O que significa “Ai - Ki – Dô”?
A palavra Aikidô é escrita com três caracteres chineses (kanji) que querem dizer,
nessa ordem:
Ai: significa harmonia, unificação, integração ou sintonia;
Ki: significa energia vital, a força vital que, num sentido restrito, anima o ser
humano e, num sentido amplo, é o campo de energia que permeia todo o universo;
Dô: significa caminho, senda.
Um caminho específico para aperfeiçoamento integral, físico e espiritual. Na
língua japonesa, dô ou michi (outra leitura do mesmo caractere) quer dizer um “modo
de vida” ou “jeito de ser”. Seguir o caminho significa se tornar integrado com aquele
modo de ser particular.
Imagine o aprendizado de uma arte ou uma técnica como uma longa jornada que
alguém faz com o objetivo de chegar a um lugar especial. Os passos ao longo da
jornada, a escolha das trilhas, das ferramentas, cajados, cordas, etc. O aprendizado do
manejo dessas ferramentas, o estudo do clima para escolher a melhor estação para uma
determinada trilha, tudo isso faz parte do “caminho”.
Do mesmo modo, o “caminho” que o caractere “DÕ” representa, quer dizer todo
o conjunto do aprendizado envolvido para se dominar uma técnica e, por fim, se tornar
um com a técnica. Seguir o “caminho” quer dizer perseguir a meta de se atingir o
estágio em que não mais se diferenciam artista e arte.
Assim, Aiki (Ai + Ki) significa harmonizar ou sintonizar a energia ou ki.
E Aikidô, dignifica o caminho para harmonizar/sintonizar o ki.
Em um sentido pessoal, individual, Aiki significa harmonizar corpo e mente.
Em
um
sentido
um
pouco
mais
amplo,
significa
harmonizar/sincronizar/sintonizar o ki (no sentido de campo de energia) individual com
o ki do adversário.
Em um sentido mais universal, significa harmonizar o ki individual (o campo de
energia pessoal) com o campo de energia universal.
Se pensarmos na energia como uma onda, um campo vibracional, Aiki, significa
sintonizar a sua própria vibração com a vibração do outro e do ambiente que nos cerca.
A imagem do ki como uma vibração permite fazer uma analogia com o
comportamento das ondas: ondas em fase (ou seja, sintonizadas) se reforçam e ondas
fora de fase se anulam.
Assim, Aikidô seria o caminho (fica-se tentado a dizer ciência, mas sabedoria
talvez seja uma palavra mais adequada) para aprender e incorporar um modo de ser que
busca a sintonização do indivíduo consigo mesmo (unificação mente-corpo), com o
outro (sintonizar a própria vibração com a vibração do outro e o modo de guiar a
energia resultante), com o ambiente ao redor e, por fim, em um nível mais profundo e
transcendental, com o “Grande Universo”.
Uma vez que o indivíduo não é uma soma de mente e espírito e sim um todo e,
do mesmo modo, cada indivíduo não está separado dos demais, nem do ambiente e nem
da natureza, Aikidô significa o caminho para agir de acordo com natureza.
Anderson Gomes de Oliveira.
Brasília, 20 de maio de 2008.