Associação Internacional de Ota
O REGISTRO DO CACHORRO E A VACINAÇÃO ANTI-RÁBICA
Neste país, antes da promulgação da lei de Prevenção contra a Raiva em 1950, um grande
número de cachorros eram diagnosticados com a raiva, contagiando pessoas e causando vítimas
fatais.
Assim, a lei de Prevenção contra a Raiva entrou em vigor com o objetivo de prevenir a
propagação e exterminar esta doença, obrigando ao criador do cachorro os seguintes ítens:
(1) Registrar o cachorro que está criando na Prefeitura da cidade de residência;
(2) Levar o cachorro 1 vez ao ano, isto é, anualmente para receber a vacinação anti-rábica;
(3) Colocar ou pendurar as plaquinhas de registro e de vacinação anti-rábica, no cachorro (ex.: na
coleira).
Obs.: A infração destes ítens poderá acarretar em multa de até 200 mil ienes, para o criador (o
dono) do cachorro.
■ O Registro do Cachorro
O objetivo de registrar o cachorro que está criando é tornar oficial o(a) proprietário(a) deste
animal. Com isto, será possível saber onde está sendo criado o cachorro e, caso ocorra algum
caso de doença da raiva, será possível tomar medidas e agir com rapidez na região
correspondente.
・ O registro é uma vez na vida do cachorro. (Quando o proprietário mudar para uma outra
cidade, bastará trocar a plaquinha de registro.)
・ O registro do cachorro deverá ser realizado logo após o animal completar 90 dias de idade.
(O registro deverá ser realizado na Divisão de Política Ambiental, no piso 5, guichê 51 desta
Prefeitura Municipal)
■ A Vacinação Anti-Rábica
A Raiva é uma doença que, após a manifestação dos sintomas, não há tratamento. Porém,
apesar de não ser possível evitar a infecção, é possível realizar a prevenção contra a manifestação
dos sintomas com a vacinação.
Desta forma, torna-se fundamental levar o cachorro para receber a vacina anti-rábica, para
proteger não somente o animal de estimação contra a raiva mas também, para proteger o próprio
responsável pelo cachorro, a sua família, vizinhos e outros animais contra a infecção desta doença.
・ Leve o cachorro para receber a vacina assim que completar 91 dias de idade e, a partir do ano
seguinte, leve 1 vez a cada ano para receber esta vacina.
・ A vacinação coletiva é realizada na primavera (abril e maio) e outono (outubro), em Centros
Comunitários Municipais e outros salões públicos mas, também será possível receber em
Clínicas Veterinárias das proximidades.
■ As Plaquinhas de Registro do Cachorro e do Comprovante de Vacinação Anti-Rábica
A Plaquinha de Registro “Kansatsu” será entregue quando do registro do animal e, o
Comprovante de Vacinação Anti-Rábica “Chushazumi-Hyo”, quando da vacinação anti-rábica.
Sendo que, uma comprova o registro e a outra, a vacinação assim, estas duas plaquinhas deverão
Prefeitura Municipal de Ota 〒373-8718 Gunma-Ken Ota-Shi Hama-Cho 2-35
TEL:(0276)47-1111(geral) / FAX:(0276)47-1888 Funcionamento: 8h30 ~ 17h15 (dias úteis)
Associação Internacional de Ota
ser pendurados ou colocados na coleira do cachorro, para que o animal esteja sempre com estes
dois comprovantes..
Além de que, caso o animal fique perdido, será possível encontrar o seu dono através destas
plaquinhas pois, nelas estão inscritos o número de registro do animal.
■ Regras Básicas para Criar um Cachorro
・ Criar sem causar incômodos aos vizinhos; (não abandonar fezes e urinas do animal, tomar
cuidado com os latidos e etc.)
・ Não soltar e jamais criar o animal solto; (animais soltos oferecem riscos)
・ Levar de volta para casa as fezes defecadas durante o passeio.
■ Perguntas e Respostas sobre a Raiva
・ A raiva também infecta em pessoas?
R: Sim, é conhecido que a raiva infecta em todos os mamíferos assim, os humanos não são
uma exceção. Sendo que, não há um tratamento eficaz uma vez que os sintomas desta doença
se manisfestam, levando quase que 100% ao óbito. Porém, é possível conter a manifestação
dos sintomas com aplicações seguidas de vacina, imediatamente após qualquer suspeita de
infecção por esta doença, tais como ser vítima de mordida de um animal infectado pela raiva.
・ Quanto tempo demora da infecção pelo vírus da raiva até a doença manifestar os seus
sintomas?
R: Este período se chama período de incubação e costuma ser de 1 à 3 meses porém, há
registros de ocorrências de períodos longos de 1 à 2 anos. Sendo que, não é possível
diagnosticar a infecção ou não pela doença, antes da manifestação dos sintomas.
・ Como uma pessoa contrai a raiva?
R: Na maioria dos casos a transmissão ocorre através de mordidas de animais contaminados. A
saliva do animal contaminado pelo vírus da raiva entra no corpo através da ferida e infecta a
pessoa.
・ Quantas pessoas falecem devido a infecção pela raiva?
R: Em torno de 55 mil pessoas falecem anualmente no mundo, segundo estimativas da
Organização Mundial de Saúde (OMS). E, estima-se que dentre estes, em torno de 30 mil são
casos de óbitos na região Asiática.
・ Quais são os sintomas de um cachorro infectado pela raiva?
R: É observado dois tipos de raiva nos cachorros, a raiva furiosa e a raiva muda sendo que, na
raiva furiosa o animal torna-se extremamente agitado, apresentando comportamento agressivo.
Já na raiva muda, o animal apresenta paralisia que se desenvolve de uma parte para outra do
corpo, não conseguindo beber água tampouco alimentar-se.
・ Quais são os sintomas de uma pessoa infectada pela raiva?
R: Apresenta sintomas como forte inquietação, estado de perturbação temporário, espasmos
musculares do pescoço ao ver água (hidrofobia) e devido uma brisa ligeira (anemofobia), febre
alta, paralisia, ataxia (incapacidade de coordenação dos movimentos musculares voluntários) e
Prefeitura Municipal de Ota 〒373-8718 Gunma-Ken Ota-Shi Hama-Cho 2-35
TEL:(0276)47-1111(geral) / FAX:(0276)47-1888 Funcionamento: 8h30 ~ 17h15 (dias úteis)
Associação Internacional de Ota
espasmos generalizados. E, morte após apresentar sintomas de obstrução das vias
respiratórias (asfixia) e outros.
・ Fui mordida por um cachorro. Fui infectada pela raiva?
R: No Japão, não há preocupação de infecção por esta doença pois, não há registro de
ocorrência da raiva neste país. Porém, no estrangeiro, em países do sudeste asiático e outros,
onde ainda há a ocorrência desta doença, necessitará tomar as precauções necessárias. Ao
viajar para um destes países e ser vítima de mordida de um cão, gato ou animal selvagem com
suspeita de raiva, primeiramente lave bem a ferida com água e sabão e, realize uma consulta
médica numa instituição de saúde o mais breve possível.
Informações: Prefeitura Municipal de Ota (piso 5 / Nº 51)
Divisão de Política Ambiental “Kankyo Seisaku-Ka”
TEL: (0276) 47-1893
Posto de Saúde Provincial de Gunma “Tobu Hoken Fukushi Jimusho”
TEL: (0276) 31-8243
Prefeitura Municipal de Ota 〒373-8718 Gunma-Ken Ota-Shi Hama-Cho 2-35
TEL:(0276)47-1111(geral) / FAX:(0276)47-1888 Funcionamento: 8h30 ~ 17h15 (dias úteis)