News
NR 2
Edição: Fevereiro 2008
Próxima newsletter: Abril 2008
D E B EER R EF I N I S H N E W S L E T T ER
NESTA N E W S L E T T ER :
BeroThane HS420 Série 3000
BeroThane HS420 Série 3000
Nova imágem corporativa de De Beer
Refinish
Sucessores para Carl Wierks
Mudança de nome
Transporte condicionado
Suplementos / actualizações para a
documentação de cores
Feira SchadeVaktotaal
Patrocínio de uma equipa de futebol
HS420 Verniz Incolor 8-204
ICRIS com Windows Vista
Em Fevereiro, a De Beer Refinish introduziu a nova BeroThane HS420 Série 3000. Esta série
foi desenvolvida especialmente para cumprir a norma COV de 420 g/l e utiliza-se para a
reparação de danos em veículos, para veículos comerciais e na construcção de chassis
e carrocerías. Devido à possibilidade de escolher
e
en
entre
vários endurecedores, o produto está apto para todas
as aplicações.
as
Já se realizaram os primeiros cursos de formação com
Já
a nova Série 3000 e, até agora,
reacçõe têm sido muito positivas.
as reacções
C njunta
Co
Conjuntamente
com esta newsletter, envia
ter,
enviamos uma folha informativa sobre a Série 3000.
nov folheto sobre BeroO novo
Than HS420 Série 3000,
Thane
pode ser pedido indicando a
seg
seguinte
referência:
6
68
68-033NL/UK/DE/FR/IT/ES/PT
Informação da públicação:
De Beer Refinish
P.O. Box 2139
8203 AC Lelystad
Países Bajos
Nova imagem corporativa da
De Beer Refinish
T: (+31) 320 29 22 00
F: (+31) 320 29 22 01
E: [email protected]
I: www.de-beer.com
Desde 1 de Janeiro de 2008, De
Beer Refinish tem uma nova imagem
corporativa que já se aplicou na última
newsletter e, desde então, se
tem utilizado também em algumas
outras comunicações. Os novos
rótulos serão introduzidos paulatinamente, começando com a
nova HS420 Série 3000. Também
adaptamos o nosso web site
que agora se encontra alojado em
www.de-beer.com.
Nas fotos mostramos alguns
artigos que já estão adaptados à
nova imagem corporativa.
Esta newsletter tem uma tiragem de
1500 exemplares e é enviada a clientes
e colaboradores da De Beer Refinish.
A redacção esforça-se para que
seja o mais fiável possível, mas não considera
responsável por possíveis erros
ou inexactidões no seu conteúdo.
Deseja receber mais de um exemplar
desta Newsletter?
Ou preferiría recebe-la em formato digital?
Então comuníque-nos por correio
electrónico, por favor.
News p2
Sucessores do Carl Wierks
Transporte condicionado
Tal como já lhes comunicamos na última newsletter,
Carl Wierks tomou posse, em 1 de Dezembro de 2007,
do posto de director geral da Valspar Automotive para
América do Norte e América do Sul. Entretanto, tivemos
de encontar na nossa empresa os sucessores: Rami
Abiad, como director comercial, e Guus Winkelman, como
director de marketing.
Rami Abiad já leva 9 anos exercendo a função de sales
manager e também foi responsável, nos últimos anos,
da nossa filial no Reino Unido. Guus Winkelman já
está connosco, como sales manager, desde 1979, e
é, por isso, muito bom conhecedor do desenvolvimento da
empresa desde então.
Ambos os senhores já assumiram as suas novas funções
e naturalmente que lhes desejamos muito éxito.
O Inverno voltou, trazendo consigo uma diminuição geral
das temperaturas. Em alguns lugares inclusive baixam,
durante um periodo consideravelmente largo, dos
zero graus. Com ele, muitas pessoas associam paisagens
nevadas a alegrías invernais; mas nós, na De Beer
Refinish, temos de pensar em como garantir que os nossos
produtos à base de água cheguem em perfeito estado aos
nossos clientes.
Por isso, embalamos os produtos num filme isolante e
colocamos uma etiqueta que indica que se trata de uma
remesa sensível ao gelo. Para além disso, fornecemos
cada lote com um indicador de congelação que colocamos
em cima do produto e por baixo do material isolante. Se o
indicador estiver transparente quando receberem a carga,
podem deduzir que esta não foi exposta a temperaturas
demasiado baixas. A mercadoria que enviamos para locais
onde as temperaturas baixam dos zero graus durante um
prolongado, é transportada em veículos com isolamento.
Na De Beer Refinish fazemos todos os possíveis para que
as suas encomendas cheguem em perfeito estado. Em
todo o caso, se tiverem alguma questão ou sugestão, em
relação a este aspecto, não hesitem em contar-nos.
Mudança de nome
Como já sabem, De Beer Lakfabrieken B.V. faz parte
da The Valspar Corporation U.S.A. Para poder construir
uma imagen única a nivel mundial, decidiu-se mudar o
nome da De Beer Lakfabrieken B.V. para Valspar bv,
a partir de 1 de Janeiro de 2008.
A mudança de nome não acarrecta modificação alguma da
sua relação connosco. Continuaremos a fornecer o
mesmo servico e a mesma qualidade do costume. Os
produtos que vocês nos compram, continuarão a ser os
mesmos de sempre.
Suplementos / actualizações
para a documentação de cores
Durante o mês de Fevereiro saírão os seguientes
suplementos / actualizações:
ICRIS CD-ROM 6.4
Connex CD-ROM
Suplemento para Colour Box 5
Cartões de cores para motos: Cartão numero 22
As actualizações registadas serão incluidas em nos
fornecimentos de Março. Caso não tenham nenhum pedido
nesse periodo, enviaremo-las em separado. Em caso
de que a meio de Abril não as tenham ainda, pedimos
encarecidamente que nos contactem.
News p3
Feira SchadeVaktotaal
Entre 9 e 11 de Janeiro de 2008, teve lugar a primeira
edição da feira SchadeVaktotaal na qual participaram
principalmente importadores e fabricantes de produtos para
a reparação automóvel. Também Valspar bv esteve representada
com a marca De Beer Refinish. O tema principal no
stand da De Beer Refinish foi a introducção da nova
Série 3000 com os artícugos correspondentes e do HS Nonsanding Filler 30-746. Para além disso, prestou-se muita atenção à
Série 900 e ao novo HS Verniz Incolor 8-204.
Conjuntamente com Th. de Beer, De Boer Autolakken e CarrPaint+,
empresas distribuidoras da De Beer Refinish, Valspar bv respondeu às
preguntas dos clientes existentes e potenciais e informou-os sobre
os produtos da marca, enquanto disfrutavam de um bebrico.
Valspar bv está muto satisfeita com a qualidade dos visitantes que
chegaram desde todo o país. “Houve muita gente interessada na De
Beer Refinish o que demonstra que no sector de reparação de
automóveis actual, com as suas márgens tão estreitas, todavía há
potencial para o nosso conceito” comentou Bart de Bruijn, Sales
manager para a Holanda.
Despois de um arranque um pouco lento na quanta-feira o número de visitantes aumentou, até chegar ao
momento máximo de sexta-feira à tarde quando
muitas empresas do sector visitarão a feira com
todo o seu pessoal.
News p4
Patrocínio de equipa de futebol
J
à desede à algum tempo que a
a De Beer Refinishes patrocina a equipa
juvenil de futebol do SV Lelystad
Holanda. Esta equipa recebeu um
novo equipamento e sacos de desporto.
Na foto, a equipa com os novos
equipamentos na companhi do novo
director de marketing da Valspar bv,
Guus Winkelman
HS420 Verniz Incolor 8-204
Muito brevemente introduziremos um novo HS420 Verniz Incolor,
o 8-204. Os endurecedores HS420 correspondentes são: 8-40
Rápido, 8-44 Médio e 8-50 Normal. Assim, os endurecedores
8-40 e 8-50, adicionou-se o 8-44. O seu conteúdo em COV está
abaixo dos 420 g/l permitidos e a sua proporção de mistura és
2:1+ 5% 1-151 Diluente Uni Normal (não necessita de Balancer).
ICRIS com Windows Vista
S utilizam o ICRIS num computador com
Se
W
Windows Vista, podem ocorrer alguns
p
problemas depois da actualização por
u
um CD. Para os evitar, é necessário mudar,
d
durante a primera instalação do ICRIS, o
d
directório por defeito. Podem fazê-lo
iindo a “Choose Destination
L
Location” que é a quarta indicação que
sse abre no processo de instalação. É
iimportante que o ICRIS não instale no
d
directório “Program Files” (Arquivos de
p
programas). Como alternativa, o programa
o
ofrece a possibilidad de realizar a instalação
e
em “C:\De Beer Car Refinishes\ICRIS”.
D
Depois, as actualizações desde CD
iinstalam-se automáticamente no
m
mesmo directório.
S
Se já instalaram o ICRIS num
ccomputador Windows Vista, será
importante que desinstalem esta versão
antes de voltar a instalar o programa num
directório diferente.
Não obstante, se a primeira instalação se
realizar com a versão 6.3.1 ou superior, o
programa escolherá automáticamente um
directório de instalação adequado.
Dias festivos
Nossa empresa
permanecerá encerrada no
seguiente dia festivo:
Segunda -Feira dia 24 de Março:
segunda-feira de Páscoa