UHQRYiYHLVHPFDVD GSRWXVYESWIYTVzTVMS TEMRIPWSPEVXqVQMGS 2REMHWLYRGHVWHDUWLJRpLQGLFDUDROHLWRUFRPRSRGHFRQVWUXLUXPSDLQHOVRODUWpUPLFRGHXPD IRUPDVLPSOHVUHFRUUHQGRDHTXLSDPHQWRVRXSURGXWRVH[LVWHQWHVQRGLDDGLD *MPMTI4IVIMVE )RKIRLIMVS)PIGXVSXqGRMGS-7)4 4VSJIWWSVHS)RWMRS7IGYRHjVMS8qGRMGS 'SQSWEFIQSWWYGEXIMVSWPSGEMWXIQYQTVS KVEQEHIVIQSpnSHIPuUYMHSHIEVVIJIGMQIR XS UYI XIQ JVMKSVu½GSW I HIWYQMHM½GEHSVIW HSWUYEMWVIQSZIVEQSJVqSRZIPLS'SQMWWS IRGSRXVEWISGSPIXSVWSPEVTIVJIMXS %SDUWHWUDVHLUDGHXPIULJRUtILFRqFEWM GEQIRXI YQ WMWXIQE HI HMWTIVWnS HI GEPSV I GSQ YQE PMKIMVE QSHM½GEpnS TSHI WIV YWEHS TEVE EFWSVZIV UYERXMHEHIW IRSVQIW HI GEPSV *MKYVE %WWIKYVIWIUYISKjWJVISRSYSYXVSUYEP UYIVPuUYMHSVIJVMKIVEHSVJSMVIXMVEHSXSXEPQIRXI IGSVXIEKVIPLEREFEWITIVXSHSQEMSVWYTSV XIHIPuUYMHSVIJVMKIVERXI*MKYVE 7IXMZIVYQZIPLSHMZnWSJjUYIXIRLEWMHS EXMVEHS JSVE TSHIVj ETVSZIMXEV E PDGHLUD MR XIVMSV UYI WIVj HS XEQERLS TIVJIMXS TEVE E PROGXUD 'EWS RnS XIRLE IWXE WSVXI XIVj HI GSQ TVEV E QEHIMVE SY EVVERNjPE RSYXVS PSGEP *M KYVE )RGSRXVI YQ SDLQHO GH YLGUR I YQ ZIPLS WDSHWHGHSRUWDUYITSHIVjJE^IVHITEVXIXVE WIMVEIHITEVXIHMERXIMVETIVJIMXEW*MKYVE (I WIKYMHE HIZIVIQSW EVVERNEV YQ ZMHVS TEVETSHIVQSWGSRXMRYEVGSQSKYMnSTEVEE GSRWXVYpnSHIYQTEMRIPWSPEVXqVQMGSHMHjXM GSQEWTPIREQIRXIJYRGMSRE*MKYVE 3 ZMHVS TSHIVj XEQFqQ WIV TVSZIRMIRXI HI YQ ZIVHEHIMVS EGLEHS 'EWS RnS S WINE WIVjXEPZI^ERMGETEVXIHSTEMRIPUYIXIVjHI GSQTVEV %WWIKYVIWIUYISZMHVSqWY½GMIRXIQIRXI KVERHITEVEGSFVMVXSHSSGSPIXSVIXIVEMRHE JSPKETEVES½\EVkQSPHYVE %WIKYMVGSVXIEPKYRWIRXEPLIWREQSPHYVE TEVEEIRXVEHEIWEuHEHEjKYERSGSPIXSV*M KYVEWI 6ITEVIHIRSZSRSYWSHI½XEEHIWMZETEVE ZIHEVEWJIRHEW 'SQTVI EPKYRW GERSW HI jKYE RE PSNE PS GEPHIQEXIVMEPHITIWGEI½\ISWRS½REPHEW IRXVEHEIWEuHEHSTEMRIPWSPEV*MKYVEWI %½XEEHIWMZEJSMETPMGEHETEVEKEVERXMVUYI E½\EpnS½GEZEJSVXIITSHIVjWIVHITSMWVIXM VEHEWIRnSJSVRIGIWWjVME %WIKYMV½\ISGSPIXSVkTEVXIXVEWIMVEYWER HS SW KVEQTSW ZIV TSVQIRSV RE *MKYVE LPDJHQV)217(ZZZSURIHOHFWURLQIR *MKYVE1EHIMVETEVEGSRWXVYpnSHEEV QEpnSHSTEMRIP *MKYVE+VIPLEHETEVXIXVEWIMVEHIUYEP UYIVJVMKSVu½GS 102 *MKYVE +VIPLE HE TEVXI HI XVjW HI UYEPUYIVJVMKSVu½GSNjVIXMVEHEGSVXEHETIPE FEWINYRXSESHITzWMXSHIPuUYMHSVIJVMKIVER XIIGSQXSHSSPuUYMHSVIXMVEHS *MKYVE4PEGEHIZMHVS *MKYVE&SVVEGLETVIXEXETIXIHITSVXE SYXETIXIHIGEVVS UHQRYiYHLVHPFDVD '327869%37)946Ì46-34%-2)0730%68f61-'3 *MREPQIRXI½\EWISZMHVSRSXSTS -WWSWIVZIGSQS±EVQEHMPLE²IJIMXSHIIW XYJE TEVE E VEHMEpnS MRJVEZIVQIPLE WSPEV ½GEV HIRXVSHSTEMRIPSRHISGSPIXSVEEFWSVZIVjI EWWMQEYQIRXEVjEXIQTIVEXYVE 'SQS TSHI ZIV FEWXE ½XE EHIWMZE TEVE QERXIVSGSRNYRXS½\S*MKYVEWI 2SIRXERXSVIGSQIRHEWISYWSHIEPKYQ XMTSHIKVEQTSWTSMWETzWEPKYRWHMEWESWSPE ½XEGSQIpEEWEMVHSPYKEVIETIVQMXMVUYIS ZMHVSHIWPM^I9RWUYERXSWTEVEJYWSWVIWSPZIQ STVSFPIQE 'SPSUYIEKSVESTEMRIPRYQETSWMpnSIQ UYIVIGIFEEQEMSVUYERXMHEHIHIWSPMRGMHIRXI *MKYVE %UYM XIQSW E TEVXI QEMW KVSWWIMVE 'SPS UYIYQETSRXEHSXYFSRSWIYFEPHIHIjKYE JVMEIEWWIKYVIWIUYIIPE½GERSJYRHSHSFEP HI%WIKYMVTIKYIRESYXVETSRXEHSXYFSI ±WYKYIS²TIPETSRXEGSQSSFNIXMZSHIJE^IV GSQ UYI EPKYQE jKYE GSQIGI E GSVVIV TEVE STEMRIP -WXSGSRWIKYIJE^IVWIWIQUYIIRXVIRI RLYQEjKYETEVEEWYEFSGEWIJSVJIMXSGSQ GYMHEHS'SPSUYISFEPHIHIjKYEJVMEJSRXI RYQETSWMpnSQEMWIPIZEHEHSUYISWIYFEPHI HI jKYE UYIRXI VIXSVRS HI QSHS E UYI S WMWXIQEJYRGMSRIGSQSYQWMJnS (IZMHSESQSHSGSQSSWMWXIQEIWXjTVS NIXEHSEQFSWSWTSVXSWZSPXEQESQIWQSPS GEPRSTEMRIPIPIRnSJYRGMSREVjGSQSYQXIV QSWWMJnS4EVEMWWSTSHIVEGSRXIGIVXIVuEQSW HIGSVXEVSXYFSQEMWPSRKSIT|PSEWEMVRS XSTSHSTEMRIP2nSS½\IQSWTSMWEKVIPLEHS JVMKSVu½GSXIQEWHYEWTSRXEWQYMXSTIVXSYQE HESYXVEESQIWQSRuZIP1EWTSHIEVVERNEV GSVXEVEWGSMWEWHIQSHSEUYIXEPWINETSWWuZIP IEWWMQGSRWXVYMVSXIVQSWWMJnS %ZMWS)WXITEMRIPJYRGMSREQYMXSFIQ*SMXIW XEHS RYQ HME HI WSP FVMPLERXI I IQ TSYGSW WIKYRHSW E jKYE GSQIpSY E WEMV HS TEMRIP E IWGEPHEV 4SV MWWS XIRLE GYMHEHS TEVE RnS WI UYIMQEV )WXEjKYEQYMXSUYIRXIWzWIJSVQEUYER HSEjKYERSMRXIVMSVHSTEMRIPqTIVQMXMHEUYI Pj½UYITSVGIVGEHIYQQMRYXSWIQWIQI\IV 7I E jKYE WI QI\IV HIZMHS ES WMJnS HI KVEZMHEHI E jKYE WEM E GIVGE HI KVEYW I IQFSVEUYIRXIRnSSUYIMQEVj % jKYE RnS ¾YM TIPS TEMRIP E YQE ZIPSGM HEHI QYMXS KVERHI TSMW SW XYFSW WnS QYMXS TIUYIRSWQEWMWWSXIQYQPEHSFSQUYIqS JEGXSHIEWWMQIPEEUYIGIVFIQREWYEZMEKIQ EXqESGSPIXSV(IQSVEYQFSGEHSEEUYIGIV YQFEPHIHIPMXVSWTIPSUYI -WSPISFEPHIHIVIXSVRSGSQTPjWXMGSTVIXS I ZIHIS RE TEVXI WYTIVMSV I\GIXS SRHI S XYFSIRXVE-WWSENYHEVjEQERXIVEXIQTIVE XYVEHEjKYEUYIRXITEVEWIVHITSMWYWEHE (IM\I S WMWXIQE E JYRGMSREV TSV GIVGE HI LSVEWRYQHMEFVMPLERXIHIWSPIGSRWIKYMV EUYIGIVYQFEPHIHIPMXVSWHIjKYEJVMEHI EKVEYWGIRXuKVEHSW%XIQTIVEXYVEHS EVIWXEZEEGIVGEHI' 7ISFVMKEVQSWEjKYEETIVQERIGIVRSTEM RIPTSVEPKYRWQMRYXSWIHITSMWEJSVpEVQSW E WEMV WSTVERHS TSV YQ HSW XYFSW E WYE XIQTIVEXYVEEXMRKMVjSW' :IVjUYIEI½GjGMEHSTEMRIPISWIYFEM\S GYWXSWnSQYMXSMRXIVIWWERXIW%WYEI½GjGMEq QYMXSQIPLSVHSUYIRSTVMQIMVSGEWS %W EPXIVEp~IW WIKYMRXIW JSVEQ EPXIVEV E TSVXE HI WEuHE HI QSHS E ½GEVQSW GSQ YQ XIVQSWWMJnS (IWXE JSVQE S XYFS HI VIXSVRS TSHIWIVEPMQIRXEHSTEVESFEPHIHIJSRXII EjKYEGSRXMRYEVjEGMVGYPEVRSTEMRIP½GERHS GEHE ZI^ QEMW UYIRXI 8EQFqQ TSHIVIQSW EGVIWGIRXEVIWTIPLSWESTEMRIPTEVEGSRGIRXVEV QEMWSGEPSV 3SFNIXMZSqGSRWIKYMVJIVZIVEjKYE(MZMV XEQWIGSQEjKYEUYIRXI 1EXIVMEMWI*IVVEQIRXEW RIGIWWjVMEW ÅKYE FEPHIWHIPMXVSW &IVFIUYMQIETEVEJYWEHSVE 8IWSYVEW 7IVVETEVEGSVXEVQEHIMVE 1EHIMVE 4EMRIPHIZMHVS %TEVXIXVEWIMVEKVIPLEHIYQJVMKSVu½GS QIXVSWHIXYFSTPjWXMGSYWEHSRSWEUYjVMSW 1EXIVMEPTEVEEXVEWIMVEGETEGLSXETIXI 'EM\EHITEVEJYWSWTEVEQEHIMVE ETVS\MQEHEQIRXIGQHIGSQTVMQIRXS *SPLEHIEPYQuRMS 6SPSHI½XEEHIWMZEJSVXI LPDJHQV)217(ZZZSURIHOHFWURLQIR &MFPMSKVE½E ZZZSURIHOHFWURLQIR 7SPEVXqVQMGSQERYEPWSFVI XIGRSPSKMEWTVSNIXSIMRWXEPEpnS ³JUHHQSUR´ 0DQXDLVGHLQVWDODomRGHVLVWH PDVVRODUHVWpUPLFRV 'YVWS8qGRMGS-RWXEPEHSVHI )RIVKME7SPEV*SXSZSPXEMGE)LOLSH *MKYVE4SVQIRSVHE½XEEHIWMZETEVE WIKYVEVSZMHVS 3HUHLUD0DQXHO2OLYHLUD *MKYVE%S7SP *MKYVE*MRMXS 104 *MKYVE 1SRXEKIQ HS ZMHVS RE TEV XI HE JVIRXI HS TEMRIP XEQFqQ GSQ ½XE EHIWMZE
Download
