CERTIFICATE
DQS do Brasil Ltda.
hereby certifies that the company
MAHLE METAL LEVE S.A.
Av. Ernst Mahle, 2000 - Distrito Industrial
13846-146 Mogi Guaçu - SP
Brazil
has implemented and maintains a
Environmental Management System.
scope:
(with units and scopes according to annex)
Through an audit, documented in a report, it was verified that the management system
fulfills the requirements of the following standard:
ISO 14001 : 2004
Certificate registration no.
092280 UM
Date of certification
2010-12-22
Valid until
2013-12-21
Michael Drechsel
Diretor Executivo
Dezée Mineiro
Diretora Executiva
Av. Adolfo Pinheiro, 1001 - 3º andar - 04733-100 - São Paulo - SP – Brasil
TGA-ZM-11-01-60
1/3
Annex I to Certificate Registration nº. 092280 UM
MAHLE METAL LEVE S.A.
Av. Ernst Mahle, 2000 - Distrito Industrial
13846-146 Mogi Guaçu - SP
Brazil
Units
Scopes
MAHLE Metal Leve S.A.
Unidade Pistões e Bielas
Av Ernst Mahle, 2000 - Distrito Industrial
13846-146 Mogi Guaçú - SP
Brazil
Production unit of pistons and connecting rods
systems located in industrial complex of MAHLE
Metal Leve - Mogi Guaçu - SP
MAHLE Metal Leve S.A.
Centro de Pesquisa e Desenvolvimento
e Vendas
Rodovia Anhanguera, KM 49,7 (interiorcapital) 13210-877 Jundiaí - SP
Brazil
Project and development of new materials, new
processes and products, supported by lab tests
and numerical simulation tools. Commercial
representation of softwares, as well as sales of
products and engineering services (lab tests,
analysis and numerical simulations) to third
party, focused on the automotive industry
MAHLE Metal Leve S.A.
Unidade Sistemas de Trem de Válvulas
Rodovia SP 340, Km 176,5
13840-000 Mogi Guaçú - SP
Brazil
Production unit of cylinders components and
carshafts systems located in industrial complex
of MAHLE Metal Leve - Mogi Guaçu - SP
MAHLE Metal Leve S.A.
Unidade Bronzinas
Av. 31 de Março, 2000 - Jd. Borborema
09660-000 São Bernardo do Campo - SP
Brazil
Design, development, manufacture and sales of
bearings located in the plant of São Bernardo do
Campo - SP
MAHLE Metal Leve S.A.
Unidade Sistemas de Filtração
Av. Ernst Mahle, 1500
13846-146 Mogi Guaçú - SP
Brazil
Development and fabrication of air and liquid
management systems
MAHLE Metal Leve S.A.
Unidade Aftermarket
Rod. Limeira-Mogi Mirim, Km 103 - Pinhal
13480-970 Limeira - SP
Brazil
Development, assembly, packaging and
marketing of components and systems of
motors, filters and support services related to
the aftermarket
MAHLE Metal Leve S.A.
Unidade Anéis
Av. Tiradentes, 251 - Distrito Industrial
Sergio Pacheco 37504-088 Itajubá - MG
Brazil
Project, development, manufacturing, sales and
services of piston rings, bushings and thrust
washes located in the industrial condominium in
Itajubá - MG
This annex (Edition:2010-12-22) is only valid in connection
with the above-mentioned certificate.
2/3
Annex II to Certificate Registration nº 092280 UM
MAHLE Metal Leve S.A.
Unidade Buchas
Av. Tiradentes, 251 - Distrito Industrial
Sergio Pacheco 37504-088 Itajubá - MG
Brazil
MAHLE METAL LEVE MIBA
SINTERIZADOS LTDA.
Rod. Santos Dumont Km 57,2
13330-970 Indaiatuba - SP
Brazil
Project, development, manufacturing, sales and
services of piston rings, bushings and thrust
washes located in the industrial condominium in
Itajubá - MG
Project, development, manufacturing, sales and
support sales of sintered steel and iron powder
products for the automotive, houseware and
power tools purposes
This annex (Edition:2010-12-22) is only valid in connection
with the above-mentioned certificate.
3/3