INFORMAÇÃO DA EMPRESA | PT
PERFORMANCE
FOR
SIMPLICITY
PERFORMANCE FOR SIMPLICITY
2 | ADMINISTRAÇÃO
Dr. Sven Bär
Administrador
ESYLUX GmbH
Peter Kremser
Administrador
ESYLUX GmbH
Mareks Peters
Administrador
ESYLUX GmbH
“A FORÇA DA SIMPLICIDADE REVELA-SE
QUANDO NOS CONCENTRAMOS NO ESSENCIAL.
ESSA É A FORÇA QUE NOS MOVE.”
Quando numa empresa familiar, gerida com sucesso há
mais de 40 anos, acontece uma mudança de geração,
libertam­se novas forças. Tradição, valores e experiência
aliam­se ao desejo de inovar e ao espírito dos tempos para
criar uma nova visão. Na convicção de que oferecemos
aos nossos clientes soluções e produtos inovadores que
tornam a vida mais simples e segura, empenhamo­nos
em fazer cumprir este objectivo a todos os níveis, do de­
partamento de desenvolvimento ao serviço de assistência
ao cliente e da administração ao serviço externo. Deixe­se
levar pela força da simplicidade!
ADMINISTRAÇÃO | 3
A VIDA JÁ TEM COMPLICAÇÕES SUFICIENTES.
POR ISSO, NA ESYLUX PROCURAMOS
SOLUÇÕES PARA A TORNAR MAIS SIMPLES.
ESTA PROCURA CONSTANTE DE OPTIMIZAÇÃO
E SIMPLIFICAÇÃO É PARA NÓS “PERFORMANCE
FOR SIMPLICITY”. É SIMULTANEAMENTE,
UMA CONVICÇÃO, UMA POSTURA E A
NOSSA PROMESSA DE DESEMPENHO. É O
NOSSO LEMA E A NOSSA PROMESSA.
4 | FILOSOFIA
PROMOVEMOS ACTIVAMENTE ESSA PROMESSA
EM TODAS AS ÁREAS DO NOSSO NEGÓCIO, DESDE
A ESTRUTURA DA EMPRESA, PASSANDO PELO
DESENVOLVIMENTO DE PRODUTOS E PELA
DISTRIBUIÇÃO ATÉ AO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA.
OS NOSSOS PARCEIROS DE NEGÓCIO, OS SEUS
CLIENTES E OS UTILIZADORES FINAIS DOS
NOSSOS PRODUTOS BENEFICIAM DIARIAMENTE
DESTA FORÇA DA SIMPLICIDADE.
FILOSOFIA | 5
“COMPLICAR É FÁCIL.
A GENIALIDADE ESTÁ NA SIMPLICIDADE.”
Cristiano Dias,
Sales Manager ESYLUX Portugal, Lda.
6 | PORTUGAL
ESPÍRITO
EMPREENDEDOR
8 | SIMPLICITY
VIVEMOS A “SIMPLICITY”.
EM TODAS AS ÁREAS
E PROCESSOS DA NOSSA
EMPRESA.
FALAMOS CLARO – COM CORTESIA,
PROFISSIONALISMO E NA SUA LINGUAGEM.
Seja pessoalmente, por telefone ou através dos nossos
materiais de informação, seja no processamento das
encomendas, no planeamento dos projectos ou nas
nossas acções de formação práticas, oferecemos
sempre um Serviço de Assistência rigorosamente
ajustado à medida das suas necessidades.
ACREDITAMOS QUE OS PRODUTOS SIMPLES
SÃO TAMBÉM OS PRODUTOS MELHORES.
ESTAMOS SEMPRE DISPONÍVEIS
QUANDO PRECISA DE NÓS.
Nenhum produto deixa a nossa empresa sem que a
A nossa aposta em soluções rápidas e simples também
simplicidade da sua funcionalidade, manuseamento e
se estende à distribuição. Dispomos de distribuidores
design tenha sido testada em todas as fases do seu
a nível nacional que nos permitem estar muito
desenvolvimento. É por essa razão que, para além do
próximos de si. Os nossos colaboradores, qualificados
selo de qualidade “German Engineering”, os nossos
técnica e comercialmente, aconselham com com­
produtos exibem o lema “Performance for Simplicity”.
petência, espírito de parceria e equidade.
SOMOS INFLEXÍVEIS NA NOSSA
EXIGÊNCIA PELA QUALIDADE.
PENSAMOS O FUTURO NO PRESENTE.
Os nossos procedimentos no processo de controlo de
No nosso departamento de investigação e desenvol­
qualidade, têm por base as normas mais exigentes
vimento de última geração, os nossos engenheiros
como as utilizadas na indústria automóvel. Todos os
trabalham incessantemente no desenvolvimento de
componentes
nos
produtos com sustentabilidade e, sobretudo, eficien­
nossos laboratórios. Não surpreende, portanto, que
tes energeticamente. Na verdade, a melhor forma de
cumpramos tantos critérios de certificação e normas
preservar os recursos naturais, é não consumir energia.
são
minuciosamente
testados
internacionalmente reconhecidos.
SIMPLICITY | 9
UMA EQUIPA
DE SONHO
10 | PRODUTOS
A NOSSA GAMA DE PRODUTOS:
• detectores de presença
• detectores de movimento
• iluminação
• interruptores crepusculares
• detectores de fumo e de gás
• luminárias de emergência
• casas inteligentes
SEMPRE NO CAMINHO DO SUCESSO.
COM UMA AMPLA GAMA DE PRODUTOS MODULARES E EFICIENTES
ENERGETICAMENTE.
A simplicidade de instalação, configuração e a eficiên­
cia energética comandam o desenvolvimento e o fabrico
dos nossos produtos, que se caracterizam por um manu­
seamento fácil, acabamento de alta qualidade e design
moderno. Todavia os nossos produtos permitem alcançar
poupanças de energia extraordinariamente elevadas, inde­
pendentemente da categoria dos edifícios em que forem
instalados, o que se traduz em grandes vantagens para a
protecção do ambiente. Uma verdadeira equipa de sonho!
PRODUTOS | 11
ECONOMIZADOR
DE TEMPO
12 | PARA INSTALADORES
AOS INSTALADORES OFERECEMOS:
• produtos fáceis de instalar
• produtos para eficiência energética
• serviço de fornecimento de excelência
• acompanhamento comercial profissional
• aconselhamento técnico de excelência por telefone
• produtos com design moderno
• campanhas e promoções atractivas
POUPE TEMPO E PRODUZA MAIS.
COM PRODUTOS FÁCEIS DE INSTALAR
E UM SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA À MÃO.
Os instaladores estão sempre no centro dos aconteci­
O nosso serviço de assistência também está ajustado
mentos, onde as soluções simples e inovadoras são
à medida das suas necessidades: catálogos simples,
mais importantes hoje do que nunca. Por essa razão
um site intuitivo na Internet, um aconselhamento pro­
desenvolvemos e comercializamos produtos que atra­
fissional e personalizado e acções de formação práti­
em pelo seu design moderno, por serem fáceis de ma­
cas – nós concentramo-nos no essencial para que pos­
nusear e pela sua eficiência energética.
sa poupar tempo.
Os produtos ESYLUX são desenhados inteligentemente
para serem instalados com rapidez e sem grande esfor­
ço. Graças a tecnologias inovadoras como o blue mode
ou o comando à distância X-REMOTE, a colocação em
serviço fica pronta num ápice. Tanto a instalação como
a configuração são apoiadas por instruções e diagra­
mas de fácil compreensão.
PARA INSTALADORES | 13
CAMPEÕES DE
VENDAS
14 | PARA DISTRIBUIDORES DE MATERIAL ELÉCTRICO
AOS DISTRIBUIDORES DE MATERIAL ELÉCTRICO OFERECEMOS:
• uma marca forte com elevada visibilidade e
produtos de qualidade
• uma parceria estratégica e profissional
• um processamento das encomendas rápido
e eficaz
• informação disponível 24 horas por dia
• campanhas e promoções atractivas
• acções de formação on-site
APOSTE NA QUALIDADE E OBTENHA BENEFÍCIOS DURANTE
UM LONGO PRAZO. COM UMA MARCA FORTE E FIÁVEL.
Os instaladores de material eléctrico precisam so­
A nossa cooperação com o sector da distribuição as­
bretudo de um parceiro em que possam confiar. Na
senta na disponibilidade e acessibilidade da infor­
ESYLUX oferecemos todas as condições para vencer­
mação, sobre produtos e preços, por qualquer uma
mos juntos: Produtos de primeira qualidade, capacida­
das vias – contacto pessoal, por telefone ou on-line.
de de inovação, experiência e um serviço de assistên­
Esta desburocratização dos contactos com a empresa
cia abrangente.
e a nossa competência técnica, são os pilares que lhe
garantem a base para uma estratégia de negócio bem
A ESYLUX tem sempre estabelecido os standards mais
sucedida.
exigentes em termos de produtos, qualidade de serviço
e dedicação dos nossos colaboradores. Por isso, temos
alcançado uma posição de liderança na nossa activida­
de e somos pioneiros no desenvolvimento de soluções
para produtos sustentáveis.
PARA DISTRIBUIDORES DE MATERIAL ELÉCTRICO | 15
O SEU GUIA
16 | PARA PROJECTISTAS
AOS PROJECTISTAS OFERECEMOS:
• elevada segurança no planeamento
• aconselhamento profissional
• acompanhamento do projecto
• acesso múltiplo a informações
• elevados conhecimentos técnicos
• conhecimentos técnicos e normativos
SABER SEMPRE POR ONDE SEGUIR. COM SOLUÇÕES
FLEXÍVEIS E UM SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA ABRANGENTE.
Os projectistas tomam decisões fundamentais na fase
mos apoio à elaboração e análise de todo o tipo de pro­
inicial dos projectos. Para facilitar essas decisões, co­
jectos. Sempre que necessário deslocamo-nos à obra,
locamos ao vosso dispor a nossa vasta gama de produ­
para definir soluções no local.
tos de alta qualidade e o nosso serviço de assistência
de primeira classe – desde o lançamento do concurso
Por muito imponente que seja o projecto e por muito
até à fase de instalação.
singulares que sejam as especificações, connosco tem
sempre a resposta certa para os desejos dos seus cli­
Os especialistas da ESYLUX sabem por onde seguir. A
entes: ESYLUX.
nossa proximidade ao mercado e a nossa vasta gama
de produtos tornam a nossa empresa o interlocutor
ideal desde a fase inicial do planeamento. Nós presta­
PARA PROJECTISTAS | 17
ÍCONE DE ESTILO
18 | PARA ARQUITECTOS
AOS ARQUITECTOS OFERECEMOS:
• produtos com design
• soluções discretas
• soluções para uma automatização energeticamente
eficiente dos edifícios
• vasto know-how no campo do desenvolvimento
• produtos modulares e flexíveis
• qualidade de excelência
CONVENCER PELA TÉCNICA, COM ESTILO.
COM PRODUTOS INOVADORES E DESIGN MODERNO.
Para os arquitectos, para além dos dados técnicos e
de desenvolvimento, permite-nos colocar no mercado
do desempenho, é preciso que os produtos estejam
e, naturalmente, nos edifícios mais variados, produtos
em harmonia com o ambiente em que se vão enquadrar.
perfeitamente adaptados ao seu tempo.
Assim, combinar funcionalidade e design merece
uma atenção especial na fase de desenvolvimento dos
Muitos produtos continuam a estabelecer novos pa­
produtos.
drões de design, potencial de integração e qualidade
de acabamento. É o caso do detector mini: embora
Os responsáveis pelo desenvolvimento na ESYLUX
incrivelmente potente é extraordinariamente pequeno.
estão perfeitamente familiarizados com as exigências
É a melhor prova de que, com a ESYLUX, será sempre
e os desejos dos utilizadores finais. Um sentido apura­
bem recebido pelos seus clientes.
do das tendências, aliado a uma elevada competência
PARA ARQUITECTOS | 19
A TECNOLOGIA ESYLUX ESTABELECE PADRÕES.
A sede e o centro de logística europeu da ESYLUX
Com a criação de um departamento de investigação
encontram­se em Ahrensburg, próximo de Hamburg,
e desenvolvimento próprio apostámos há anos na ino­
Alemanha. Sempre optámos por distribuir os nossos
vação “Made in Germany”. Rapidamente nos esta­
produtos de qualidade na Europa exclusivamente
belecemos com êxito em mercados internacionais e
através dos distribuidores de material eléctrico. Com
ganhamos nome enquanto fabricante com soluções
as nossas próprias filiais localizadas em muitos paí-
inovadoras e eficiência energética. Não é por acaso
ses e colaboradores competentes no serviço interno
que somos detentores de um elevado número de
e externo garantimos em todo o mundo um nível de
patentes, bem como de modelos de utilização e de
aconselhamento e acompanhamento que faz jus aos
apresentação registados.
nossos padrões de qualidade. Um centro de logística
de última geração e a motivação para sermos sempre
melhores garantem um nível de qualidade exemplar no
fornecimento.
CAMPEÕES MUNDIAIS
NO MUNDO | 21
ADMINISTRAÇÃO
22 | NO MUNDO
SEMPRE AO SEU DISPOR.
PESSOALMENTE, POR TELEFONE E ON-LINE.
Na comunicação com os nossos clientes seguimos o
mesmo lema: Simples é melhor. Apostamos na desbu­
rocratização, em interlocutores directos e em proce­
dimentos descomplicados. Tem perguntas? Contacte­
nos, teremos todo o gosto em falar consigo!
Telefone:
+351 214 236 170
Telefax:
+351 214 236 179
www.esylux.pt
[email protected]
NO MUNDO | 23
ESYLUX Portugal, Lda.
Lagoas Park Edifício 5 B
2740-298 Porto Salvo | Portugal
t: +351 214 236 170
f: +351 214 236 179
[email protected]
www.esylux.pt
ZPEX 00950 • 03/12 • 1 • HA