Padrões Nidera para Parceiros
de Negócio
Padrões Nidera para Parceiros de Negócio
Caro Parceiro de Negócio,
A história da nossa empresa inclui um compromisso de longa data em estar de acordo com
as leis onde quer que atuemos e realizar nossos negócios em todo o mundo de uma forma
responsável, guiados pelos nossos Valores de Integridade, Compromisso, Respeito e
Responsabilidade.
A visão da empresa é criar valor econômico, social e ambiental sustentável através do
nosso papel como uma criadora e distribuidora líder de commodities variadas nos
mercados agrícolas globais. Nos empenhamos para sermos um parceiro de negócio
confiável, inovador e dinâmico, que visa proporcionar soluções comerciais de maior
qualidade, a fim de construirmos longos/sólidos relacionamentos com nossos clientes e
fornecedores, baseados em grandes parcerias.
Portanto, nosso compromisso com o desenvolvimento sustentável se estende para nossa
diversificada rede de parceiros de negócio em todo o mundo. Dessa forma, a fim de
garantir que a Rede de Valor global da Nidera realize seu trabalho com o maior grau de
integridade e de uma maneira social e ambientalmente responsável, pedimos que se junte
a nós, adotando esses valores e práticas ao seguir os Padrões Nidera para Parceiros de
Negócio (“Padrões”).
Faça uso desses Padrões, assim como da Política de Responsabilidade Social da Nidera e nossa
Política de Fornecimento Sustentável anexa, como uma fonte para ajudar a manter a nós
mesmos, nossos parceiros de negócio e subcontratados sob elevados padrões de comportamento, a fim de alcançar resultados comerciais sustentáveis.
Atenciosamente,
Ton van der Laan
Chief Executive Officer
Nidera
Observação: Esses Padrões contêm requisitos gerais estabelecidos pela Nidera para todos nossos clientes,
fornecedores, distribuidores, prestadores de serviço, contratados e subcontratados de bens e/ou serviços
(“Parceiros de Negócio”). São aplicáveis a todos os contratos, ordens de compra e outras transações comerciais,
exceto se for especificamente determinado de outra forma em contratos particulares. Os fornecedores de
agro-commodities com os quais a Nidera tem contrato direto de pré-financiamento e cujas áreas de produção
estejam situadas em regiões brasileiras ambientalmente sensíveis da Amazônia, Chaco e Cerrado devem seguir e
respeitar nossa Política de Fornecimento Sustentável.
2
Padrões Nidera para Parceiros de Negócio
Comportamento e conformidade ética
Respeito pela lei. Espera-se dos parceiros de negócio da Nidera que se comportem de
forma responsável com base nos valores de honestidade e integridade. Espera-se que
mantenham uma rigorosa conformidade com todas as leis e regulamentos aplicáveis e
respeitem as normas internacionais de comportamento.
Conflitos de interesse. Os colaboradores da Nidera devem agir no melhor interesse da
Nidera. Portanto, os colaboradores não devem manter relacionamentos, financeiros ou não,
com nenhum parceiro de negócio, que possam entrar em conflito, ou parecer estar em
conflito, com as obrigações do funcionário de agir no melhor interesse da Nidera. Os
parceiros de negócio não devem fazer pagamentos de qualquer tipo para nenhum
funcionario da Nidera no decorrer de qualquer transação entre eles e a Nidera.
Presentes, refeições e entretenimento. A Nidera permite que seus colaboradores recebam
presentes e cortesias de entretenimento unicamente com um propósito comercial específico
e somente se tais cortesias não comprometerem sua capacidade de tomar decisões
comerciais objetivas e justas. Os parceiros de negócio devem respeitar o exposto acima e
evitar oferecer aos colaboradores da Nidera viagens, refeições frequentes e presentes caros.
Presentes em forma de dinheiro ou seu equivalente são proibidos.
Proteção da informação. : Os parceiros de negócio devem proteger as informações
confidenciais da Nidera. Os parceiros de negócio que tiverem acesso a informações
confidenciais como parte do relacionamento de negócios não devem compartilhar esas
informações com ninguém, salvo se autorizados pela Nidera. Da mesma forma, os parceiros
de negócio não devem compartilhar com ninguém na Nidera informações relacionadas a
outras empresas.
Propriedade Intelectual. É responsabilidade de todo parceiro de negócio respeitar,
rigorosamente, os direitos de Propriedade Intelectual da Nidera, assim como os direitos de
terceiros, de acordo com as leis vigentes e obrigações contratuais.
Suborno. Os parceiros de negócio não devem tolerar, permitir ou participar de nenhuma
forma de suborno comercial ou oferecer nenhum incentivo a nenhum funcionário da Nidera a
fim de obter qualquer tipo de benefício ou vantagem irregular. Os parceiros de negócio
também devem cumprir todas as leis locais que tratam de suborno de funcionários públicos.
3
Padrões Nidera para Parceiros de Negócio
Direitos humanos e trabalhistas
Os parceiros de negócio devem respeitar a proteção dos direitos humanos reconhecidos
internacionalmente e garantir que não estejam envolvidos em abusos dos direitos humanos.
Trabalho infantil. Os parceiros de negócio devem empregar somente trabalhadores que
atendam à exigência de idade mínima legal aplicável e não tolera qualquer tipo de trabalho
infantil.
Trabalho forçado. Os parceiros de negócio devem garantir que não praticam nenhuma
forma de trabalho forçado, inclusive trabalho compulsório sob ameaça de não pagamento ou
outras sanções.
Discriminação. Os parceiros de negócio devem empregar os colaboradores com base em
sua capacidade de realizar o trabalho e abolir qualquer tipo de emprego com base em
características pessoais ou crenças, tais como: raça, sexo, nacionalidade, religião, idade,
deficiência, orientação sexual, opinião política ou qualquer outra característica pessoal que
não esteja relacionada ao desempenho do trabalho.
Liberdade de Associação. Os colaboradores dos parceiros de negócio devem ser livres para
se filiarem a associações de sua escolha e devem ter a liberdade de acordos coletivos.
Assédio. Os parceiros de negócio devem garantir que seus colaboradores não estejam
sujeitos a nenhuma forma de assédio.
Remuneração e Jornada. Os parceiros de negócio devem estabelecer as horas de trabalho,
o salário e o pagamento de horas extras de acordo com todas as leis e regulamentações
aplicáveis.
Saúde, Segurança e Meio Ambiente
Os parceiros de negócio devem cumprir com todas as leis e regulamentações aplicáveis de
meio ambiente, saúde e segurança. Também devem proporcionar um ambiente de trabalho
seguro e saudável e gerenciar suas operações para minimizar o impacto negativo no meio
ambiente e na comunidade. Os parceiros de negócio devem trabalhar para a melhoria
contínua do desempenho do meio ambiente, saúde e segurança, possivelmente através da
criação e manutenção de um sistema de gestão ou um programa similar.
4
Padrões Nidera para Parceiros de Negócio
Notificação de má conduta
Os parceiros de negócio que acreditarem que um funcionário da Nidera, ou qualquer pessoa
que atue em nome da Nidera, esteja envolvido em uma conduta ilegal ou de qualquer outra
forma irregular, deve notificar a questão à Nidera. Os parceiros de negócio podem entrar em
contato com o gerente do colaborador ou acessar o Canal “Dúvidas no Trabalho” (concerns@
nidera.com) As relações com a Nidera não serão afetadas por um relatório honesto de
possível má conduta.
Os Parceiros de Negócio da Nidera se comprometem a seguir e respeitar esses Padrões e
informar a Nidera sobre qualquer dificuldade que possam encontrar ao fazê-lo.Se um
parceiro de negócio não estiver em conformidade com esses Padrões, a Nidera tentará
resolver a situação através do diálogo e da cooperação ou tomar medidas corretivas que
podem incluir a recisão da relação de negócio.
A Política de Responsabilidade Social e Código de Conduta da Nidera estabelecem os padrões éticos e legais
da conduta comercial esperada de todos os colaboradores da Nidera, assim como de todos que atuarem em
nome da Nidera. As versões atuais de ambos os documentos estão disponíveis em www.nidera.com
Assinatura:
Nome:
Função:
Empresa:
Data:
Padrões Nidera para Parceiros de Negócio
Público-alvo principal
Parceiros comerciais
Nossos princípios estão disponíveis em
nidera.com/nideravalues/ourpolicies
Data original de publicação
Abril de 2012
Versão
Mar de 2015
Esta política é uma parte integrante da nossa abordagem à
Responsabilidade Social Corporativa dos “Valores da Nidera”.
Esperamos que contratados, fornecedores e demais
parceiros comerciais que trabalham conosco sigam
os princípios e padrões do nosso código. Nós
também esperamos que os fornecedores de
agro-commodities com os quais a Nidera tem
contrato direto de pré-financiamento e cujas áreas
de produção estejam situadas em regiões brasileiras
ambientalmente sensíveis da Amazônia, Chaco e
Cerrado sigam e respeitem nossa Política de
Fornecimento Sustentável.
Esta política foi escrita em conformidade com os
Padrões de Performance do IFC relacionados aos
requerimentos da cadeia de fornecimento.
5