Cardiac Rhythm Management
Informativo para o paciente
BioMonitor
BioMonitor
Informações para o paciente
BioMonitor
BioMonitor
Monitor cardíaco
implantável
Ímã do paciente
Para gravações
de eventos ativadas
pelo paciente
BIOTRONIK
Home Monitoring®
Monitoramento contínuo
e remoto do paciente
capture
o momento preciso
Introdução
Você está se preparando para receber, ou recebeu,
um BioMonitor – um monitor cardíaco implantável.
Este pequeno dispositivo irá monitorar continuamente
seu ritmo cardíaco além de gravá-lo automaticamente.
O seu médico poderá usar estas preciosas informações
para determinar se a causa de seus sintomas pode
estar relacionada a um ritmo cardíaco anormal.
Este informativo irá ajudá-lo a compreender o
dispositivo e responderá a algumas das questões
que você poderá ter.
precisão
alta
O que é um BioMonitor?
SECG
Confirm. FA
O BioMonitor é um monitor cardíaco implantável – um pequeno dispositivo em
forma de marcapasso que coleta continuamente informações sobre seu ritmo
cardíaco e efetua automaticamente uma gravação de um eletrocardiograma
(ECG) quando ocorre uma arritmia. Estas preciosas informações, que não
podem ser coletadas num curto prazo por um equipamento de Holter, fornecem
ao seu médico todas as informações relevantes necessárias para otimizar o seu
tratamento.
Detecção de FA
Tempo (segundos)
Gráfico de um ECG monitorado, gravado e transferido via BioMonitor
gravação
de ECG
Por que preciso de um BioMonitor?
Um monitor cardíaco implantável fornece ao seu médico informações cardíacas
mais precisas durante sua vida diária sobre várias condições irregulares do
ritmo cardíaco (arritmia).
Fibrilação atrial (FA): A FA é uma frequência cardíaca irregular e muitas
vezes rápida, causada pelo batimento caótico e irregular das duas câmaras
cardíacas superiores (os átrios). Poderá não provocar sintomas, mas está
frequentemente associada a palpitações, desmaios ou dores no peito. A FA
aumenta o risco de AVC (acidente vascular cerebral).
Taquicardia e fibrilação ventricular (TV e FV): A TV e a FV estão associadas
a uma frequência cardíaca muito rápida, que tem um impacto negativo na
função cardíaca adequada. Estes graves distúrbios do ritmo cardíaco
necessitam de atendimento médico imediato.
Bradicardia: Bradicardia é um ritmo cardíaco muito lento, geralmente abaixo
de 60 batimentos por minuto. Por vezes, esta condição provoca desmaios e
falta de ar.
O BioMonitor monitora e grava continuamente um ECG que mostra a atividade
elétrica de seu coração. Quando ocorre uma arritmia, o monitor armazena um
ECG desse evento. O seu médico pode analisar o ECG online por meio de um site
seguro, usando o BIOTRONIK Home Monitoring®. Com base nestas informações,
o seu médico pode determinar o tratamento mais eficiente para você.
Somente um médico pode prescrever o uso de um monitor cardíaco implantável.
implante
fácil
Como o BioMonitor é implantado?
O BioMonitor será implantado sob a pele na parte superior esquerda de
seu peito. O procedimento de implante é realizado com anestesia local e é
semelhante a um implante de marcapasso. Você ficará acordado durante todo
o procedimento, que tem duração de aproximadamente 30 minutos. A cicatriz
resultante tem menos de 3 cm de comprimento e fica entre sua clavícula e
seu peito.
Cicatriz visível após o implante
do BioMonitor
BioMonitor implantado
Quanto tempo o BioMonitor permanecerá implantado?
O BioMonitor ficará implantado por um período temporário com duração entre
alguns meses e a longevidade máxima do dispositivo, que pode ultrapassar os
seis anos. Consulte o seu médico para saber por quanto tempo será necessário o
seu monitoramento.
sensibilidade
confiável
Como o BioMonitor funciona?
O BioMonitor mede os sinais do seu coração de uma forma semelhante à
gravação de um ECG convencional – usando um monitor Holter com vários
eletrodos presos ao seu corpo. Porém, ao contrário do Holter, o BioMonitor
é implantado sem quaisquer eletrodos adicionais e monitora continuamente
o seu coração por um período mais longo. É muito mais conveniente porque
não impõe limitações as suas atividades diárias.
O BioMonitor é capaz de detectar vários tipos de arritmia e armazenar informações
importantes, incluindo uma gravação automática de um ECG. A exclusiva tecnologia
ClearSense do dispositivo BioMonitor, que usa sensibilidade multivetorial
e algoritmos avançados, assegura que as informações coletadas serão de alta
qualidade.
Posteriormente o BIOTRONIK Home Monitoring® transmite, por meio de uma
rede sem fio, todos os dados relevantes para o seu médico usando um site
seguro, para que o seu médico tenha acesso a informações de alta qualidade e
possa tomar decisões acertadas relativamente ao tratamento.
capture
o momento
O que é o ímã do paciente e como devo usá-lo?
Embora o BioMonitor consiga gravar automaticamente episódios de arritmia,
você também pode iniciar uma gravação de um ECG usando o ímã do paciente
quando estiver com sintomas como tonturas, desmaios ou palpitações. Para
iniciar uma gravação, coloque o ímã do paciente sobre seu BioMonitor
implantado e mantenha-o nesse local durante um a dois segundos. O BioMonitor
armazenará automaticamente as gravações de ECG dos últimos sete minutos
antes de o ímã ter sido colocado sobre o dispositivo implantado.
Nota: Você deve usar o ímã do paciente somente quando o seu médico lhe tiver
fornecido instruções específicas sobre como e quando usá-lo.
Colocar o ímã do paciente sobre o BioMonitor
durante um a dois segundos fará com que a
gravação de ECG seja armazenada.
Use o ímã do paciente somente após ter recebido instruções do seu médico.
Certifique-se de que tem o ímã do paciente sempre com você.
Explique à sua família ou a quem estiver consigo como usar o ímã do paciente.
vida
diária
Existirão algumas restrições na minha vida diária
depois de implantar o meu BioMonitor?
Em condições normais, você poderá voltar a realizar suas atividades diárias
pouco tempo depois do procedimento de implante estar concluído.
Existe alguma restrição quanto ao uso
de dispositivos elétricos domésticos?
O BioMonitor está protegido, tanto quanto possível, contra o impacto de
potenciais interferências eletromagnéticas (EMI) de dispositivos elétricos.
Você pode usar os seguintes dispositivos sem hesitações:
Televisões, rádios, fones de ouvido sem fio, estéreos e equipamento
audiovisual semelhante
Telefones sem fio
Secadores de cabelo, barbeadores elétricos ou outros dispositivos elétricos
de uso pessoal
Máquinas de lavar roupa, aspiradores, micro-ondas, máquinas de lavar
louça e eletrodomésticos semelhantes
Computadores, WLAN, aparelhos de fax, copiadoras, impressoras e todos
os equipamentos informáticos semelhantes
Todos os aparelhos de cozinha
Dispositivos de medição do pulso
Observe que alguns dispositivos, como os fones de ouvido, estão equipados
com ímãs que poderão acidentalmente iniciar uma gravação de ECG. Por isso,
mantenha uma distância de 15 cm entre um ímã, ou qualquer dispositivo que
contenha um ímã, e o seu dispositivo implantado.
vida
diária
Existem outras restrições as quais
eu preciso saber?
Evite situações ou equipamentos que gerem grandes forças mecânicas ou
interferências eletromagnéticas. Nestes casos, o dispositivo poderá ficar sujeito
a um nível de energia tão alto que a gravação de dados poderá ser influenciada
ou o dispositivo poderá ser danificado. Aqui ficam algumas diretrizes simples:
Não transporte seu celular perto do seu BioMonitor, como no bolso de uma
camisa.
Relativamente ao uso dos dispositivos e equipamentos a seguir, consulte
primeiro o seu médico e preste atenção a quaisquer notas do fabricante que
possam restringir o uso por parte de pacientes com dispositivos implantados:
Máquinas que geram fortes vibrações (por ex., furadeiras elétricas, armas de fogo)
Dispositivos elétricos com fortes campos elétricos ou cabos de alta tensão
Instalações de transmissão de rádio, televisão e radares; sistemas de ignição
elétrica não blindada
Soldadores elétricos
Fogões de indução
Balanças de massa corporal
Informe os médicos e o pessoal médico de que você tem um monitor cardíaco
implantável antes de realizar qualquer procedimento médico.
Se você necessitar realizar uma ressonância magnética, consulte o seu médico.
viagens
seguras
Posso passar com o meu BioMonitor pelos controles
de segurança nos aeroportos ou por dispositivos
anti-roubo em lojas?
Seu BioMonitor está protegido contra influências externas. Se você tiver que passar
por sistemas de segurança em aeroportos ou dispositivos anti-roubo em lojas, não
pare nesses equipamentos – passe rapidamente por eles. Talvez seja melhor você
informar que tem um monitor cardíaco implantável porque a carcaça metálica do
monitor poderá acionar um alarme. Se isto acontecer, lembre-se de que você pode
mostrar seu cartão de identificação de paciente, se necessário.
monitoramento
contínuo
O que é o BIOTRONIK Home Monitoring® ?
O BIOTRONIK Home Monitoring® é um sistema que permite ao seu dispositivo
cardíaco BIOTRONIK implantado comunicar-se de forma automática e direta
com o seu médico.
O BIOTRONIK Home Monitoring® funciona juntamente com um pequeno
dispositivo chamado CardioMessenger, que transmite seus dados usando a rede
mundial de telefonia celular (por vezes chamada de rede GSM). Conectividade
por uma linha residencial padrão também está disponível nos Estados Unidos
e em vários outros países.*
* Linha residencial não disponível no Brasil.
a qualquer hora
em qualquer lugar
Como funciona o BIOTRONIK Home Monitoring®?
Seu dispositivo cardíaco implantado contém uma antena embutida que
encaminha periodicamente relatórios sobre o seu coração e o dispositivo (1).
O CardioMessenger (2) recebe estes sinais e os encaminha a um centro de
serviços via rede celular GSM (3). Este centro de serviços processa as
informações e as coloca em um site seguro (4) para que o seu médico as
analise (5).
(1)
(2)
(3)
(4)
O BIOTRONIK Home Monitoring® com o CardioMessenger trabalha o tempo
inteiro e pode funcionar praticamente em qualquer lugar onde haja acesso à
rede de telefonia celular.
(5)
monitoramento
contínuo
Como configuro o meu CardioMessenger?
Você receberá o seu dispositivo CardioMessenger pronto para operar.
O seu médico ou enfermeiro lhe mostrará como usar o CardioMessenger
e verificará se ele está funcionando corretamente antes de você sair da
clínica.
Em casa, ligue o CardioMessenger a uma fonte de alimentação. Ele
será ligado automaticamente e já estará em funcionamento. Estão
disponíveis informações detalhadas sobre a configuração do
CardioMessenger dentro de sua embalagem.
a qualquer hora
em qualquer lugar
Onde devo colocar o CardioMessenger?
A maioria dos médicos sugere que os pacientes mantenham seu
CardioMessenger próximo da cama, normalmente na mesa de cabeceira.
Para que o seu CardioMessenger possa receber sinais do seu dispositivo
implantado, o mesmo não deve ser colocado a menos de 20 cm e a mais
de 2 metros de distância do dispositivo implantado.
BioMonitor
Capture o momento preciso
BIOTRONIK SE & Co. KG Sendo uma das empresas líderes
mundiais em dispositivos médicos cardiovasculares, com
vários milhões de dispositivos implantados, a BIOTRONIK
está representada em mais de 100 países por sua força
de trabalho global de mais de 5600 funcionários. Qualidade,
inovação e confiabilidade definem a BIOTRONIK e o seu
crescente sucesso – e oferecem confiança e tranquilidade
aos médicos e seus pacientes no mundo todo.
396192/A /1212
0123
0681
© BIOTRONIK SE & Co. KG
Todos os direitos reservados.
Especificações sujeitas a modificação,
revisão e atualização.
BIOTRONIK SE & Co. KG
Woermannkehre 1
12359 Berlin · Germany
Tel. +49 (0) 30 68905-0
Fax +49 (0) 30 6852804
[email protected]
www.biotronik.com