ID617
Adaptação cultural do questionário de tosse crônica, LCQ (LEICESTER COUGH
QUESTIONNAIRE), para pacientes com fibrose cística.
Email: [email protected]
Alessandra Almeida dos Santos, Nadia Graciely Silva, Marcelo Bicalho de Fuccio, Cristiane
Cenachi Coelho, Evanirso da Silva Aquino
Contextualização: A tosse é uma resposta reflexa do organismo a um estímulo irritante de
substâncias estranhas de efeito nocivo, além de eliminar secreção pulmonar. A tosse crônica intensa
e ineficaz pode ocasionar ocorrências físico-sociais que conduzem a uma redução da qualidade de
vida. Objetivo: Realizar a adaptação cultural e validação do LCQ para pacientes com fibrose cística
(FC), correlacionar às variáveis de função pulmonar com os domínios do LCQ. Método: Foi
utilizado o questionário LCQ em pacientes com FC sendo este constituído de 19 questões,
subdivididas em três domínios (físico, social e psicológico). Foi realizada a tradução da versão
inglês - português com autorização do autor do questionário. A versão foi aplicada a 10 pacientes
com FC com idade superior a 14 anos em diferentes aplicações (A e B) no intervalo de 15 dias. Foi
avaliada a reprodutibilidade pelo coeficiente de correlação intraclasse (CCI) em diferentes
constructos e domínios do LCQ. Resultados: Foi observada forte correlação em todos os domínios,
exceto no social, A somatória total dos escores do LCQ na aplicação A (QTA) e B (QTB) foi de
(r=0,81; p=0,015). O domínio físico do LCQ na aplicação A (QFA) e na aplicação B (QFB) foi de
(r=0,83; p=0,010). A capacidade vital forçada na aplicação B (CVF-B) e QTB foi de (r =0,82;
p=0,013). Houve diferença significativa no tiffenau na aplicação A e B (64%±23,02 e 68%±26,77).
Foi observado correlação significativa forte entre CVFB e QTB (r=0,83; p=0,010) e entre o pico de
fluxo expiratório PFE e QTB ( r=0,76 ; p=0,028). Conclusão: O LCQ é um questionário
reprodutível e de fácil aplicação, podendo ser utilizado para avaliar a qualidade de vida em
pacientes com FC.
Palavras-chave: qualidade de vida; fibrose cística; tosse.
Rev Bras Fisioter. 2010;14(Supl 1): 553