2SVQEWHI'EPMHEHIR+VMJIVÑE2SVQEWHI5YEPMHEHIIQ8SVRIMVEW
%KYE'EPMIRXI
¥KYE5YIRXI
9REXIVQSWXÅXMGEIWPEQINSVQERIVEHIHMWJVYXEVHIYRE
FYIREHYGLE4SVIWSPIVIGSVHEQSWUYIPEGETEGMHEH
QÑRMQEHIEKYEGEPMIRXIWERMXEVMEUYIRIGIWMXETEVEYXM
PM^EV HI YRE JSVQE TPIRE YRE XIVQSWXÅXMGE QYVEP IW HI
/GEPLWMIRHSGMIVXEQIRXIEGSRWINEFPIWMWXIQEW
WYTIVMSVIW0SWEGYQYPEHSVIWSWMWXIQEWHIEKYEGIR
9QEXIVQSWXÅXMGEÍEQIPLSVQERIMVEHIHMWJVYXEVHIYQ
FSQHYGLI4SVMWWSVIGSVHEQSWPLIUYIEGETEGMHE
HIQÑRMQEHIÅKYEUYIRXIWERMXÅVMEUYIRIGIWWMXETEVE
YXMPM^EVHIYQEJSVQETPIREYQEXIVQSWXÅXMGEQYVEPÍHI
QEWWYTIVMSVIW3WEGYQYPEHSVIWSYWMWXIQEWHIÅKYE
GIRXVEPM^EHSWWÆS·TXMQSWTEVEIWXEYXMPM^EËÆS
-RWXEPEGM×RGSRHYGLEWPEXIVEPIWSWMWXIQE
HIZEVMEWHYGLEW
-RWXEPEËÆS GSQ GLYZIMVSW PEXIVEMW SY WMW
XIQEHIZÅVMSWGLYZIMVSW
9REGEFMREHIHYGLEWGSRHMZIVWSWGLSVVSWGSQSTSV
INIQTPSRYIWXVSWWMWXIQEWHIHYGLEW;EXIV8MPIWIWYRE
9QEGEFMREHIGLYZIMVSWGSQHMZIVWSWGLSVVSWGSQS
TSVI\IQTPSSWRSWWSWWMWXIQEWHIGLYZIMVSW;EXIV8M
PIWÍYQEI\TIVMÎRGMEGIVXEQIRXIQYMXSWEXMWJEGX×VMEI
UYIIPEGXSHIPEHYGLEWIXVERWJSVQEIRYRGÞQYPSHI
WIRWEGMSRIW4IVSERXIWHIVIEPM^EVYRESFVEHIIWXIXMTS
GSQFMIRI TEVEVWI YR TSGS WSFVI WM RYIWXVE MRWXEPEGM×R
VIÞRIPSWVIUYMWMXSWRIGIWEVMSWIRGYERXSEPGEYHEP
%PELSVEHIGEPGYPEVYREMRWXEPEGM×RHIZEVMEWHYGLEWUYI
TYIHIRXVEFENEVHIJSVQEGSRNYRXEXMIRIUYIGEPGYPEVPE
TSWMFPIWMQYPXERIMHEHIWXSIWWMXIRIQSWYRWMWXIQEHI
QERSWXMIRIUYITVIZIVPETSWMFPITYIWXEIRQEVGLEHI
PEWPEXIVEPIWGSREPKYREHIPEWSXVEW
7MGEPGYPEQSWWMIXIYSGLSPMXVSWTSWGEHEWEPMHEIWXSRSW
HEVÑEYRGEYHEPHIYWSETVS\MQEHSHIPMXVSW
)WXSWRÞQIVSWHIINIQTPSRSWWIVZMVÅRTEVEZIVWMRYIW
XVEMRWXEPEGM×RVIÞRIPEWGSRHMGMSRIWRIGIWEVMEWTEVEWY
QMRMWXVEVIWXEGERXMHEHHIEKYEXERXSERMZIPHIXYFIVÑEW
KVMJIVÑESHI%'79RGÅPGYPSQY]ÞXMPWIVÅWMTIRWEQSW
WMIQTVIUYIPEQMXEHHIPEKYEWIVÅGEPMIRXITEVEWEFIVWM
XIRIQSWPEGETEGMHEHSRSWIWYQMRMWXVEVIWEGERXMHEH
)PEKYE'EPMIRXI7ERMXEVMEWMIQTVITSVPEM^UYMIV
HE ] IP %KYE *VÑE 7ERMXEVME TSV PE HIVIGLE )WXS
IW YRE RSVQE TEVE XSHSW UYI WI XVERWJSVQE IR YRE
RIGIWMHEHTEVEPEWXIVQSWXÅXMGEW
PSWVEGSVIWHIIRXVEHEHIPEWXIVQSWXÅXMGEWTEVEIZMXEV
TVSFPIQEWHIJYRGMSREQMIRXS
1ERXIRMQMIRXS
)PEGEFEHSHIEPXEGEPMHEHHIWYKVMJIVÑE.EGSF(IPEJSR
/SLPIVPIEWIKYVEKS^EVHIYRTVSHYGXSUYIETIWEVHI
WYYWSGSRXÑRYSQERXIRHVÅWYEWTIGXSGSRIPTEWSHI
PSWEÕSW4EVEIPPSW×PSIWRIGIWEVMSVIEPM^EVYRQERXIRM
QMIRXSQY]WMQTPI
'SRXVEPSUYITYIHETEVIGIVIPQERXIRMQMIRXSHIPKVMJS
IWQY]WMQTPI]EUYIIPQINSVGSRWINSUYIWIPITYIHI
HEVIWUYIIZMXIHITSWMGMSRIWWIGÅRHSPSXVEWGEHEYWS
IWTIGMEPQIRXIPSWHIFEÕSHYGLE]HYGLE]EUYIWYIPIR
WIVPSWUYIQÅWWYJVIR7MIWXSRSIWTSWMFPISI\MWXIR
VEWXVSWHIEKYEWIGEWSFVIIPKVMJSYREJSVQEWIRGMPPEI
MRSGYEHIPMQTMI^EIWYXMPM^EVIPQMWQSNEF×RUYITYIHE
YXMPM^EVTEVEWYWQERSWSGYIVTSTEVEPMQTMEVPS]HIWTYÍW
WIGEVPSGSRYRTEÕSWYEZI
)RIPGEWSHIPSWEMVIEHSVIWIWEGSRWINEFPIWEGEVPSWYRE
ZI^GEHEHSWGYEXVSQIWIW]PMQTMEVPSWYRTSGSQÅW
E JSRHS ]E UYI E PE TEVXI I\XIVRE UYI PMQTMEQSW QÅW
EWMHYEQIRXI LE] UYI GSRXEV PE TEVXI VSWGEHE UYI TSV
TIVQERIGIVSGYPXEWYIPIEGYQYPEVGEP]WIHMQIRXSW
JSVQERYQGÞQYPSHIWIRWEËØIW1EWERXIWHIVIEPM^EV
MRWXEPEËÆS VIÞRI SW VIUYMWMXSW RIGIWWÅVMSW IQ UYERXS
ESGEYHEP
4EVE GEPGYPEV YQE MRWXEPEËÆS HI ZÅVMSW GLYZIMVSW UYI
TSHIQ XVEFEPLEV HI JSVQE GSRNYRXE LÅ UYI GEPGYPEVE
TSWWÑZIPWMQYPXERIMHEHISYWINEWIXIQSWYQWMWXIQE
GLYZIMVSHIQÆSWXIQUYIWITVIZIVSTSWWÑZIPJYRGMS
REQIRXSHSWPEXIVEMWGSQEPKYQHSWSYXVSW
7I GEPGYPEQSW WIXI SY SÑXS PMXVSW TSV GEHE WEÑHE MWXS
VIWYPXEVÅRYQGEYHEPHIETVS\MQEHEQIRXIPMXVSW
)WXIW RÞQIVSW HI I\IQTPS WIVZMVRSWÆS TEVE ZIV WI
E RSWWE MRWXEPEËÆS VIÞRI EW GSRHMËØIW RIGIWWÅVMEW
TEVEJSVRIGIVIWXEGERXMHEHHIÅKYEXERXSERMZIPHEW
ÞXMP WIVÅ WI TIRWEQSW WIQTVI UYI E QIXEHI HE ÅKYE
WIVÅUYIRXITEVEWEFIVWIXIQSWEGETEGMHEHISYRÆS
WIWYFQMRMWXVEIWWEUYERXMHEHI
%ÅKYE5YIRXI7ERMXÅVMEWIQTVITIPEIWUYIVHE
I E ÅKYE *VME 7ERMXÅVME TIPE HMVIMXE -WXS Í YQE
RSVQETEVEXSHSWUYIWIXVERWJSVQERYQERIGIWWM
HEHITEVEEWXIVQSWXÅXMGEW
VEGSVIWHIIRXVEHEHEWXIVQSWXÅXMGEWTEVEIZMXEVTVS
FPIQEWHIJYRGMSREQIRXS
1ERYXIRËÆS
3 EGEFEQIRXS HI EPXE UYEPMHEHI HEW XSVRIMVEW .EGSF
HYGXSUYIETIWEVHEWYEYXMPM^EËÆSGSRXÑRYEQERXIVHVÅ
SWIYEWTIGXSGSQSTEWWEVHSWERSW4EVEMWWSW×Í
RIGIWWÅVMSVIEPM^EVYQEQERYXIRËÆSQYMXSWMQTPIW
%S GSRXVÅVMS HS UYI TSWWE TEVIGIV E QERYXIRËÆS HE
XSVRIMVE Í QYMXS WMQTPIW 7I I\MWXIQ VEWXSW HI ÅKYE
WIGEWSFVIEXSVRIMVEYQEJSVQEJÅGMPIMR×GYEHIPMQ
TI^EÍYXMPM^EVSQIWQSWEFÆSUYITSWWEYXMPM^EVTEVEEW
QÆSWSYGSVTSTEVEPMQTÅPSIHITSMWWIGÅPSGSQYQ
TERSWYEZI
2SGEWSHSWTIVPEXSVIWÍEGSRWIPLÅZIPXMVÅPSWYQEZI^
GEHEHSMWEUYEXVSQIWIWIPMQTMÅPSWYQTSYGSQEMWE
JYRHSNÅUYIEPÍQHETEVXII\XIVREUYIPMQTMEQSWQEMW
EWWMHYEQIRXILÅUYIGSRXEVXEQFÍQGSQETEVXIIR
VSWGEHEUYITSVTIVQERIGIVSGYPXEGSWXYQEMVEGYQY
PERHSGEPIWIHMQIRXSW