Laboratorio • Laboratorio • Laboratório
Velocidades recomendadas para instrumentos diamantados
Velocità raccomandate – strumenti diamantati
Velocidades de rotação recomendadas – instrumentos diamantados
máx. velocidad
ópt. velocidad
Indica la máxima velocidad sin estar en contacto con el material
Indica la velocidad recomendada para trabajar el material
Velocità max.
Il valore si riferisce alla velocità massima senza contatto con l'oggetto da lavorare.
Velocità ottimale Il valore si riferisce alla velocità di lavoro raccomandata sull'oggetto.
No. máx. de rotações
indica o número máximo de rotações sem contacto com o
objecto de trabalho
No. ideal (ópt.) de rotações indica o número de rotações recomendado durante o trabalho no objecto
HP Instrumentos de tallado diamantados / Strumenti abrasivi diamantati HP / Instrumentos diamantados PM
ø 1/10 mm
opt./ rpm
max./ rpm
HP
≤ 023
30.000
40.000
HP
> 023 - 035
20.000
30.000
HP
> 035 - 060
20.000
20.000
HP
> 060
15.000
15.000
10.000 - 15.000
15.000
Acrylic Grinder HP
Procesamiento de dióxido de zirconio / Lavorazione del diossido di zirconio / Processamento de dióxido de zircónio
HP Discos diamantados / Dischi diamantati HP / Discos diamantados – PM
ø 1/10 mm
080 / 100 / 190 / 220
opt./ rpm
18.000
max./ rpm
20.000
HP Discos diamantados / Dischi diamantati HP / Discos diamantados – PM
080 / 100
30.000
40.000
160 / 190
30.000
40.000
220
25.000
40.000
300
20.000
40.000
400 - 450
20.000
30.000
18.000 - 20.000
25.000
PrimeCut SL 806.104.354.524.220
FG Instrumentos diamantados para turbina de laboratorio / Strumenti diamantati FG per turbina da
laboratorio / Instrumentos diamantados para a turbina de laboratório FG
C8-FG
200.000
300.000
K379L-012F-FGL
200.000
300.000
200.000
200.000
Z-Cut
Diamantes sinterizados / Diamanti sinterizzati / Diamantes sinterizados
opt./ rpm
20.000 - 25.000
25.000
G5113 / G5122
15.000
20.000
807.104.321.524.300 / - 400
10.000
10.000
SuperMax
AllCeramic SuperMax
max./ rpm
opt./ rpm
max./ rpm
15.000 - 20.000
20.000
10.000
15.000
G8003 - G8004
5.000
5.000
G8005 - G8007
10.000
15.000
G8001... - G8002...
Rubynit Trimmer / Frese Rubynit / Abrasivos Rubynit
ø 1/10 mm
11.14
opt./ rpm
max./ rpm
050
20.000 - 25.000
35.000
055 - 085
15.000 - 25.000
25.000
NTI-Kahla GmbH • Rotary Dental Instruments Tel. +49(0)36424-573-0
Velocidad recomendada para instrumentos de carburo tungsteno y fresas de acero
Velocidades de rotação recomendadas - Instrumentos de carburo de tungsténio
e brocas de aço
Fresas de carburo tungsteno/ Frese in tungsteno / Brocas de carburo de tungsténio
Fresa Millennium / Millennium Cutter / Brocas Millennium
ISO ø 1/10 mm
GTi Special cutter
opt./ rpm
max./ rpm
008 - 023
25.000
40.000
025 - 045
20.000
30.000
050 - 080
15.000
20.000
016 - 040
15.000
20.000
Fresas puntiagudas/ Fresa per scanalature / Brocas pontiagudas
5.000 - 10.000
40.000
15.000
20.000
HF108G-060 Fresa de reparación/fresa per riparazione/Broca para reparações
Fresas de carburo tungsteno / Punta in tungsteno / Brocas de carburo de tungsténio
opt./ rpm
max./ rpm
HP
≤ 023
25.000
40.000
HP
> 023
20.000
30.000
25.000
50.000
150.000
200.000
25.000
50.000
Instrumentos para acabado de carburo tungsténo / Punta a finire in tungsteno /
Laboratorio • Laboratorio • Laboratório
Campi di velocità raccomandati – strumenti in tungsteno e acciaio
Brocas de carburo de tungsténio para acabamento
HP H8506, H30X
FG H8503, H8504, H8506
TriFiss
Fresas de acero / Punta in acciaio / Brocas de aço
ISO ø 1/10 mm
opt./ rpm
max./ rpm
005 - 018
25.000
40.000
021 - 027
20.000
30.000
029 - 033
15.000
25.000
035 - 040
10.000
20.000
Velocidades recomendadas
Las velocidades recomendadas se basan
en el diámetro del cabezal del instrumento y hacen posible unos resultados
de trabajo óptimos. Por motivos de
seguridad no debe excederse la máxima
velocidad.
Campi di velocità raccomandati
I campi di velocità raccomandati dipendono dal diametro della parte attiva e
permettono di ottenere risultati perfetti.
Per motivi di sicurezza, non superare la
velocità massima.
NTI-Kahla GmbH • Rotary Dental Instruments Fax +49(0)36424-573-29
Velocidades de rotação recomendadas
As velocidades recomendadas orientamse segundo o diâmetro do instrumento
de trabalho, e possibilitam resultados de
trabalho ideais. Por motivos de segurança não deve-se exceder exceder o número de rotações recomendado.
11.15
Laboratorio • Laboratorio • Laboratório
Técnica de fresado de laboratorio
Odontotecnica di precisione
Técnica de fresagem
Técnica de fresado / Tecnica di fresaggio / Técnica de fresagem
opt./ rpm
Tipos de dentado / Tipo di dentatura / Tipos de corte
Dentado cruzado / Dentatura incrociata / Corte cruzado
HF370FT-..., HF206FT-..., HF206FT-123-..., HF021FT-...
Dentado simple / Dentatura semplice / Corte simples
HF210FT-..., HF210FT-123-...
Base achaflanada / A smusso / Corte chanfrado
Fresa espiral de cera / Fresa a spirale per cera / Broca espiral para cera
CeraGlaze FT
Verde / verde / verde
Azul / azzurro / azul
Amarillo / giallo / amarelo
max./ rpm
5.000
5.000
3.000
3.000
6.000
3.000
10.000
10.000
5.000
5.000
6.000
3.000
10.000
7.500
5.000
15.000
15.000
10.000
GalacticGold FT
Verde / verde / verde
10.000
15.000
Amarillo / giallo / amarelo
8.000
15.000
Rosa / rosa / rosa
5.000
10.000
FG FT Instrumentos de diamante para la turbina de fresado / strumenti diamantati per la fresatrice a turbina /
FT Instrumentos diamantados para a turbina de fresagem
ø 1/10 mm
opt./ rpm
max./ rpm
010 - 026
100.000 - 150.000
200.000
HP FT Instrumentos de diamante para la fresadora / strumenti diamantati per la fresatrice /
FT Instrumentos diamantados para fresadora
010 - 040
5.000 - 10.000
20.000
Velocidades recomendadas para abrasivos con adhesivo de cerámica
Campi di velocità raccomandati per punte a legante ceramico
Velocidades de rotação recomendadas para abrasivos com ligação cerâmica
Abrasivos con adhesivo de cerámica • Punte a legante ceramico • Abrasivos com ligação cerâmica
Mandril, gambo, Haste
opt./ rpm
max./ rpm
De corindón marrón • in corindone prezioso, marrone • de corindo castanho
HP
20.000
50.000
20.000
30.000
10.000
15.000
20.000
40.000
15.000 - 20.000
20.000
N7000 - N7001 - N7002/NFL7000
15.000
20.000
N7003 - N7004
10.000
12.000
N7005
15.000
15.000
Capuchón abrasivo • Coppette abrasive • Capas abrasivas
20.000
20.000
De corindón rosa • in corindone prezioso rosa • de corindo cor-de-rosa
HP
De carburo de silicio verde • in carburo di silicio, verde • de carbureto de silício verde
HP
Discos de separación / corte • Dischi separatori • Discos de separação
SD7000
SD7003, SD7005
11.16
NTI-Kahla GmbH • Rotary Dental Instruments Tel. +49(0)36424-573-0
Pulidor / Lucidanti / Polidores
opt. /rpm
max. /rpm
Grande, grossa, grosso
10.000
15.000
Mediano, media, médio
10.000
15.000
NTI CeraGlaze HP
Verde, verde, verde
16.000
20.000
P301, P310
5.000
5.000
NTI CeraGlaze HP
Azul, azzurro, azul
12.000
20.000
P3047
12.000
15.000
P3001, P3010
5.000
5.000
NTI CeraGlaze HP
Amarillo, giallo, amarelo
6.000
10.000
P30047
12.000
15.000
P30001, P30010
5.000
5.000
NTI CeraWhite desmontado/non montata/não montado + HP
15.000
20.000
NTI CeraPink desmontado/non montata/não montado + HP
10.000
10.000
NTI CeraSupergrey desmontado/non montata/não montado + HP
5.000
5.000
NTI UniWhite desmontado/non montata/não montado
15.000
20.000
P0510
10.000
10.000
NTI UniBlack desmontado/non montata/não montado
15.000
20.000
P0410
10.000
10.000
NTI EpsiPol marrón, marrone, castanho / NTI UniWhite, NTI UniBlack, NTI UniBlue desmontado/non montata/não montado + HP
15.000
20.000
NTI EpsiPol verde, desmontado, non montata, não montado + HP
10.000
10.000
NTI GalacticGold desmontado, non montata, não montado + HP Rosa, rosa, rosa
10.000
10.000
Amarillo, giallo, amarelo
15.000
15.000
Verde, verde, verde
20.000
20.000
NTI NE Master/NTI CCTop
15.000
20.000
NTI Pulidor de fisuras y pulidor fino, Punte per lucidatura fine e punte per lucidatura solchi / Polidor fino e de fissuras
20.000
20.000
P1103/P11003
15.000
20.000
P1110 Brocha de acero, pennello in filo d'acciaio, Pincel de aço
5.000
8.000
NTI Prothetics
Verde, verde, verde
10.000
15.000
Gris, grigio, cinzento
10.000
15.000
Amarillo, giallo, amarelo
5.000
7.000
NTI SoftWizard
8.000
12.000
NTI SteelMaster
verde, verde, verde
10.000
10.000
Negro, nero, preto
15.000
20.000
NTI TitanMaster
azul, azzurro, azul
10.000
10.000
Gris, grigio, cinzento
15.000
20.000
Cepillos, spazzole, Escovas
15.000
20.000
Pulidor de algodón, disco in cotone per lucidatura, Polidor de algodão
3.000
15.000
P1270 Cepillos de pulido para composite, Spazzolini per lucidatura compositi
6.000
10.000
Escovas para polimento de compósitos
NTI AcrylicMaster
NTI-Kahla GmbH • Rotary Dental Instruments Fax +49(0)36424-573-29
Laboratorio • Laboratorio • Laboratório
Velocidades recomendadas para pulidores
Campi di velocità raccomandati – punte per lucidatura
Velocidades de rotação recomendadas – Polidores
11.17