SUMÁRIO
APRESENTAÇÃO
P arte 1
PASSAGENS DA
MODERNIDADE
CULPAS E MEMÓRIAS NAS MODERNIDADES LOCAIS
14
Divagações a respeito de “O flâneur” de W alter Benjamin
Hugo A chugar
Tradução: Rômulo Monte Alto
FICÇÕES DO SUJEITO MODERNO
32
Um diálogo improvável entre W alter Benjamin e Fernando Pessoa
Julio Ramos
Tradução: Rôm ulo Monte Alto
CYRO DOS ANJOS
56
A verdade está na Rua Erê
Eneida M a n a de Souza
O INTELECTUAL EM TRÂNSITO NUM TEXTO HÍBRIDO
70
“Páram o”, de G uim arães Rosa
M aria L uiza Scher Pereira
UMA SÉRIE BRASILEIRA DE TELEVISÃO
UMA ALEGORIA NACIONAL?
Matrizes culturais e form atos industriais
Renato Cordeiro Gomes
82
A “MODERNIDADE FRACA” DAS “ESQUINAS”
DE BELO HORIZONTE E CYRO DOS ANJOS
Carlos A ntônio Leite B randão
O ROSTO MASCULINO DA MELANCOLIA
A driana Rodríguez Pérsico
100
116
Tradução: Rômulo Monte Alto
CESÁRIO VERDE, O ANJO DA MODERNIDADE
PORTUGUESA
Izabel Margato
131
MODERNIDADE E MELANCOLIA
NA OBRA DE MURILO RUBIÃO
A udem aro Taranto Goulart
144
INTELECTUAL MEEIRO
Evelina Hoisel
153
SILVIANO SANTIAGO, 70 ANOS
168
Pequena hom enagem sob a forma de evocação
ítalo Moriconi
CYRO, BELMIRO, ABDIAS
178
Intelectuais e sonhadores
Constância Lima Duarte
AUFKLÄRUNG URBANA
186
Paris e a via-láctea
Olgãria Chain Féres Matos
MOSTRAR E DIZER
212
O fragmento em Passagens, de Walter Benjamin
Georg Otte
PASSAGENS, DE WALTER BENJAMIN
222
Uma apresentação multimídia
Willi Bolle
TEMPO DE SILÊNCIO
245
Notas sobre as letras durante a ditadura uruguaia, 1973-1984
Pablo Rocca
TRADIÇÃO EM METAMORFOSE
Notações sobre zonas interculturais no ciclo latino-americano
Graciela Ravetti
262
INTERFACES LATINO-AMERICANAS
281
Palavras e intelectuais em trânsito
H aydée Ribeiro Coelho
O MUNDO ESCUTADO
298
Delírios intraduzíveis do Chefe Ezequiel
A n a L uiza M artins Costa
O TRABALHO DAS BOIADAS
317
Uma leitura dos cadernos de Guimarães Rosa
M arília Rothier Cardoso
GRAFIAS DE COISAS, GRAFIAS DE VIDAS
R einaldo M arques
327
P arte 2
A INVENÇÃO DO
ARQUIVO LITERÁRIO
A AMÉRICA LATINA COMO ARQUIVO LITERÁRIO
352
G abriela Mistral no Brasil
A n a Pizarro
T radução: Cristiano Silva de Barros
A AUTO/BIOGRAFIA COMO (MAL DE) ARQUIVO
Leonor A rfuch
370
Tradução: Rômulo Monte Alto e Mayla Santos Pereira
GÊNESE E SALVAGUARDA
Editar os fundos de escritores
383
Sylvie Josserand
VIDAS ENTREVISTAS
398
A biografia n o filme Edifício Master, de Eduardo Coutinho
M aria Esther M aciel
AS MORTES IMAGINÁRIAS DE PESSOA
E neida M aria de Souza
COMO ENTENDER OS PROCESSOS DE ESCRITURA
A PARTIR DO MANUSCRITO DOS ESCRITORES?
Philippe Willemart
407
418
EDITAR MÁRIO FAUSTINO
M aria Eugenia Boaventura
NO ARQUIVO DE GLAUBER ROCHA
Roteiros, cruzamentos, desvios
Marília Rothier Cardoso
AMÉRICA LATINA
Literatura e critica em revista(s)
R oxana Patiño
Tradução: Cristiano Silva de Barros
SUPLEMENTO, MARCHA E MARGENS/MÁRGENES
Haydée Ribeiro Coelho
SOBRE OS AUTORES