXPDGYRJDGRGHYHWHU"
6HUXPDSHVVRDKXPDQDtQWHJUDVHQVtYHOKRQHVWDHUHVSRQViYHO
4XHFDVRMXGLFLDOPDLVJRVWDULDGHDFRPSDQKDU"3RUTXr"
23URFHVVR&DVD3LD3HODVXDFRPSOH[LGDGHSRUHQYROYHUPXLWDVSHVVRDV
2XYLUWRGDVDVWHVWHPXQKDVHGHSRLPHQWRVHSRGHUDQDOLVDUHWLUDUFRQFOX
V}HV«QmRpIiFLO0DVpXPJUDQGHGHVDÀRSDUDXPDGYRJDGR
4XDOVHULDSDUDVLDPHGLGDSULRULWiULDDDGRWDUQDiUHDGD-XVWLoD"
5DSLGH]1DPLQKDPRGHVWDHOHLJDRSLQLmRGHXPDPDQHLUDJHUDODFKRTXH
D-XVWLoDQHFHVVLWDYDGHXPDJUDQGHUHIRUPDSRLVH[LVWHPDLQGDPXLWDV
OHLVGRDQWLJDPHQWHTXHQmRID]HPTXDOTXHUVHQWLGRKRMHSUHFLVDPGHVHU
DWXDOL]DGDVHPFRQIRUPLGDGHFRPDVRFLHGDGHGHDJRUD
$FKDTXHDLQGDVHMXVWLÀFDRXVRGDWRJD"3RUTXr"
6LP3RUTXHDWRJDpXPHOHPHQWRÀJXUDWLYRTXHUHSUHVHQWDD-XVWLoDR
SRGHUGHGHFLVmRHFRQIHUHXPFHUWRUHVSHLWRHQWUHRMXL]HRUpX 54
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
55
Sem toga
ARLINDO FERREIRA
Movido pela força da integração
*RVWDGHRXYLUHIDODUFRPDVSHVVRDV2SUHVLGHQWHGD$VVRFLDomR3RUWXJXHVD
SDUDD,QWHJUDomR6RFLDOGRV,PLJUDQWHVHVWiVHPSUHSURQWRDDMXGDU
texto Rebeca Ribeiro Silva fotos Madalena Aleixo
2
SRQWRGHHQFRQWURIRLD3UDoD
'XTXHGH6DOGDQKDHP/LV
ERD2GLDGHVROFRQYLGDYD
DXPDVHVVmRGHIRWRVDRDU
OLYUH6HJXLXVHDHQWUHYLV
WDRQGHFRQKHFHPRVRDGYRJDGRHR
SUHVLGHQWHGD$VVRFLDomR3RUWXJXHVD
SDUDD,QWHJUDomR6RFLDOGRV,PLJUDQWHV
$QWHVGHFRPHoDUPRVDFRQYHUVDU
$UOLQGR)HUUHLUDDSUHVHQWRXQRVD0iULR
H/XtVGXDVSHVVRDVTXHRGHVWLQROHYRX
SDUDDVUXDVHGHTXHPHVWHDGYRJDGR
VHWRUQRXDPLJReFRPXPVRUULVRTXH
IDODPGR'U$UOLQGRHGDIRUPDFRPRHOH
SUHVWDDSRLRDWRGRVRVTXHSUHFLVDP
INTEGRAÇÃO PARA TODOS
$$VVRFLDomR 3RUWXJXHVD SDUD D ,Q
WHJUDomR 6RFLDO GRV ,PLJUDQWHV
KWWSDSLVLSWIRLFULDGDHP
IUXWRGHXPDFRQYHUVDHQWUHSRUWXJXH
VHVHHPLJUDQWHVTXHVHQWLUDPQHFHV
VLGDGHGHGDURVHXFRQWULEXWRjVRFLH
GDGH'HVGHHVVDGDWDD$VVRFLDomR
SURFXUDDMXGDUWRGRVDTXHOHVTXHVH
VLQWDPGHVHQUDL]DGRV´'HQWURHPEUH
YHDSDODYUD¶LPLJUDQWHV·YDLVHUVXSUL
PLGDSRUTXHKiPXLWRVSRUWXJXHVHV
TXHWDPEpPVHHQFRQWUDPHPVLWXDo}HV
GHGLÀFXOGDGHHD$VVRFLDomRHVWiGLV
SRQtYHOSDUDTXHPSUHFLVDVHPID]HU
GLVWLQo}HVµH[SOLFD$UOLQGR)HUUHLUD
´$$VVRFLDomRQmRWHPÀQVOXFUDWL
YRVHWHPFKHJDGRDSHVVRDVGH$QJROD
*XLQp0ROGiYLD%UDVLOHWDPEpPPXL
WRVSRUWXJXHVHV'DPRVDX[tOLRGHVGH
HVFUHYHUXPDFDUWDDHVFODUHFHURVGL
UHLWRVGHFDGDSHVVRDµFRPHQWDRDG
YRJDGR6mRGXDVDVSDODYUDVTXHPRYHP
“AOS FINS DE SEMANA
VAMOS A BAIRROS
SOCIAIS, FALAMOS COM
AS FAMÍLIAS, DE MODO
A IDENTIFICAR AS SUAS
NECESSIDADES”
56
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
“[NAS ALEGAÇÕES]
O ADVOGADO TEM
MAIS LIBERDADE PARA
BRILHAR”
WDQWRGHVFREULUDPTXHHXVRXDGYRJDGR
HFRPHoDUDPDSHGLUDX[tOLRµFRQWD
3DUDDOpPGDVG~YLGDVTXHHVFODUHFH
DTXHPWmREHPRFRQKHFHKRMHHPGLD
DVVHJXUDVHPDQDOPHQWHDUXEULFD&RQ
VXOWyULR-XUtGLFRQRSURJUDPD6,&(WQLDV
8PSURJUDPDGHVWLQDGRVREUHWXGRDRV
LPLJUDQWHVGRV3$/23%UDVLOH(XURSD
GH/HVWH´$VSHVVRDVHQYLDPFDUWDVH
HPDLOVFRPTXHVW}HVHHXUHVSRQGR
QHVWHHVSDoRµH[SOLFD
Arlindo Ferreira com Mário e Luís
RSURMHWRLQWHJUDomRVRFLDO$VWDUHIDV
TXHGHVHPSHQKDPVmRGLYHUVDV´$RV
ÀQVGHVHPDQDYDPRVDEDLUURVVRFLDLV
FRPR&KHODV3ULRU9HOKR$SHODomR
4XLQWDGR0RFKR&RYDGD0RXUD%X
UDFD'DPDLDHQWUHRXWURVHIDODPRV
FRPDOJXPDVIDPtOLDVGHPRGRDLGHQ
WLÀFDUDVVXDVQHFHVVLGDGHVµH[SOLFD
(VWDVHTXLSDVSURFXUDPVDEHUFRPRp
FRPSRVWRRDJUHJDGRIDPLOLDUGHFDGD
IDPtOLDTXHPWUDEDOKDTXDQWRVPHQR
UHVH[LVWHPTXHPHVWiDHVWXGDUHQWUH
RXWUDVTXHVW}HV´5HJLVWDPRVWRGRVRV
GDGRVQD$VVRFLDomRGHSRLVHQYLDPRVR
OHYDQWDPHQWRSDUDR,QVWLWXWRGH5HLQ
VHUomR6RFLDOHSDUDD6HJXUDQoD6RFLDO
GHPRGRTXHSRVVDPDWXDUMXQWRGHVWDV
IDPtOLDVµH[SOLFDRSUHVLGHQWH
´8P GRV QRVVRV REMHWLYRV SDVVD
SRUGLYXOJDUMXQWRGDVDXWRULGDGHVRV
SUREOHPDVJULWDQWHVTXHH[LVWHP(P
&KHODVSRUH[HPSORKiXPDIDPtOLD
GHQRYHSHVVRDVTXHYLYHQXPTXDUWR
,VWRpUHDOµFRQWD$UOLQGR)HUUHLUD
´(QYLDPRVRVGDGRVGHVWDIDPtOLDSDUD
D&kPDUD0XQLFLSDOHDRLQYpVGHD
6HJXUDQoD6RFLDOUHWLUDUDVFULDQoDVj
PmHSRGHVHUDUUDQMDGDXPDKDELWDomR
SDUDWRGRVµ
PROXIMIDADE ACIMA DE TUDO
$$VVRFLDomRSULPDSHODSUR[LPLGDGHH
WHPFRQWDGRFRPJUDQGHUHFHWLYLGDGH
PREFERÊNCIAS
FILME: Melhor É Impossível
SEGUIR ADVOCACIA
VIAGEM (FEITA): Barcelona
$WpWHUPLQDURžDQRQD*XLQp%LV
VDXQmRVDELDTXHSURÀVVmRVHJXLU´$Wp
HVWDDOWXUDHVWDYDWXGRHPDEHUWRSR
GLDVHJXLUVRFLRORJLDDQWURSRORJLD«PDV
DFDEHLSRUVHJXLU'LUHLWR(QWUHLQD8QL
YHUVLGDGH&OiVVLFDGHSRLVÀ]RHVWiJLR
QD2UGHPGRV$GYRJDGRVHDTXLHVWRXµ
FRQWD$UOLQGR)HUUHLUD
7HYHR´SULYLOpJLRµGHHVWDJLDUFRP
RVDGYRJDGRVGH&DUORV&UX]QR3URFHVVR
&DVD3LD´$FRPSDQKHLRSURFHVVRLQV
WUXWyULRHRMXOJDPHQWR3DUDPLPIRL
XPDSRJHXGLVFXWLDVHWXGRGHVGHDV
TXHVW}HVSURFHVVXDLVjVLUUHJXODULGDGHV
jVLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHVDWUDPLWDomR
RFRQWUDGLWyULR)RLDOJREHORHPWHU
PRVGDPLQKDDSUHQGL]DJHPHGRPHX
FRQKHFLPHQWRHQTXDQWRMRYHPDGYR
JDGRµFRPHQWD
1DDGYRFDFLDRTXHPDLVJRVWDVmR
DVDOHJDo}HV´(VWDpDIDVHRQGHRDG
YRJDGRWHPPDLVOLEHUGDGHSDUDEULOKDU
HVHH[SULPLUHPWULEXQDOµH[SOLFD
3HUJXQWDPRVQRÀQDOVHQmRIRVVH
DGYRJDGRRTXHJRVWDULDGHWHUVLGR
´7D[LVWD$FKRJLUDDSURÀVVmRGHWD
[LVWDSHORFRQWDFWRVRFLDO7HPRVGH
IDODUPXLWRHRXYLURVRXWURV(XJRVWR
GRFRQWDFWRFRPDVSHVVRDVµDÀUPD
FRPXPVRUULVR
VIAGEM (A FAZER): Israel
PRATO: Bacalhau à Brás
SOBREMESA: Salada de frutas
LEMA: Ser um guerreiro na vida como na
profissão
PERSONALIDADE: Nelson Mandela
GDVYiULDVIDPtOLDV´$VSHVVRDVQmRHV
FRQGHPQDGD([SOLFDPWXGRSDUDSR
GHUHPVHUDMXGDGDVDRPi[LPR$EUHP
PHVPRROLYUR'L]HPRTXHUHFHEHP
SRUPrVRTXHWrPRTXHOKHVIDOWD«
WUDoDPXPUHWUDWRJHQXtQRGDVLWXDomR
VLQFHUDHFODUDSDUDYHUVHTXHPRXYH
FRQVHJXHID]HUDOJXPDFRLVDµUHODWD
$UOLQGR)HUUHLUD
3HUJXQWDPRVOKHFRPRVHWRUQRXWmR
SUy[LPRGDVSHVVRDVTXHHQFRQWUiPRV
KiSRXFRQDUXD'HVFREULPRVTXHDV
URWLQDVWrPXPODGRSRVLWLYRHSRGHP
DFDEDUSRUWUD]HUQRYLGDGH$UOLQGR)HU
UHLUDYLYHQR6DOGDQKDHEHEHFDIpQR
PHVPRVtWLRTXDVHWRGRVRVGLDV´SRU
YH]HVRIHUHFLDRMRUQDOTXHWLQKDFRP
SUDGRHTXHDFDEDUDGHOHU2XWUDVYH]HV
YLQKDGHFDUURHGHL[DYDJRUMHWD(QWUH
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
57
Opinião
CARLOS PINTO DE ABREU
Advogado
SINAL DOS TEMPOS
Ou um desabafo sobre o Regulamento
Geral dos Estabelecimentos Prisionais
)DoDPRVIpQRVVHUYLoRVSULVLRQDLVHPERUDEHPVDLEDPRVTXHQmREDVWDKDYHU
XPUD]RiYHOUHJXODPHQWRSDUDVHREHGHFHUDXPDVyERDSUiWLFD
)
RLÀQDOPHQWHDSURYDGRR'H
FUHWR/HLQžGHGH
DEULORXVHMDR5HJXODPHQ
WR*HUDOGRV(VWDEHOHFLPHQWRV
3ULVLRQDLV3RGHGL]HUVHVHP
H[DJHUR´DWpTXHHQÀPµ
7XGRRTXHYRXGL]HUGHVHJXLGD
HPWRPMRFRVRpUHDOLGDGHTXHQmR
GHYLDSDVVDUGHSUHYLVmRGHÀFomRRX
GHLQYHQomR«GRSDVVDGRRXGHXPD
TXDOTXHUFUyQLFDGHPDOGL]HU
2UHVXPRRÀFLDOHPOLQJXDJHPFOD
UDGL]QRVRVHJXLQWH
O QUE É?
(VWHGHFUHWROHLDSURYDR5HJXODPHQWR
*HUDOGRV(VWDEHOHFLPHQWRV3ULVLRQDLV
XPFRQMXQWRGHUHJUDVTXHJRYHUQDR
IXQFLRQDPHQWRGDVSULV}HV
QUE INFORMAÇÃO CONTÉM?
(QWUHRXWUDVHVWH5HJXODPHQWRFRQWpP
LQIRUPDo}HVVREUH
‡3URFHGLPHQWRVGHHQWUDGDWUDQVIH
UrQFLDHOLEHUWDomRGRVSUHVRV
‡6DtGDVHWUDQVSRUWH
‡$ORMDPHQWRYHVWXiULRURXSDGHFDPD
HKLJLHQHSHVVRDO
‡$OLPHQWDomRHFDQWLQDV
‡$OLPHQWRVTXHSRGHPVHUUHFHELGRV
GRH[WHULRU
‡&XLGDGRVGHVD~GH
‡(QVLQRIRUPDomRWUDEDOKRDWLYLGDGHV
VRFLRFXOWXUDLVHGHVSRUWLYDV
‡$SRLRVRFLDOHHFRQyPLFR
‡&RQWDFWRVFRPRH[WHULRUHQFRPHQ
GDVYLVLWDVFRUUHVSRQGrQFLDWHOHIR
QHPDVFRPXQLFDomRFRPDGYRJDGR
QRWiULRHWF
‡&RODERUDomRFRPLQVWLWXLo}HVSDUWL
FXODUHVHRUJDQL]Do}HVGHYROXQWiULRV
‡5HJUDVHVSHFtÀFDVSDUDSUHVRVHVWUDQ
JHLURVGRVH[RIHPLQLQRFRPÀOKRV
PHQRUHVRXFRPSUREOHPDVGHVD~GH
PHQWDO
58
QUE VANTAGENS TRAZ?
&RPHVWHGHFUHWROHLSUHWHQGHVH
‡4XHDVUHJUDVVHMDPDSOLFDGDVGDPHV
PDIRUPDHPWRGDVDVSULV}HV
‡&ULDUPHOKRUHVFRQGLo}HVSDUDRVSUH
VRVHSURPRYHUDVXDUHLQWHJUDomRQD
VRFLHGDGH
‡3URPRYHUXPDPDLRUFRRSHUDomRHQWUH
RVVHUYLoRVSULVLRQDLVHDVRFLHGDGHFLYLO
7LYHDHVSHUDQoDTXHRWHPSRGH
ODWrQFLDDWpDRDSDUHFLPHQWRGHVWHGL
SORPDIRVVHVLQyQLPRGDSRQGHUDomR
GDFRPSOHWXGHGDFRHUrQFLDGDPR
GHUQLGDGHHGDTXDOLGDGHGRGLSORPD
DSURYDGR6HQGRPHOKRUTXHQDGDDLQGD
DVVLPÀTXHLXPSRXFRGHVLOXGLGR
7HPRVQRUPDVTXHSDUHFHPGRVpFX
OR;,;LVWRTXDQGRVHSURtEHDREWHQomR
GHXPDVLPSOHVFySLDGRSURFHVVRLQGLYL
GXDO'L]RQžGRDUWLJRžTXH´QmR
pSHUPLWLGDDH[WUDomRRXUHSURGXomR
SRUFySLDGHGRFXPHQWRVGRSURFHVVR
QHPDFRQÀDQoDGRSURFHVVRµ
4XDOTXHUFRQVXOWDWHUiTXHVHUSRLV
PDLVXPDSHUGDGHWHPSRDPDQXVFUHYHU
WRGDDLQIRUPDomRSRUFDXVDGHXPD
QRUPDDQTXLORVDGDHEHPGHPRQVWUDWL
YDGDGHVFRQÀDQoDHGRPRGRFRPRVmR
WUDWDGRVRVFLGDGmRV,VWRSDUDQmRIDODU
QDGHVFRQÀDQoDTXHVLJQLÀFDSURLELUD
FRQÀDQoD«1mRKiWHPSRSDUDID]HU
FySLDGHXPGRFXPHQWRGHXPSDUHFHU
RXGHXPDGHFLVmRPDVWHPGHKDYHU
WHPSRSDUDRWUDQVFUHYHU«
-iDJRUDQmRSHUPLWLUWHUHXWLOL]DU
FRPSXWDGRUpDOJRTXHQmRVHHQWHQGH
HPSOHQRVpFXOR;;,MiTXHRTXHVH
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
TEMOS NORMAS QUE
PARECEM DO SÉCULO
XIX, ISTO QUANDO SE
PROÍBE A OBTENÇÃO DE
UMA SIMPLES CÓPIA DO
PROCESSO INDIVIDUAL
WHPGHHYLWDUpTXDOTXHUFRPXQLFDomR
SDUDRH[WHULRUHQmRRQRUPDOWUDEDOKR
RXDDWLYLGDGHOHJtWLPDDUHDOL]DUQXP
LQVWUXPHQWREiVLFRTXHpRFRPSXWDGRU
3HUGHVHWDQWRWHPSR«FRPFRLVDVTXH
MiQmRVmRGHVWHWHPSR
+iSRUpPWHPSRHGLVSRVLomRSDUD
REULJDURFLGDGmRFRQGHQDGRRXSUHVR
SUHYHQWLYDPHQWHSDUDID]HUVH´DFRP
SDQKDUSHUPDQHQWHPHQWHGRFDUWmRGH
LGHQWLÀFDomRDSRVWRGHIRUPDYLVtYHO
VREUHDVXDURXSDµ$GPLWHVHTXHVHMD
SDUDHYLWDURFKDPDPHQWRSHORQ~PHUR
$JXDUGDPRVSDUDYHU2TXHDLQGDQmR
VHVDEHpVHYDLKDYHUXPRXGRLVFDU
W}HV26LPSOH[DLQGDQmRFKHJRXDRV
VHUYLoRVSULVLRQDLV0DVDtTXHUHPRV
FUHUpXPDTXHVWmRGHWHPSR7HQKD
PRVHVSHUDQoD«DWpSRUTXHRWHPSR
YDLQRVHVFDVVHDQGR
(VSHUHPRVWDPEpPTXHD´DYDOLD
omRLQLFLDOµDSyVLQJUHVVRDJRUDIHLWD
HPWHPSRUHJXODPHQWDUPHQWHÀ[DGR
GLDVQmRVHMDXPDHVSpFLHGH
WHVWHHPVROLGmRRXGHREVHUYDomRHP
DPELHQWHPHQRVKRVWLO)DoDPRVIpQRV
VHUYLoRVSULVLRQDLVHPERUDEHPVDLED
PRVTXHQmREDVWDKDYHUXPUD]RiYHO
UHJXODPHQWRSDUDVHREHGHFHUDXPDVy
ERDSUiWLFD
$OLiVDWpEHPUHFHQWHPHQWHDUHJUD
HUDHGHFHUWRPRGRDLQGDpHPFDGD
HVWDEHOHFLPHQWRSULVLRQDOVXDSUiWLFDH
KDYLDFHUFDGHPHLDFHQWHQDGHUHJX
ODPHQWRVGtVSDUHVHWDPEpPDWpDJR
UDHPFDGDHVWDEHOHFLPHQWRSULVLRQDO
VHPDQWrPUHJUDVGHDWXDomRSUySULDV
HGLYHUVDVHQRUPDVGHSURFHGLPHQWR
GLVWLQWDVHDWpFRQWUDGLWyULDV
9DPRVWDPEpPHVSHUDUDUHYROX
omRTXHMipWHPSR
(SRUIDODUHPUHYROXomRDSODX
GHVHDUHJUDGHTXH´RVPDQGDGRVGH
OLEHUWDomRHVXEVHTXHQWHGHWHQomRVmR
VXFHVVLYDPHQWHFXPSULGRVQDVHFUHWDULD
GRHVWDEHOHFLPHQWRµ6HUHPRVQRIXWX
URSRXSDGRVDLPDJHQVGHLJQRUkQFLD
GHKXPLOKDomRHGHLJQRPtQLDFRPRDV
TXHYLPRVHPWHPSRVSDVVDGRV
eFHUWRTXHQmRKDYLD´UHJUDµ0DV
VHUiTXHQmREDVWDYDRERPVHQVR"e
DOJR TXH GHYtDPRV SHGLU D WRGRV RV
WHPSRV
)LTXHLSUHRFXSDGRFRPDOHLWXUDH
SUHYLVmROHJDOGD´VDQLWDRXHTXLYD
OHQWHµ9HLRPHjPHQWHVDOYRVHMDR
EDOGHKLJLpQLFRPDVDRTXHSDUHFHp
VyPiYRQWDGHPLQKDHPUHFRUGDUDOJR
GHXPSDVVDGRQmRPXLWRORQJtQTXR
7DOYH]RHTXLYDOHQWHVHUHÀUDDRVID
PRVRV´EXUDFRVµVHPIXQGRQmRRVGR
3DtVQHPWDPSDGDVFHODVEXUDFRV
HVVHVPDO´WDSDGRVµSRUJDUUDIDVGH
iJXDGHOLWURHPHLRHXPVRÀVWLFDGR
VLVWHPDGHHOHYDomR´SUHVRSRUFRUGHOµ
TXHQmRHYLWDQHPFKHLURVQHPRXWURV
´KDELWDQWHVµRX´FLUFXQVWDQWHVµeD
KLJLHQHQRVHXPHOKRUHDLPSURYLVDomR
QRVHXH[SRHQWHPi[LPR-iDFDERX"
2XDLQGDQmRpWHPSR"
3RURXWURODGRPDLVXPDYH]VHLQ
VLVWHQRDUWLJRžQžTXH´RUH
FOXVRSHUPDQHFHDOJHPDGRGXUDQWHR
SHUFXUVR>TXDQGRWUDQVSRUWDGRHPFDUUR
FHOXODU@µHPDLVXPDYH]VHDOHUWDSDUD
DH[WUHPDSHULJRVLGDGHSDUDDYLGDH
INFELIZMENTE, EM PORTUGAL OS AVISOS SÃO
FEITOS A TEMPO E REPETIDOS ATÉ À EXAUSTÃO
E, MESMO ASSIM, QUANDO OS ACIDENTES
ACONTECEM TODOS “LAVAM AS MÃOS”
E “ASSOBIAM PARA O LADO”
LQWHJULGDGHItVLFDGDVSHVVRDVHPWDO
VLWXDomRDOLDGDjJHQHUDOL]DGDIDOWDGH
GLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDHGHUHWHQomR
DGHTXDGRVQRVFDUURVFHOXODUHV
,QIHOL]PHQWHHP3RUWXJDORVDYLVRV
VmRIHLWRVDWHPSRHUHSHWLGRVDWpj
H[DXVWmRHPHVPRDVVLPTXDQGRRV
DFLGHQWHVDFRQWHFHPWRGRV´ODYDPDV
PmRVµH´DVVRELDPSDUDRODGRµ(SRU
IDODUHPDFLGHQWHV«'HSRLV«HVTXHFH
ROHJLVODGRUQR´DSRLRQDUHVROXomRGH
TXHVW}HVSHVVRDLVIDPLOLDUHVHXUJHQ
WHVµRVWHUFHLURVDIHWDGRVSHODSULVmR
GHXPFLGDGmRRXFLGDGm2OHJLVODGRU
QmRDSUHQGHFRPRVH[HPSORVGRVHX
SUySULRWHPSR1HPSUHYLQHDTXLORTXH
GHYLDSUHYHU«HSUHYHQLUDWHPSR%DV
WDSHQVDUQXPSDLRXQXPDPmHSUHVRV
SDUDSHUFHEHUTXHXPDGDVSULQFLSDLV
SUHRFXSDo}HVGHYHULDVHUDVDOYDJXDUGD
GRVÀOKRVTXHSRGHPHVWDUQXPDVLWXD
omRGHDEDQGRQRRXGHQHFHVVLGDGH
25HJXODPHQWRVySHQVDQRVÀOKRVTXH
DFRPSDQKHPRXÀTXHPFRPRUHFOXVR
RXDUHFOXVDQRLQWHULRUGRHVWDEHOHFL
PHQWRSULVLRQDO1HPXPDSDODYULQKD
VREUHRVUHVWDQWHV2XVHMDQHPXPD
SDODYUDQDOHLSHUGmRQR5HJXODPHQ
WRVREUHHVWHWHPDIXOFUDO%DVWDOHUR
DUWLJRž1HPVHTXHUXPDSUHYLVmRGD
DUWLFXODomRGHYLGDFRPRVRUJDQLVPRV
GHSURWHomRGDVFULDQoDVRXXPDDOXVmR
LQGLFDWLYDVHTXHUj/HLGH3URWHomRGH
&ULDQoDVH-RYHQVHP3HULJR6HUiTXH
DLQGDVHYDLDWHPSR"2XQmRKiWHP
SR"(VWiEHPGHYHUDTXLORFRPRTXH
QHVWHWHPSRROHJLVODGRUVHSUHRFXSD
(POLQJXDJHPIXWHEROtVWLFDGHLQtFLRGH
pSRFD&DUW}HV²&ULDQoDV4XDQGR
VHGHVFRQÀDGRDGYRJDGRDTXLMiVH
FRQÀDQRUHFOXVR6LQDOGRVWHPSRV
0DVVyHQWUDUiHPYLJRUGLDVGHSRLV
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
59
Justiça no mundo
KHMERS VERMELHOS
FOTOS: REUTERS
O genocídio de 25% da população do Camboja
3
RZHUWHQGVWRFRUUXSWDQGDEVR
OXWHSRZHUFRUUXSWVDEVROXWHO\
/RUG$FWRQ
2&DPERMDFRPRDSRLRGD218
SURFXUDID]HUÀQDOPHQWHDVSD]HVFRP
RVHXSDVVDGRPDLVUHFHQWHHWUD]HU
MXVWLoDDRVGRLVPLOK}HVGHPRUWHVGR
VDQJUHQWRUHJLPHGRV.KPHUV9HUPH
OKRVOLGHUDGRSRU3RO3RW&RPHoRXD
GHMXQKRRMXOJDPHQWRGHTXDWUR
GRVPDLVDOWRVH[GLULJHQWHVGRUHJLPH
1XRQ&KHD,HQJ6DU\.KLHX6DPSKDQH
,HQJ7KLULWK(VWHVMXOJDPHQWRVVXUJHP
QDVHTXrQFLDGDFRQGHQDomRDDQRV
GHSULVmRGH.DLQJ*XHN.D\RX´'XFKµ
SRUFULPHVGHJXHUUDHFRQWUDDKXPDQL
GDGH´'XFKµIRLRGLULJHQWHGRFHQWUR
GHWRUWXUD6HP3KQRP3HQKRQGH
IRUDPWRUWXUDGRVHH[HFXWDGRVPDLVGH
PLOKRPHQVPXOKHUHVHFULDQoDVHP
FRQGLo}HVGHH[WUHPDYLROrQFLDDSHQDV
VREUHYLYHUDPVHWHSHVVRDV1XRQ&KHD
,HQJ6DU\H.KLHX6DPSKDQHQIUHQWDP
DFXVDo}HVSRUGRLVFULPHVGHJHQR
FtGLRVHLVFULPHVGHJXHUUDHFULPHV
FRQWUDDKXPDQLGDGHH,HQJ7KLULWK
60
HVWiDFXVDGDGHFULPHVXPFULPHGH
JHQRFtGLRFULPHVFRQWUDDKXPDQLGDGH
HVHLVFULPHVGHJXHUUD
2UHJLPHGRV.KPHUV9HUPHOKRVWR
PRXRSRGHUHPGHDEULOGHHIRL
GHSRVWRHPGHMDQHLURGH3UHVX
PHVHTXHQHVWHSHUtRGRGHWUrVDQRV
RLWRPHVHVHGLDVIRUDPPRUWDVHQWUH
GRLVHWUrVPLOK}HVGHSHVVRDVVHJXQGR
GDGRVGRSUySULRWULEXQDO&RQVLGHUDGR
SRUDOJXQVFRPRRUHJLPHPDLVOHWDOGR
VpFXOR;;SHODSURSRUomRHQWUHRQ~PH
URGHPRUWHVHRVQ~PHURVGHSRSXODomR
HVWLPDGDHPPLOK}HVGHSHVVRDVHP
RV.KPHUV9HUPHOKRVWHQWDUDPHV
WDEHOHFHUXPDIRUPDUDGLFDOGHFRPXQLV
PRDJUiULRHPQRPHGHXPDLGHRORJLD
PLVWDGHPDRLVPRHQDFLRQDOLVPR$VVLP
IRLLPSRVWDjVRFLHGDGHFDPERMDQDXPD
IRUPDH[WUHPDGHHQJHQKDULDVRFLDOSDU
WLFXODUPHQWHFRQWUDDHOLWHLQWHOHFWXDOH
HGXFDGDGHSRUWDGDSDUDRVPHLRVUXUDLV
RQGHHUDPLVWXUDGDFRPDSRSXODomRORFDO
HVXEPHWLGDDWUDEDOKRVIRUoDGRVJUDQGH
SDUWHPRUUHQGRjIRPHQXPSURJUDPD
UDGLFDOTXHLQFOXLXRLVRODPHQWRGRSDtV
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
GDVLQÁXrQFLDVHVWUDQJHLUDVRIHFKRGH
HVFRODVKRVSLWDLVHIiEULFDVDDEROLomR
GRVLVWHPDEDQFiULRÀQDQoDVHPRHGDD
SURLELomRGHWRGDVDVUHOLJL}HVHRFRQÀVFR
GHWRGDDSURSULHGDGHSULYDGD
$RÀPGRSRGHUGRV.KPHUVYHUPHOKRV
VHJXLXVHXPDJXHUUDFLYLOTXHVyWHUPLQRX
HPTXDQGRDVHVWUXWXUDVSROtWLFDVH
PLOLWDUHVGRDQWHULRUUHJLPHIRUDPÀQDO
PHQWHGHVPDQWHODGDV
(PR5HLQRGR&DPERMDSHGLX
DDMXGDGDV1Do}HV8QLGDVQDFULDomRGH
XPWULEXQDOLQWHUQDFLRQDOFRPRÀPGH
MXOJDURVSULQFLSDLVOtGHUHVGD´.DPSX
FKHD'HPRFUiWLFDµ(VWHWULEXQDOYHLRD
HQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRTXDVHXPDGp
FDGDGHSRLVHPQDVHTXrQFLDGR
DFRUGRHQWUHDV1Do}HVXQLGDVHRJRYHU
QRWHQGRMXULVGLomROLPLWDGDDRFULPHGH
JHQRFtGLRWDOFRPRGHÀQLGRQDFRQYHQomR
GHDRVFULPHVFRQWUDDKXPDQLGD
GHQDGHÀQLomRUHVXOWDQWHGRVHVWDWXWRV
GHGR7ULEXQDO3HQDO,QWHUQDFLRQDO
HDRVFULPHVUHVXOWDQWHVGHJUDYHVYLROD
o}HVGDV&RQYHQo}HVGH*HQHEUDLH
FULPHVGHJXHUUD
HOLANDA
Contra o abate ritual do gado
2
3DUODPHQWRKRODQGrVSURQXQFLRX
VHPXLWRUHFHQWHPHQWHFRQWUDR
VDFULItFLRULWXDOGHDQLPDLVSDUD
FRQVXPRKXPDQR2SURMHWROHLLUiWUDQ
VLWDUDJRUDSDUDD&kPDUD$OWDGR3DU
ODPHQWRSDUDVHUFRQYHUWLGDHPOHLH
WHYHSRUEDVHXPDSURSRVWDGR3DUWLGR
SHORV$QLPDLVTXHUHXQLXYRWRVDID
YRUHDSHQDVYRWRVFRQWUD0DULDQQH
7KLHPHGR3DUWLGRSHORV$QLPDLVGH
FODURXHPGHIHVDGDLQLFLDWLYDTXHD
PRUWHULWXDOpXPD´IRUPDGHPDWDUTXH
FDXVDGRUGHVQHFHVViULDDRVDQLPDLVH
TXHDOLEHUGDGHUHOLJLRVDQmRSRGHVHU
LOLPLWDGDµ>@´WHUPLQDRQGHFRPHoD
RVRIULPHQWRGRVVHUHVKXPDQRVRXGRV
DQLPDLVµ
2VVDFULItFLRVULWXDLVGHDQLPDLVTXH
SHUPLWHPGLVSRQLELOL]DUQRPHUFDGRD
FDUQH+DODOSDUDRVPXoXOPDQRVHDFDU
QH.RVKHUSDUDRVMXGHXVXWLOL]DPXPD
PHWRGRORJLDGLIHUHQWHGDWUDGLFLRQDO
FRQVLVWLQGRHPGHJRODURDQLPDOHHP
GHVVDQJUiORVHPTXDOTXHUDQHVWHVLD
1DPDLRUSDUWHGD(XURSDH[LJHVH
TXHRJDGRVHMDDWXUGLGRDQWHVGHDEDWL
GRFRPRLQWXLWRGHSURYRFDURPtQLPR
GHVRIULPHQWRDRVDQLPDLVHQR5HLQR
8QLGRRQGHH[LVWHXPDFRPXQLGDGH
PXoXOPDQDPXLWRQXPHURVDPDLVGH
GRVDQLPDLVULWXDOPHQWHPRUWRVSDUD
SUHSDUDo}HV +DODOVmRDWXUGLGRVDQWHV
GHDEDWLGRV1R/X[HPEXUJR1RUXHJD
6XpFLDH6XtoDRVDFULItFLRULWXDOGRVDQL
PDLVHVWiSURLELGR1D+RODQGDIRLLQ
WURGX]LGDXPDH[FHomRQRSURMHWROHLj
DSOLFDomRGDQRYDOHJLVODomRQRVHQWLGR
GHDSODFDUDVSUHVV}HVGRVPRYLPHQWRV
FRQIHVVLRQDLVRVPXoXOPDQRVHMXGHXV
SRGHPUHFXSHUDURFRVWXPHGRDEDWH
VHPDQHVWHVLDVHSURYDUHPFLHQWLÀFD
PHQWHTXHRDQLPDOVRIUHPHQRVFRP
DPRUWHULWXDOGRTXHFRPDPRUWHQXP
PDWDGRXURWUDGLFLRQDO
GUERRA À DROGA
A experiência de Portugal serve
de inspiração ao Reino Unido
2
%2$QRWLFLRXQDVXD~OWLPDHGL
omRRIDFWRGH3RUWXJDOWHUVLGR
DSRQWDGRQR5HLQR8QLGRHWDP
EpPQRV(VWDGRV8QLGRVHHPYiULRVRX
WURVSDtVHVFRPRXPSDUDGLJPDGHVX
FHVVRQRFRPEDWHjGURJD'HIDFWR
3RUWXJDOpFRQVLGHUDGRLQWHUQDFLRQDO
PHQWHFRPRFDVHVWXG\QHVWDPDWpULD
HWHPVLGRDOYRGHYiULDVUHIHUrQFLDVQD
LPSUHQVDPXQGLDOSHORVUHVXOWDGRVREWL
GRVFRPDSROtWLFDGHGHVFULPLQDOL]DomR
GDVGURJDVUHFUHDWLYDVTXHHQWURXHP
YLJRUHP/HLQžGH
GHQRYHPEUR
'HDFRUGRFRPRVGDGRVRÀFLDLVHP
3RUWXJDOFRPDGHVFULPLQDOL]DomRGH
GLPLQXLXRQ~PHURGHFRQVXPL
GRUHVHQWUHRVHRVDQRVGLPL
QXLXRQ~PHURGHPRUWHVSRUGRHQoDV
LQIHFFLRVDVFRPRDVLGDUHODFLRQDGDV
FRPRFRQVXPRGHGURJDVLQWUDYHQR
VDVHGLPLQXLXRFRQVXPRGHKHURtQD
RTXHOHYRXRDGYRJDGRFRQVWLWXFLRQD
OLVWDQRUWHDPHULFDQR*OHQQ*UHHQZDOG
DFRQFOXLUMiHPHVWXGRGHTXH
´>«@RVGDGRVPRVWUDPVHMDTXDOIRU
DSHUVSHWLYDTXHDGHVFULPLQDOL]DomR
SRUWXJXHVDIRLXPUHWXPEDQWHVXFHVVR
>«@QHVWHH[HPSORUHVLGHPOLo}HVTXH
GHYHPQRUWHDUQRPXQGRLQWHLURRVGH
EDWHVVREUHSROtWLFDVDQWLGURJDµ
$JRUDDGHVFULPLQDOL]DomRSRUWXJXH
VDGDGURJDSRGHVHUYLUGHLQVSLUDomR
SDUDXPDPHGLGDVHPHOKDQWHQR5HLQR
8QLGR3RULQLFLDWLYDGH(ZDQ+R\OHR
&RQJUHVVRGRV/LEHUDLV'HPRFUDWDVD
VHUUHDOL]DGRHQWUHHGHVHWHP
EURLUiGLVFXWLUDDSURYDomRGHXPD
PRomRVREUHDDYDOLDomRHFRQyPLFDH
FLHQWtÀFDGRDWXDOTXDGUROHJDOHPHGL
GDVDSOLFDGDVDRFRQVXPRGHHVWXSHID
FLHQWHVHVXEVWkQFLDVSVLFRWUySLFDVQR
5HLQR8QLGR(ZDQ+R\OHGHIHQGHTXHVH
´FRQVLGHUHDUHIRUPDGDOHLEDVHDGDQR
PRGHORSRUWXJXrVµQRPHDGDPHQWHTXH
DSRVVHGHGURJDGHVWLQDGDDFRQVXPR
SHVVRDOGHL[HGHVHUFRQVLGHUDGDFULPH
$PRomRSURS}HDLQGDDSRVVLELOLGDGHGH
KDYHUXPDOLEHUDOL]DomR´HVWULWDPHQWH
FRQWURODGDHUHJXODGDµGDFDQQDELV Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
61
TEMPO
%(1()Ì&,26'26$'92*$'26)RUPDomRSURÀVVLRQDO²$SUHQGHUHDWXDOL]DUVHPSUH
'(67,1261RYD,RUTXH²$FLGDGHFRPRPXQGRGHQWUR
5()Ô*,26)LJXHLUDGD)R]²0DUHVHUUD
3$/$'$5(66XJHVW}HVGHUHVWDXUDQWHVQDUHJLmRGD)LJXHLUDGD)R]
)25$'(&$6$$JHQGDFXOWXUDOGHHVSHWiFXORVH[SRVLo}HVP~VLFDHPXLWRPDLV
TEMPO
“Os dias talvez sejam
iguais para um relógio,
mas não para um
homem.”
Marcel Proust
Benefícios dos advogados
FORMAÇÃO
Aprender e atualizar… sempre
$IRUPDomRSURÀVVLRQDOQRVHXFRQWH[WRJHUDOHQJOREDRFRQMXQWR
GHDWLYLGDGHVTXHYLVDPDDTXLVLomRGHFRQKHFLPHQWRVFDSDFLGDGHV
DWLWXGHVHIRUPDVGHFRPSRUWDPHQWR
64
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
2
VHQVRFRPXPWHQGHDMXQWDUDVQRo}HVGH
IRUPDomRDSUHQGL]DGRHHGXFDomRTXH
SURYrPGRVLPSOHVIDFWRGHWUDQVPLVVmR
GRFRQKHFLPHQWR0HVPRRFRUUHQGRTXH
HVVHVFRQFHLWRVWrPXPDVHTXrQFLDLQWHU
FDODGDpQHFHVViULRGLVWLQJXLORV(VVDGLVWLQomREiVLFD
FHQWUDVHSULPHLURQDGLIHUHQFLDomRHQWUHDTXLORDTXH
VHFKDPDDIRUPDomRLQLFLDOHDIRUPDomRSURÀVVLRQDO
$VVLPWHPRVTXHDIRUPDomRLQLFLDOFRUUHVSRQGHUi
DRVHQVLQRVHVFRODUHXQLYHUVLWiULRHQWUHRVTXDLVVH
DWLQJHXPQtYHOGHIRUPDomRTXHpGHWHUPLQDQWHSDUD
DHVFROKDGDSURÀVVmRTXHXPLQGLYtGXRVHUiFDSD]
GHH[HUFHU
1XPRXWURQtYHOSDUDOHORHQFRQWUDPRVDIRUPDomR
SDUDDDSUHQGL]DJHPXPFDVRSDUWLFXODUGDIRUPDomR
LQLFLDOTXHFRQVLVWHQDDOWHUQkQFLDHQWUHSHUtRGRVGH
WHRULDHSHUtRGRVGHSUiWLFDQXPDHPSUHVDRXLQVWL
WXLomRWpFQLFD
)LQDOPHQWHH[LVWHDLQGDDIRUPDomRSURÀVVLRQDO
RXIRUPDomRFRQWtQXDJHUDOPHQWHDGHTXDGDSDUD
SHVVRDVTXHMiH[HUFHPXPDDWLYLGDGHSURÀVVLRQDOH
TXHUHPGHVHQYROYHUDLQGDPDLVDVVXDVFDSDFLGDGHV
3DUDDOpPGDIRUPDomRIRUPDOH[LVWHPDLQGDYiULDV
RSo}HVGHIRUPDo}HVLQIRUPDLVLQFOXLQGRDFKDPDGD
´DXWRIRUPDomRµTXHHP)UDQoDMipUHFRQKHFLGD
JUDoDVjYDOLGDomRGRVUHFXUVRV$IRUPDomRSRGHSRU
WDQWRVHUIHLWDGHYiULDVIRUPDVHWHPFRPRREMHWLYR
GDUDFRQKHFHURXDWXDOL]DURVFRQKHFLPHQWRVGHFDGD
XPDFHUFDGHXPWHPD&RPXPFXUVRGHIRUPDomR
SURÀVVLRQDOSUHWHQGHVHYDORUL]DUDLPDJHPGRMRYHP
IRUPDGRQDVPDLVYDULDGDVFRPSHWrQFLDVWHQGRVHPSUH
FRPRUHIHUrQFLDRWULkQJXORGRVVDEHUHVQRPHDGDPHQ
WHDVFRPSHWrQFLDVSVLFRVVRFLDLVVyFLRDIHWLYDVTXH
SHUPLWHPGHVHQYROYHUDVDWLWXGHVFRPXQLFDFLRQDLVHRV
HIHLWRVFRPSRUWDPHQWDLVDVFRPSHWrQFLDVFRJQLWLYDV
TXHVHVLWXDPDRQtYHOGRGHVHQYROYLPHQWRLQWHOHFWXDO
EHPFRPRDVFRPSHWrQFLDVSVLFRPRWRUDVSDUDRGH
VHQYROYLPHQWRGDVFDSDFLGDGHVVLWXDGDVDRQtYHOGR
VDEHUID]HU3DUHFHVHUSDFtÀFRQHVWHFRQWH[WRTXHD
IRUPDomRLQLFLDOGRVUHFpPVDtGRVGDVXQLYHUVLGDGHVHD
VXDIRUPDomRFRQWtQXDVmRIXQGDPHQWDLVFRPRIRUPDGH
DSUHQGHUDS{UHPSUiWLFDRTXHVHDSUHQGHXHPWHRULD
HTXHSHUPLWLUmRHQIUHQWDURVFRPSOH[RVHH[LJHQWHV
GHVDÀRVTXHTXDOTXHUSURÀVVmRHQIUHQWDH[LJLQGR
XPFRQVWDQWHDSHUIHLoRDPHQWRGDVXDFRQVFLrQFLD
WpFQLFDHGHRQWROyJLFD$VVLPUHYHODVHXUJHQWHS{U
HPSUiWLFDXPFRQMXQWRGHPHGLGDVLPHGLDWDVFDSD
]HVGHWUDGX]LULQRYDomRHHÀFiFLDDRDWXDOPRGHOR
HVWDWXWiULRSDUDOHODPHQWHDRODQoDPHQWRDPpGLR
SUD]RGDVEDVHVGHXPQRYRVLVWHPDGHIRUPDomRD
VHUFRQVWUXtGRHPIXQomRGHXPDSURYiYHOGLUHWLYD
FRPXQLWiULDVREUHRDFHVVRjSURÀVVmR
(PERUDD2UGHPGRV$GYRJDGRVGHIHQGDTXHR
IXWXURGDIRUPDomRWHUiGHDVVHQWDUQXPDSRLRHVWDWDO
PDLVHVWUXWXUDGRHHPSDUFHULDVLQVWLWXFLRQDLVFRP
DVGHPDLVSURÀVV}HVMXGLFLiULDVHFRPDVXQLYHUVLGD
GHVWHPGHVHQYROYLGRSDUFHULDVFRPHPSUHVDVSDUD
SURPRYHUHVVDIRUPDomRHDWXDOL]DomRDFDGpPLFD
UPSKILLS
A UpSkills é uma entidade formadora acreditada pela DGERT. A
sua oferta formativa vai ao encontro das necessidades pessoais e
profissionais da sociedade atual, de modo a fornecer ferramentas
apropriadas para fazer face às constantes mudanças do mercado de
trabalho, aumentando a adaptabilidade e empregabilidade dos indivíduos
e a produtividade nas empresas.
No passado mês de março, a UpSkills celebrou um protocolo de cooperação
com a Ordem dos Advogados, oferecendo benefícios aos associados na
inscrição de alguns dos seus cursos: descontos de 15% para advogados e
de 20% para advogados estagiários.
Descontos especiais: durante o mês de outubro, a UpSkills decidiu fazer
uma oferta extra aos associados da OA: 20% de desconto em toda a sua
oferta formativa.
Não perca esta oportunidade e entre em contacto connosco!
Contactos: UpSkills – Rua dos Lagares D’El-Rei, 21, frente, 1700-268 Lisboa.
Telefone: 217981480 | e-mail: [email protected].
Home page: www.upskills.pt.
ISLA
O ISLA Campus Lisboa, com uma experiência de 50 anos em ensino
superior, está, desde o dia 1 de abril de 2011, integrado na Laureate
International Universities, o maior grupo mundial de ensino superior,
presente em 28 países com 64 instituições, mais de 600 mil estudantes e 60
mil colaboradores.
O modelo adotado inclui as melhores práticas internacionais e estabelece correntes
de intercâmbio que permitem o acesso aos conteúdos programáticos e aos
métodos pedagógicos das escolas de excelência do Grupo.
É sua missão formar profissionais globais e apostar no ensino de excelência e
numa atitude empreendedora, baseada num comportamento responsável e
atento às necessidades do mercado.
Contactos: Quinta do Bom Nome, Estrada da Correia, 53, 1500-210 Lisboa.
N.º Azul: 808 203 544 | e-mail: [email protected].
Homepage: http://www.isla.pt.
EGP – BUSINNESS SCHOOL
A EGP–University of Porto Business School (EGP-UPBS) é a escola
de negócios da Universidade do Porto, tendo como associadas as
maiores e mais emblemáticas empresas portuguesas.
Em abril de 2011, a EGP-UPBS e a Ordem dos Advogados (OA) assinaram
um protocolo de colaboração, que proporciona aos advogados membros
da Ordem condições especiais em programas especialmente relevantes
para estes profissionais. Um destaque especial para o Curso Geral de Gestão,
que proporciona formação de base na área da gestão a profissionais que
desenvolvam ou queiram iniciar a sua atividade num contexto empresarial.
Do plano de formação anual para executivos da EGP-UPBS afiguram-se
ainda de especial interesse para advogados os programas de Finanças para
Não Financeiros, Recuperação de Empresas, Fiscalidade Empresarial, Governo
das Empresas e Fusões e Aquisições.
Contactos: Telefone: 226 153 270 |
Homepage: www.egp-upbs.up.pt.
GALILEU
Desde a sua criação, em 1991, que a Galileu se mantém como uma
marca de referência na formação profissional.
Focada na satisfação do cliente e com um forte know-how do negócio a que
se dedica, a Galileu alargou ao longo dos anos a sua ação na área da formação
profissional, disponibilizando atualmente formação em Tecnologias de Informação
e em Soft Skills & Competências Empresariais – duas áreas que se complementam
no mercado empresarial –, respondendo às necessidades formativas das
organizações com uma oferta extremamente completa e abrangente.
Inicialmente em Lisboa, a Galileu conta atualmente com uma cobertura nacional,
com centros de formação em Lisboa, Porto, Aveiro, Beja, Algarve (Loulé), Leiria,
Braga e Açores (Ponta Delgada).
Condições: 10% de desconto nos cursos de curriculum oficial da Galileu | 10%
de desconto nos cursos de curriculum oficial Microsoft (MOC) | 5% em ações de
formação extra calendário oficial da Galileu.
Contactos: Telefone: 21 361 22 00 | e-mail: [email protected].
Homepage: www.galileu.pt.
0DLVLQIRUPDo}HVHPZZZRDSW
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
65
Destinos
NOVA IORQUE
A cidade com
o mundo dentro
'L]HPTXHQXQFDGRUPHPDVRGLItFLOpDFRUGDUGRIUHQpWLFRVRQKR
TXHpFDOFRUUHDUFDGDXPDGDVDUWpULDVGDPHWUySROHGDVPHWUySROHV
RQGHRWHPSRSDVVDSRUQyVVHPGHL[DUUDVWR
texto Ana Rita Lúcio
&
RPRXPDJD]HODPHWiOLFDTXH
URPSHSHOREXOtFLRGDVHOYD
XUEDQDRQGHRVSUHGDGRUHV
HVSUHLWDPQmRGDFRSDDJLJDQ
WDGDGDViUYRUHVPDVGRWRSR
GRVFRORVVDLVDUUDQKDFpXVeDVVLPTXHRV
VHJXQGRVVHDWURSHODPQDVLPSDFLHQWHV
DYHQLGDVGH1RYD,RUTXH)XJD]HVSHUDQ
WHDGLVSOLFrQFLDGRVKDELWDQWHVORFDLVH
DYRUDFLGDGHGRVWXULVWDVTXHJRVWDULDP
GHID]HUGHOHVHWHUQRV1DFLGDGHTXHR
WLPEUHGH)UDQN6LQDWUDFDSWXURXSDUDD
SRVWHULGDGHJUDoDVDRLQWHPSRUDOr[LWR
1HZ<RUN1HZ<RUNRWHPSRQmRVH
GHPRUD(PERUDVHGHWHQKDSDUDVHPSUH
QDPHPyULDGRVTXHSRUOiSDVVDP2X
PHOKRUFRUUHP
3RUPDLVTXHVHSURORQJXHDHVWDGD
QD%LJ$SSOHWRGRVRVPLQXWRVVmRFXU
WRVSDUDSDOPLOKDUDVDPSODVDYHQLGDVH
66
RVUHFDQWRVGHFDGDEDLUUR3DUDOiGR
FRUUXSLRGRWUkQVLWRTXHUDVJDDPDOKD
FRVPRSROLWD²QmRpUDURGHSDUDUPRQRV
FRPHQJDUUDIDPHQWRVVREUHWXGRHP0LG
WRZQQRFHQWURGH0DQKDWWDQTXHSRU
VLVyFRPS}HPXPHVSHWiFXORUHSOHWR
GHOX]HFRUEHPDRMHLWRGD%URDGZD\
²KiRWXUELOKmRGHDQyQLPRVTXHFUX]D
DVDUWpULDVGH1RYD,RUTXHGHFDVDSDUD
RWUDEDOKRGRWUDEDOKRSDUDDUXDGR
PXQGRSDUDDFLGDGH
6mRHOHVWDPEpPSURWDJRQLVWDVGHXP
TXDGURXUEDQRRQGHFRQÁXHPPDWL]HVGH
WRGRVRVSRQWRVGRJORER'LÀFLOPHQWH
DTXHODTXHRVFRORQRVKRODQGHVHVDSH
OLGDUDPGH´1RYD$PHVWHUGmRµDWpRV
LQJOHVHVDUHEDWL]DUHPHPKRPHQDJHP
DRGXTXHGH<RUNSRGHULDVHUPDLVFRV
PRSROLWDHQWRUQDGDTXHHVWiQXPFDOGR
FXOWXUDOHpWQLFRWmRGLYHUVRFRPRHP
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
QHQKXPRXWUROXJDU1mRSRGHULDVHUGH
RXWUDIRUPDQDFLGDGHTXHVHUYLXGHSRU
WDGHHQWUDGDSDUDPLOK}HVGHLPLJUDQWHV
YLQGRVPDLRULWDULDPHQWHGD(XURSDHP
QDYLRVDYDSRUTXHDWUDFDYDPHP(OOLV
,VODQGDLOKDQDIR]GR5LR+XGVRQRQGH
RVWXULVWDVSRGHPKRMHVHJXLURHQFDOoR
GDTXHOHVTXHDOLDSRUWDUDPHPEXVFDGD
WHUUDGHWRGDVDVRSRUWXQLGDGHVVRER
ROKDUGD(VWiWXDGD/LEHUGDGHDPHVPD
FLGDGHTXHQRYLUDUGRVpFXOR;;,FRQWL
QXDDVHUXPPHOWLQJSRWGHJHQWHFKHJD
GDGHWRGDVDVODWLWXGHVSDUDDJDUUDUDV
RSRUWXQLGDGHVTXHDWHUUDFRQWLQXDDGDU
ART & THE CITY
&DGDXPDGHVVDVKLVWyULDVQDUUDGDVRE
RFHQiULRPHWURSROLWDQRFRQWDVHSHOR
VHXSUySULRSXQKR$ÀQDOFRPRHVFUH
YHXXPGLD0H\HU%HUJHUXPGRVPDLV
Vista aérea de Manhattan (ao lado). Entrada do Museu de Arte Moderna (em cima).
Bairro do SoHo (em baixo).
A arte em acrónimo
6HWXGRRTXHpDUWtVWLFRHIDVKLRQ
WLYHVVHXPEDLUURVHULDRGR6R+R
HP/RZHU0DQKDWWDQFXMRDFUyQLPR
UHPHWHSDUDDORFDOL]DomRJHRJUiÀFD
DVXOGH+RXVWRQ6WUHHW1XPD
GDV]RQDVPDLVWUHQG\GH1RYD
,RUTXHYDLHQFRQWUDUXPDPELHQWH
XUEDQRVRÀVWLFDGRFRPHoDQGRSHOD
DUTXLWHWXUDRXQmRIRVVHDTXLTXH
VHUH~QHDPDLVYDVWD´FROHomRµGH
HGLItFLRVHPIHUURIXQGLGRGRPXQGR
DPDLRUSDUWHGDWDGRVGRVpFXOR;;,
'HPRUHVHDLQGDQD%RZHU\6WUHHWH
QDVVXDVP~OWLSODVJDOHULDVGHDUWHRX
VHIRUImGHWHFQRORJLDYLVLWHD$SSOH
0HJDVWRUHQD3ULQFH6WUHHW
POR
MAIS QUE SE
PROLONGUE A ESTADA
NA BIG APPLE, TODOS OS
MINUTOS SÃO CURTOS
QRWiYHLVMRUQDOLVWDVGD&LW\GRVpFXOR
SDVVDGRFDGDKRPHPOr1RYD,RUTXH
jVXDPDQHLUD0DVOXJDUHVKiTXH²GH
WmRHQGHPLFDPHQWHQRYDLRUTXLQRV²VmR
YHUGDGHLURVGHQRPLQDGRUHVFRPXQVDRV
TXDLVQmRVHSRGHHVFDSDUHVHYROWD
VHPSUH
0DQKDWWDQpXPGHOHV&RUDomRÀ
QDQFHLURHFpUHEURFXOWXUDOGDWDPEpP
GHVFULWDFRPR´FDSLWDOGRPXQGRµVR
PDGRD%URRNO\Q%URQ[4XHHQVH6WDWHQ
,VODQGUHVXOWDQDPXOWLSOLFDomRGDFLGDGH
HPFLQFRQHYUiOJLFRVEDLUURV6H1RYD
,RUTXHWLYHVVHXPQ~PHURVHULDDOLiV
HVVHPHVPRRFLQFRTXHVHUYHGHSUH
WH[WRSDUDTXHVHFRPHFHRSpULSORSRU
HVWDDFHOHUDGDLOKDXUEDQDSHOD4XLQWD
$YHQLGD0RQXPHQWRHUJXLGRHPEHWmRH
DVIDOWRHPWULEXWRDROX[RjRVWHQWDomR
HDRJODPRXUWmRSDUWLFXODUHVGDFLGDGH
TXHQXQFDGRUPH²PDVJDVWDVHPSUH²
QD)LIWKYDLWURSHoDUHPPDUFDVTXDVH
´VDJUDGDVµFRPRD&DUWLHUD7LIIDQ\
D%XOJDULD*XFFLD)HQGLD3UDGDD
)HUUDJDPRRXD/RXLV9XLWWRQ&DVDVOHQ
GiULDVFRPRHVWDVjVTXDLVVHMXQWDPD
%HUJGRUI*RRGPDQDGHSDUWPHQWVWRUH
VLPXOWDQHDPHQWHPDLVFpOHEUHHPDLV
H[FOXVLYDDQtYHOPXQGLDOWrPDLQGDSRU
YL]LQKDQoDPDQV}HVGHIDPtOLDVSRGHUR
VtVVLPDVFRPRRV9DQGHUELOWRV$VWRURX
RV*RXOG3RUpPRV´PRUDGRUHVµPDLV
HPEOHPiWLFRVGHVWDDYHQLGDVXQWXRVDVmR
HGLItFLRVFRPRRWmRFLQHPDWRJUiÀFR(P
SLUH6WDWH%XLOGLQJR5RFNIHOOHU&HQWHU
²HDVXDIDPRVDSLVWDGHJHOR²RLFyQL
FR+RWHO3OD]D²DJRUDWUDQVIRUPDGRHP
FRQGRPtQLRGHOX[R²DLPSRQHQWH1HZ
<RUN3XEOLF/LEUDU\HDWpXPDLQXVLWDGD
´LQTXLOLQDµDQHRJyWLFD&DWHGUDOGH6DLQW
3DWULFNFXMRVSLQiFXORVDUUDQKDPDLQGD
PDLVRFpXQHVWHTXLQKmRGD0LGWRZQ
(SRUTXHQHPVyGHFRQVXPLVPRYLYH
D4XLQWD$YHQLGDHDVUXDVTXHFRPHODVH
HQWUHFUX]DPIHFKHDFDUWHLUDHDEUDD
PHQWHHDVHQVLELOLGDGHHVWpWLFDSDUDXP
UHTXLQWDGREDQTXHWHGHDUWHHFXOWXUDQD
FLGDGH1D0XVHXP0LOH²OLWHUDOPHQWH
XPDPLOKDSHMDGDGHPXVHXV²pREUL
JDWyULRXPURWHLURDSpFRPSDUDJHQV
HVWUDWpJLFDVQR0HWURSROLWDQ0XVHXP
RI$UWVQR*XJJHQKHLP0XVHXP²FXMR
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
67
Destinos
Central park
visto do lago (à
esquerda). Times
Square (em
cima). Estátua da
Liberdade, em Ellis
Island (à direita)
HGLItFLRIXWXULVWDGDDXWRULDGH)UDQN
/OR\G:ULJKWpSRUVLVyXPDREUDGH
DUWHLQFRQWHVWiYHO²QR(O0XVHRGHO%DU
ULRRQGHVHSHUSHWXDDFXOWXUDODWLQDHP
1<QR1HZ<RUN&LW\0XVHXPQR-HZLVK
0XVHXPFRPRHVSyOLRGHDUWHMXGDLFD
PDLVLPSRUWDQWHGRKHPLVIpULRQRUWHQR
A SABER
COMO IR
Opções não faltam se quer viajar
para os três aeroportos de Nova
Iorque: John F. Kennedy, Newark e
La Guardia. A TAP e a norte-americana Continental Airlines
voam diretamente. As companhias
American Airlines, US Airways, Delta
Airlines, KLM, Lufthansa ou Iberia
são algumas das que oferecem
voos indiretos.
ONDE FICAR
Sheraton New York Hotel and
Towers - 65 West, 54th Street.
Ace Hotel New York - 20 West,
29th Street.
Dream New York - 210 West,
55th Street .
ONDE COMER
540 Park Restaurant - The Loews
Regency Hotel, 540 Park Avenue.
68
1DWLRQDO'HVLJQ0XVHXPQDPDQVmRGD
1DWLRQDO$FDGHP\0XVHXP6FKRRORI
)LQH$UWVRXQR*RHWKH+RXVH*HUPDQ
&XOWXUH&HQWHU$QmRPXLWRVPHWURVDO
JXUHVHQWUHD4XLQWDHD6H[WD$YHQLGDV
GrDLQGDXPUHJDORDRDSHWLWHDUWtVWLFR
QR0R0$²0XVHXPRI0RGHUQ$UW²TXH
SUHVHQWHLDRVYLVLWDQWHVFRPFROHomRUL
TXtVVLPDQDTXDOVHUH~QHPREUDVGHDU
WLVWDVFRPR3LFDVVR$QG\:DUKRO-DFNVRQ
3ROORFN9DQ*RJKRX.DQGLQVN\
UM PASSEIO PELO PARQUE
'HSRLVGHVDFLDGRRHVStULWRDSURYHLWH
SDUDH[HUFLWDURFRUSRQRVPDLVGH
KHFWDUHVGR&HQWUDO3DUNTXHSRGLDP
ID]HUFDEHUGHQWURGHVWHSXOPmRGD%LJ
$SSOHR3ULQFLSDGRGR0yQDFR«HDLQGD
VREUDYDHVSDoR6XELQGRGHVGHD4XLQWD
$YHQLGDSRUXPFDPLQKRDGRUQDGRFRP
UHQTXHVGHiUYRUHVGHODGRDODGRQHVWH
RiVLVSLQWDGRDYHUGHHQFUDYDGRQRPHLR
GDPHWUySROHSRGHVHSDVVHDUDSpRXj
EHLUDGRODJRGHELFLFOHWDGHVNDWHGH
SDWLQVID]HUFDQRDJHPHVWHQGHUXPD
WRDOKDHID]HUXPSLTXHQLTXHGHVIUXWDU
GHHYHQWRVFXOWXUDLVTXHSRUOiVHYmR
RUJDQL]DQGRFRPIUHTXrQFLDRXWmRVLP
SOHVPHQWHVHQWDUQXPEDQFRGHMDUGLP
HUHVSLUDURDUSXUR&DPLQKDQGRSHODV
DYHQLGDVMiSHUWRGD6pWLPDUHPDWHD
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
VXDYLDJHPSHODIUHQpWLFD1HZ<RUN1HZ
<RUNFRPXPDLPHUVmRQDSUDoDRQGHVH
YHQGHDTXLQWDHVVrQFLDGRVRQKRQRYD
LRUTXLQRGDFLGDGHSDUDRPXQGR(QmR
KiTXHHVWUDQKDUTXHDVVLPVHMDMiTXH
7LPHV6TXDUHDVVXPHKRMHXPGRVOXJDUHV
FLPHLURVQRWRSGHORFDLVPDLVYLVLWDGRV
LQWHUQDFLRQDOPHQWHVXSHUDQGRDWpD(V
WiWXDGD/LEHUGDGH1DDYHQLGDEDWL]DGD
HPQRPHGRHGLItFLRTXHGXUDQWHDQRV
VHUYLXGHVHGHDR1HZ<RUN7LPHVHTXH
WDPEpPUHVSRQGHSHORDSHOLGRGH7KHDWHU
'LVWULFWSRGHUDVVLVWLUDRMRJRGHFRUHVGRV
SDLQpLVHOHWUyQLFRVGHSXEOLFLGDGHMiSRU
VLPHUHFLDTXHVHSDJDVVHXPELOKHWH1R
HQWDQWRDVSDQFDGDVGH0ROLqUHRXYHPVH
GDtDSRXFRVSDVVRVQD%URDGZD\RQGHD
SURIXVmRGHQpRQVDYLVDTXHVHHVWiDHQ
WUDUQREHUoRGRWHDWURQRUWHDPHULFDQR
3DUDDVVLVWLUDXPGRVPXLWRVPXVLFDLV
DQWHVGHSDUWLUSHUFDXPDVKRUDV(P
1RYD,RUTXHDLQGDKiDÀQDOOXJDUHV
RQGHRWHPSRSUHJDROKR
Refúgios
A SABER
FIGUEIRA DA FOZ
Bem temperado – Inaugurado a 18 de
agosto de 2007, na freguesia de Lavos,
o Núcleo Museológico do Sal, também
conhecido por Museu do Sal, é uma das
mais belas descobertas que podem
ser feitas por quem visita a Figueira.
Fica situado nos Armazéns de Lavos,
na Salina Municipal do Corredor da
Cobra, e a partir de 16 de setembro está
aberto às quartas, sábados, domingos e
feriados. Tel.: 966 344 488
Mar e serra
&RQKHFLGDFRPRD´5DLQKDGD&RVWDGH3UDWDµ
D)LJXHLUDDVVXPHVHFRPRGHVWLQRLGHDO
SDUDWHUPLQDURYHUmRHPEHOH]D
texto pedro guilherme lopes
7
HQGRFRPRSDQRGHIXQGRRULR
0RQGHJRHXPRFHDQRTXHEDQKD
YiULRVTXLOyPHWURVGHDUHLDGRXUDGD
GL]VHTXHpDPDLRUSUDLDSRUWXJXHVDD
)LJXHLUDGD)R]GHSUHVVDVRXEHFDWLYDURV
YLVLWDQWHVWRUQDQGRVHQXPGRVGHVWLQRV
GHHOHLomRGRYHUmRSRUWXJXrVSRVLomR
TXHVRXEHPDQWHUGHVGHRÀQDOGRVpFXOR
;,;DOWXUDHPTXHDDULVWRFUDFLDHOHJHX
HVWDWHUUDGHSHVFDGRUHVFRPRORFDOGH
HOHLomRSDUDLUDEDQKRV%XDUFRVH4XLDLRV
VmRSUHFLVDPHQWHGXDVGDVSUDLDVPDLV
SURFXUDGDVDSULPHLUDEDVWDQWHPDLVPR
YLPHQWDGDHPDLVSUy[LPDGDFLGDGHD
VHJXQGDSURWHJLGDSRUGXQDVTXHOKHGmR
XPDUPDLV¶VHOYDJHP·(FRPRGHVWLQR
GHYHUDQHLURTXHpDFLGDGHRIHUHFHXPD
SDQySOLDGHUHVWDXUDQWHVHVSHFLDOL]DGRV
HPSUDWRVGHSHL[HHPDULVFRGLYHUVDV
HVSODQDGDVYLUDGDVSDUDRPDUXPFDGD
YH]PDLVPRYLPHQWDGR&HQWURGH$UWHV
H(VSHFWiFXORVHRLQFRQWRUQiYHO&DVLQR
GD)LJXHLUD
'HSRLVGHXPSDVVHLRSHODPDUJLQDODUULV
TXHVDLUGDFLGDGHHGHVFREULUXPGHGRLV
GHVWLQRVSUy[LPRVDVHUUDGD%RD9LDJHP
FRPRVHXSDUTXHÁRUHVWDOHDODJRDGD
9HODRXDIR]GR0RQGHJRRQGHSRGHUi
GHVFREULUDVVDOLQDVFRPGHVWDTXHSDUDD
LOKDGD0RUUDFHLUDRQGHSRGHUiREVHUYDU
DYHVFRPRÁDPLQJRVJDUoDVEUDQFDVRX
SHUQLORQJRVHQWUHRXWUDV$RUHJUHVVDU
DSURYHLWHDFDOPDULDWUDQVPLWLGDSHORV
EDUFRVDQFRUDGRVQDPDULQDHFRPSUR
YHTXHD)LJXHLUDFRQWLQXDDVHUXPGRV
PHOKRUHVGHVWLQRVGHYHUmR ONDE DORMIR
O Hotel Mercure Figueira da Foz fica
localizado na Praia da Claridade, em frente
ao mar, rodeado pelo cabo Mondego e
serra da Boa Viagem (Avenida 25 de Abril,
22, tel.: 233 403 900). Localizado na
primeira linha da cidade, em frente à praia,
o Sweet Atlantic Hotel & Spa é uma das
novas referências da Figueira (Avenida 25
de Abril, 21, tel.: 233 422 450).
ONDE COMER
É uma referência incontornável na região:
o Forte de St.ª Catarina, no Tennis Club
Figueira da Foz, dirigido pela famosa Rosa
Amélia, é garante de produtos do mar
fresquíssimos, com destaque para o rodízio
de marisco: Forte de St.ª Catarina, Tennis
Club Figueira da Foz, Avenida 25 de Abril,
tel.: 233 428 530.
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
69
Paladares
Forte de Santa Catarina
6$%25(6'20$5
1R7HQQLV&OXEGD)LJXHLUDGD)R]D
GHJXVWDomR p R GHVSRUWR IDYRULWR
5RVD $PpOLD D SURSULHWiULD p
ÀJXUDFRQKHFLGDQDDUWHGHYHQGD
GHSHVFDGR'HDPELHQWHU~VWLFRH
IDPLOLDUFRPXPDIDEXORVDYLVWDSDUD
RPDUVDEHEHPGHJXVWDURVGLYHUVRV
WLSRVGHPDULVFRVFRQIHFLRQDGRVGH
YiULDVIRUPDV
AV. 25 DE ABRIL, SÃO JULIÃO DA FIGUEIRA DA FOZ,
3080-209 FIGUEIRA DA FOZ. TEL.: 233 428 530.
SITE: WWW.ROSAAMELIA.COM. 10H30 – 15H30,
19H30 – 23H30. ENCERRA ÀS TERÇAS-FEIRAS.
92 LUGARES. PARQUE DE ESTACIONAMENTO.
€25. ACEITA CARTÕES. NÃO FUMADORES.
Oásis
CARROSSEL
Poesias gastronómicas
eGHLQHEULDURVVHQWLGRVHVWH&DUURVVHOQD)LJXHLUD
GD)R]$FRPLGDWUDGLFLRQDOSRUWXJXHVDHRPDUVmR
HOHPHQWRVLQVSLUDGRUHVSDUDDFRQIHomRGRVSUDWRV
62%5($35$,$
&RPLGDWUDGLFLRQDOSRUWXJXHVDFRP
XPWRTXHGHPRGHUQLGDGHHSHL[H
IUHVFRVmRDVVXJHVW}HVTXHFRQVWDPGD
HPHQWD$FDWDSODQDGHSHL[HVRSROYR
jODJDUHLURFRPOHJXPHVPDULQDGRVR
EDFDOKDXFRPPLJDVGHEURDHJUHORV
VDOWHDGRVHRULVRWWRGHJDPEDVVmR
DOJXPDVGDVVXJHVW}HVJDVWURQyPLFDV
AV. DO BRASIL, S/N, PRAIA DA CLARIDADE, PRAIA
DE BUARCOS, 3080-323 FIGUEIRA DA FOZ. TEL.:
(
233 413 236. SITE: WWW.RESTAURANTEOASIS.
[LVWHKiPDLVGHDQRVRUHV
WDXUDQWH&DUURVVHOTXHÀFDMXQWR
j3UDLDGD&RYDQDPDUJHPVXO
GR0RQGHJRSUHFLVDPHQWHHP9LODGD
&RYD*DOD$MXVWLÀFDURVHXQRPHXP
DQWLJRFDYDORGHFDUURVVHOPDUFDSUH
VHQoDQRHVSDoR2DPELHQWHpIDPLOLDU
HFRPXPDVLPSOLFLGDGHWUDGLFLRQDOR
TXHGHL[DOXJDUSDUDTXHRVVHQWLGRVVH
À[HPQDWHQWDWLYDGHDVVRFLDUDRROID
WRTXHHPDQDGDFR]LQKDRVSDODGDUHV
GDVYiULDVVXJHVW}HVGDHPHQWD(VWDV
FRPRDQXQFLDRVLWHGRUHVWDXUDQWHVmR
YHUGDGHLUDV´SRHVLDVJDVWURQyPLFDVµ
$SyVDHVFROKDROKDUHROIDWRIRFDP
VHLQHYLWDYHOPHQWHQDVWUDYHVVDVEHP
VHUYLGDVTXHVDHPGDFR]LQKDSDUDDV
PHVDV$H[FHOrQFLDGDFRQIHomRJDV
WURQyPLFDGR&DUURVVHODVVRFLDGDj
VLPSDWLDGRVHUYLoRHDRVERQVSUHoRV
SUDWLFDGRVXOWUDSDVVDODUJDPHQWHD
UHODomRTXDOLGDGHSUHoR$FRQIHomR
GRVSUDWRVpH[tPLDHDSyVRWHVWHGD
YLVmRHGRROIDWRFKHJDDYH]GHFRORFDU
DVLJXDULDVjSURYDGRSDODGDUGRVFOLHQ
WHV(pVREUHWXGRQHVWHDVSHWRTXHD
HPHQWDID]DVGHOtFLDVGRVFOLHQWHVSRU
VHUUHDOPHQWHDSDODGDGDVDERURVDH
70
HPERUDWUDGLFLRQDOVXUSUHHQGHQWH
3DUDDOpPGDVHQWUDGDVFRPRSROYR
RXFDYDOLQKDGHYLQDJUHWHDVVRSDV
FDVHLUDVOLGHUDPDOLVWDGDVSUHIHUrQ
FLDVDFRPHoDUSHODVRSDGRPDUHD
FDQMLQKDEDFDOKRHLUD'HSRLVDWUDGLomR
pVHUYLGDjPHVDHSDUDRVDSUHFLDGRUHV
GHXPDERDFR]LQKDSRUWXJXHVDQDGD
FRPRLUVHPSUHVVDVHDFRPSDQKDGR
SRUDPLJRVSDUDTXHWHQKDPDRSRU
WXQLGDGHGHH[SHULPHQWDUDVGLYHUVDV
LJXDULDV'DOLVWDGHVWDFDPVHRVSUDWRV
GHLQVSLUDomRPDUtWLPDFRPRGREUDGD
GRPDUj)LJXHLUDDQWLJDIHLMRDGDGH
E~]LRVFKRUDGHOtQJXDVFRPPDULVFRV
UDLDGHSLWDX1DVFDUQHVFRQVWDPDV
IDYDVDSRUFDOKDGDVHRDUUR]GHIHLMmR
FRPSDQDGRVGHFDUQH2&DUURVVHOWHP
YiULDVVDODVHDFHLWDPUHVHUYDVLQFOX
VLYHGHVDODVSDUDJUXSRV
LARGO DOS PESCADORES, COVA GALA,
3090-687 F I G U E I R A DA F O Z, T E L.:
233 431 457. TELM.: 964 300 663. E-MAIL:
[email protected]. SITE:
WWW.RESTAURANTECARROSSEL.BLOGSPOT.
COM. HORÁRIO: 12H30– 15H30, 19H30–22H30.
ENCERRA ÀS SEGUNDAS-FEIRAS. 120 LUGARES.
PARQUE DE ESTACIONAMENTO. €15. ACEITA
CARTÕES. NÃO FUMADORES.
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
PT. 10H30–22H00. ABERTO DE TERÇA A
DOMINGO (NESTE DIA ATÉ ÀS 16H). 100 LUGARES.
PARQUE DE ESTACIONAMENTO. €25. ACEITA
CARTÕES. FUMADORES E NÃO FUMADORES.
Caçarola II
(03/(12&(1752
+i DQRV GH SRUWDV DEHUWDV DR
S~EOLFR R &DoDUROD ,, WHP XPD
HVSODQDGDPXLWRFRQYLGDWLYDQXPD
GDV UXDV PDLV PRYLPHQWDGDV GD
)LJXHLUDGD)R]$ÁH[LELOLGDGHGR
KRUiULR p XPD GDV FDUDFWHUtVWLFDV
GHVWHHVSDoRDEHUWRGHPDQKmDWpGH
PDGUXJDGD3DUDRVDSUHFLDGRUHVGH
FDUQHDSRVWDGHYLWHODEDUURVmpXP
GRVSUDWRVGHHOHLomR$RVGRPLQJRVR
FR]LGRjSRUWXJXHVDHRFDEULWRDVVDGR
QRIRUQRjVHUUDQDMiKiPXLWRTXH
FRQTXLVWDUDPDGHSWRV
RUA BERNARDO LOPES, 85/87, SÃO JULIÃO DA
FIGUEIRA DA FOZ, 3080-395 FIGUEIRA DA FOZ,
TEL.: 233 425 347. E-MAIL: CACAROLADOIS@
CLIX.PT. SITE: WWW.CACAROLADOIS.PT. ABERTO
TODOS OS DIAS. 09H30–01H00, SEXTAS E
SÁBADOS ATÉ ÀS 02H00. 100 LUGARES. €15.
ACEITA CARTÕES. FUMADORES E NÃO FUMADORES.
Fora de casa
EXPOSIÇÃO
Andy Warhol:
Os Mistérios da Arte
ATÉ 13 DE NOVEMBRO
FUNDAÇÃO EUGÉNIO DE ALMEIDA,
ÉVORA
2DUWLVWDQRUWHDPHULFDQR$QG\:DUKRO
FRQTXLVWRXRHVWDWXWRGHXPGRVQRPHVPDLV
LPSRUWDQWHVGDDUWHSRSHGDFULDomRDUWtVWLFD
GDPHWDGHGRVpFXOR;;$PRVWUD$QG\
:DUKRO2V0LVWpULRVGD$UWHUH~QHREUDV
GRDUWLVWDTXHUHLQYHQWRXRFRQFHLWRGHDUWH
DRWUDQVIRUPDURVREMHWRVHSURFHVVRVGR
GLDDGLDHPSUiWLFDVDUWtVWLFDVXVDQGRRVHX
WUDEDOKRSDUDYLYHQFLDUUHJLVWDURUJDQL]DUH
UHSURGX]LURPXQGRDRVHXUHGRU(QWUHHVWDV
HQFRQWUDPVHXPDLQVWDODomR$&DGHLUD
(OpWULFDFLQFRyOHRVGLYHUVDVFRODJHQV
WUDEDOKRVIRWRJUiÀFRVDFUtOLFRVHVHULJUDÀDV
TXHH[SORUDPWHPDVGDSROtWLFDHGDFXOWXUD
SRSXODUQRUWHDPHULFDQD'HVWDTXHDLQGD
SDUDDIDPRVDVpULHGDVODWDVGHVRSD
&DPSEHOO·VHDJDUUDIDGH&RFD&RODEHP
FRPRSDUDRVUHWUDWRVGH0DULO\Q0RQURH
0LFN-DJJHUH3ULQFH$PRVWUDFRQWHPSOD
WDPEpPREUDVDVVLQDGDVHPFRQMXQWRFRP
3LHWUR3VDLHUXPDUWLVWDLWDOLDQRTXH:DUKRO
FRQKHFHXHPPHDGRVGRVDQRVHGHTXHP
VHWRUQRXDPLJR
75 Fotografias, 35
Mulheres, 42 Anos,
de Julião Sarmento
ATÉ 9 DE OUTUBRO
CENTRO DE ARTE CONTEMPORÂNEA
GRAÇA MORAIS, BRAGANÇA
Cinema em Portugal –
Os Primeiros Anos
ATÉ 2 DE OUTUBRO
MUSEU DA CIÊNCIA DA UNIVERSIDADE
DE LISBOA
(VWDH[SRVLomRSHUFRUUHDVSULPHLUDV
GpFDGDVGRFLQHPDHP3RUWXJDOGDV
SULPHLUDVLPDJHQVHPPRYLPHQWRDRV
DOYRUHVGRFLQHPDVRQRUR7RGDVHVWDV
KLVWyULDVQmRVyDFRPSDQKDPFRPRLOXVWUDP
RVWHPSRVGD,5HS~EOLFDGHVGHRUHJLVWR
IRWRJUiÀFRGRGHRXWXEURGHSRU
3D]GRV5HLVDRWUDEDOKRGRVFDoDGRUHVGH
LPDJHQVTXHFDOFRUUHDUDPR3DtVÀOPDQGR
RVPDLVGLYHUVRVDFRQWHFLPHQWRV
ÓPERA
DOJXPDVDWLYLGDGHVjQRLWHHDRÀPGH
VHPDQD'XUDQWHDQRLWHDVHVFXOWXUDVVmR
LOXPLQDGDVHID]HPSURMHo}HVGHYtGHR
'XUDQWHRGLDRVYLVLWDQWHVSRGHPHQVDLDU
HPRVWUDUDVXDDSHWrQFLDSDUDHVWDIRUPD
GHH[SUHVVmRDUWtVWLFD
MÚSICA
O Barbeiro de Sevilha
O’Questrada – II
Concerto dos Advogados
14 DE OUTUBRO E 18 DE OUTUBRO
COLISEU DOS RECREIOS, LISBOA, E
COLISEU DO PORTO
24 DE SETEMBRO
CENTRO CULTURAL DE BELÉM, LISBOA
(VWDpXPDGDVySHUDVPDLVIDPRVDV
GH*LRDFKLQR5RVVLQLFRPOLEUHWRGH
&HVDUH6WHUELQLTXHVHEDVHRXQXPD
FRPpGLDKRPyQLPDGH%HDXPDUFKDLV
1XPDLQWHUSUHWDomRGD&RPSDQKLDGH
7HDWUR1DFLRQDOGHÐSHUDGD0ROGiYLD
HVWDySHUDEXIIDHPGRLVDWRVUHFULDD
KLVWyULDGRFDEHOHLUHLURPDLVIDPRVRGH
WRGRVRVWHPSRV)tJDURQXPDLQWULJDQWH
KLVWyULDGHDPRUPDOtFLDHPHQWLUDV2
HVSHWiFXORpGLULJLGRSHORSUHVWLJLDGR
PDHVWURLWDOLDQR*XLYDQ%DWLVWD'·$VWDH
FRQWDFRPRSURWDJRQLVWDV0DULD7RQLQDH
9ODGLPLU'UDJRVVROLVWDVGHUHFRQKHFLPHQWR
LQWHUQDFLRQDO
$SyVRVXFHVVRGRSULPHLURHVSHWiFXOR
UHDOL]DGRHPR&RQVHOKR'LVWULWDO
GH/LVERDRUJDQL]DSHORVHJXQGRDQR
FRQVHFXWLYRR,,&RQFHUWRGRV$GYRJDGRV
2JUXSRPXVLFDOpFRPSRVWRSRU-RmR
/LPDJXLWDUUDSRUWXJXHVD3DEOR
FRQWUDEDFLD0DULQD+HQULTXHVDFRUGHmR
6DQGURPHWDLV=HWR)HLMmRJXLWDUUD
HYR]H0LUDQGDYR]2V2·4XHVWUDGD
DÀUPDPVHFDGDYH]PDLVFRPRXPD
UHIHUrQFLDGDP~VLFDSRUWXJXHVDHVWDWXWR
FRQVHJXLGRJUDoDVjVXDRULJLQDOLGDGH
YLYDFLGDGHHDOHJULD
TEATRO
FESTIVAL
Amadeus
DE 8 DE SETEMBRO A 6 DE NOVEMBRO
TEATRO NACIONAL D. MARIA, LISBOA
Fiesa 2011 – IX Festival
Internacional de
Escultura em Areia
ATÉ 15 DE OUTUBRO
PÊRA, ALGARVE
8PGRVWHPDVUHFRUUHQWHVGRLPDJLQiULR
DUWtVWLFRGH-XOLmR6DUPHQWRpD
UHSUHVHQWDomRGDPXOKHUGRVHXFRUSRDV
VXDVSRVHVHJHVWRVSRWHQFLDOPHQWHFRPR
H[SUHVV}HVGRGHVHMRHGDVXJHVWmRHUyWLFD
2VHXWUDEDOKRpPDUFDGRSHODFRPSRVLomR
GHGLIHUHQWHVPRGRVGHSURGXomRDUWtVWLFD
GHVGHDSLQWXUDDRGHVHQKRIRWRJUDÀD
HVFXOWXUDHYtGHR(VWDH[SRVLomRp
FRPSRVWDSRUUHWUDWRVIRWRJUiÀFRV
PDLRULWDULDPHQWHLQpGLWRVUHDOL]DGRV
SHORDUWLVWDGHVGHPHDGRVGRVDQRVDWp
jDWXDOLGDGH
$HGLomRGR)HVWLYDO,QWHUQDFLRQDO
GH(VFXOWXUDHP$UHLDWHPFRPRWtWXOR
$QLPDOkQGLDSRUTXHRWHPDGHVWHDQR
VmRDQLPDLVUHSUHVHQWDGRVGHIRUPD
KXPRUtVWLFD(VWH)HVWLYDOpXPGRVPDLRUHV
HYHQWRVGRJpQHURH~QLFRQD3HQtQVXOD
,EpULFDGHVGHHGHFRUUHFRPRMip
KDELWXDOHP3rUDQRFRQFHOKRGH6LOYHV
7RGRVRVDQRVXPJUXSRGHHVFXOWRUHV
HHVSHFLDOLVWDVGHYiULDVQDFLRQDOLGDGHV
GiIRUPDDPLOWRQHODGDVGHDUHLD$V
HVFXOWXUDVRFXSDPXPDiUHDGHPLO
PHWURVTXDGUDGRV3DUDDOpPGDPRVWUD
RHQWXVLDVPRpWDPEpPDVVHJXUDGRSRU
(P$PDGHXVGH3HWHU6KDIIHUWHDWUR
P~VLFDHÀFomRKLVWyULFDFUX]DPVHHVmR
PXLWRVRVFDPLQKRVDEHUWRVSHORtPSHWRGH
YLQJDQoDGHXPKRPHP$QWRQLR6DOLHUL
FRPSRVLWRUGDFRUWHDXVWUtDFDQRVpFXOR
;9,,,HPUHODomRD:ROIJDQJ$PDGHXV
0R]DUWSURYDYLYDGHTXH´DP~VLFDpD
DUWHGH'HXVµ$SDUWLUGDULYDOLGDGHTXH
3XVKNLQFULRXHQWUHRVGRLVFRPSRVLWRUHV
QDVXDREUD0R]DUWH6DOOLHULHTXH
LQVSLURXDYHUVmRWHDWUDOGH3HWHU6KDIIHU
7LP&DUUROOHQFHQDRFRQÁLWRHQWUHD
PHGLRFULGDGHYLUWXRVDHRJpQLRI~WLO&RP
HQFHQDomRGH7LP&DUUROOHLQWHUSUHWDomR
GH0LJXHO0RUHLUD'LRJR,QIDQWH&DUOD
&KDPEHO-RmR/DJDUWR5RJpULR9LHLUD
0DQXHO&RHOKR/XtV/XFDV-RVp1HYHVH
0DUWLQKR6LOYD
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
71
REFERÊNCIA
/(*,6/$d®2(-85,6358'È1&,$3ULQFLSDLVDOWHUDo}HVOHJLVODWLYDVHRULHQWDo}HVGRVWULEXQDLV
(',7$,63XEOLFDomRGDVSHQDVDSOLFDGDVSHORV&RQVHOKRVGH'HRQWRORJLD
(00(0Ð5,$+RPHQDJHQVDDGYRJDGRV
3$5$/(56XJHVW}HVGHOHLWXUDVDWXDLVSDUDDGYRJDGRVHMXULVWDV
&$86$63RU+HOHQD$QWyQLD6LOYDH6RÀD6DQWRV6LOYD
&$86$63RU.DL$PERV
$3523Ð6,723RU/XtV0HQH]HV/HLWmR
26626'22)Ì&,21RWtFLDVGHDFRQWHFLPHQWRVLQYXOJDUHV
&21*5(662'$25'(0'26$'92*$'26&RQJUHJDU²9,,&RQJUHVVRGRV$GYRJDGRV3RUWXJXHVHV
REGISTE
“Os livros são abelhas
que levam o pólen
de uma inteligência
a outra.”
James Powell
Legislação e jurisprudência
LEGISLAÇÃO
ACORDOS DE GARANTIA FINANCEIRA
'HFUHWR/HLQžGHGH-XQKR²
'56,Qž0LQLVWpULRGDV)LQDQoDV
HGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
6LPSOLÀFDRUHJLPHGHOLTXLGDomRQRVVLV
WHPDVGHSDJDPHQWRVHGHYDORUHVPREL
OLiULRVHLQFOXLQRVDFWLYRVTXHSRGHPVHU
REMHFWRGHDFRUGRVGHJDUDQWLDÀQDQFHLUD
RVFUpGLWRVVREUHWHUFHLURVSURFHGHQGRj
WUDQVSRVLomRGD'LUHFWLYDQž&(
GR3DUODPHQWR(XURSHXHGR&RQVHOKRGH
GH0DLRjDOWHUDomRDR'HFUHWR/HL
QžGHGH6HWHPEURj
DOWHUDomRDR&yGLJRGRV9DORUHV0RELOLi
ULRVDSURYDGRSHOR'HFUHWR/HLQž
GHGH1RYHPEURHjDOWHUDomRDR
'HFUHWR/HLQžGHGH0DLR
GOVERNOS CIVIS
5HVROXomRQžGHGH-XQKR²
'56,,Qž3UHVLGrQFLDGR&RQ
VHOKRGH0LQLVWURV
([RQHUDRVJRYHUQDGRUHVFLYLVFRPHWHQ
GRDRVVHFUHWiULRVGRVJRYHUQRVFLYLVD
UHVSRQVDELOLGDGHGHDVVHJXUDUDVDFWXDLV
IXQo}HVDWpjVXDUHGLVWULEXLomRSRURXWUDV
HQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRFHQWUDOHGD
DGPLQLVWUDomRORFDO
FUNDOS DE INVESTIMENTO
'LUHFWLYDGR3DUODPHQWR(XURSHXHGR&RQ
VHOKR8(Qž(8GHGH-XOKR²
-28(6/Qž3DUODPHQWR(XURSHXH
GR&RQVHOKRGD8QLmR(XURSHLD
5HODWLYDDRVJHVWRUHVGHIXQGRVGHLQYHVWL
PHQWRDOWHUQDWLYRVHTXHDOWHUDDV'LUHFWLYDV
&(H&(HRV5HJXODPHQWRV
&(QžH8(Qž
REGIME JURÍDICO DE SALVAGUARDA DO
PATRIMÓNIO CULTURAL IMATERIAL DA
REGIÃO AUTÓNOMA DOS AÇORES
'HFUHWR/HJLVODWLYR5HJLRQDOQž$
GHGH-XOKR²'56,Qž5HJLmR
$XWyQRPDGRV$oRUHV$VVHPEOHLD/HJLV
ODWLYD5HJLRQDOGRV$oRUHV
(VWDEHOHFHRUHJLPHMXUtGLFRGHVDOYDJXDU
GDGRSDWULPyQLRFXOWXUDOLPDWHULDOGD
5HJLmR$XWyQRPDGRV$oRUHV
CONDIÇÕES GERAIS DA APÓLICE DE
SEGURO OBRIGATÓRIO DE ACIDENTES
DE TRABALHO
3RUWDULDQžGHGH-XOKR²
'56,Qž0LQLVWpULRGDV)LQDQoDV
HGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDH0LQLVWpULRGR
7UDEDOKRHGD6ROLGDULHGDGH6RFLDO
$SURYDDSDUWHXQLIRUPHGDVFRQGLo}HV
JHUDLVGDDSyOLFHGHVHJXURREULJDWyULRGH
74
DFLGHQWHVGHWUDEDOKRSDUDWUDEDOKDGRUHV
SRUFRQWDGHRXWUHPEHPFRPRDVUHV
SHFWLYDVFRQGLo}HVHVSHFLDLVXQLIRUPHV
IMPOSTOS ESPECIAIS SOBRE
O CONSUMO
'LUHFWLYDGR&RQVHOKR8(Qž8(
GHGH-XOKR²-28(6/Qž²&RQ
VHOKRGD8QLmR(XURSHLD
5HODWLYDjHVWUXWXUDHWD[DVGRVLPSRVWRV
HVSHFLDLVVREUHRFRQVXPRGHWDEDFRVPD
QXIDFWXUDGRV
INSTRUMENTOS DE DÍVIDA
TRANSACCIONÁVEIS
'HFLVmR GR %DQFR &HQWUDO (XURSHX
Qž8(GHGH-XOKR²-28(
6/Qž%DQFR&HQWUDO(XURSHX
5HODWLYDDPHGLGDVWHPSRUiULDVUHVSHLWDQ
WHVjHOHJLELOLGDGHGHLQVWUXPHQWRVGHGtYL
GDWUDQVDFFLRQiYHLVHPLWLGRVRXJDUDQWLGRV
SHORJRYHUQRSRUWXJXrV%&(
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
'HFUHWR/HJLVODWLYR5HJLRQDOQž$
GHGH-XOKR²'56,Qž5HJLmR
$XWyQRPDGRV$oRUHV$VVHPEOHLD/HJLV
ODWLYD5HJLRQDOGRV$oRUHV
(VWDEHOHFHDREULJDWRULHGDGHGHPRQLWRUL
]DomRHGHGLYXOJDomRGRFRQVXPRHQHUJp
WLFRGRVHGLItFLRVS~EOLFRVHGDVYLDVS~EOL
FDVDIHFWRVHGHSHQGHQWHVjDGPLQLVWUDomR
UHJLRQDODXWyQRPDHDXWiUTXLFD
TAXA SUPLETIVA DE JUROS MORATÓRIOS
$YLVRQžGHGH-XOKR²
'56,,Qž0LQLVWpULRGDV)LQDQoDV
HGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
7D[DVXSOHWLYDGHMXURVPRUDWyULRVHPYLJRU
QRžVHPHVWUHGH
REGULAMENTO ELEITORAL DA CÂMARA
DE SOLICITADORES
5HJXODPHQWRQžGHGH-XOKR
²'56,,Qž&kPDUDGRV6ROLFLWD
GRUHV5HJXODPHQWRHOHLWRUDO
CARTEIRA DE NEGOCIAÇÕES
'HFUHWR/HLQžGHGH-XOKR²
'56,Qž0LQLVWpULRGDV)LQDQoDV
HGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
9LVDUHIRUoDURVUHTXLVLWRVGHIXQGRVSUy
SULRVSDUDDFDUWHLUDGHQHJRFLDo}HVHSDUD
DVUHWLWXODUL]Do}HVEHPFRPRRVSRGH
UHVGR%DQFRGH3RUWXJDOHPPDWpULDGH
SROtWLFDVGHUHPXQHUDomRWUDQVSRQGRD
'LUHFWLYDQž8(GR3DUODPHQWR
(XURSHXHGR&RQVHOKRGHGH1RYHP
EURTXHDOWHUDDV'LUHFWLYDVQRV
&(H&(SURFHGHQGRjYLJpVLPD
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
WHUFHLUDDOWHUDomRDR5HJLPH*HUDOGDV
,QVWLWXLo}HVGH&UpGLWRH6RFLHGDGHV)LQDQ
FHLUDVjVHJXQGDDOWHUDomRDR'HFUHWR/HL
QžGHGH$EULOHjSULPHLUD
DOWHUDomRDR'HFUHWR/HLQž
GHGH$EULO
ENCARGOS COM PESSOAL
$YLVRQžGHGH-XOKR²
'56,,Qž0LQLVWpULRGDV)LQDQoDV
HGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
,QIRUPDomRSDUDTXHDSDUWLUGRPrVGH
$JRVWRGHLQFOXVLYHRVYDORUHVPHQ
VDLVGHVWLQDGRVDRSDJDPHQWRGRVYHQFL
PHQWRVHVXEVtGLRVUHIHUHQWHVDRVYiULRV
PLQLVWpULRVHRUJDQLVPRVHVHUYLoRVFRP
DXWRQRPLDDGPLQLVWUDWLYDHÀQDQFHLUDQmR
SRGHUmRVDLUGD7HVRXUDULD&HQWUDOGR(V
WDGRDQWHVGDVGDWDVLQGLFDGDV
PRESCRIÇÕES ELECTRÓNICAS
'HVSDFKRQžGHGH-XOKR
²'56,,Qž0LQLVWpULRGD6D~GH
'HWHUPLQDTXHDSDUWLUGHGH6HWHPEUR
GHDSUHVFULomRGHPHLRVFRPSOH
PHQWDUHVGHGLDJQyVWLFRHWHUDSrXWLFD
0&'7GHYHVHUIHLWDHPGRFXPHQWR
HOHFWUyQLFR
REGULAMENTO DA COMISSÃO NACIONAL
CONTRA A PROCURADORIA ILÍCITA
5HJXODPHQWRQžGHGH-XOKR²
'56,,Qž2UGHPGRV$GYRJDGRV
5HJXODPHQWRGD&RPLVVmR1DFLRQDOFRQWUD
D3URFXUDGRULD,OtFLWDDSURYDGRHPVHVVmR
SOHQiULDGRFRQVHOKRJHUDOGHGH0DUoR
GH
CONTA BANCÁRIA
'HFLVmRGD&RPLVVmR8(Qž
8(GHGH-XOKR²-28(6/Qž²
&RPLVVmR(XURSHLD
5HODWLYDDRDFHVVRDXPDFRQWDEDQFiULD
GHEDVH
TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA
UNIÃO EUROPEIA
'HFLVmRGR&RQVHOKR8(Qž(8
GHGH-XOKR²-28(6/Qž²&RQ
VHOKRGD8QLmR(XURSHLD
1RPHLDMXt]HVGR7ULEXQDOGD)XQomR3~
EOLFDGD8QLmR(XURSHLD
REGIME JURÍDICO DO SISTEMA DE REGULAÇÃO DE ACESSO A PROFISSÕES
'HFUHWR/HLQžGHGH-XOKR²
'56,Qž0LQLVWpULRGR7UDEDOKR
HGD6ROLGDULHGDGH6RFLDO
(VWDEHOHFHRUHJLPHMXUtGLFRGR6LVWHPDGH
5HJXODomRGH$FHVVRD3URÀVV}HV65$3
DADOS DE ADN
'HFLVmRGR&RQVHOKR8(Qž
(8GHGH-XOKR²-28(6/Qž²
&RQVHOKRGD8QLmR(XURSHLD5HODWLYDDR
ODQoDPHQWRGRLQWHUFkPELRDXWRPDWL]DGR
GHGDGRVGH$'1HP3RUWXJDO
REGIME EXCEPCIONAL DE LIBERAÇÃO
DAS CAUÇÕES PRESTADAS PARA GARANTIR A EXECUÇÃO DE CONTRATOS
DE EMPREITADA DE OBRAS PÚBLICAS
'HFUHWR /HJLVODWLYR 5HJLRQDO Qž
0GHGH-XOKR²'56,
Qž5HJLmR$XWyQRPDGD0DGHLUD
$VVHPEOHLD/HJLVODWLYD5HJLRQDOGD0DGHLUD
(VWDEHOHFHQD5HJLmR$XWyQRPDGD0D
GHLUDRUHJLPHH[FHSFLRQDOGHOLEHUDomR
GDVFDXo}HVSUHVWDGDVSDUDJDUDQWLUD
H[HFXomRGHFRQWUDWRVGHHPSUHLWDGDGH
REUDVS~EOLFDV
IMPOSTOS ESPECIAIS DE CONSUMO
'HFLVmRGH([HFXomRGD&RPLVVmR8(Qž
8(GHGH-XOKR²-28(
6/Qž²&RPLVVmR(XURSHLD5HODWLYD
jOLVWDGHGDGRVHVWDWtVWLFRVVREUHDHVWUX
WXUDHDVWD[DVGRVLPSRVWRVHVSHFLDLVGH
FRQVXPRDSOLFDGRVDRVWDEDFRVPDQXIDFWX
UDGRVDDSUHVHQWDUSHORV(VWDGRVPHPEURV
HPFRQIRUPLGDGHFRPDV'LUHFWLYDV
&((H&((GR&RQVHOKR
SÍTIOS DA REDE NATURA 2000
'HFLVmRGH([HFXomRGD&RPLVVmR8(Qž
8(GHGH-XOKR²-28(
6/Qž²&RPLVVmR(XURSHLD5HODWLYD
DXPIRUPXOiULRGHLQIRUPDo}HVVREUHRV
VtWLRVGD5HGH1DWXUD
TARIFAS REGULADAS DE ELECTRICIDADE
E DE GÁS NATURAL
5HVROXomRGR&RQVHOKRGH0LQLVWURVQž
GHGH$JRVWR²'56,Qž
3UHVLGrQFLDGR&RQVHOKRGH0LQLVWURV
$SURYDRFDOHQGiULRSDUDDH[WLQomRIDVHD
GDGDVWDULIDVUHJXODGDVGHHOHFWULFLGDGH
HGHJiVQDWXUDOHDVPHGLGDVQHFHVViULDV
jSURWHFomRGRVFRQVXPLGRUHVHPHVSH
FLDOGRVFOLHQWHVÀQDLVHFRQRPLFDPHQWH
YXOQHUiYHLV
ADAPTAÇÃO À REGIÃO AUTÓNOMA DA
MADEIRA DO REGIME JURÍDICO
DA URBANIZAÇÃO E DA EDIFICAÇÃO
'HFUHWR /HJLVODWLYR 5HJLRQDO Qž
0GHGH$JRVWR²'56,
Qž5HJLmR$XWyQRPDGD0DGHLUD$V
VHPEOHLD/HJLVODWLYD5HJLRQDOGD0DGHLUD
$OWHUDR'HFUHWR/HJLVODWLYR5HJLRQDOQž
0GHGH$JRVWRTXHDGDSWDj
5HJLmR$XWyQRPDGD0DGHLUDR'HFUHWR/HL
QžGHGH'H]HPEURTXHHVWD
EHOHFHRUHJLPHMXUtGLFRGDXUEDQL]DomR
HGDHGLÀFDomR
55&5HJXODPHQWR7DULIiULR57H5H
JXODPHQWRGH$FHVVRjV5HGHVHjV,QWHU
OLJDo}HV5$5,
JURISPRUDÊNCIA
SERVIÇOS MÍNIMOS BANCÁRIOS
$YLVRGR%DQFRGH3RUWXJDOQžGH
GH$JRVWR²'56,,Qž²%DQFR
GH3RUWXJDO(VWDEHOHFHRVGHYHUHVGHLQ
IRUPDomRDREVHUYDUSHODVLQVWLWXLo}HVGH
FUpGLWRDGHUHQWHVDRUHJLPHGRV6HUYLoRV
0tQLPRV%DQFiULRVQDGLYXOJDomRGDVXD
DGHVmRDHVWHUHJLPHHGDVFRQGLo}HVGH
DFHVVRHSUHVWDomRGHVVHVVHUYLoRV
FUNDO DE GARANTIA DOS AGENTES DE
EXECUÇÃO
5HJXODPHQWR Qž GH GH
$JRVWR²'56,,Qž²&kPDUDGRV
6ROLFLWDGRUHV5HJXODPHQWRGR)XQGRGH
*DUDQWLDGRV$JHQWHVGH([HFXomR
FUNDO DE GARANTIA DO CRÉDITO
AGRÍCOLA MÚTUO
$YLVRGR%DQFRGH3RUWXJDOQžGH
GH$JRVWR²'56,,Qž²%DQFR
GH3RUWXJDO5HJXODPHQWDRQžGRDUWLJR
žGR'HFUHWR/HLQžGHGH
1RYHPEURGHWHUPLQDQGRRVUHTXLVLWRVTXH
DVLQVWLWXLo}HVSDUWLFLSDQWHVQR)XQGRGH
*DUDQWLDGR&UpGLWR$JUtFROD0~WXRGHYHP
FXPSULUSDUDJDUDQWLUDSUHVWDomRWHP
SHVWLYDDHVWH)XQGRGHLQIRUPDomRVREUH
RVFUpGLWRVGRVUHVSHFWLYRVGHSRVLWDQWHV
SERVIÇO PÚBLICO DE COMUNICAÇÃO
SOCIAL
'HVSDFKRQžGHGH$JRV
WR²'56,,Qž²3UHVLGrQFLDGR
&RQVHOKRGH0LQLVWURV
'HWHUPLQDDFRQVWLWXLomRGHXPJUXSRGH
WUDEDOKRSDUDDGHÀQLomRGRFRQFHLWRGH
VHUYLoRS~EOLFRGHFRPXQLFDomRVRFLDO
GOVERNOS CIVIS
'HVSDFKRQžGHGH$JRV
WR'56,,Qž0LQLVWpULRGD
$GPLQLVWUDomR,QWHUQD
'HOHJDomRGHFRPSHWrQFLDVQRVWUDED
OKDGRUHVGRVJRYHUQRVFLYLVTXHH[HUFHP
HPFRPLVVmRGHVHUYLoRRXHPUHJLPHGH
VXEVWLWXLomRDVIXQo}HVGHVHFUHWiULRV
REVISÃO REGULAMENTAR DO SECTOR
ELÉCTRICO
5HJXODPHQWRQžGHGH$JRV
WR'56,,Qž(QWLGDGH5HJXOD
GRUDGRV6HUYLoRV(QHUJpWLFRV
5HYLVmRUHJXODPHQWDUGRVHFWRUHOpFWUL
FR5HJXODPHQWRGH5HODo}HV&RPHUFLDLV
DIREITO À OCUPAÇÃO EFECTIVA
DO TRABALHADOR
$FyUGmRGR67-SURFHVVRQž
GH
,2DUWLJRžDOtQHDEGR&yGLJR
GR7UDEDOKRGHFRQVDJUDRGLUHLWRj
RFXSDomRHIHFWLYDGRWUDEDOKDGRU
,,6yH[LVWHYLRODomRGRGLUHLWRjRFXSDomR
HIHFWLYDGRWUDEDOKDGRUVHDGHVRFXSDomR
GRPHVPRFDUHFHUGHFDXVDMXVWLÀFDWLYD
FDEHQGRjHQWLGDGHHPSUHJDGRUDRyQXV
GDSURYDGDVUD]}HVTXHGHWHUPLQDUDPD
LQDFWLYLGDGH
,,,([LVWHMXVWDFDXVDGHUHVROXomRGR
FRQWUDWRGHWUDEDOKRSRUSDUWHGRWUDED
OKDGRUTXHYLXHVYD]LDGDVDVVXDVIXQo}HV
GXUDQWHFHUFDGHGRLVPHVHVVHPTXDOTXHU
MXVWLÀFDomRSRUSDUWHGRSUHVLGHQWHGR
FRQVHOKRGHDGPLQLVWUDomRGD5MXQWR
GHTXHPSURFXUDUDVDEHUGDVUD]}HVGD
VXDLQDFWLYLGDGHHGDVQRYDVIXQo}HVTXH
RHVSHUDYDP
,9)DFHDRH[SRVWRQDFRQFOXVmRDQWHULRU
DVVLVWHDRWUDEDOKDGRURGLUHLWRDLQGHP
QL]DomRTXHOKHIRLÀ[DGDSHOD5HODomR
QRVWHUPRVSUHYLVWRVQRDUWLJRžQž
GR&yGLJRGR7UDEDOKRGH
FIXAÇÃO DA PENSÃO ANUAL
$FyUGmRGD5HODomRGR3RUWRSURFHVVRQž
GH
9LQGRSURYDGRTXHRVLQLVWUDGRDXIHULDD
UHPXQHUDomRDQXDOGHHXURV
DWHQGHQGRjLQFDSDFLGDGHRUDÀ[DGDGH
HDRGLVSRVWRQRDUWžQž
DOtQHDGGD/HLQžGHGH
6HWHPEURpOKHGHYLGDDSHQVmRDQXDOGH
HXURV
RECORRIBILIDADE DA DECISÃO
$FyUGmRGR7&QžSURFHVVRQž
GH²ZZZWULEXQDO
FRQVWLWXFLRQDO
1mRMXOJDLQFRQVWLWXFLRQDODQRUPDGRDU
WLJRžQžDOtQHDIGR&yGLJRGH
3URFHVVR3HQDOLQWHUSUHWDGDQRVHQWLGR
GHVHULUUHFRUUtYHOXPDGHFLVmRGR7ULEXQDO
GD5HODomRTXHDSHVDUGHWHUFRQÀUPDGR
DGHFLVmRGHLQVWkQFLDHPSHQDQmR
VXSHULRUDRLWRDQRVVHSURQXQFLRXSHOD
SULPHLUDYH]VREUHXPIDFWRTXHDLQV
WkQFLDQmRKDYLDDSUHFLDGR
0DLVLQIRUPDomRHPZZZRDSW%LEOLRWHFD&RUUHLR
MXUtGLFRH-XULVGDWD2$
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
75
Editais
38%/,&,'$'('$63(1$6
'LYXOJDomRGRVHGLWDLVQRVWHUPRVGRDUWž
GR(2$UHVSHLWDQWHVjVSHQDVGHH[SXOVmRHGH
VXVSHQVmRHIHFWLYDDSHQDVVHQGRSXEOLFLWDGDV
DVUHVWDQWHVSHQDVTXDQGRWDOIRUGHWHUPLQDGR
QDGHOLEHUDomRTXHDVDSOLTXH
EDITAL
RUI CONCEIÇÃO
58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLDGH/LVERDGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
)D]VDEHUTXHSRUDFyUGmRSURIHULGRSHOD
6HFomRGHVWH&RQVHOKRGH'HRQWRORJLDHP
GH 'H]HPEUR GH FRQILUPDGR SRU
$FyUGmRGD6HFomRGR&RQVHOKR6XSHULRU
GHGH0DLRGHQRkPELWRGRSURFHVVR
GLVFLSOLQDUQž/'WUDQVLWDGRHP
MXOJDGRIRLDSOLFDGDDR6U'U5XL0DQXHO
$OYHVGD&RQFHLomRTXHXVDRQRPHSURÀVVLRQDO
GH5XL&RQFHLomRFRPDFpGXODSURÀVVLRQDO
Qž/FRP~OWLPRGRPLFtOLRFRQKHFLGRQD
3UDFHWD%DUDKRQD)HUQDQGHVOW
HP/RXUHVDSHQDGLVFLSOLQDUGHVHLVPHVHVGH
VXVSHQVmRGRH[HUFtFLRGDDGYRFDFLDQRVWHUPRV
GRDUWLJRžQžGR(2$$FRQWDJHPGD
SUHVHQWHSHQDWHUiLQtFLRQRGLDVHJXLQWHDRGR
OHYDQWDPHQWRGDVXVSHQVmRGDVXDLQVFULomR
VLWXDomRHPTXHR6U$GYRJDGRDUJXLGRVH
HQFRQWUDDWXDOPHQWH
/LVERDGH-XQKRGH
5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLDGH/LVERDGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
EDITAL
NETO CONTENTE
58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLDGH/LVERDGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
WRUQDS~EOLFRRSUHVHQWHHGLWDO
3RUGHOLEHUDomRGR&RQVHOKRGH'HRQWRORJLDGH
/LVERDUHXQLGRHPSOHQiULRQRGLDGH0DLR
GHIRLDSURYDGRSRUPDLRULDTXDOLÀFDGD
HFRQÀUPDGRSRUDFyUGmRGR&RQVHOKR6XSHULRU
UHXQLGRHPVHVVmRSOHQiULDHPGH-XQKRGH
DSOLFDUDR6U'U$PtOFDU1HWR&RQWHQWH
TXHXVDRQRPHSURÀVVLRQDOGH1HWR&RQWHQWH
FRP D FpGXOD SURILVVLRQDO Qž / FRP
GRPLFtOLRSHVVRDOQD$Y&RQVHOKHLUR)HUQDQGR
GH6RXVDžHVTHP/LVERDDSURUURJDomR
GDPHGLGDGHVXVSHQVmRSUHYHQWLYDSRUVHLV
PHVHVQRVWHUPRVGRQžGRDUWLJRžGR
(VWDWXWRGD2UGHPGRV$GYRJDGRVDSOLFDGDQR
kPELWRGRSURFHVVRGLVFLSOLQDUQž
/'HDSHQVRVLQVWDXUDGRSRUSDUWLFLSDomRGR
6XSUHPR7ULEXQDOGH-XVWLoDHRXWURV$VVLP
RSHUtRGRGHVXVSHQVmRTXHWLQKDRVHXWHUPR
HPGH-XQKRGHVyFHVVDUiHPGH
'H]HPEURGH
/LVERDGH-XQKRGH
5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLDGH/LVERDGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
76
EDITAL
RICARDO BERNARDO
58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLDGH/LVERDGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
ID] VDEHU QRV WHUPRV GR DUWLJR ž GR
(VWDWXWRGD2UGHPGRV$GYRJDGRV/HLQž
GHGH-DQHLURTXHQRkPELWR
GRVDXWRVGHSURFHVVRGLVFLSOLQDUQž
/'HDSHQVRVTXHFRUUHUDPWHUPRVSRUHVWH
&RQVHOKRHQRVTXDLVpDUJXLGRR6U'U5LFDUGR
%HUQDUGRSRUWDGRUGDFpGXODSURÀVVLRQDOQž
/IRLGHWHUPLQDGDDVXVSHQVmRSRUWHPSR
LQGHWHUPLQDGRGDLQVFULomRGRUHIHULGR6U
$GYRJDGRDUJXLGRHPUD]mRGRLQFXPSULPHQWR
GDSHQDGLVFLSOLQDUHPTXHIRLFRQGHQDGRH
SRUDSOLFDomRGDDOtQHDEGRDUWLJRžGR
PHVPRGLSORPDOHJDO7DOPHGLGDGHVXVSHQVmR
IRLQRWLÀFDGDDR6U$GYRJDGRDUJXLGRHP
GH-XQKRGHSHORTXHVHFRQVLGHUDTXH
LQLFLRXDSURGXomRGRVVHXVHIHLWRVHPGH
-XOKRGH
/LVERDGH-XOKRGH
5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLD GH /LVERD GD 2UGHP GRV
$GYRJDGRV
EDITAL
GERMANO DE VASCONCELOS
58,)5(,7$652'5,*8(63UHVLGHQWHGR&RQVHOKR
GH'HRQWRORJLDGR3RUWRGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
3RUWXJXHVHVHPFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQRV
DUWLJRVžHžGR(VWDWXWRGD2UGHPGRV
$GYRJDGRVDSURYDGRSHOD/HLGHGH
-DQHLURID]VDEHUSXEOLFDPHQWHTXHSRUDFyUGmR
GHGHDEULOGHGR&RQVHOKR6XSHULRU
GD2UGHPGRV$GYRJDGRV3RUWXJXHVHVTXH
FRQÀUPRXRDFyUGmRGR&RQVHOKRGH'HRQWRORJLD
GR3RUWRGHGH2XWXEURGHIRLDSOLFDGDDR
6U'U-RVp*HUPDQR3HUHLUDGH9DVFRQFHORVTXH
WDPEpPXVDRQRPHDEUHYLDGRGH*HUPDQRGH
9DVFRQFHORVDGYRJDGRLQVFULWRSHODFRPDUFDGR
3RUWRSRUWDGRUGDFpGXODSURÀVVLRQDOQž3
DSHQDGLVFLSOLQDUGHVXVSHQVmRGRH[HUFtFLRGD
DGYRFDFLDSHORSHUtRGRGHXPDQRSRUYLRODomR
GRGLVSRVWRQRVDUWLJRVžQRVHžDO
DžQRVHžQžDOVDHEH
žQRVHGRDFWXDO(VWDWXWRGD2UGHP
GRVDTXHFRUUHVSRQGLDPRVDUWLJRVžQRV
HžDODžQžDOVFHGH
žGR(VWDWXWRGD2UGHPGRV$GYRJDGRVQD
UHGDomRGD/HLGHGH-XOKRGH
2FXPSULPHQWRGDUHIHULGDSHQDWHYHRVHX
LQtFLRQRGLDGH0DLRGHTXHIRLRGLD
VHJXLQWHjTXHOHHPTXHR6U$GYRJDGRDUJXLGR
GHYHFRQVLGHUDUVHQRWLÀFDGRGRDOXGLGRDFyUGmR
GR&RQVHOKR6XSHULRUGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
3RUWRGH-XOKRGH
5XL)UHLWDV5RGULJXHV3UHVLGHQWHGR&RQVHOKR
GH 'HRQWRORJLD GR 3RUWR GD 2UGHP GRV
$GYRJDGRV
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
EDITAL
JOSÉ L. MAGALHÃES
58,)5(,7$652'5,*8(63UHVLGHQWHGR&RQVHOKR
GH'HRQWRORJLDGR3RUWRGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
3RUWXJXHVHVHPFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQRV
DUWLJRVžHžGR(VWDWXWRGD2UGHPGRV
$GYRJDGRVDSURYDGRSHOD/HLGH
FpGXODSURÀVVLRQDOQž3DSHQDGLVFLSOLQDU
GHPXOWDSRUYLRODomRGRGLVSRVWRQRVDUWLJRV
žžžDHEžHž
HžWRGRVGR(VWDWXWRGD2UGHPGRV
$GYRJDGRVQDUHGDomRGD/HLGH
GH-DQHLUR$SHQDGHPXOWDDSOLFDGDQmRIRL
FXPSULGDSHORTXHQRVWHUPRVGRGLVSRVWRGD
DOtQHDEGRDUWLJRžGR(VWDWXWRGD2UGHP
GRV$GYRJDGRVIRLGHWHUPLQDGDDVXVSHQVmR
GDLQVFULomRGR6U'U-RVp/0DJDOKmHVRTXH
IRLSXEOLFLWDGRDWUDYpVGRQRVVRHGLWDOGH
GH6HWHPEURGH3RUpPSRUQmRH[LVWLU
GHFLVmRÀQDOTXHGHWHUPLQHDVXDVXVSHQVmR
DGPLQLVWUDWLYDHPYLUWXGHGRQmRFXPSULPHQWR
GDSHQDGHPXOWDIRLGHFODUDGRQXORWRGRR
SURFHVVDGRDSyVDSURSRVWDGHGHFLVmRÀQDOH
RUGHQDGRROHYDQWDPHQWRGDLQVFULomR
3RUWRGH-XOKRGH
5XL)UHLWDV5RGULJXHV3UHVLGHQWHGR&RQVHOKR
GH 'HRQWRORJLD GR 3RUWR GD 2UGHP GRV
$GYRJDGRV
EDITAL
ÂNGELO DIAMANTINO DE MATOS
GH-DQHLURID]VDEHUSXEOLFDPHQWHTXHSRU
DFyUGmRGHGH-XQKRGHGR&RQVHOKR
'HRQWRORJLDGR3RUWRFRQÀUPDGRHPUHFXUVR
SRUDFyUGmRGD6HFomRGR&RQVHOKR6XSHULRU
GHGHDEULOGHIRLDSOLFDGDDR6U'U-RVp
$QWyQLR/HLWHGH0DJDOKmHVTXHWDPEpPXVDR
QRPHDEUHYLDGRGH-RVp/0DJDOKmHVDGYRJDGR
LQVFULWRSHODFRPDUFDGH0DWRVLQKRVSRUWDGRUGD
-$&2% 6,0¯(6 DGYRJDGR H 3UHVLGHQWH GR
&RQVHOKRGH'HRQWRORJLDGH&RLPEUDGD2UGHP
GRV$GYRJDGRVHPFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQR
DUWLJRVžHžGR(2$WRUQDS~EOLFRTXH
SRUDFyUGmRGR&RQVHOKR6XSHULRUGD2UGHP
GRV$GYRJDGRVGHGH0DLRGHUHIHUHQWH
DRVDXWRVGHSURFHVVRGLVFLSOLQDUQž
&'&65FRPWUkQVLWRHPMXOJDGR
IRLDSOLFDGDDR6U'UÇQJHOR-RVp0DUWLQV
'LDPDQWLQRGH0DWRVFRPRQRPHDEUHYLDGR
GHÇQJHOR'LDPDQWLQRGH0DWRVDGYRJDGRFRP
GRPLFLOLRSURÀVVLRQDOQR/DUJRGD(VWDomRUF
GLUQD&RYLOKmSRUWDGRUGDFpGXODSURÀVVLRQDO
Qž&DSHQDGLVFLSOLQDUGHPHVHVGH
VXVSHQVmRGRH[HUFtFLRGDSURÀVVmRHQDVDQomR
DFHVVyULDGHUHVWLWXLomRGDTXDQWLDWLWXODGDSHOR
FKHTXHGHHXURVVHPSUHMXt]RGRV
PRQWDQWHVSDJRVDRDEULJRGRDFRUGRFHOHEUDGR
SRUYLRODomRGRVGHYHUHVFRQVLJQDGRVQRVDUWLJRV
žžDžHžGR(VWDWXWRGD2UGHP
GRV$GYRJDGRV
2FXPSULPHQWRGHVWDSHQDWHYHRVHXLQtFLRHP
GH-XOKRGHTXHIRLRGLDVHJXLQWHjTXHOH
HPTXHDGHFLVmRVHWRUQRXGHÀQLWLYDDUW
žQžGR(2$3DUDFRQVWDUVHSDVVRXR
SUHVHQWHHGLWDOTXHYLDVHUDÀ[DGRHSXEOLFDGR
GHKDUPRQLDFRPDVGLVSRVLo}HVOHJDLVDSOLFiYHLV
&RLPEUDGH-XOKRGH
-DFRE 6LP}HV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR
GH'HRQWRORJLDGH&RLPEUDGD2UGHPGRV
$GYRJDGRV
EDITAL
CRISTINA ALMEIDA
58, 6$172V 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLDGH/LVERDGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
ID]VDEHUQRVWHUPRVGRDUWLJRžGR(VWDWXWR
GD2UGHPGRV$GYRJDGRV/HLQžGH
GH-DQHLURTXHQRkPELWRGRVDXWRVGH
SURFHVVRGLVFLSOLQDUQž/'TXH
FRUUHXWHUPRVSRUHVWH&RQVHOKRHQRVTXDLVp
DUJXLGDD6U'U&ULVWLQD$OPHLGDSRUWDGRUDGD
FpGXODSURÀVVLRQDOQž/IRLGHWHUPLQDGDD
VXVSHQVmRSRUWHPSRLQGHWHUPLQDGRGDLQVFULomR
GDUHIHULGD6U$GYRJDGDDUJXLGDHPUD]mR
GRLQFXPSULPHQWRGDSHQDGLVFLSOLQDUHPTXH
IRLFRQGHQDGDHSRUDSOLFDomRGDDOtQHDE
GRDUWLJRžGRPHVPRGLSORPDOHJDO7DO
PHGLGDGHVXVSHQVmRSURGX]LUiRVVHXVHIHLWRV
DSyVROHYDQWDPHQWRGDVXVSHQVmRGDLQVFULomR
VLWXDomRHPTXHDFWXDOPHQWHVHHQFRQWUD
/LVERDGH-XOKRGH
5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLDGH/LVERDGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
EDITAL
RICARDO BERNARDO
58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLDGH/LVERDID]VDEHUTXHFRP
HIHLWRVDSDUWLUGHIRLGHWHUPLQDGR
ROHYDQWDPHQWRGDVXVSHQVmRGDLQVFULomR
GR 6U 'U 5LFDUGR %HUQDUGR SRUWDGRU GD
FpGXODSURÀVVLRQDOQž/HPYLUWXGHGR
FXPSULPHQWRGDSHQDDSOLFDGDQRSURFHVVR
GLVFLSOLQDUQž'
/LVERDGH$JRVWRGH
5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLDGH/LVERDGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
EDITAL
PAULO LARANJINHA VENTURA
58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLDGH/LVERDID]VDEHUTXHFRP
HIHLWRVDSDUWLUGHIRLGHWHUPLQDGR
ROHYDQWDPHQWRGDVXVSHQVmRGDLQVFULomRGR
6U'U3DXOR/DUDQMLQKD9HQWXUDSRUWDGRUGD
FpGXODSURÀVVLRQDOQž/HPYLUWXGHGR
FXPSULPHQWRGDSHQDDSOLFDGDQRSURFHVVR
GLVFLSOLQDUQž/'
/LVERDGH$JRVWRGH
5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLD GH /LVERD GD 2UGHP GRV
$GYRJDGRV
EDITAL
PAULO LARANJINHA VENTURA
58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLDGH/LVERDID]VDEHUTXHFRP
HIHLWRVDSDUWLUGHIRLGHWHUPLQDGR
ROHYDQWDPHQWRGDVXVSHQVmRGDLQVFULomRGR
6U'U3DXOR/DUDQMLQKD9HQWXUDSRUWDGRUGD
FpGXODSURÀVVLRQDOQž/HPYLUWXGHGR
FXPSULPHQWRGDSHQDDSOLFDGDQRSURFHVVR
GLVFLSOLQDUQž/'
/LVERDGH$JRVWRGH
5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLD GH /LVERD GD 2UGHP GRV
$GYRJDGRV
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
77
Em memória
Horário do Fim
Morre-se nada
quando chega a vez
é só um solavanco
na estrada por onde já não vamos
morre-se tudo
quando não é o justo momento
e não é nunca
esse momento.
ANTÓNIO PEDRO LOSA
1DVFHXDGHMXQKRGHHP(VSR
VHQGH/LFHQFLRXVHSHOD8QLYHUVLGDGH
GH&RLPEUDHPGHPDUoRGH
,QVFUHYHXVHFRPRDGYRJDGRHPGH
QRYHPEURGHH[HUFHQGRHP%UDJD
)DOHFHXDRVDQRVHPGHPDUoRGH
Mia Couto,
in Raiz de Orvalho e Outros Poemas
VERGAS ALEXANDRE
RUI PINTO DA SILVA
1DVFHXHPGHQRYHPEURGH/L
FHQFLRXVHSHOD8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUD
HPGHRXWXEURGH,QVFUHYHXVH
FRPRDGYRJDGRHPGHGH]HPEURGH
H[HUFHQGRHP$OFREDoD
1DVFHXHPGHRXWXEURGH/LFHQ
FLRXVHSHOD8QLYHUVLGDGHGH/LVERDHP
GHMXOKRGH,QVFUHYHXVHFRPR
DGYRJDGRHPGHVHWHPEURGH
H[HUFHQGRHP/LVERD
)DOHFHXDRVDQRVDGHMXQKRGH
)DOHFHXDRVDQRVDGHMXQKRGH
PAULO TORRES
ANTÓNIO RODOLFO SIMÕES
CORREIA
1DVFHXHPGHDEULOGH/LFHQFLRX
VHSHOD8QLYHUVLGDGHGH/LVERDHPGH
MXOKRGH,QVFUHYHXVHFRPRDGYR
JDGRHPGHPDUoRGHH[HUFHQGR
HP0HP0DUWLQV
)DOHFHXDRVDQRVDGHMXOKRGH
1DVFHXHPGHPDUoRGHHP/LV
ERD/LFHQFLRXVHSHOD8QLYHUVLGDGHGH
/LVERDHPGHRXWXEURGH,QVFUH
YHXVHFRPRDGYRJDGRHPGHIHYHUHLUR
GHH[HUFHQGRHP/LVERD
)DOHFHXDRVDQRVDGHMXOKRGH
ESTEVES LADEIRA
MARIA JOSÉ AIRES
1DVFHXHPGHDEULOGHHP6RXWR
GD&DVD)XQGmR/LFHQFLRXVHSHOD8QL
YHUVLGDGHGH&RLPEUDHPGHRXWXEUR
GH,QVFUHYHXVHFRPRDGYRJDGR
HPGHRXWXEURGHH[HUFHQGR
QR)XQGmR
1DVFHXDGHPDUoRGHHP/LVERD
/LFHQFLRXVHSHOD8QLYHUVLGDGHGH/LVERD
HPGHMDQHLURGH,QVFUHYHXVH
FRPRDGYRJDGDHPGHDEULOGH
H[HUFHQGRHP/LVERD
)DOHFHXDRVDQRVDGHMXOKRGH
)DOHFHXDRVDQRVDGHMXOKRGH
JOÃO ZARRO
MARIA TERESA TAVARES DA CUNHA
1DVFHXDGHDEULOGHQD1D]DUp/LFHQFLRXVHSHOD8QLYHU
VLGDGHGH&RLPEUDHPGHGH]HPEURGH,QVFUHYHXVHFRPR
DGYRJDGRHPGHPDUoRGHH[HUFHQGRQD1D]DUp
1DVFHXDGHDEULOGHHP/LVERD/LFHQFLRXVHSHOD8QLYHUVLGD
GHGH/LVERDHPGHMXOKRGH,QVFUHYHXVHFRPRDGYRJDGDHP
GHGH]HPEURGHH[HUFHQGRHP/LVERD
)DOHFHXDRVDQRVDGHMXOKRGH
)DOHFHXDRVDQRVHPGHMXQKRGH
78
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
Para ler
ORGANIZAÇÕES
INTERNACIONAIS
Responsabilidade Contratual do
Empreiteiro pelos Defeitos da
Obra
2FRQWUDWRGHHPSUHLWDGDHDUHVSRQVDELOLGDGH
GRHPSUHLWHLURSHORVGHIHLWRVGDREUDVmR
IRQWH GH GLYHUVLILFDGD OLWLJLRVLGDGH $
H[LVWrQFLDGHXPDOHJLVODomRFRPSOH[DFRP
GLYHUVRVVXEVLVWHPDVGLÀFXOWDRSHUIHLWR
FRQKHFLPHQWRGRVPHFDQLVPRVGHUHDomRj
REUDGHIHLWXRVD2DXWRUSURFXUDVLVWHPDWL]DU
HDSUHVHQWDUVROXo}HVDRVLQ~PHURVSUREOHPDV
TXHRWHPDFRORFDFRPHVSHFLDODWHQomRj
SUiWLFDMXGLFLiULD
JOÃO CURA MARIANO
$OPHGLQD
Heranças e Partilhas. Doações e
Testamentos
8P PDQXDO SUiWLFR FRP H[HPSORV
GLYHUVLÀFDGRV$REUDH[SOLFDRGHVWLQRGRVEHQV
GHSRLVGDPRUWHEHPFRPRFRPRHIHWXDUD
KDELOLWDomRGHKHUGHLURVSDUWLOKDVOLTXLGDomR
GRVLPSRVWRVHGHFODUDo}HVjVÀQDQoDVD
VLWXDomRGHTXHPKHUGDVyGtYLGDVDKHUDQoD
GRVÀOKRVGHPmHVRXGHSDLVGLIHUHQWHVH
GRVDGRWDGRV2DXWRUIDODWDPEpPGRQRYR
UHJLPHGRVDWRVHIRUPDOLGDGHVGDVXFHVVmR
KHUHGLWiULD FRP DWHQGLPHQWR QXP ~QLFR
EDOFmRGRUHJLVWRFLYLO$REUDWUDWDDLQGD
GDFULDomRGR%DOFmRÔQLFRGDV+HUDQoDV
HGRQRYRUHJLPHMXUtGLFRHSURFHVVXDOGR
LQYHQWiULR
JOÃO QUEIROGA CHAVES
4XLG-XULV
Das Interdições e Inabilitações
JusPrático Arrendamento
8PDPDWpULDIXQGDPHQWDOQR'LUHLWRTXH
QHPVHPSUHpUHFRUGDGDSRUSURÀVVLRQDLVH
HVWXGDQWHV(VWDVPHGLGDVSURWHWRUDVFHQWUDP
VHQDFDSDFLGDGHFLYLOHLPSHGHPDSHVVRD
GHVHUHJHUSOHQDPHQWHDVLHDRVVHXVEHQV
3RUH[HPSORRVLQDELOLWDGRVHRVLQWHUGLWRV
QmRSRGHPUHTXHUHUDPXGDQoDGHVH[RRX
DDOWHUDomRGHQRPHSUySULRGHDFRUGRFRP
D/HLQž2DXWRUDSRLDVHQRVVHXV
HVWXGRVHQDH[SHULrQFLDGHPDJLVWUDGRSDUD
H[SOLFDUDDSOLFDomRGRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLV
DVGLVSRVLo}HVJHUDLVHFRPXQVGRGLUHLWRFLYLO
$ REUD HVWi LQWHJUDGD QXPD FROHomR GH
WtWXORVTXHYLVDPSURSRUFLRQDUDRSURÀVVLRQDO
GR 'LUHLWR XP PDQXDO GH FRQVXOWD VREUH
DVYiULDViUHDVGR'LUHLWR&DGDHStJUDIH
FRQWpPH[SOLFDo}HVWHyULFDVDFRPSDQKDGDV
GHUHPLVV}HVMXULVSUXGHQFLDLVUHIHUrQFLDV
GRXWULQDLV H OHJLVODWLYDV 2 DFHVVR j
LQIRUPDomRpIHLWRDWUDYpVGRVtQGLFHVTXH
SRVVLELOLWDPRFUX]DPHQWRGDVGLVSRVLo}HV
OHJDLVMXULVSUXGrQFLDUHODFLRQDGDHFRUUHQWHV
GRXWULQiULDVUHODFLRQDGDVHQWUHVL8PDREUD
SUiWLFDTXHRIHUHFHXPDYLVmRJOREDOGR
DUUHQGDPHQWR SHUPLWLQGR DR OHLWRU XPD
UiSLGDRULHQWDomRHHVFODUHFLPHQWRGHG~YLGDV
VREUHGHWHUPLQDGRVWUkPLWHV
EMÍDIO SANTOS
4XLG-XULV
RUI GONÇALVES PINTO
$REUD2UJDQL]Do}HV,QWHUQDFLRQDLV
HQFRQWUDVHGLYLGLGDHPGRLVJUDQGHV
WHPDV7HRULD*HUDOGDV2UJDQL]Do}HV
,QWHUQDFLRQDLV H DV 3ULQFLSDLV
2UJDQL]Do}HV,QWHUQDFLRQDLVGHTXH
3RUWXJDOe0HPEUR
2SDSHOGDVRUJDQL]Do}HVLQWHUQDFLRQDLV
WHPDVVXPLGRXPDLPSRUWkQFLDFDGD
YH]PDLRUQRTXDGURGDVUHODo}HVHQWUH
RV(VWDGRVHHQWUHRVSRYRV$VVLPDV
YiULDVPDWpULDVHPTXHDFRRSHUDomR
LQWHUQDFLRQDO p FRQVLGHUDGD ~WLO
FRQVWLWXHP DWXDOPHQWH REMHWR
GH RUJDQL]Do}HV LQWHUQDFLRQDLV
HVSHFLDOL]DGDV
7RGRVRVTXHDWXDPQRGRPtQLRGDV
UHODo}HVLQWHUQDFLRQDLVRXGHDOJXP
PRGRVHLQWHUHVVDPSHORVHXHVWXGR
VHQWHPDQHFHVVLGDGHGHFRQKHFHUGH
SHUWRDVQXPHURVDVRUJDQL]Do}HVTXH
VmRKRMHRLQVWUXPHQWRSULYLOHJLDGR
GRUHODFLRQDPHQWRLQWHUQDFLRQDO2V
DXWRUHVGHVWHOLYURHVWLYHUDPDWHQWRV
DHVVDQHFHVVLGDGH
$REUDIRLFRQFHELGDFRPDGLPHQVmR
GHXPPDQXDOXQLYHUVLWiULRDSHQVDU
QRVHVWXGDQWHVGDViUHDVGR'LUHLWR
HGDV5HODo}HV,QWHUQDFLRQDLVPDV
WDPEpPFRPDSUHRFXSDomRGHVHU
~WLODTXDQWRVSRUUD]}HVSURÀVVLRQDLV
RX SUHRFXSDomR FXOWXUDO TXHLUDP
ID]HUXPDDERUGDJHPJXLDGDGHXPD
PDWpULD WmR UHOHYDQWH H FRPSOH[D
FRPR p D UHODWLYD jV RUJDQL]Do}HV
LQWHUQDFLRQDLV
6RE D FRRUGHQDomR GH -RmR 0RWD
GH &DPSRV D REUD FRQWD FRP RV
FRQWULEXWRVGH0DQXHO3RUWR0DULD
/XtVD'XDUWH$QWyQLR-RVp)HUQDQGHV
(GXDUGR5DSRVRGH0HGHLURV0DQXHO
$OPHLGD5LEHLUR9LFWRU&DOYHWHHGR
SUySULRFRRUGHQDGRU-RmR0RWDGH
&DPSRV
8POLYURFRPDFKDQFHODGD:ROWHUV
.OXZHU_&RLPEUD(GLWRUD
:ROWHUV.OXZHU_&RLPEUD(GLWRUD
Ordem dos Advogados SETEMBRO/OUTUBRO 2011
79
Causas
HELENA ANTÓNIA SILVA E SOFIA SANTOS SILVA
Advogadas
O CULTIVO DE OGM EM PORTUGAL
O conflito aparente de interesses entre
a divulgação da exata localização
do cultivo e a proteção de dados
$IUHQpWLFDHYROXomRGDFLrQFLDHGDELRWHFQRORJLDWHPOHYDGRDRDSDUHFLPHQWRGHQRYRV
SURGXWRVUHVXOWDQWHVGDPRGLÀFDomRJHQpWLFDGHVHUHVYLYRV
&
RQWURYHUVR PDV DLQGD QD
SHQXPEUDGDRSLQLmRS~EOL
FDRFXOWLYRGHRUJDQLVPRV
JHQHWLFDPHQWHPRGLÀFDGRV
2*0YXOJRWUDQVJpQLFRV
WHPVXVFLWDGRDOJXPDVDWHQo}HVHUDOD
o}HV$IUHQpWLFDHYROXomRGDFLrQFLDH
GDELRWHFQRORJLDWHPOHYDGRDRDSDUH
FLPHQWRGHQRYRVSURGXWRVUHVXOWDQWHV
GDPRGLÀFDomRJHQpWLFDGHVHUHVYLYRV
LQFOXLQGRDVYDULHGDGHVYHJHWDLVJHQHWL
FDPHQWHPRGLÀFDGDV
&RPXPtPSHWRTXHDOJXQVDWULEXHP
DRVLQWHUHVVHVHFRQyPLFRVHQYROYLGRVD
OLEHUWDomRQRDPELHQWHGH2*0HDFR
PHUFLDOL]DomRGHSURGXWRVTXHRVFRQ
WHQKDPRXVHMDPSRUHOHVFRQVWLWXtGRV
UHJLVWDUDPXPFUHVFLPHQWRDFHQWXDGR
TXHOHYRXPXLWRV(VWDGRVDDGRWDUHP
PHGLGDVHVSHFtÀFDVFRPYLVWDjVDOYD
JXDUGDGDVD~GHKXPDQDHGRDPELHQWH
1HVWHFRQWH[WRWDPEpPD8QLmR(X
URSHLDGHVHQYROYHXXPFRPSOH[RTXDGUR
UHJXODPHQWDUHVSHFtÀFRSDUDRV2*0H
SURGXWRVTXHRVFRQWrPFXMRSLODUpD
'LUHWLYD&(GHGHPDUoR
TXHYHLRVXEVWLWXLUD'LUHWLYD&(
GR&RQVHOKRGHGHDEULOTXHYHP
LPSRUDRV(VWDGRVPHPEURVXPDDWLWXGH
GHWUDQVSDUrQFLDPHGLDQWHRHVWDEHOH
FLPHQWRGHREULJDo}HVDRQtYHOGDGLYXO
JDomRGHLQIRUPDomRUHODWLYDDRFXOWLYR
HFRPHUFLDOL]DomRGH2*0
(P3RUWXJDODWUDQVSRVLomRGDTXHOD
GLUHWLYDRFRUUHXDWUDYpVGR'HFUHWRQž
GHGHDEULO3RVWHULRUPHQ
WHFRPDVDOWHUDo}HVLQWURGX]LGDVSHOR
'HFUHWR/HLQžGHGHMXOKR
IRUDPHVWDEHOHFLGDVH[LJrQFLDVFRPYLVWD
jUHGXomRGDSUHVHQoDDFLGHQWDOGH2*0
LQFOXLQGRPHGLGDVGHFRH[LVWrQFLDHQWUH
FXOWXUDVJHQHWLFDPHQWHPRGLÀFDGDVH
RXWUDVIRUPDVGHSURGXomRDJUtFROD
80
3RUpP IRL R 'HFUHWR/HL Qž
GHGHVHWHPEURTXHYHLR
FRQFUHWL]DUWDLVGHPDQGDVHVWDEHOHFHQ
GRQDTXHOHkPELWRDVREULJDo}HVHSUR
FHGLPHQWRVDFXPSULUTXHUSHOR(VWDGR
TXHUSHORDJULFXOWRU
'HVWDFDVHGRFRQMXQWRGHREULJD
o}HVLPSRVWDVDR(VWDGR3RUWXJXrVDREUL
JDomRSUHYLVWDQDDOtQHDFGRDUWLJRž
GR'HFUHWR/HLQžGHGH
DEULOGHGLYXOJDomRDRS~EOLFRGRVUH
JLVWRVUHODWLYRVjORFDOL]DomRGDVFXOWXUDV
JHQHWLFDPHQWHPRGLÀFDGDVHQWUHRXWURV
GDGRVTXHVmRLQVFULWRVQDVFKDPDGDVQR
WLÀFDo}HVPHOKRULGHQWLÀFDGDVQRDQH[R
,,GR'HFUHWR/HLQž
$GLYXOJDomRGHVVDLQIRUPDomRGH
UHVWRGHSULPRUGLDOLQWHUHVVHS~EOLFRSDUD
DSRSXODomRHPJHUDOGHVGHRVFRQVX
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
PLGRUHVDRVDJULFXOWRUHVSDVVDQGRSHORV
DSLFXOWRUHVELROyJLFRVHRVFLHQWLVWDV
SDUHFHQXPDSULPHLUDHPHQRVUHÁH
WLGDDERUGDJHPFROLGLUFRPDSURWHomR
GHGDGRV
'HHVWUDQKDUQmRVHMDSRLVTXH
GHVGHDLQWURGXomRGRFXOWLYRGH2*0
HP3RUWXJDOHPR0LQLVWpULRGD
$JULFXOWXUDWHQKDRSWDGRSRUXPDLQ
WHUSUHWDomRGDOHLTXHSDVVDSHODQmR
GLYXOJDomRGDPRUDGDGDVH[SORUDo}HV
GH2*0FRPRDUJXPHQWRDFUHVFLGRGH
TXHHVVDGLYXOJDomRSRGHULDVHULQGHYL
GDPHQWHXVDGDQRPHDGDPHQWHSDUD
GHVWUXLomRGHVVHVFXOWLYRVDUJXPHQWR
TXHRSUySULRGHYLUVHHQFDUUHJRXGH
DIDVWDUFRPRFDVRGH6LOYHV
3RUHVVDUD]mRDLGHQWLÀFDomRGDVH[
SORUDo}HVGHFXOWLYRGH2*0GLVSRQLELOL]D
GDVRQOLQHSHOR0LQLVWpULRGD$JULFXOWXUDH
$PELHQWHFRQWLQKDXQLFDPHQWHRQRPHGD
H[SORUDomRDJUtFRODYDULHGDGHGDWDSUR
YiYHOGHVHPHQWHLUDPHGLGDVGHFRH[LV
WrQFLDHGLUHomRUHJLRQDOGH$JULFXOWXUD
VHQGRRPLVVDTXDQWRDRXWURVGDGRVTXH
GHYHPLJXDOPHQWHVHUGLVSRQLELOL]DGRV
GHVLJQDGDPHQWHD´RUJDQL]DomRGHDJUL
FXOWRUHVPRUDGDGDH[SORUDomRDJUtFROD
QRPHGHQRPLQDomRGRDJULFXOWRUPRUDGD
GRDJULFXOWRUQ~PHURGHHQWUDGDiUHDVD
VHPHDUDomRGHIRUPDomRUHDOL]DGDGDWD
HHQWLGDGHIRUPDGRUDFODVVHV)$2Q~
PHURVGHORWHGDVVHPHQWHVHQ~PHURV
GHSDUFHOiULRµRTXHHTXLYDOHDVDEHU
XQLFDPHQWHVHXPGHWHUPLQDGRFXOWLYRVH
UHSRUWDj5HJLmR1RUWH&HQWUR/LVERD
9DOHGR7HMR$OHQWHMRRX$OJDUYH
4XHVWLRQDQGRVHTXHHQWUDYHFROR
FDDGLYXOJDomRGDLQIRUPDomRQDTXHOHV
WHUPRVDUHVSRVWDpHYLGHQWHQmRVHQ
GRFRQKHFLGDDH[DWDORFDOL]DomRGHVVHV
FXOWLYRVRVFLHQWLVWDVÀFDPLPSRVVLELOL
WDGRVGHHIHWXDUHP´XPDLQYHVWLJDomR
VLVWHPiWLFDHLQGHSHQGHQWHGRVSRWHQ
FLDLVULVFRVHQYROYLGRVQDOLEHUWDomRGH
OLEHUDGDRXQDFRORFDomRQRPHUFDGR
GH2*0µREULJDomRDOLiVLPSRVWDDRV
(VWDGRVPHPEURVFRQIRUPHRHVWDEHOHFH
R&RQVLGHUDQGRGD'LUHWLYD
&(GR3DUODPHQWR(XURSHXHGR&RQVH
OKRGHGHPDUoRGH
4XDQWRDRDSDUHQWHFRQÁLWRGHLQWH
UHVVHVHQWUHRDFHVVRjFLWDGDLQIRUPD
omRHDFRQÀGHQFLDOLGDGHGRVGDGRVHP
FDXVDG~YLGDVQmRUHVWDPTXDQWRjVXD
LQH[LVWrQFLDFRQFOXVmRSDUDTXHFRQFRU
UHPGLYHUVRVDUJXPHQWRV
$OHWUDGDDOtQHDDGRQžGRDUWLJR
žGR'HFUHWR/HLQžGHGH
DEULOpFODUDDRGL]HUTXH´HVWmRHVSH
FLÀFDPHQWHH[FOXtGDVGDVSRVVLELOLGDGHV
GHVDOYDJXDUGDGHFRQÀGHQFLDOLGDGHD
GHVFULomRGRV2*0QRPHHHQGHUHoR
GRQRWLÀFDGRUREMHWLYRHORFDOL]DomRGD
OLEHUWDomRµ
$MXULVSUXGrQFLDFRPXQLWiULDFRQFUH
WDPHQWHR$FyUGmRGR7ULEXQDO(XURSHX
GH-XVWLoD&DSRQWDSDUDRGHYHU
GHGLYXOJDomRGH´WRGDDLQIRUPDomRUH
ODWLYDDRWHUUHQRHFRQWLGDQDQRWLÀFDomR
HQWUHJXHSHORDJULFXOWRUQmRSRGHQGRVHU
FRQVLGHUDGDFRPSOHWDVHWDOLQIRUPDomR
IRUGLVSRQLELOL]DGDDSHQDVFRPGHWDOKH
DRQtYHOGDIUHJXHVLDRXFRQFHOKRµ
7DOFRQFOXVmROLGDjOX]GD'LUHWLYD
&(GHGHPDUoRSHUPLWH
DÀUPDUTXHRV(VWDGRVPHPEURVGHYHP
JDUDQWLURDFHVVRDWRGRRPDWHULDOSHU
WLQHQWHSDUDDUHDOL]DomRGDLQYHVWLJDomR
VLVWHPiWLFDHLQGHSHQGHQWHSULQFtSLRTXH
VDLUHIRUoDGRFRPD'HOLEHUDomRGD
&RPLVVmR1DFLRQDOGH3URWHomRGH'DGRV
&13'TXHLJXDOPHQWHHVWDEHOHFHTXH
HVVDVQRWLÀFDo}HVGHYHPVHUWRUQDGDV
S~EOLFDVjH[FHomRGRQ~PHURGHLGHQ
WLÀFDomRÀVFDOHQ~PHURVGHWHOHIRQHID[
HWHOHPyYHOGRVQRWLÀFDGRVQmRFRQVWL
WXLQGRDGLYXOJDomRGHWRGRVRVUHVWDQWHV
GDGRVGHDFRUGRFRPD&13'YLRODomR
GHUHVHUYDRXFRQÀGHQFLDOLGDGHQDPH
GLGDHPTXHRFXOWLYRGHWUDQVJpQLFRVp
XPDDWLYLGDGHHFRQyPLFDUHJXODPHQWD
GDH[WHUQDjHVIHUDGDYLGDSULYDGDGRV
HQYROYLGRV
$FUHVFHDLQGDTXHDRQRVVRRUGHQD
PHQWRMXUtGLFRSUHVLGHRSULQFtSLRGDDG
PLQLVWUDomRDEHUWDGRQGHUHVXOWDTXH
WRGRVVHPQHFHVVLGDGHGHLQYRFDUHP
LQWHUHVVHWrPGLUHLWRGHDFHVVRDRVGR
FXPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV²FIDUWžGD
/HLQžVHQGRFHUWRDLQGDTXH
QRTXHGL]UHVSHLWRDR´DFHVVRjLQIRU
PDomRVREUHDPELHQWHµDVDXWRULGDGHV
S~EOLFDVHVWmRVXMHLWDVjPHVPDREULJD
omRVHPTXHSRUXPODGRRUHTXHUHQWH
WHQKDGHMXVWLÀFDURVVHXVLQWHUHVVHVH
NÃO SENDO CONHECIDA
A EXATA LOCALIZAÇÃO
DESSES CULTIVOS,
OS CIENTISTAS FICAM
IMPOSSIBILITADOS
DE EFETUAREM
UMA INVESTIGAÇÃO
SISTEMÁTICA E
INDEPENDENTE
VHPTXHSRURXWUDVHMDIXQGDPHQWRGH
LQGHIHULPHQWRD´FRQÀGHQFLDOLGDGHGHGD
GRVSHVVRDLVRXÀFKHLURVUHODWLYRVDXPD
SHVVRDVLQJXODUQRVWHUPRVGDOHJLVODomR
DSOLFiYHOµFRQIRUPHRSUHYLVWRQRQž
GRDUWžGD/HLQž&RQFUH
WL]DQGRD$3$$JrQFLD3RUWXJXHVDGR
$PELHQWHDQWLJR,QVWLWXWRGR$PELHQWH
WHPDREULJDomRGHGLYXOJDUDLQIRUPDomR
HQTXDQWRD'*$'5ZZZGJDGUSWGHYH
SURFHGHUjUHFHomRGDVQRWLÀFDo}HVVXD
DSUHFLDomRHGLYXOJDomRLQWHJUDOQmRVy
j$3$FRPRDTXDOTXHULQWHUHVVDGRVHP
TXDLVTXHUUHVWULo}HV
&XULRVDPHQWHSRURFDVLmRGRVFXOWL
YRVH[SHULPHQWDLVGH2*0FXMRLPSDFWR
HUDFRQWUROiYHOIRUDPGLYXOJDGDVDVVXDV
ORFDOL]Do}HVH[DWDVDVVLPFRPRDVH[
SORUDo}HVDJUtFRODVHQYROYLGDVMiQmRR
WHQGRVLGRSDUDRFXOWLYRHIHWLYR
8PRXWURIDWRUDWULEXWLYRGHLPSRU
WkQFLDDHVWDPDWpULDpDLQH[LVWrQFLDGH
HVWXGRVFRQKHFLGRVHP3RUWXJDOFRPYLVWD
DRDFRPSDQKDPHQWRGRLPSDFWRGRFXO
WLYRGHWUDQVJpQLFRVTXDQGRVHVDEHTXH
QmRKiDLQGDFRQVHQVRDRQtYHOHXURSHXH
PHVPRPXQGLDOTXDQWRjLQRFXLGDGHGD
LQWURGXomRGRVHXFXOWLYRQRDPELHQWH
(VWDSUREOHPiWLFDIRLREMHWRGHDQi
OLVHHGHFLVmRQR$FyUGmRGH
GHPDLRGHGR6XSUHPR7ULEXQDO
$GPLQLVWUDWLYRTXHFRQGHQDQGRR0L
QLVWpULRGD$JULFXOWXUDYHPSHODSUL
PHLUDYH]HP3RUWXJDOGHÀQLURVWHUPRV
GDREULJDomRTXHOKHpLPSRVWDDVVLP
VXPDULDGRV
´,$FLUFXQVWkQFLDGHDOHLSUHYHU
TXHXPDFHUWDHQWLGDGHSURFHGDjUH
FHomRUHJLVWRHGLYXOJDomRGHGDGRVUH
ODFLRQDGRVFRPRFXOWLYRGHYDULHGDGHV
JHQHWLFDPHQWHPRGLÀFDGDVQmRDFDUUH
WDDLQFRPSHWrQFLDGHRXWURVVHUYLoRV
S~EOLFRVSDUDSUHVWDUHPLQIRUPDo}HVD
SDUWLUGHHOHPHQWRVTXHSRVVXDPQRV
VHXVDFHUYRVGRFXPHQWDLV
,,$GLYXOJDomRS~EOLFDGHLQIRUPD
o}HVLPSRVWDSHORDUWžQžDOE
GR'/QžGHjVGLUHo}HV
UHJLRQDLVGHDJULFXOWXUDQmRH[FOXLDJH
QpULFDSRVVLELOLGDGHGHTXDOTXHUFLGDGmR
LQGLYLGXDOPHQWHDFHGHUDWDLVGRFXPHQ
WRVDGPLQLVWUDWLYRV
,,,(PERUDRQRPHHDPRUDGDVH
MDPGDGRVSHVVRDLVRVGRFXPHQWRVDG
PLQLVWUDWLYRVTXHRVFRQWHQKDPQmRVmR
¶GRFXPHQWRVQRPLQDWLYRV·SDUDRVHIHLWRV
GRVDUWVžQžDOEHžQž
GD/HLQžGHPRWLYRSRU
TXHpDGPLVVtYHORDFHVVRDRVGRFXPHQ
WRVFRQWLQHQWHVGHVVHVGDGRV
,92IDFWRGHRFRQKHFLPHQWRGRV
QRPHVHPRUDGDVGRVDJULFXOWRUHVHGRV
ORFDLVRQGHHOHVFXOWLYDPYDULHGDGHVJH
QHWLFDPHQWHPRGLÀFDGDVWRUQDUSRVVtYHO
Do}HVDWHQWDWyULDVGDVVXDVSHVVRDVH
EHQVQmREDVWDSDUDUHFXVDURGLUHLWRGH
DFHVVRjTXHOHVGDGRVVHDDOHJDomRGH
WDLVULVFRVKLSRWpWLFRVQmRDVVHQWDQXP
TXDOTXHUIXQGDPHQWRVyOLGRµ
(QHPRIDFWRGHRVGDGRVUHIHUHQWHV
DQmRWHUHPVLGRGLYXOJDGRVUHWLUD
DHVWDGHFLVmRRVHXFDUiWHULQRYDGRU
3DUHFHUHVHGD&13'²´$V
QRWLÀFDo}HVGR'HFUHWR/HLVmRGHDFHVVR
OLYUHHLUUHVWULWRHGHYHPVHUWRUQDGDVS~EOLFDVGH
LPHGLDWRDRDEULJRGD/HLGH$FHVVRDRV'RFX
PHQWRV$GPLQLVWUDWLYRVµ
$FyUGmRGR7ULEXQDO(XURSHXGH-XVWLoDSURFHV
VR&&RPPXQHGH6DXVKHLPYV3LHUUH
$]HOYDQGUH
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
81
Causas
KAI AMBOS
Professor catedrático de Direito Penal, Direito Processual Penal,
Direito Comparado e Direito Penal Internacional na Universidade
de Göttingen. Juiz no Tribunal Estadual de Göttingen
HUMANIDADE
Os terroristas também
têm direitos
1mRVHGHYLDWHUH[HFXWDGR%LQ/DGHQ²QHPVHTXHUHPVLWXDomRGHFRQÁLWRDUPDGR
2
VWHUURULVWDVLQFOXLQGR2VD
PD%LQ/DGHQVmRVHUHVKX
PDQRV$VVLPVHQGRVmRWL
WXODUHVGHGLUHLWRVKXPDQRV
HQWUHRVTXDLVVHLQFOXHPR
GLUHLWRjYLGDDWUDWDPHQWRKXPDQRH
DXPSURFHVVRSHQDOMXVWR2VGLUHLWRV
KXPDQRVIXQGDPHQWDLVYLJRUDPWDPEpP
HPHVWDGRGHHPHUJrQFLD(PWHPSRVGH
SD]RGLUHLWRjYLGDVySRGHVHUDIDVWDGR
HPVLWXDo}HVH[FHFLRQDLVQRPHDGDPHQ
WHHPFDVRGHOHJtWLPDGHIHVD6HIRUYHU
GDGHTXH%LQ/DGHQHVWDYDGHVDUPDGRH
TXHIRLPRUWRSUHPHGLWDGDPHQWHHQWmR
DOHJtWLPDGHIHVDQmRWLQKDDSOLFDomR
SRLVDPHVPDUHTXHUDH[LVWrQFLDGHXPD
DJUHVVmRDWXDOHLOtFLWDFRQWUDDVIRUoDVGH
82
LQWHUYHQomRHVSHFLDLV(PWHRULDDLQGD
VHULDDGPLVVtYHOXPHUURVREUHRVSUHVVX
SRVWRVGHIDFWRGDOHJtWLPDGHIHVD1HVWH
FDVRSRUpPRKRPLFtGLRFRQWLQXDYDD
VHUXPLOtFLWR3RUWDQWRRKRPLFtGLR²DR
FRQWUiULRGRTXHGHIHQGHXR3UHVLGHQWH
QRUWHDPHULFDQR²QmRVHUYHD-XVWLoD
PDVVyDSUHMXGLFD
8P(VWDGRGH'LUHLWRWUDWDWDPEpPRV
VHXVDGYHUViULRVFRPKXPDQLGDGH3UHQ
GHRVWHUURULVWDVHOHYDRVDMXOJDPHQWR
7DOFRPRIH]D$OHPDQKDFRPD)UDomR
GR([pUFLWR9HUPHOKR>5$)²5RWH$UPHH
)UDNWLRQ@HFRPRKRMHHPGLDID]FRP
PHPEURVGD$O4DHGD6HDFXOSDGHVWDV
SHVVRDVIRUGHWHUPLQDGDMXGLFLDOPHQWH
HQWmRSRGHPVHUFRQGHQDGDVDSHQDV
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
JUDYHVHQRV(VWDGRV8QLGRVDWpPHVPR
jSHQDGHPRUWH0DWiODVVHPSURFHVVR
MXGLFLDOHTXLYDOHDXPDH[HFXomRIRUDGD
OHLSHODTXDO(VWDGRVGHQmR'LUHLWRVmR
DFXVDGRVSHUDQWHFRPLVV}HVLQWHUQDFLR
QDLVGHGLUHLWRVKXPDQRV
(PJXHUUDLHHP´FRQÁLWRDU
PDGRµDVLWXDomRMXUtGLFDDÀJXUDVH
DOJRGLIHUHQWH1HVWDVFLUFXQVWkQFLDV
DGPLWHVHTXHVHMDPPRUWRVVHUHVKX
PDQRVFRQWDQWRTXHHVWHMDPHQYROYL
GRVGLUHWDPHQWHQDVKRVWLOLGDGHVHVy
HQTXDQWRGHODVSDUWLFLSDUHP1RFRQÁLWR
LQWHUQDFLRQDOVXVSHQGHVHDSURLELomR
GHPDWDUSDUDRVFRPEDWHQWHVHHP
FRQÁLWRQmRLQWHUQDFLRQDOVXVSHQGHVH
SDUDRVFRQWHQGRUHVHFRPEDWHQWHVGH
IDFWR(VWHVWDPEpPSRGHPVHUPRUWRV
GHIRUPDVHOHWLYDHPGHWHUPLQDGDVFRQ
GLo}HVVHQGRQHFHVViULRVDOYDJXDUGDUD
GHYLGDSURSRUFLRQDOLGDGHRXVHMDVmR
SULRULWiULDVDVPHGLGDVPHQRVJUDYRVDV
HJGHWHQomRHWrPGHVHUHYLWDGDV
DVYtWLPDVFLYLVGHVQHFHVViULDV1RFDVR
GHVHGHVHQURODUHPWHUULWyULRHVWUDQ
JHLURHQWmRR(VWDGRHPFXMRWHUULWyULR
DRSHUDomRRFRUUDWHUiGHFRQFRUGDU
FRPDRSHUDomRGHRXWUDIRUPDWUD
WDUVHiGHXPDYLRODomRGDVREHUDQLD
FRQWUiULDDRGLUHLWRLQWHUQDFLRQDO$R
LQYpVGHPXLWDVGHFODUDo}HVSURIHULGDV
QHVWHVGLDVDVUHVROXo}HVGR&RQVHOKR
GH6HJXUDQoDGDV1Do}HV8QLGDVVREUH
RFRPEDWHDRWHUURULVPRLQWHUQDFLRQDO
QRPHDGDPHQWHGD$O4DHGDQmRDXWRUL
]DPRSHUDo}HVHPWHUULWyULRDOKHLRQHP
DGHWHQomRQHPWmRSRXFRDH[HFXomR
GHWHUURULVWDV1DPHOKRUGDVKLSyWH
VHVpSRVVtYHOH[WUDLUGHODVVRPHQWH
DFOiVVLFDREULJDomRGHH[WUDGLomRRX
MXOJDPHQWRGHVXVSHLWRVGHWHUURULVPR
eGHUHMHLWDUDOHJLWLPLGDGHGDH[H
FXomRSODQHDGDSRUTXHRV(VWDGRV8QL
GRV²DRFRQWUiULRGDHQJDQDGRUDUHWyUL
FDGD´JXHUUDFRQWUDRWHUURULVPRµ²QmR
WUDYDPXPFRQÁLWRDUPDGRFRQWUDD$O
4DHGD8PDUHGHWHUURULVWDRUJDQL]DGD
GHIRUPDGHVFHQWUDOL]DGDHÁH[tYHOQmR
SUHHQFKHRVUHTXLVLWRVTXHFDUDFWHUL
]DPXPDSDUWHHPFRQÁLWRQRVHQWLGR
GRGLUHLWRLQWHUQDFLRQDOKXPDQLWiULR
)DOWDOKHVREUHPDQHLUDXPDHVWUXWX
UDGHFRPDQGRPLOLWDUFHQWUDOL]DGDH
KLHUDUTXL]DGDDVVLPFRPRRFRQWUR
ORVREUHXPGHWHUPLQDGRWHUULWyULR6H
IRVVHDSHVDUGLVVRGHFODUDGRRFRQÁLWR
DUPDGRPXQGLDOFRQWUDD$O4DHGDHQ
WmRRPXQGRLQWHLURWUDQVIRUPDUVHLD
HPFDPSRGHEDWDOKDGLOXLQGRVHDVVLP
DQRomRFOiVVLFDGRFRQÁLWRDUPDGRHQ
TXDQWRFRQIURQWRPLOLWDUOLPLWDGRDXP
GHWHUPLQDGRWHUULWyULRHVWDWDO$LQGD
TXHQmRVHSRVVDQHJDUDSRVVLELOLGD
GHGHKDYHULQFXUV}HVWUDQVIURQWHLULoDV
HPFRQÁLWRVDUPDGRVFRPRQRFDVR
GHUHWLUDGDGHXPDSDUWHHPFRQÁLWR
UXPRDRWHUULWyULRGHXP(VWDGRDGMD
FHQWHSRUH[HPSORRVWDOLEmVDIHJmRV
HVFRQGLGRVQRWHUULWyULRGRYL]LQKR3D
TXLVWmRHVWHDODVWUDPHQWRH[WUDWHU
ULWRULDOSHUPDQHFHSRUpPYLQFXODGR
DRFRQÁLWRWHUULWRULDOLQLFLDOHQXQFD
WUDQVIRUPDULDRPXQGRLQWHLURHPFDPSR
GHEDWDOKDFRPFRQVHTXrQFLDVLPSUH
YLVtYHLVSDUDRVVXVSHLWRVGHWHUURULVPR
TXHIRVVHPGHFODUDGRVDOYRVPLOLWDUHV
(P~OWLPDLQVWkQFLDWDOHQIUHQWDPHQ
A SUPERIORIDADE
MORAL E POLÍTICA DE
UMA SOCIEDADE LIVRE E
DEMOCRÁTICA CONSISTE
JUSTAMENTE EM TRATAR
OS SEUS INIMIGOS COMO
PESSOAS COM DIREITOS
FUNDAMENTAIS
WRjHVFDODPXQGLDOSRULDHPJXHUUD
WRGRVDTXHOHV(VWDGRVRQGHHVWLYHVVHP
´WHUURULVWDVµQmRREVWDQWHR(VWDGR
EHOLJHUDQWHQHPVHTXHUWHUGHFODUDGR
JXHUUDDRVGHPDLV)LQDOPHQWHDLQGD
TXHVHTXHLUDFRQVLGHUDUDH[LVWrQFLD
GHXPFRQÁLWRDUPDGRHQWUHRV(VWDGRV
8QLGRVHD$O4DHGDVyDTXHODVSHVVRDV
TXHHVWLYHVVHPGLUHWDPHQWHHQYROYLGDV
QDVKRVWLOLGDGHVpTXHSRGHULDPVHUDOYR
GHDWDTXHVPLOLWDUHV(UDQHFHVViULR
SRUH[HPSORTXHHODVPHVPDVH[HFX
WDVVHPRUGHQDVVHPRXSODQHDVVHPGH
IRUPDUHOHYDQWHRSHUDo}HVPLOLWDUHV
7HULDPVHPSUHGHGHVHPSHQKDUSDSpLV
SHUPDQHQWHVGHFRPEDWHQWH1HPVH
TXHULVVRpFHUWRQRFDVRGH%LQ/DGHQ
XPDYH]TXHVHJXQGRPXLWDVRSLQL}HV
HOHHUDDSHQDVXPOtGHUHVSLULWXDOGD$O
4DHGDVHPLQÁXrQFLDVREUHRSHUDo}HV
PLOLWDUHVFRQFUHWDV
3DUDDOpPGHVWDVFRPSOH[DVHFRQWUR
YHUVDVTXHVW}HVMXUtGLFDVFRORFDVHDLQ
GDDTXHVWmRPDLVIXQGDPHQWDOGHVDEHU
VHRPXQGRRFLGHQWDOSUHWHQGHRXQmR
QHJDURGLUHLWRjYLGDHRVGLUHLWRVKXPD
QRVDRVVHXVLQLPLJRVWHUURULVWDVHGHVVD
IRUPDGHL[iORVjPHUFrGHH[HFXo}HV
LQGLVFULPLQDGDV&RORFDUHVWDTXHVWmRp
RPHVPRTXHQHJiOD$VXSHULRULGDGH
PRUDOHSROtWLFDGHXPDVRFLHGDGHOLYUH
HGHPRFUiWLFDFRQVLVWHMXVWDPHQWHHP
WUDWDURVVHXVLQLPLJRVFRPRSHVVRDVFRP
GLUHLWRVIXQGDPHQWDLVHQmRVHFRORFDU
DRPHVPRQtYHOGHOHVeSRULVVRTXHQmR
VHWUDYDQHQKXPD´JXHUUDµFRQWUDRVWHU
URULVWDVPDVVLPpQHFHVViULRFRPEDWr
ORVFRPRVPHLRVGRGLUHLWRSHQDOGR(V
WDGRGH'LUHLWR6yGHVVDIRUPDVHSUHVWD
YHUGDGHLUDPHQWHXPVHUYLoRj-XVWLoDH
VHFULDDEDVHSDUDDVXSHUDomRGRPDO
GRWHUURULVPR
7UDGXomRGH$QGUp+|O]HU
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
83
A propósito
LUÍS MENEZES LEITÃO
Advogado e professor catedrático
da Faculdade de Direito de Lisboa
DIREITOS
A inconstitucionalidade
da retroatividade das leis fiscais
'HVGHDUHYLVmRFRQVWLWXFLRQDOGHTXHVHHQFRQWUDFRQVDJUDGRQRDUWLJRž
QžGD&RQVWLWXLomRXPGLUHLWRGHUHVLVWrQFLDGRVFRQWULEXLQWHVDQmRSDJDULPSRVWRV
TXHWHQKDPQDWXUH]DUHWURDWLYD
$
FULVHÀQDQFHLUDTXHDWLQJLX
YLROHQWDPHQWHRQRVVR3DtV
OHYRXDTXHR(VWDGRYLHVVH
SURFXUDUDXPHQWDUDVVXDVUH
FHLWDVFRPRVXFHVVLYRODQoD
PHQWRGHOHLVÀVFDLVUHWURDWLYDV)RLR
TXHVXFHGHXHPFRPDHOHYDomR
VXFHVVLYDGDVWD[DVGR,56FRPDSOLFDomR
DRDQRÀVFDOHPFXUVR(IHWLYDPHQWHD
/HLQžGHGHMXOKRHOHYRX
DWD[DPi[LPDGR,56SDUDWHQGR
VLGRSXEOLFDGDHPGHMXQKRHHQWUD
GRHPYLJRUDGHMXQKRFRPDSOLFD
omRDWRGRRDQRÀVFDOGH/RJR
GHVHJXLGDD/HLQž$GH
GHMXQKRHOHYRXWRGDVDVWD[DVGR,56
WHQGRVLGRSXEOLFDGDDGHMXQKRH
HQWUDGRHPYLJRUDGHMXOKRWDPEpP
SDUDDSOLFDomRDWRGRRDQRÀVFDOGH
WHQGRDWD[DPi[LPDGR,56VLGR
À[DGDHP
$/HLQž$GHGHGH]HP
EURTXHDSURYRXR2UoDPHQWRGR(VWDGR
SDUDYROWRXDVXELUWRGDVDVWD[DV
GR,56À[DQGRDJRUDDVXDWD[DPi[LPD
HP(UDGHVXSRUTXHWLYHVVHP
VLGRXOWUDSDVVDGRVMiWRGRVRVOLPLWHV
HPPDWpULDGHWULEXWDomRGDVSHVVRDV
VLQJXODUHV1RHQWDQWRRQRYRJRYHUQR
QmRGHL[RXGHTXHUHUVHJXLURH[HPSOR
GRDQWHULRUHIH]DSURYDUQR3DUODPHQWR
XPDVREUHWD[DGH,56GHVREUHRV
UHQGLPHQWRVVXMHLWRVDHQJOREDPHQWR
DXIHULGRVSHODVSHVVRDVVLQJXODUHVHP
VHQGRTXHHPUHODomRDRVWUDED
OKDGRUHVGHSHQGHQWHVHSHQVLRQLVWDVD
VREUHWD[DpFREUDGDORJRQRPHVPRDQR
DWUDYpVGHXPDUHWHQomRQDIRQWHVREUH
RVXEVtGLRGH1DWDO&RPHVWDVREUHWD[D
DWD[DPi[LPDGH,56VREHSDUDH
QRFDVRGRVWUDEDOKDGRUHVGHSHQGHQWHV
HSHQVLRQLVWDDUHWURDWLYLGDGHDWLQJHR
SDUR[LVPRXPDYH]TXHXPDHVSHFLDO
UHWHQomRQDIRQWHREULJDUiDSDJDUQD
84
É DIFÍCIL IMAGINAR
MAIOR VIOLAÇÃO DOS
DIREITOS E LEGÍTIMAS
EXPECTATIVAS DOS
CIDADÃOS DO QUE
A QUE RESULTA DA
RETROATIVIDADE FISCAL
tQWHJUDHPXPDXPHQWRGHLP
SRVWRVTXHVyGHYHULDVHUOLTXLGDGRH
SDJRHP
eGLItFLOLPDJLQDUPDLRUYLRODomRGRV
GLUHLWRVHOHJtWLPDVH[SHFWDWLYDVGRVFL
GDGmRVGRTXHDTXHUHVXOWDGDUHWURDWL
YLGDGHÀVFDOVHQGRFODUtVVLPRTXHHVVD
UHWURDWLYLGDGHpLQFRQVWLWXFLRQDO(IHWL
YDPHQWHGHVGHDUHYLVmRFRQVWLWXFLRQDO
GHTXHVHHQFRQWUDFRQVDJUDGRQR
DUWLJRžQžGD&RQVWLWXLomRXP
GLUHLWRGHUHVLVWrQFLDGRVFRQWULEXLQWHVD
QmRSDJDULPSRVWRVTXHWHQKDPQDWXUH
]DUHWURDWLYD(PFRQVHTXrQFLDRDUWLJR
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
žQžGD/HL*HUDO7ULEXWiULDSURtEH
DFULDomRGHLPSRVWRVUHWURDWLYRVHVWD
EHOHFHQGRRVHXQžTXHHPUHODomRD
IDFWRVWULEXWiULRVGHIRUPDomRVXFHVVLYD
DOHLQRYDVyVHDSOLFDDRSHUtRGRGHFRU
ULGRDSDUWLUGDVXDHQWUDGDHPYLJRU
3HUDQWHXPHQTXDGUDPHQWRMXUtGLFR
WmRFODURSHUJXQWDVHRTXHOHYDRVGHFL
VRUHVSROtWLFRVDVHTXHUSRQGHUDUDYDQoDU
FRPXPDUHWURDWLYLGDGHÀVFDOWmRHYL
GHQWHFRUUHQGRRULVFRGHLPSXJQDomR
JHQHUDOL]DGDGDVOLTXLGDo}HVGHLPSRVWR
HGHLQYRFDomRGRGLUHLWRGHUHVLVWrQFLD
SHORVFRQWULEXLQWHV"$UHVSRVWDpyEYLDD
MXULVSUXGrQFLDFRPSODFHQWHGR7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOQHVVDPDWpULD
(IHWLYDPHQWHWLYHPRVMiRFpOHEUH
$FyUGmRHPTXHR7ULEXQDO&RQV
WLWXFLRQDOGHXDVXDEHQomRDRLPSRVWR
H[WUDRUGLQiULRUHWURDWLYRDSURYDGRSHOR
EORFRFHQWUDOPRVWUDQGRXPDHQRUPH
SHUPLVVLYLGDGHHPUHODomRjUHWURDWLYL
GDGHÀVFDO(WHPRVWDPEpPXPDHVSH
FLRVDGLVWLQomRHIHWXDGDSHOR7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOHQWUHDUHWURDWLYLGDGH
SUySULDHD ´UHWURDWLYLGDGHLQDXWrQWL
FDµRX ´UHWURVSHWLYLGDGHµGHIHQGHQGR
TXHVDOYRHPPDWpULDSHQDOQmRFKHJD
DKDYHUUHWURDWLYLGDGHVHDOHLQRYDIRU
DSOLFDGDDOWHUDQGRRVHIHLWRVGHIDFWRV
VySDUFLDOPHQWHSURGX]LGRVDQWHVGDVXD
HQWUDGDHPYLJRU1HVVHVFDVRVDQRUPD
VyVHULDLQFRQVWLWXFLRQDOVHDOWHUDVVHGH
IRUPD´LQDGPLVVtYHOLQWROHUiYHODUELWUi
ULDGHPDVLDGRRQHURVDHLQFRQVLVWHQWHµ
DVLWXDomRDFDEDQGRVHPSUHR7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOSRUFRQVLGHUDUDVQRUPDV
HPTXHVWmRFRPRDGPLVVtYHLVWROHUiYHLV
MXVWDVSRXFRRQHURVDVHFRQVLVWHQWHV
FIHQWUHRXWURVRV$FyUGmRV
H
6yTXHQRFDVRGRVLPSRVWRVSHULyGLFRV
VREUHRUHQGLPHQWRHVWDIXQGDPHQWDomRp
DEVROXWDPHQWHLQFRQVLVWHQWHXPDYH]TXH
DSHULRGL]DomRDQXDOpDUWLÀFLDOGDGRTXH
RIDFWRWULEXWiULRVHYHULÀFDQRPRPHQWR
HPTXHRUHQGLPHQWRpDXIHULGR2UDD
SURWHomRGDFRQÀDQoDGRFRQWULEXLQWH
LPS}HTXHHVWHVDLEDTXDOpDWULEXWDomR
TXHYDLVRIUHUQRPRPHQWRHPTXHSUDWLFD
RIDFWRWULEXWiULR6HDUHVSHWLYDWD[Dp
DOWHUDGDDSRVWHULRULpPDQLIHVWRTXHKi
XPDUHWURDWLYLGDGHDXWrQWLFD'DtTXHR
DUWLJRžQžGD/*7REULJXHQHVWH
FDVRDGLYLGLURSHUtRGRÀVFDOHPGRLV
$SHUPLVVLYLGDGHGR7ULEXQDO&RQVWLWX
FLRQDOHPUHODomRjUHWURDWLYLGDGHÀVFDO
DWLQJLXSRUpPRH[WUHPRQR$FyUGmR
RQGHSHUDQWHDVVXFHVVLYDVOHLV
UHWURDWLYDVVXUJLGDVHPR7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOYHLRGHFODUDUTXH´DV/HLV
QRVH$SURVVHJXHPXP
ÀPFRQVWLWXFLRQDOPHQWHOHJtWLPRLVWRp
DREWHQomRGHUHFHLWDÀVFDOSDUDÀQVGH
HTXLOtEULRGDVFRQWDVS~EOLFDVWrPFDUi
WHUXUJHQWHHSUHPHQWHHQRFRQWH[WRGH
DQ~QFLRGDVPHGLGDVFRQMXQWDVGHFRPED
WHDRGpÀFHHjGtYLGDS~EOLFDDFXPXODGD
CONSIDERAMOS ALTAMENTE CRITICÁVEL QUE
O TRIBUNAL CONSTITUCIONAL,
TENHA UMA JURISPRUDÊNCIA
TÃO COMPLACENTE EM MATÉRIA FISCAL
QmRVmRVXVFHWtYHLVGHDIHWDURSULQFtSLRGD
FRQÀDQoDtQVLWRQR(VWDGRGH'LUHLWRSHOR
TXHQmRpSRVVtYHOIRUPXODUXPMXt]RGH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHVREUHDQRUPDVGRV
DUWLJRVžHžGD/HLQžGH
GHMXQKRQHPVREUHDVQRUPDVGRVDUWLJRV
žHžGD/HLQž$GHGH
MXQKRQDPHGLGDHPTXHHVWHVSUHFHLWRV
VHGHVWLQDPDSURGX]LUHIHLWRVDSDUWLUGH
GHMDQHLURGHµ2XVHMDRFULWpULR
SDVVRXDVHUGHTXHRÀPFRQVWLWXFLRQDO
PHQWHOHJtWLPRGHFRPEDWHDRGpÀFH
HjGtYLGDS~EOLFDSHUPLWHFODUDPHQWH
VXFHVVLYDVDOWHUDo}HVÀVFDLVUHWURDWLYDV
GXUDQWHRH[HUFtFLRHPFXUVR&RPEDVH
QHVWHFULWpULRRVFRQWULEXLQWHVSHUGHUDP
WRGDDVHJXUDQoDMXUtGLFDHPUHODomRjV
OHLVÀVFDLV&RQVLGHUDPRVDOWDPHQWHFUL
WLFiYHOTXHR7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOTXH
GHYHULDJDUDQWLURVGLUHLWRVFRQVWLWXFLR
QDLVGRVFLGDGmRVFRQWUDRVDEXVRVGR
SRGHUSROtWLFRWHQKDDÀQDOXPDMXULV
SUXGrQFLDWmRFRPSODFHQWHHPPDWpULD
ÀVFDOOHYDQGRDTXHRSRGHUOHJLVODWLYR
VHVLQWDDEVROXWDPHQWHOLYUHSDUDDIURQ
WDUD&RQVWLWXLomRPHGLDQWHDFULDomRGH
VXFHVVLYDVOHLVÀVFDLVUHWURDWLYDV1HVWD
pSRFDGHEUXWDOFULVHHFRQyPLFDHPTXH
DYRUDFLGDGHGR(VWDGRSUHWHQGHVDWLVID
]HUDWRGRRFXVWRDVXDIRPHGHVSHVLVWD
FRPDDUUHFDGDomRGHFDGDYH]PDLVUH
FHLWDÀVFDOpDEVROXWDPHQWHODPHQWiYHO
TXHRVFLGDGmRVQmRWHQKDPVHTXHUDV
VHJXUDGRTXHVHUiUHVSHLWDGDDJDUDQWLD
FRQVWLWXFLRQDOGDQmRUHWURDWLYLGDGHGDV
OHLÀVFDLV
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
85
Ano Europeu do
Voluntariado
Sê voluntário!
Faz a diferença
www.europa.eu/volunteering
F8ef<lifg\l[fMfclekXi`X[f)'((k\dffYa\Zk`mf[\]XZ`c`kXiXXZƒf
mfclek}i`X#d\c_fiXiXhlXc`[X[\[fmfclekXi`X[f\Zfeki`Yl`igXiXhl\
[\Z`jfi\jgfcˆk`Zfjk\e_XdldXd\c_fiZfdgi\\ejf[fkiXYXc_fc\mX[f
XZXYfgfid`c_‘\j[\mfclek}i`fj\dkf[XXLe`f<lifg\`X\XYfi[\d
fj[\jXÔfjhl\\jk\j\e]i\ekXd%;liXek\f8ef#j\ifi\Xc`qX[Xjm}i`Xj
XZk`m`[X[\jefj).<jkX[fj$D\dYifj[XL<#[\jk`eX[XjXj\ej`Y`c`qXi
XgfglcXƒf\XZ\c\YiXifgXg\c]le[Xd\ekXc[fjmfclek}i`fjeXefjjX
m`[X[`}i`X%
Ossos do ofício
E o arguido arrotou…
$
VVDODVGHWULEXQDOVmRSDOFRGDVKLVWyULDVPDLV
EL]DUUDV2VFRPSRUWDPHQWRVGHTXHPHVWiDVHU
MXOJDGRXOWUDSDVVDPPXLWDVYH]HVRSUySULRGHOLWR
HWUD]HPFRQVLJRRLQHVSHUDGR-RVpQRPHÀFWtFLR
HVWDYDHPSULVmRGRPLFLOLiULD(PFDGDDXGLrQFLDLD
VHQGRSUHVHQWHDWULEXQDO$FDEDRMXOJDPHQWRDFD
EDPDVDOHJDo}HVHRMXL]UHVROYHXGLVSHQVDU-RVpGH
FRPSDUHFHUQDOHLWXUDGDVHQWHQoD,QIRUPRXRGHTXH
HVWDOKHVHULDFRPXQLFDGDDWUDYpVGRVHXDGYRJDGR
(LVVHQmRTXDQGRRDUJXLGRGHERFDEHPDEHUWD
DSOHQRVSXOP}HVDUURWDDOWRHHPERPVRPGLDQWHGH
WRGRVRVSUHVHQWHV
2UXtGRTXHVRRXFRPRXPHQRUPHHVWURQGRHFRRX
SRUWRGDDVDODFDXVDQGRSHUSOH[LGDGHLQGLJQDomRH
XPPDOHVWDUFROHWLYR
2DGYRJDGRGHGHIHVDPHWHXDVPmRVjFDEHoD
FRQWRUFHQGRVHGHFRQVWUDQJLPHQWR2GHOHJDGRGR
0LQLVWpULR3~EOLFRDFXVRXRDUJXLGRGHLQGLVFLSOLQDH
PiHGXFDomR
5HVXOWDGRDFDERXSRUVHUREULJDGRDYROWDUDWUL
EXQDOSDUDDOHLWXUDGDVHQWHQoDFRPRSXQLomRSDUDR
VHXLQGHFRURVRFRPSRUWDPHQWR
2DGYRJDGRH[SOLFRXOKHGHVHJXLGDTXHHOHHVWDYD
DVHUMXOJDGRQmRVySHORDWRSUDWLFDGRPDVWDPEpP
SHODSRVWXUDTXHWLYHVVHHPWULEXQDOGXUDQWHHDSyV
DVHVVmR
1RGLDGDOHLWXUDGHVHQWHQoD-RVpWHYHXPFRP
SRUWDPHQWRLUUHSUHHQVtYHOVLOHQFLRVRHHGXFDGR O meu advogado
4
XDQGRHQWUDPRVQXPDVDODGHDXGLrQFLDVHVR
PRVREULJDGRVDOHYDQWDUQRVjHQWUDGDGRMXL]
TXDQGRVRPRVREMHWLYDPHQWHLQWHUURJDGRVSHORV
SUHVXPtYHLVGHOLWRVTXHFRPHWHPRVTXDQGRDOJXpP
VHYLUDFRQWUDQyVFRPR&yGLJR3HQDOQDPmRTXDQGR
VDEHPRVTXHRGHVFRQKHFLPHQWRGDOHLQmRDSURYHLWD
DQLQJXpPKiVyXPDSHVVRDHPTXHPFRQÀDPRV1mR
pRQRVVRSDLQHPDQRVVDPmHpRQRVVRDGYRJDGR
5HSDUHVHTXHGL]HPRVVHPSUHR´PHXDGYRJDGRµ
FRPRVHIRVVHXPDSURSULHGDGHQR$OHQWHMRFRPRVH
IRVVHRQRVVRDQMRGDJXDUGDFRPRVHQRVVDOYDVVH
GRLQIHUQR$YHUGDGHpTXHR´PHXDGYRJDGRµpD
SHVVRDTXHQRVUHVWDTXDQGRRUHVWRGHQyVpH[SRV
WRQDVDODSHUDQWHMXt]HVDFXVDGRUHVWHVWHPXQKDV
HPLURQHV1mRKiPDLVQDGDSDUDOiGHOHDQmRVHU
DPLUDJHPGRVRODRVTXDGUDGLQKRV
Mas tu fazes lá ideia do que é
preciso para se ser advogado?
8
PDUHVLVWrQFLDGH+pUFXOHVDFRXUDoDUXPDDOPDGHVDQWR
XPDHQHUJLDPHQWDOGRPDLVÀQRTXLODWHDSDFLrQFLDVHP
OLPLWHVXPDUDUDGLSORPDFLDXPDOKHDPHQWRFRPSOHWRGHVL
SDUDXPDDEVROXWDGHGLFDomRDRVRXWURV
8PDGYRJDGRQmRWHPKRUDV$VVXDVKRUDVVmRDVGRVVHXV
FOLHQWHVHFDGDFOLHQWHpXPSDWUmRTXHHQWHQGHTXHRVHXDV
VXQWRGHYHSDVVDUSRUFLPDGHWRGRVRVRXWURV
0DOVHOHYDQWDFRPHoDPHPORXFDHEXOLomRQDVXDFDEHoDDV
PLOHXPDKLSyWHVHVTXHWHPGHUHVROYHU(QTXDQWRXPSURFHVVR
QmRHVWiMXOJDGRQmRWHPXPPLQXWRGHWUDQTXLOLGDGH$VFDXVDV
GRVRXWURVVmRDVVXDVHSRULVVRDYLEUDomRGRVVHXVQHUYRVpD
VRPDGDVYLEUDo}HVGRVQHUYRVGRVVHXVFOLHQWHV
(´RVDGYRJDGRVTXHQmRVmRDVVLPQmRVmRDGYRJDGRVµ
,Q$U\GRV6DQWRV1yV2V$GYRJDGRV
5ROR'XDUWHFRODERUDGRUGD5HYLVWD.DEULOGH
,Q$GYRJDGRVH-Xt]HVQD/LWHUDWXUDHQD6DEHGRULD
3RSXODU$OEHUWR6RXVD/DP\
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
87
Congresso oa
MÁRIO DIOGO
Presidente do Secretariado do VII Congresso
CONGREGAR
VII Congresso dos Advogados Portugueses
(PHGHQRYHPEURGHUHXQLUiQD)LJXHLUDGD)R]R9,,&RQJUHVVR
GRV$GYRJDGRV3RUWXJXHVHVGHFRUUHQGRDVVHVV}HVGHWUDEDOKRQDVLQVWDODo}HV
GR&HQWURGH$UWHVH(VSHWiFXORVHQR0XVHX0XQLFLSDO'U6DQWRV5RFKD
2
&RQJUHVVR WHP SRU WHPD
´3DUDXPD5HIRUPDGD-XV
WLoDµHIXQFLRQDUiFRPR
KDELWXDOPHQWHHP6HVV}HV
3OHQiULDV H SRU 6HFo}HV
3DUDDOpPGD6HVVmR3OHQiULDGHDEHUWXUD
HGDVHVVmR3OHQiULDÀQDOGR&RQJUHVVR
GHVWLQDGDjYRWDomRGDVFRQFOXV}HVHOD
ERUDGDVSRUFDGD6HFomRWHUmROXJDU
XPD6HVVmR3OHQiULDLQWHUPpGLDFRPR
WHPD´$DGYRFDFLDQRHVSDoRGHOtQJXD
SRUWXJXHVDµHXPDRXWUDTXHWUDWDUiD
´$DGYRFDFLDQRFRQWH[WRHXURSHXµ$V
6HFo}HVDERUGDUmR
D$$GYRFDFLDQD5HIRUPDGD-XVWLoD
E23HGLGRGH-XVWLoDHR3URFHGL
PHQWR-XGLFLiULR
F$-XGLFDWXUDHR0LQLVWpULR3~EOLFR
QD5HIRUPDGD-XVWLoD
G2V'LUHLWRV/LEHUGDGHVH*DUDQWLDV
GRV&LGDGmRVQD5HIRUPDGD-XVWLoD
8P&RQJUHVVRPDLVGRTXHXPPR
PHQWRGHUHXQLmRHGHEDWHpXPH[HUFt
FLRGHGHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYD1mRVH
WUDWDGHUHXQLUR´&RQJUHVVRGD2UGHP
GRV$GYRJDGRVµPDVDQWHVGHFRQJUHJDU
RV$GYRJDGRVSRUWXJXHVHVHPWRUQRGDV
TXHVW}HVIXOFUDLVLQWHUQDVHH[WHUQDV
GDDGYRFDFLD
&RQJUHJDURV$GYRJDGRVHPWRUQRGD
GHIHVDGHGHVtJQLRVFRPXQV]HODUSHOD
IXQomRVRFLDOGLJQLGDGHHSUHVWtJLRGD
$GYRFDFLDGHIHQGHUR(VWDGRGH'LUHLWR
HDDXWRUUHJXODomRVDOYDJXDUGDUD&3$6
GHIHQGHURVLJLORSURÀVVLRQDOSURPRYHU
RDFHVVRDRGLUHLWRFRPEDWHUD3URFXUD
GRULDLOtFLWDHQYROYHQGRRVQRSURFHVVR
GHFRQIRUPDomRGDYRQWDGHRUJkQLFDGD
2UGHPGRV$GYRJDGRVpXPDFRQGLomR
HVVHQFLDOSDUDYHQFHUDVEDWDOKDVTXH
VHDYL]LQKDP
DO CONGRESSO EMANA
O PENSAR DA ADVOCACIA
PORTUGUESA
2WHPDGR9,,&RQJUHVVRGRV$GYRJDGRV
3RUWXJXHVHVFRQYRFDQRVSDUDXPDLQ
88
WHUYHQomRSUy[LPDDWXDQWHGLQkPLFD
HIXQGDPHQWDOPHQWHHPSHQKDGDQR
GHYLUGD-XVWLoD&RQJUHJDURV$GYRJD
GRVQHVWDPLVVmRpLPSUHVFLQGtYHOQmR
DSHQDVSRUTXHOHJDOHFRQVWLWXFLRQDO
PHQWHOKHVpUHFRQKHFLGRXPSDSHO
HVVHQFLDOQDDGPLQLVWUDomRGD-XVWLoD
PDVSRUTXHDDGYRFDFLDMDPDLVDEGLFDUi
GHSHQVDUDUHIRUPDHPIXQomRGRVHX
GHVWLQDWiULRRFLGDGmR
1XPWHPSRHPTXHDHVFDVVH]GH
WHPSRpLQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDOj
H[LJrQFLDGHUHVXOWDGRXUJHUHÁHWLU
VREUHRVYHWRUHVGDVUHIRUPDVHPSUH
HQGLGDVVREUHRVUXPRVDQXQFLDGRV
VREUHDVVROXo}HVSURSRVWDVRXSURMH
WDGDVVHPSUHVHPGHVFXUDUDSURWHomR
GRVGLUHLWRVOLEHUGDGHVHJDUDQWLDVGRV
FLGDGmRVDQYHUVRGDLQGHSHQGrQFLDHGD
FRQGLomR~OWLPDGHYHUGDGHLUDSURÀVVmR
OLEHUDOTXHDDGYRFDFLDUHFODPD
$LPDJHPJUiÀFDGR9,,&RQJUHVVR
SURFXURXHQIDWL]DUHOHPHQWRVTXHH[D
AGOSTO/SETEMBRO 2011 Ordem dos Advogados
ODVVHPGLJQLGDGHDSDQiJLRGDQRVVD
SURÀVVmRPRYLPHQWRLQGLVSHQViYHOD
TXDOTXHUUHIRUPDHHQHUJLDRFRPEXV
WtYHOGDPXGDQoD
2 SULYLOpJLR GDV FRUHV QDFLRQDLV
SURFXUDVLJQLÀFDUDOLJDomRjDGPLQLV
WUDomRGD-XVWLoDHjVXDGLPHQVmRGH
VREHUDQLDPDVWDPEpPRSUHVWtJLRD
DEUDQJrQFLDHDLPSUHVFLQGLELOLGDGHGD
$GYRFDFLD
$LQWURGXomRGHHOHPHQWRVKXPDQRV
QRJUDÀVPRSURFXUDWUDGX]LUDRULHQWD
omRGDSURÀVVmRSDUDRFLGDGmRGHVWLQD
WiULRQDWXUDOGDDWLYLGDGHGR$GYRJDGR
VHPGHVFXUDUDFRPXQLGDGHHRVYDORUHV
FROHWLYRVGDVRFLHGDGH3URFXUDVHDLQGD
LQYHWLYDURFLGDGmRVXVFLWDUQHOHXPD
LGHLDSRVLWLYDVREUHD$GYRFDFLDXP
VHQWLPHQWRGHFRQIRUWRDLGHLDGHTXH
DOJXpPDR$GYRJDGDRDSHWUHFKDGR
HGLQkPLFRHVWiSUHRFXSDGRFRQVLJR
$GLPHQVmRVRFLDOGD$GYRFDFLDHVWi
HPSHULJRDSHVDUGRVHXSUHVWtJLRVHFX
ODU3RULVVRHVWH&RQJUHVVRDSRVWDUiHP
GHL[DUXPDPDUFDGHUHVSRQVDELOLGDGH
VRFLDO8P&RQJUHVVRGHYHVHUWDPEpP
XPPRPHQWRSDUDDÀUPDUVRFLDOPHQWHD
$GYRFDFLDSDUDGHL[DUXPDVHPHQWHQD
FRPXQLGDGHRQGHGHFRUUH&RQVFLHQWHV
GHVVDQHFHVVLGDGHSURFXUDUVHiFRQ
JUHJDURVDGYRJDGRVHDVRFLHGDGHFLYLO
HPDo}HVYRFDFLRQDGDVSDUDVDWLVID]HU
DQVHLRVGHLQVWLWXLo}HVGD)LJXHLUDGD
)R]HGDUHJLmRFHQWUR
3URPRYHU D LPDJHP GD -XVWLoD
UHDELOLWDQGRDDRVROKRVGRFLGDGmR
UHVXOWDUiQRIDYRUHFLPHQWRGRSDSHO
GR$GYRJDGRQRUHIRUoRGDVXDGLJQL
GDGHSURÀVVLRQDOHQRSUHVWtJLRVRFLDO
GD$GYRFDFLD
$VFDQGLGDWXUDVSDUD'HOHJDGRVDR
&RQJUHVVRGHYHPVHUDSUHVHQWDGDVDWp
DRSUy[LPRGLDGHVHWHPEURVXEV
FULWDVSRUXPPtQLPRGHDGYRJDGRV
FRPLQVFULomRHPYLJRUQDiUHDGRV&RQ
VHOKRV'LVWULWDLVGH/LVERDH3RUWRSRU
XPPtQLPRGHQDiUHDGR&RQVHOKR
'LVWULWDOGH&RLPEUDHSRUXPPtQLPR
GHQDViUHDVGRVUHVWDQWHV&RQVHOKRV
'LVWULWDLV
O TEMA DO VII CONGRESSO DOS ADVOGADOS
PORTUGUESES CONVOCA-NOS PARA UMA
INTERVENÇÃO PRÓXIMA, ATUANTE, DINÂMICA
E, FUNDAMENTALMENTE, EMPENHADA
NO DEVIR DA JUSTIÇA
2Q~PHURGH'HOHJDGRVSRU&RQVHOKR
'LVWULWDOpÀ[DGRQDUD]mRGH'HOHJDGR
SRUFDGDDGYRJDGRVLQVFULWRVHP
GHMXQKRGHQHVVH&RQVHOKR
&RQIRUPHGHFRUUHGR5HJXODPHQWRDSUR
YDGRR&RQJUHVVRLQWHJUD'HOHJD
GRVFDEHQGRDR&RQVHOKR'LVWULWDOGH
/LVERDHOHJHUDR&RQVHOKR'LVWULWDO
GR3RUWRDR&RQVHOKR'LVWULWDOGH
&RLPEUDDR&RQVHOKR'LVWULWDOGH
eYRUDDR&RQVHOKR'LVWULWDOGH)DUR
DR&RQVHOKR'LVWULWDOGD0DGHLUDH
DR&RQVHOKR'LVWULWDOGRV$oRUHV
$HOHLomRWHPOXJDUVLPXOWDQHDPHQ
WHQRVGLYHUVRV&RQVHOKRV'LVWULWDLVQR
GLDGHRXWXEURGH
$VWHVHVHFRPXQLFDo}HVDDSUH
VHQWDUDR&RQJUHVVRFRPXPOLPLWH
Pi[LPRGHFDUDWHUHVGHYHPVHU
DSUHVHQWDGDVHVXEVFULWDVSRUDGYRJDGR
RXDGYRJDGRHVWDJLiULRDWpDRGLD
GHRXWXEURGH
3DUDXPDUHIRUPDGD-XVWLoDHQYRO
YDPRQRVQDRUJDQL]DomRHSDUWLFLSDomR
QR9,,&RQJUHVVRGRV$GYRJDGRV3RUWX
JXHVHV3HODGHIHVDGHVWDSURÀVVmRQmR
GHVSHUGLFHPRVHVWDRSRUWXQLGDGHGH
UHÁH[mRHODMiSUROHJyPHQRGDDomR
VREUHD2UGHPHD-XVWLoD
1XPDGHPRQVWUDomRFODUDGHYLWD
OLGDGHHGLQDPLVPRGDDGYRFDFLDSRU
WXJXHVDFRQJUHJXHPRQRVHPWRUQR
GHVWHVGHVLGHUDWRVFRPSDL[mR
Ordem dos Advogados AGOSTO/SETEMBRO 2011
89
VII CONGRESSO
DOS ADVOGADOS PORTUGUESES
Figueira da Foz
CENTRO DE ARTES E ESPECTÁCULOS
11, 12 E 13 DE NOVEMBRO DE 2011
TEMA “PARA UMA REFORMA DA JUSTIÇA”
SESSÕES PLENÁRIAS
D6HVVmRGHDEHUWXUD
E6HVVmRLQWHUPpGLDFRPRWHPD´$DGYRFDFLDQR
HVSDoRGHOtQJXDSRUWXJXHVDµ
F6HVVmRLQWHUPpGLDFRPRWHPD´$DGYRFDFLDQR
FRQWH[WRHXURSHXµ
TESES E COMUNICAÇÕES
G6HVVmRGHHQFHUUDPHQWR
D&RQWHUPDWpULDTXHVHLQWHJUHHPFDGDXPGRV
WHPDVUHIHULGRVQRDUWLJRž
TEMAS DAS SECÇÕES
E'DUHQWUDGDQR6HFUHWDULDGRGR&RQJUHVVRDWp
D$$GYRFDFLDQD5HIRUPDGD-XVWLoD
DRGLDGHRXWXEURGH
E$-XGLFDWXUDHR0LQLVWpULR3~EOLFRQD5HIRUPD F6HUDSUHVHQWDGDVHVXEVFULWDVSRUDGYRJDGRRX
GD-XVWLoD
SRUDGYRJDGRHDGYRJDGRHVWDJLiULRHPFRDXWRULD
F23HGLGRGH-XVWLoDHR3URFHGLPHQWR-XGLFLiULR G$VFRPXQLFDo}HVDDSUHVHQWDUDR&RQJUHVVRGH
G2V'LUHLWRV/LEHUGDGHVH*DUDQWLDVGRV&LGDGmRV YHUmR
QD5HIRUPDGD-XVWLoD
•6HUUHGLJLGDVFRPOHWUDWLSRWLPHVQHZURPDQ
ELEIÇÃO DOS DELEGADOS
WDPDQKRFRPHVSDoDPHQWRGHHQWUHOL
•6ySRGHPHOHJHUHVHUHOHLWRVFRPRGHOHJDGRVRV
QKDVGHWH[WR
DGYRJDGRVFRPLQVFULomRHPYLJRU
•6HUDSUHVHQWDGDVHPÀFKHLUR:RUGRXUWIFRP
•6ySRGHPVHUHOHLWRVFRPRGHOHJDGRVRVDGYRJDGRV
WH[WRMXVWLÀFDGR
TXHQmRWHQKDPVLGRVSXQLGRVGLVFLSOLQDUPHQWH •,QGLFDUDVHFomRDTXHSUHIHUHQFLDOPHQWHVHGHV
FRPSHQDVXSHULRUjGHDGYHUWrQFLD
WLQDP
•1RVWHUPRVGR5HJXODPHQWRGR&RQJUHVVRRQ~ •&RQWHUREULJDWRULDPHQWHHVRESHQDGHH[FOXVmR
PHURGHGHOHJDGRVSRU&RQVHOKR'LVWULWDOpÀ[DGR
FRQFOXV}HVÀQDLVHXPOLPLWHPi[LPRGH
QDUD]mRGHGHOHJDGRSRUFDGDDGYRJDGRV
FDUDWHUHVLQFOXLQGRHVSDoRVHFRQFOXV}HV
LQVFULWRVHPGHMXQKRGHQHVVH&RQVHOKR •6HU UHPHWLGDV DR 6HFUHWDULDGR GR &RQJUHVVR
SRUYLDHOHWUyQLFDSDUDRHQGHUHoRGHHPDLO
D$SUHVHQWDomRGHFDQGLGDWXUDDWpGHVHWHP
FRQJUHVVRDGYRJDGRV#FJRDSWRXHQWUHJXHVHP
EURGHSHUDQWHRSUHVLGHQWHGR&RQVHOKR
VXSRUWHGLJLWDO
'LVWULWDOGDiUHDHPTXHRVFDQGLGDWRVVHHQFRQWUHP
LQVFULWRV
$SUHVHQWDomRGHWHVHVHFRPXQLFDo}HVDWp
$VSURSRVWDVGHFDQGLGDWXUDVmRVXEVFULWDVSRUXP GHRXWXEURGH
PtQLPRGHDGYRJDGRVFRPLQVFULomRHPYLJRU
QDiUHDGRV&RQVHOKRV'LVWULWDLVGH/LVERDH3RUWR 2VGHOHJDGRVHOHLWRVGHYHPFRPXQLFDUDR6HFUH
SRUXPPtQLPRGHQDiUHDGR&RQVHOKR'LVWULWDO WDULDGRGR&RQJUHVVRDWpDRGLDGHRXWXEURGH
GH&RLPEUDHSRUXPPtQLPRGHQDViUHDVGRV TXDLVDVVHFo}HVHPTXHSULRULWDULDPHQWH
UHVWDQWHV&RQVHOKRV'LVWULWDLV
SUHWHQGHPSDUWLFLSDULQGLFDQGRDUHVSHWLYDRUGHP
E9RWDomRGHRXWXEURGH
GHSUHIHUrQFLD
Texto integral do regulamento disponível em www.oa.pt
$RQ3RUWXJDO$YHQLGDGD/LEHUGDGHž7HOHIRQH
5LVN6HUYLFHV
+XPDQ&DSLWDO&RQVXOWLQJ
5HLQVXUDQFH
³ (XFRPRDGYRJDGD
MiDGHULjVFRQGLo}HV
H[FOXVLYDVGHVHJXURV
TXHD2$GLVSRQLELOL]D
DWUDYpVGD$RQ³
1RVLWHGD2UGHPYmRHVWDUGLVSRQtYHLVFDPSDQKDVH[FOXVLYDVSDUDRV$GYRJDGRV
6D~GH 5HWULEXLomR3URILVVLRQDO $FLGHQWHVGH7UDEDOKR $XWRPyYHO 0DLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH ZZZRDSW