TT, Orfanológicos, Letra J, Maço 406, nº 1
João de Sousa Pereira Caldas
Palácio dos Caldas, Largo do Caldas
[Inventário dos bens de João de Sousa Pereira Caldas.
Inventariante: a viúva, D. Catarina Rita Jorge Caldas]
1822
(Transcrição paleográfica realizada por Lina Maria Marrafa de Oliveira, no
âmbito do Projecto “A Casa Senhorial em Lisboa e no Rio de Janeiro,
Séculos XVII, XVIII e XIX)
(1º fl.)
[Inexistente]
(2º fl.)
[Truncado]1
[……………………………………………………………………………………………………………….]
Hum […………………………………………………………] culheres doze garfos e doze
facas [………………………………………………………………….] sopa e dita [……………….]
filetes e sifras marcado na lei pez[a…..]ze marcos e tres oitavas importa
pela lei setenta e oito mil seiscentos e sessenta reis com o seu feitio faz
______________________________________________________ 90$660
Hum dito dito com doze talheres e sifras nos cabos marcado na lei peza
des marcos e quatro oitavas importão pela lei ________________ 56$350
Hum dito dito de doze talheres com sifras nos cabos todo lizo que esta em
huma caixa de veludo verde peza dez marcos e quatro oitavas importa
pela lei ________________________________________________ 56$350
(2º fl. v)
[…………………………………………………………………………………………………………………]
Doze culheres de gordanapo com filetes e sifras nos cabos marcada na lei
peza quatro marcos huma onça sete oitavas e meia importão pela lei
______________________________________________________ 23$755
1
Falta a metade superior do fólio.
1
Huma palmatoria com tizoira de espavitar peza hum marco seis onças
meia oitava importa pela lei ________________________________ 9$845
Does asucareiros hum com seos lavrados e outro lizo pezão tres marcos
seis oitavas importão pela lei ______________________________ 17$325
(3º fl.)
[Truncado]2
Huma tigela de lavar com suas mei[…………………………. peza] hum marco
sinco onças duas oitavas […………. importa pe]la lei […………………………………]
Dois porcos para por palitos mar[…………………………………pe]zão dois marcos
seis oitavas impo[rtão pela lei …………………………………………………………………..]
Dois pares de castissais maiores com p[…………………………………….] e sifras
pezão sete marcos tres onças e tres oitavas importão pela lei quarenta e
hum mil e quinhentos e sessenta reis com o seu feitio faz _______ 47$760
Tres ditos ditos mais pequenos com peroras de roda pezão sete marcos
duas onças tres oitavas e meia importão pela lei quarenta mil noveçentos
e sinco reis com o seu feitio faz ____________________________ 46$505
Tres pares ditos ditos lizos pezão nove marcos quatro onças importão pela
lei cincoenta e tres mil duzentos reis com seu feitio faz _________ 60$400
Hum sesto com aza transforado de roda marcado na lei peza sinco marcos
tres onças oitava e meia importa pela lei trinta mil duzentos e trinta reis
com seu feitio faz _______________________________________ 34$230
Hum perfumador peza abatido o cabo dois marcos e quatro onças importa
pela lei ________________________________________________ 14$000
(3º fl. v)
[……………………………………..]seis colheres de goardanapo todas lizas [………
marcadas na] lei pezão treze marcos seis onças em[portão pela lei …………]
[…………………………...............] filetes marcadas na lei pezão dois [marcos
…………..] onças seis oitavas emportão pela lei […………………………………………]
2
Falta o canto superior externo.
2
Duas culheres redondas para sopa huma com perolas de roda outra liza e
huma culher para peixe com cabo de marfim abatido o cabo pezão hum
marco sete onças emportão pela lei ________________________ 10$500
Duas salvas grandes de quatro pes lizas marcadas na lei com sifras no
fundo pezão des marcos huma onça tres oitavas emportão pela lei
sincoenta e seis mil novesentos e secenta reis com o seu feitio faz
______________________________________________________ 64$160
Tres ditos ditos com perolas de roda com seos abertos de boril pezão
quatro marcos seis onças tres oitavas emportão pela lei ________ 26$860
Sinco peças de aparelho irmans cafeteira bule bilha para leite asucareiro
tigela de lavar tudo de façios lizos pezão as <ditas> abatidas as azas quinze
marcos duas onças sete oitavas emporta pela lei ______________ 86$010
(4º fl.)
Huma cafeteira baixa hum asucareiro de pe redondo com perolas de roda
huma bilha para leite de tres pes com seos lavrados pezão abatida a aza
da cafeteira sete marcos e sinco onças sete oitavas emporta pela lei
______________________________________________________ 43$310
Dois talheres para duas galhetas todos lizos marcados na lei pezão tres
marcos sete onças emportão pela lei vinte e hum mil setecentos reis com
o seu feitio fas __________________________________________ 24$900
Dois pratinhos com tizouras com perolas de roda pezão dois marcos sinco
onças sete oitavas e meia emportão pela lei __________________ 15$353
Dois porcos mais piquenos para por palitos pezão hum marco e quatro
onças e meia oitava emportão pela lei _______________________ 8$440
Dois pares de saleiros e hum par de mostardeiras marcados na lei pezão
hum marco e sete onças e huma oitava emportão pela lei des mil e
quinhentos e oitenta e sinco reis com o seu feitio faz ___________ 14$585
Hum par de castissais piquenos para cravo de pe oitavado marcados na lei
pezão hum marco tres onças emportão pela lei ________________ 7$700
3
Vinte e tres colheres de xa huma redonda para asucar duas tanazes para
asucar de pedra huma pessa para partir nozes peza tudo junto dois
marcos sete onças emportão pela lei ________________________ 16$100
Hum frasquinho para xa com seos lavrados peza hum marco e sinco
oitavas emporta pela lei ___________________________________ 6$035
(4º fl. v)
Doze culheres de xa com conxas angriadas e huma culher redonda para
asucar liza peza hum marco e oitava e meia emporta pela lei _____ 5$730
Des colheres de xa de diferentes feitios e huma escumadeira e huma
culher redonda para asucar pezão sete onças e tres oitavas e meia
emportão pela lei ________________________________________ 5$205
Hum caliz com patena e colherinha marcado na lei e dourado por dentro
peza dois marcos e duas onças e oitava e meia emporta pela lei doze mil e
setecentos e trinta reis com seu feitio faz ____________________ 15$130
Huma escravaninha arendada com tinteiro arrieiro caixa para ubreias
canudo para penas e tampas peza dois marcos emporta pela lei onze mil e
duzentos reis com o seu feitio faz __________________________ 12$800
Tres tabuleiros de casquinha de prata e hum bule e dois asafates hum
redondo e outro ouvado faço valer estas peças _______________ 16$000
Hum par de castiçais de metal dourados de pe redondo com seos lavrados
faço valer dois mil e quatrocentos ___________________________ 2$400
(…)
(fl. 5)
Manoel Jose Lourenço proprietário do oficio de contraste da cidade, e
seus termo, e avaliador de todas as peças de ouro, e prata, e diamantes,
que entrão no Deposito-Geral, e do precioso das Cazas da Indis, e Moeda,
por Sua Magestade Fidelissima que Deos guarde.
Certefico que pezei, e avaliei as peças seguintes.
Huma gargantilha composta de trinta e seis peças gonsadas humas nas
outras, formada de circulos, engastes, e meias luas, guarnecida com
seiscentos e seis diamantes brilhantes de diferentes tamanhos cravados
transparentes em prata, com fôrro nas costas de ouro pesa ao todo duas
4
onças e seis oitavas e meia avaliada em hum conto e quatrocentos mil reis
___________________________________________________ 1:400$000
Hum par de brincos pequenos de feitio moderno, de cabeça e pingente
cada brinco, formados de engastes guarnecidos com trinta e oito
diamantes brilhantes de diversos tamanhos cravados transparentes em
prata, com aros e fôrro de ouro nas costas, pesão ao todo tres oitavas e
dezoito grãos avaliados em (fl. 5v) duzentos e dez mil reis ______ 210$000
Hum par de pulseiras pequenas de feitio moderno, formadas de engastes,
guarnecidas ambas com dezoito diamantes brilhantes pequenos de boa
qualidade e cravados em prata, e com fôrro nas costas de ouro, com seis
fios de perolas cada huma tendo ambas setecentos e onze perolas
pequenas de boa qualidade e enfiadas em retros, pezão estas pulseiras ao
todo cinco oitavas e meia e vinte e quatro grãos, avaliadas em oitenta mil
reis ___________________________________________________ 80$000
Hum alfenete do peito grande de figura [ouv]al, antigo no feitio, formado
de fitas, folhas e engastes, guarnecido com cento e quatro diamantes
brilhantes de boa qualidade e de diversos tamanhos cravados em prata,
com pé de ouro, pesa ao todo oitava e meia e trinta grãos, avaliado em
sessenta mil reis ________________________________________ 60$000
Hum anel de feitio moderno, guarnecido com dezenove diamantes
brilhantes pequenos e com hum brilhante grande e de boa qualidade (fl.
6) todos cravados em prata, com fôrro de ouro, pesa ao todo huma oitava
e vinte e quatro grãos avaliado em cento e sessenta mil reis ____ 160$000
Hum anel pequeno de feitio moderno, formado de engastes, guarnecido
com dez diamantes brilhantes maior no centro, cravados em prata, com o
aro e fôrro de ouro pesa ao todo oitava e meia e seis grãos, avaliado em
noventa mil reis ________________________________________ 90$000
Hum anel de feitio moderno, formado de meias luas e engastes,
guarnecido com vinte e dous diamantinhos rosas tudo de diferentes
tamanhos de boa qualidade e cravado em prata, com o aro e fôrro de
ouro, pesa ao todo oitava e meia e seis grãos, digo pesa ao todo huma
oitava e doze grãos avaliado em quarenta e oito mil reis ________ 48$000
(fl. 6v)
5
Hum anel de feitio moderno, o qual tem cravado em cravação de prata
hum diamante brilhantes que me parece pesar quilate e meio, com o aro
de ouro, pesa este anel ao todo meia oitava avaliado em quarenta e oito
mil reis ________________________________________________ 48$000
Hum anel pequeno de feitio moderno formado de engastes guarnecido
com dezaseis diamantes brilhantes pequeninos, e com hum brilhante
maior no meio cravados em prata, tendo o aro e fôrro de ouro, pesa ao
todo meia oitavas e vinte e quatro grãos, avaliado em vinte e quatro mil
reis ___________________________________________________ 24$000
Hum anel formado de seis engastes de prata guarnecido com seis
diamantes brilhantes pequenos de boa qualidade iguaes entre si nos
tamanhos e cravados em prata, com o aro de ouro, pesa ao todo meia
oitava e seis grãos, avaliado em vinte e quatro mil reis _________ 24$000
(fl. 7)
Hum anel formado de seis engastes de prata guarnecido com seis
diamantes brilhantes pequenos de boa qualidade iguaes entre si nos
tamanhos com o aro e fôrro de ouro, pesa ao todo meia oitava e seis
grãos avaliado em vinte e quatro mil reis ____________________ 24$000
Hum anel formado de seis engastes de prata guarnecido com seis
diamantes brilhantes pequenos de boa qualidade e iguaes entre si nos
tamanhos, com aro e fôrro de ouro pesa ao todo meia oitava e seis grãos
avaliado em dezenove mil e duzentos reis ____________________ 19$200
Hum anel formado de cinco engastes de prata guarnecido com cinco
diamantes brilhantes de boa qualidade pequenos e iguaes entre si nos
tamanhos, com aro e fôrro de ouro, pesa ao todo meia oitava e seis grãos,
avaliado <em> vinte e cinco mil e seiscentos reis ______________ 25$600
Hum anel formado de cinco engastes de prata o qual tem cravados cinco
dia-(fl. 7v)mantes brilhantes de boa qualidade e iguaes entre si nos
tamanhos, com o aro e fôrro de ouro, pesa ao todo meia outava e seis
grãos, avaliado em vinte e seis mil e quatrocentos reis _________ 26$400
Hum anel formado de cinco engastes de ouro, guarnecido com cinco
diamantes brilhantes de côr amarela diferentes entre si nos tamanhos,
com o aro de ouro, pesa ao todo meia outava e quinze grãos, avaliado em
dezenove mil e duzentos reis ______________________________ 19$200
6
Hum anel formado de cinco engastes de ouro, guarnecido com cinco
diamantes brilhantes de diferentes tamanhos de côr amarela, com o aro
de ouro, pesa ao todo meia oitava e dôze grãos, avaliado em vinte mil reis
______________________________________________________ 20$000
Huma pluma para ornato da cabeça com quatro pingentes, de feitio
moderno, formada de palmas, folhas, martinete, e meia-lua, guarnecida
com seiscentos e dois diamantes brilhantes de diversos tamanhos (fl. 8)
cravados transparentes em prata, com fôrro e molas de ouro nas costas,
pesa ao todo huma onça tres oitavas e trinta grãos, avaliada em
quinhentos e vinte mil reis _______________________________ 520$000
Huma flor para ornato da cabeça de feitio antigo, fingindo tulipa, formada
de seis folhas maiores e de cinco folhas pequenas, com seis engastes no
meio movediços em tremulos de fio representando botões de semente,
guarnecido tudo com duzentos e oitenta e sete diamantes brilhantes de
diversos tamanhos cravados transparentes em prata, com fôrro nas costas
de ouro, pesa ao todo huma onça, avaliada em quatrocentos e quarenta
mil reis _______________________________________________ 440$000
Hum ramo para ornato da cabeça formado de quatro jasmins e hum
malmequer, guarnecido com duzentos e noventa e cinco diamantes
brilhantes de diferentes tamanhos cravados em prata transparentes, com
fôrro de ouro nas costas e (fl. 8v) pé de prata, pezando ao todo huma onça
oitava e meia e dezoito grãos avaliado em quatrocentos e cincoenta mil
reis __________________________________________________ 450$000
Hum par de argolas para ornato das orelhas de feitio moderno fingindo
meias-luas, formadas de fitas e engastes guarnecidas com duzentos e
quarenta e dois diamantes brilhantes de diversos tamanhos cravados
transparentes em prata, com os aros e fôrro nas costas de ouro, pesão ao
todo cinco oitavas e vinte e quatro grãos avaliadas em duzentos e
quarenta mil reis _______________________________________ 240$000
Hum par de argolas para ornato das orelhas, de feitio moderno, fingindo
meias-luas, formadas de fitas e engastes guarnecidas com cincoenta
diamantes brilhantes pequenos e de diferentes tamanhos, e com duzentas
e quatro perolas tudo cravado em prata; com os aros de ouro, pesão ao
7
todo cinco oitavas e vinte e quatro grãos, avaliadas em quarenta mil reis
______________________________________________________ 40$000
(fl. 9)
Huma fivela de habito guarnecida com quarenta diamantes brilhantes
pequeninos iguaes entre si nos tamanhos e cravados em prata, avaliada
em vinte mil reis ________________________________________ 20$000
Hum relogio francez de autor = Sahcor = de numero = dez mil tresentos e
cincoenta e sete = com fabrica horizontal e mostrador de esmalte, com
dois ponteiros de prata guarnecidos com vinte diamantinhos rosas; sendo
a caixa de ouro esmaltada com huma cifra aberta ao buril, e com dois
círculos tendo ambos cravados em cravação de prata cento e setenta e
dois diamantes brilhantes pequeninos e iguaes entre si nos tamanhos,
avaliado em cem mil reis ________________________________ 100$000
Hum fio comprido com tresentas perolas grandes enfiadas em retroz de
boa qualidade, com hum feixo de prata o qual tem cravado seis diamantes
brilhantes diferentes entre si nos tamanhos, pesa ao todo duas onças
huma oitava e seis grãos, avaliado em seiscentos e trinta mil reis
_____________________________________________________ 630$000
(fl. 9v)
Hum habito grande de lançar ao pescoço da Ordem de Christo, de cruz
com remate do feitio de laçada, guarnecido com cento e cincoenta e ete
aguas-marinhas cravadas em prata, e com trinta e duas granadas cravadas
na cruz a qual he de ouro e moldurada nos lados, avaliado em vinte mil
reis ___________________________________________________ 20$000
Hum par de fivelas pequeninas das ligas de calção guarnecidas com
quarenta e oito aguas-marinhas cravadas em prata, avaliadas em
oitocentos reis ___________________________________________ $800
Huma cruz grande da Ordem de Christo esmaltada com argola na
cabeceira tudo de ouro, pesa duas onças e doze grãos, avaliada em
dezenove mil e duzentos reis ______________________________ 19$200
Hum cordão de ouro da lei com hum feixo nas extremidades tãobem de
ouro porem mais inferior, pesa duas onças e huma oitava, avaliado a mil e
quatro-(fl. 10)centos reis cada oitava, importa em vinte e tres mil e
oitocentos reis _________________________________________ 23$800
8
Hum cordão de ouro da lei com argola marcada que pesa sete oitavas e
dezoito grãos, avaliado a mil e quatrocentos reis cada oitava, importa em
dez mil cento e sessenta reis ______________________________ 10$160
Tres pares de botões de ouro inferior para os pulsos, dois pares ditos são
lavrados fingindo pedras, e outro par he lizo, pesão tres oitavas e trinta
grãos, avaliados em tres mil e duzentos reis ___________________ 3$200
Huma cadeia para relojio com hum sinete e huma chave, já desmanchada,
de feitio antigo e esmaltada em algumas peças, e huma passadeira do
feitio de cobra enroscada, tudo de ouro pesa seis oitavas e vinte e quatro
grãos avaliado em sete mil reis _____________________________ 7$000
Dois pares de argolas de ouro para ornato das orelhas diferentes entre si
nos feitios (fl. 10v) hum par dito he esmaltado de azul-claro e tem trinta e
oito perolas pequeninas cravadas; e o outro par tem cravadas duas pedras
cornelinas, avaliados em dois mil e quatrocentos reis ___________ 2$400
Nove peças de ouro inferior de diferentes feitios e tamanhos, algumas
delas com pedras que não tem valor, postas em huma argola tãobem de
ouro, e servem para ornato de grilhão do relojio, avaliadas em tres mil e
duzentos reis ____________________________________________ 3$200
(…)
(fl. 13 – fl. 15v)
[Avaliação dos prédios rústicos e urbanos: benfeitorias em casas nobres
no sítio das Laranjeiras, que foram ampliadas, e no seu pomar e vinha,
com encanamentos de águas; propriedades de casas à frente da R. do
Arco da Graça nº 46 a 48, na R. da Padaria nº 32 e 33, à frente da R. dos
Confeiteiros nº 12 a 15; umas barracas no sítio das Pedras Negras ou R. da
Madalena; umas tercenas na Praia de Santos e Corredor da Saboaria; uma
casa nobre, quinta e armazéns no sítio de Cabo Ruivo]
(fl. 17)
(…)
Huma propriedade de cazas situadas no lado do nascente 3 do Largo do
Caldas Freguezia de São Christovão tendo em sua frente numaro seis athe
numero sete e faz cunhal e frente sobre o Largo do Chão do Loureiro
seguindo so athe a parede divisoria do predio da Ermida a qual esta
compreendida em dois vãos de frente e não he compreendida a dita
Ermida em a avaliação por se achar desligada dos bens do cazal e tambem
3
Ms. repete: “ do nascente”.
9
faz cunhal e frente a Rua de São Mamede tendo em sua frente numaro
hum athe numaro tres e se compoem de hum plano de lojas com primeiro
e segundo andar, e sua agoa-furtada de baranda com os comodos
seguintes pela frente da dita Rua de São Mamede numero hum entrada de
loja de recebimento com entrada de escada para huzo dos andares tendo
em fundo da mesma loja tres cazas com serventia enterior para huma
caza que serve de cavalharice com sua devizão em hum vão de arco com
sua pia de pedra tendo porta sobre si para a dita Rua com o numaro dois.
Segue numaro tres entra-(fl. 17v)da de loja com huma so caza que serve
de coxeira segue a escada para o primeiro andar o qual é devedido em
sinco cazas em que entrão salas da frente tendo seu corredor para hum
patio tendo em fundo huma caza de sobrado na figura de primeiro andar
tendo por sima outra caza de sobrado que serve de palheiro da
propriedade contigua havendo no mesmo patio duas pequenas cazas de
letrina para despejar mais duas pequenas cazas no dito por baixo da
baranda e da escada que segue do patio para o segundo andar o qual he
devedido em cinco cazas em que entra cozinha segue a escada para o uzo
da agoa-furtada de baranda a qual he devedida em outo cazas em que
entra cozinha cujas cazas so falta as paredes xicoaladas e a pintura propria
nas madeiras em estuque e tudo he ocupado pela filha da Ilustrissima
inventariante em que avaluamos a sua renda anual em trezentos e vinte
mil reis e pela frente principal do Largo do Caldas numero seis, entrada de
coxeira com tres cazas em fundo; numaro sete entrada da loja de
recebimento com sua entrada de escada de pedraria com sua cansela de
ferro de ornato em principio e no fundo da mesma loja huma caza de
armazem e tambem huma entrada para hum patio no qual tem entrada
para duas cazas que servem de cavalharice com sua pia de pedra em cada
huma e mais huma caza a qual tem porta de comonicação para a coxeira
notada tendo no dito patio duas pequenas cazas para criados; segue mais
tres (fl. 18) cazas servindo huma para areios e as mais para criados tendo
tres cazas a frente do largo para diversos empregos; segue a escada
principal para huzo dos andares, e o primeiro andar tem quatro salas em
frente e no seu fundo tem desoito cazas entre maiores e menores em
que entra escriptorio caza de jantar e cozinha com sua xemine e forno de
asado e diversos despejos e o huzo da tribuna da Ermida com escada
intrior para o segundo andar o qual he dividido em vinte duas cazas
entre maiores e menores em que entra salas de frente e caza de jantar e
cozinha com seus despejos e uzo da tribuna da Ermida e sahida para a
escada principal; e do segundo andar para a agoa-furtada de baranda
tem diversas escadas interiores para milhor serventia das ditas agoas10
furtadas que são devedidas em quinze cazas tendo duas devizoens de
tabiques em principio, e todo o plano se sacha assoalhado e tudo o mais
interior imcompleto faltando forros e guarnecer divizoens e os seus
portaes e assentar portas e o que se acha feito he a frente da baranda e
alguma caza, e despejos da antiga agoa-furtada tendo em parte huma
sobreagua-furtada com huma so caza; segue em fundo em plano do
primeiro andar huma Rua de serventia para hum pequeno pátio adonde
tem humas cazas sobre o nascente tendo em plano terrio huma caza
tendo por sima seu sobrado com huma caza na figura de primeiro andar
e no segundo plano tem outra caza e as quaes servem de palheiro e
janotadas e contiguo as (fl. 18v) mesmas tem suas cazas de pombais, e
subindo a hum plano mais superior tem hum logradouro de patio elaçado
com seu poço com engenho e almaciga e tanque tudo coberto de
parreiras sobre caramochoens e seu recreio de jardim com seu lago de
pedraria no sentro tendo em plano superior hum quintal com parreiras e
serventia para dois pequenos quintaes cada hum com sua caza
sobterranea para despejos e em plano mais superior tem hum pequeno
terraço ladrilhado com sua pequena sisterna por baixo subindo huma
escada para hum plano mais superior de hum logradouro com sua
parreira tendo entrada para hum quintal e jardinado com seus assentos e
alegretes e seu lago de pedraria no sentro com sua divisão para hum
recreio com seus assentos e em plano suprior tem huma pia de pedra que
serve de conserva da agoa do lago com o seu rezisto subindo huma escada
para hum plano mais superior tem hum quintal com sua parreira e
diversas arvores de pavide e carosso e huma caza de plano terreo tendo
por sima hum sobrado com huma so caza a qual se serve por huma
escada de pedra por fora cujo quintal em outro tempo teve serventia para
huns terrenos que existião em pardieiros cujos quintaes pertencem a
mesma propriedade que tudo ocupa a Ilustrissima inventariante a
avaluamos a sua renda anual em outocentos e outenta mil reis cujas duas
rendas asima declaradas (fl. 19) fazem o rendimento anual a toda a
propriedade de hum conto e duzentos mil reis _____________ 1:200$000
(…)
(fl. 19 – fl. 20v)
[Avaliação de mais propriedades da casas situadas no lado Sul do largo do
Loureiro, Freguesia de S. Cristóvão, nº 15 a nº 17, nº 4 e nº 5, uma casa
abarracada que serve de cavalariça, parcialmente encostada ao Palácio do
Marquês de Vagos]
(fl. 21 – fl. 21v)
11
[Avaliação das benfeitorias num estaleiro defronte do Jardim do Tabaco;
propriedade de casas defronte do beco da Lapa, em Alfama; um pardieiro
no Beco do Almotacé]
(fl. 22 – fl. 23)
[Avaliação dos géneros depositados nos armazéns do estaleiro, no sítio do
Estaleiro do Tabaco]
(fl. 24)
José Francisco Beça da Silva, moedeiro de numero dos cento e quatro, da
Real Casa da Moeda desta cidade, he avaliador privativo de relojos, pelo
Excelentíssimo Senado da Camara, etc.
Certifico que examinei os os relojos seguintes hum de algeveira com huma
caixa de ouro autor – Briguet a Paris na fabrica desconcertado o qual
avalio no tempo prezente na quantia de seis mil e quatrocentos reis
_______________________________________________________ 6$400
Hum de sima de meza caixa toda dourada com duas figuras huma de
senhora he hum menino com sua manga de vidro a cobrir o qual avalio no
tempo prezente na quantia de trinta oito mil quatrocentos reis __ 38$400
(…)
(fl. 25 – fl. 28)
[Avaliação de prédios rústicos e urbanos na Quinta de Cima de Vila, Quinta
da Granja, Quinta da Boiça, Quinta de Frielas, Lezíria Velha, vinha da
Costa, vinha da Cruz da Pedra, courela da Quinta da Ribeira, duas
propriedades junto à Quinta da Ribeira, dois foros, pipas de vinho da
quinta das Laranjeiras]
(fl 29 – fl. 29v)
[Avaliação do sal existente nas Marinhas do Cirieiro, no sítio dos Praiais de
Santo Antão do Tojal]
(fl. 30)
Joaquim Pedro da Costa; e Joze Martins Cardozo, mestres do oficio de
alfaiate, e avaliadores privativos com provisão do Supremo Senado da
camara desta cidade de Lisboa e seo termo, etc.
Certificamos que avaliamos çento e dezanove caixas com vinte tres mil
seteçentos e sessenta e sete pessas de gangas, assucaradas pequenos, e
12
achamos valer no estado prezente, cada pessa quatroçentos reis, em
atenção a acharen-se dentro da Caza da India captivas dos dereitos de
trinta e dois por çento por serem antigas segundo nos constou, e
emportão todas na quantia de nove contos quinhentos e seis mil e
oitocentos
reis
___________________________________________________ 9:506$800
Tres caixas com trezentas pessas de gangas de Compa-(fl. 30v)nhia
assucaradas, e achamos valer no estado prezente, cada pessa mil reis, em
atenção a acharem-se dentro da Caza da India captivas dos direitos de
trinta e dois por çento, por serem antigas segundo nos constou, e
emportão todas na quantia de trezentos mil reis _____________ 300$000
(…)
(fl. 49)
Inventario dos bens que ficarão por falecimento de Joze Pereira o qual se
continuou com sua cunhada Dona Catherina Rita Jorge e Caldas viuva de
Joao Pereira Caldas // Falesceo em seis de Fevereiro de mil oitocentos e
treze com testamento (…)
(fl. 51v)
Adicção folhas 253 verso
432.000
Por quatrocen-(fl. 52)tos trinta e dois mil reis que haverá por este
pagamento de sua herança em hum painel a Arvorarem na Cruz em bom
uzo sendo avaliado como consta da certidão em a mencionada quantia
128.000
Por cento e vinte (fl. 52v) e oito mil reis que haverá, e lhe cabem por este
pagamento de sua herança em seis paineis quatro destes são quadrados e
dois rectangulares com suas competentes molduras douradas todos em
bom uzo (fl. 53) e avaliado em a referida quantia
12.800
Por doze mil e oitocentos reis que haverá, e lhe cabem por bem deste
pagamento de sua herança em hum retrato de Ilustrissima Dona Maria
Jezus Caldas, uzado e avaliado em a referida quantia
(fl. 53v)
9.600
13
Por nove mil e seisecntos reis que haverá por este pagamento de sua
herança em hum painel do Senhor da Cana-verde como consta da certidão
apensa em a referida quantia
(…)
(fl. 108)
[Bens herdados por D. Catarina Rita Jorge Caldas por partilha por
falecimento de sua cunhada, D. Maria Angelica Ludgera Pereira Caldas:]
26$400
Por vinte e seis mil e quatrocentos reis que haverá (fl. 108v) em duzentas
e sessenta e quatro tigelas, duzentos e sessenta e quatro pires, segundos
e terceiros, e que sendo dos segundos cento e noventa e oito, avaliados a
cento e vinte reis cada huma delas e dos terceiros sessenta e quatro,
avaliados a oitenta reis cada huma delas e isto com os seus competentes
pires, importão todos ao todo em a dita quantia
(fl. 108v – fl. 161)
[livros]
(fl. 161)
48$000
Por quarenta e oito mil reis que haverá em hum relogio de parede de
corda de oito dias do autor Tho.s Jllugues, dando horas e quartos em
oitavo com o mostrador lizo de latão prateado mostrando horas minutos
dias do mez, segundos silencio com os ponteiros de asso pezos, pendula, e
roldanas de latão com cordas de tripa, metido em huma caixa de madeira
de mogno, guarnecida de latoens com trez maçanetas de latão, uzado e
sendo avaliado em a dita quantia
24$000
Por vinte quatro mil reis, que haverá em hum relogio de bufete francez
com corda de oito dias do autor Challer Vacien, dando horas e meias horas
com o mostrador de latão e as horas de esmalte, e com seus ponteiros de
asso e metido dentro em huma caixa, toda folheada de latão uzada e
sendo avaliado em a dita quantia
38$400
Por trinta e outo mil e quatrocentos reis, que haverá em hum relogio de
algibeira do autor Aleo Cumires, e o qual tem o numero mil trezentos e
treze trabalhando em diamante macalote, e com mostrador de esmalte e
14
ponteiros de ouro, mostrando segundos com duas caixas de ouro de feitio
lizas, e sendo avaliado em a dita quantia.
(fl. 161v)
28$800
Por vinte e oito mil e oitocentos reis, que haverá em hum relogio de
repetição de ouro francez do autor Junod sem numero, e com o
mostrador de esmalte, mostrando horas, minutos e dias do mez,
ponteiros de ouro, e hum de asso, e com duas caixas a primeira de latão, e
aberta de tartaruga, e a segunda de ouro de feitio liza, e sendo avaliado
em a dita quantia.
12$800
Por doze mil e outocentos reis que haverá em hum relogio francez de
autor Breguet e o qual tem o numero doze mil quinhentos e oitenta e
hum, com o mostrador de esmalte, e ponteiros de ouro, com huma caixa
de ouro liza de sabonete sendo avaliado em a dita quantia.
6$400
Por seis mil e quatrocentos reis que haverá em hum relogio para uzo de
algibeira, francez do autor Benjaminm e o qual tem o numero trezentos e
trez, com o mostrador de esmalte, e ponteiros, e hum circulo de pedras
com duas caixas, a primeira de latão com dois vidros e a segunda de ouro
esmaltado de azul com seu retracto, e sendo avaliado em a dita quantia.
7$200
Por sete mil e duzentos <reis> que haverá em hum relogio para algibeira
inglez do autor John Elicott, com o numero trez mil cento e quinze
horizontal, trabalhando em diamantes com sua calota, mostrador de
esmalte e ponteiros de asso, com huma caixa de prata a sabonete, e
sendo avaliado em a dita quantia.
(fl. 162)
115$200
Por cento e quinze mil e duzentos reis, que haverá em quatro paineis,
copias de Rubens com suas guarniçoens pretas, antigas e pouco douradas
sendo avaliado em a dita quantia.
6$400
Por seis mil e quatrocentos reis, que haverá em dez paineis da Paixão do
Senhor, sendo todos uzados, e avaliados em a dita quantia.
15
48$000
Por quarente e outo mil reis que haverá em hum painel da Cea do Senhor,
uzado e sendo avaliado em a dita quantia.
25$600
Por vinte e sinco mil e seiscentos reis que haverá em trez paineis de seda
dois destes da Vizitação, e hum de São Martinho, uzados, e sendo todos
avaliados em a dita quantia.
4$800
Por quatro mil e oitocentos reis que haverá por hum painel de Ecco o
Homem, e sendo uzado, e avaliado em a dita quantia.
38$400
Por trinta e oito mil e quatrocentos reis, que haverá em dois paineis da
Adoração dos Reis, copias de Rubens com suas molduras encarnadas
uzados, e sendo ambos avaliados em a dita quantia.
76$800
Por setenta e seis mil e outocentos reis que haverá em hum painel do
Senhor morto nos braços de Nossa Senhora com sua moldura dourada,
uzado, e sendo avaliado em a dita quantia.
480$000
Por quatrocentos e oitenta mil reis que haverá em hum painel do Senhor
tirando-se-lhe a túnica, sendo avaliado em a dita quantia.
(fl. 162v)
240$000
Por duzentos e quarenta mil reis, que haverá em dois paineis do
Nascimento do Senhor, e Adoração dos Reis, e sendo uzados, e ambos
avaliados em a dita quantia.
9$600
Por nove mil e seiscentos reis, que haverá em hum painel de São Pedro
quando mandou deitar as redes uzado e sendo avaliado em a dita quantia.
3$200
Por tres mil e duzentos reis que haverá em hum painel do Menino Jezus
uzado, e sendo avaliado em a dita quantia.
16
6$400
Por seis mil e quatrocentos reis, que haverá em hum painel de pintura
gótica, uzado e sendo avaliado em a dita quantia.
19$200
Por dezenove mil e duzentos reis, que haverá em hum painel de Nossa
Senhora dando o rozario a São Domingos, uzado e sendo avaliado em a
dita quantia.
6$400
Por seis mil e quatrocentos reis, que haverá em dois paineis de São João
Evangelista, e Baptista uzados, e sendo ambos avaliados em a dita
quantia.
57$600
Por sincoenta e sete mil e seiscentos reis, que haverá em dois paineis da
Paixão, uzados sendo ambos avaliados em a dita quantia.
12$800
Por doze mil e outocentos reis que haverá em hum painel do retracto do
Dezembargador Antonio Rodrigues Caldas e sendo uzado e avaliado em a
dita quantia.
(fl. 163)
14$400
Por quatorze mil e quatrocentos reis que haverá em hum painel de
retracto de João Rodrigues Caldas, uzado e sendo avaliado em a dita
quantia.
19$200
Por dezanove mil e duzentos reis, que haverá em huma imagem do Senhor
com a Cruz às Costas de madeira, posto de joelhos, de palmo e polgada
em sima de seu pelinto, tudo pintado e o corpo conturnado, como se
fosse para ficar mi(sic.), de escultura superior, e bem conservado sendo
estimado em a dita quantia.
9$600
Por nove mil e seiscentos reis que haverá em huma imagem de Nossa
Senhora da Conceição de madeira em sima de huma pianha, que faz tudo
de altura tres quartos, de escultura superior, a pianha entalhada e
17
dourada e a pintura só de bordaduras e debuxo de sua manga de vidro,
tudo bem conservado e sendo estimada em q dita quantia.
12$000
Por doze mil reis que haverá em huma imagem de São Joze de madeira,
com o seu Menino em sima de huma pianha, que fás tudo de altura tres
quartos, e a pianha entalhada e dourada, e o Santo todo estufado e de
escultura superior debaixo de huma manga de vidro, e bem conservado,
sendo estimado em a dita quantia.
38$400
Por trinta e outo mil e quatrocentos reis que haverá em o Passo do
Calvario, deito de madeira o qual se compõem do Senhor, posto em huma
cruz de esgalhos com hum Calva-(fl. 163v)rio de montes, Nossa Senhora e
São João, cada imagem tem pouco mais de meio palmo de alto, tudo de
escultura superior e pintura sé de bordaduras debaixo de huma manga de
vidro, e bem conservado, sendo estimado em a dita quantia.
8$000
Por oito mil reis que haverá em huma imagem de Nossa Senhora do
Rozario assentada em sua cadeira, e em sima de huma pianha, tudo de
marfim, e esta em sima de outra de madeira que tudo vem a fazer de
altura palmo e quarto e com suas bordaduras de mordente, e de escultura
inferior sendo estimada em a dita quantia.
4$800
Por quatro mil e oitocentos reis, que haverá em huma imagem de São
Francisco de Paula de madeira estufada de altura de hum palmo, e de
escultura sofrivel sendo estimada em a dita quantia.
12$000
Por doze mil reis que haverá em huma imagem do Menino Jezus de
Martirios encarnado de altura de palmo de escoltura sofrivel em sima de
hum pé torneado, dentro de huma manga de vidro, e bem conservado
sendo estimado em a dita quantia.
6$000
Por seis mil reis que haverá em huma imagem de São Francisco de Assis
com hum Santo Christo nas maons tudo de madeira de palmo e quarto
18
com a pintura em bordaduras de escoltura sofrivel e já damnificado sendo
estimado em a dita quantia.
(fl. 164)
3$000
Por tres mil reis que haverá em huma imagem de Nossa Senhora do
Rozario de marfim em sima de huma pianha, metade de marfim e outra
metade de madeira de escultura muito inferior que faz de alto palmo e
quarto, sendo estimado em a dita quantia.
14$400
Por quatorze mil e quatrocentos reis que haverá em huma imagem de São
Sebastião, de madeira pintado, e cuja pintura está já damnificada e de
escultura sofrível, de palmo e meio de alto, sendo estimado em a dita
quantia.
12$800
Por doze mil e outocentos reis que haverá em huma imagem de Santo
Christo de prata, cravado em huma cruz de madeira com suas guarniçoens
de prata de cruz de palmo de alto e a imagem á proporção de boa
escultura e bem conservado, sendo estimado em a dita quantia.
9$600
Por nove mil e seiscentos reis que haverá em huma imagem da Senhora,
São Joze, e o Menino Jezus, Santa Ana, São Joaquim, e sua gloria, tudo de
marfim metido em huma moldura de madeira de páu-santo entalhada que
faz de alto trez quartos, de escultura sofrível, e bem conservado sendo
estimado em a dita quantia.
19$200
Por dezanove mil e duzentos reis, que haverá em huma imagem do
Menino Jezus de Home(sic.), com dois palmos e meio de alto sendo
estimado em a dita quantia.
(fl. 164v)
3$200
Por trez mil e duzentos reis que haverá em huma imagem da Senhora das
Dores feita de cera de meio-corpo, dentro em hum aro de folha com sua
moldura de prata, e sendo estimada em a dita quantia.
6$400
19
Por seis mil e quatrocentos reis, que haverá em um aro de prata, e dentro
a Imagem de São francisco de Assis, e Santissima Trindade, e a família
sagrada, sendo estimado em a dita quantia.
200$000
Por trinta e outo mil e quatrocentos, digo Por dozentos mil reis, que
haverá em hum oliado para cobrir o solho de huma caza que fáz de
cumprimento trinta e quatro palmos e de largo vinte e nove ditos, com
sua pintura de chadres uzado e sendo avaliado em a dita quantia.
4$000
Por quatro mil reis que haverá em duas <terrinas> primeiras com suas
tampas sem pratos antigas esmaltadas de azul e ouro uzadas, sendo
ambas avaliadas em a dita quantia.
3$600
Por tres mil e seiscentos reis que haverá em suas terrinas segundas
redondas cada huma de diferentes esmaltes, uzadas, e que sendo
avaliadas a mil e seiscentos reis cada huma delas importão ambas em a
dita quantia.
1$200
Por mil e duzentos reis que haverá em huma terrina com o esmalte azul,
uzada, e sendo avaliada em a dita quantia.
19$200
Por dezanove mil e dozentos reis, que haverá (fl. 165) em dezseis pratostravessas de maior a menor, sextavados, esmaltados de azul e ouro, e
figuras uzados sendo todos avaliados em a dita quantia.
13$000
Por treze mil reis que haverá em treze ditos ditos redondos sextavados do
dito esmalte de azul, ouro e figuras, uzados e sendo todos avaliados em a
dita quantia.
3$500
Por tres mil e quinhentos reis que haverá em sete ditos menores e
redondos, abertos com seu esmalte e figuras, uzados, e sendo todos
avaliados em a dita quantia.
20
8$000
Por oito mil reis que haverá em déz pratos-travessos de maior a menor
com esmalte azul uzados e sendo todos avaliados em a dita quantia.
5$500
Por sinco mil e quinhentos reis, que haverá em onze pratos redondos azuis
de diferentes padroens, uzados e sendo todos avaliados em a dita quantia.
1$600
Por mil e seiscentos reis que haverá em hum prato redondo grande
adamascado de esmalte azul uzado sendo avaliado em a dita quantia.
$400
Por quatrocentos reis que haverá em hum prato azul para conservar calor
a fatias, uzado e sendo avaliado em a dita quantia.
1$800
Por mil e outocentos reis, que haverá em tres ponxeiras esmaltadas e que
sendo avaliadas (fl. 165v) a seiscentos reis cada huma delas importão
todas trez em a dita quantia.
1$800
Por mil e outocentos reis que haverá em tres ponxeiras esmaltadas
uzadas, e que sendo avaliadas a seiscentos reis cada huma delas importão
todas trez em a dita quantia.
1$200
Por mil e duzentos reis que haverá em quatro seladeiras azuis uzadas e
que sendo avaliadas a trezentos reis cada huma delas importão todas em
a dita quantia.
1$680
Por mil seiscentos e oitenta reis que haverá em quatorze tigelas de lavar
de aparelhos esmaltadas sem pratos e de diferentes padroens, uzadas, e
que sendo avaliadas a cento e vinte reis cada huma delas importão todas
ao todo em a dita quantia.
1$200
21
Por mil e duzentos reis que haverá em tres tigelas com suas azas com
tampas e sem pratos uzadas, e que sendo avaliadas a quatrocentos reis
cada huma delas, importão todas em a dita quantia.
$720
Por setecentos e vinte reis que haverá em trez tigelas abertas para
biscoitos ou dose seco, de esmalte azul uzadas, e que sendo avaliadas a
duzentos e quarenta reis cada huma delas importão todas em a dita
quantia.
2$000
Por dois mil reis que haverá em quatro manteigueiras com suas tampas e
pratos esmaltados e uzad<os>, que sendo avaliadas a quinhentos reis cada
huma delas importão todas em (fl. 166) a dita quantia.
$720
Por setecentos e vinte reis que haverá em duas manteigueiras azuis com
suas tampas e pratos e uzadas e que sendo avaliadas a trezentos e
sessenta reis cada huma delas importão todas em a dita quantia.
$480
Por quatrocentos e oitenta reis que haverá em huma caneca de marca
grande esmaltada de azul e ouro, com sua tarja, sendo avaliada em a dita
quantia.
3$200
Por trez mil e duzentos reis que haverá em sinco bules de diferentes
tamanhos e esmaltes, uzados e sendo todos avaliados em a dita quantia.
4$000
Por quatro mil reis que haverá em dez cafeteiras esmaltadas de diferentes
tamanhos e feitios uzadas e sendo avaliadas em a dita quantia.
6$000
Por seis mil reis que haverá em vinte cremeiros com suas azas, tampas e
pires uzadas que sendo avaliadas a trezentos reis cada huma delas,
importão todas em a dita quantia.
$400
22
Por quatrocentos reis que haverá em dois asucareiros com suas azas sem
pratos e com tampas esmaltadas uzados e que sendo avaliados a duzentos
reis cada hum deles, importão ambos em a dita quantia.
$160
Por cento e sessenta reis, que haverá em hum assucareiro de feitio em
chão, uzado e sendo avaliado em a dita quantia.
(fl. 166v)
$480
Por quatrocentos e oitenta reis, que haverá em quatro assucareiros de
aparelhos com suas tampas, e sem pratos e que sendo avaliados a cento e
vinte reis cada hum deles importão todos em a dia quantia.
$800
Por oitocentos reis que haverá em oito luceiros de diferentes feitios e
tamanhos, uzados, e sendo todos avaliados em a dita quantia.
$300
Por trezentos reis que haverá em quinze borquinhas para colhares, uzdas
e sendo todas avaliadas em a dita quantia.
$090
Por noventa reis que haverá em trez frasquinhos para guardar o cha e com
suas tampas e viados, sendo todos avaliados em a dita quantia.
$120
Por cento e vinte reis que haverá em duas bilhas piquenas com suas
tampas, tendo uzo de leite, uzadas, e sendo ambas avaliadas em a dita
quantia.
54$200
Por sincoenta e quatro mil e dozentos reis, que haverá em sessenta
chavenas para chá de diferentes feitios e esmaltes sincoenta e seis ditas
para chicolate quarenta e oito ditas para café, e cento e quarenta e quatro
pires das ditas, tudo uzado e sendo avaliado em a dita quantia.
1$000
Por mil reis, que haverá em huma terrina primeira, sem prato de louça de
pó-de-pedra, uzada, sendo avaliada em a dita quantia.
23
$600
Por seiscentos reis, que haverá em huma terrina quarta sem prato de
louça de pó-de-pe-(fl. 167)dra uzada, e sendo avaliada em a dita quantia.
1$200
Por mil e duzentos reis que haverá em hum jarro e huma bacia de louça de
pó-de-pedra, uzada, e sendo avaliada em a dita quantia.
$720
Por setecentos e vinte reis que haverá em duas seladeiras cumpridas de
louça de pó-de-pedra, uzadas e que sendo avaliadas a trezentos reis cada
huma delas, importão ambas ao todo em a dita quantia.
1$500
Por mil e quinhentos reis, que haverá em sinco pratos-travessos de borda
liza de diferentes tamanhos, uzados de louça de pó-de-pedra, e sendo
todos avaliados em a dita quantia.
4$400
Por quatro mil e quatrocentos reis, que haverá em onze pratos-travessos
sextavados de louça de pó-de-pedra uzados, e que sendo avaliados a
quatrocentos reis cada hum deles, importão todos ao todo em a dita
quantia.
9$600
Por nove mil e seiscentos reis que haverá em seis paineis ao Divino de
feitio em bordadura com seus vidros na frente uzados e que sendo
avaliados em mil e seiscentos reis cada hum deles, importão todos ao
todo em a dita quantia.
4$000
Por quatro mil reis que haverá em hum painel de Nossa Senhora da Graça
pintura em pano com seu vidro na frente em huma moldura de feitio
ouvado de madeira de pinho dourada, e sendo estimado em a dita
quantia.
(fl. 167v)
1$600
Por mil e seiscentos reis, que haverá em hum painel da Veronica do
Senhor de palmo de alto e com seu vidro na frente em huma moldura de
madeira de pau-santo e sendo estimado em a dita quantia.
24
2$000
Por dois mil reis que haverá em hum painel de Nossa Senhora da Soledade
com seu vidro na frente entalhada e dourada, sendo estimado em a dita
quantia.
3$600
Por tres mil e seiscentos reis que haverá em hum painel do Senhor Prezo á
Coluna pintura em pano com seu vidro na frente em moldura de madeira
de pau-santo sendo estimado em a dita quantia.
2$400
Por dois mil e quatrocentos reis que haverá em hum painel de São
Domingos e Nossa Senhora com pintura em cobre com seu vidro na frente
em moldura dourada sendo estimado em a dita quantia.
$400
Por quatrocentos reis que haverá em hum painel de pintura em pano,
assentado em huma bordadura de ouro com seu vidro na frente em
moldura de madeira de pau-santo sendo avaliado em a dita quantia.
(…)
(fl. 172)
[Bens provenientes da herança de seu cunhado, Padre António Pereira
Caldas]
720$000
Por setecentos e vinte mil reis que haverá em dois paineis de duas cabeças
por Guido, e que sendo avaliados a razão de trezentos e sessenta mil reis
cada hum deles importão ambos ao todo em a sobredita quantia.
57$600
Por sincoenta e sete mil e seiscentos reis que haverá em quatro paineis da
fabula, tendo a pintura em pano e estando os mesmos ainda em bom (fl.
172v) uzo que sendo avaliados a razão de quatorze mil e quatrocentos reis
cada hum deles, importão todos em a sobredita quantia.
(…)
(fl. 172v – 231v)
[Idem: propriedades de casas, vinhas, fazendas, quintas, courelas, terras
de semeadura e de pastagens, olivais, etc.]
25