Powerware series
No-break Eaton 9130 - Monofásico
Resumo do Produto
Características
• Proteção contra paradas de energia e perda de
dados, fornecendo energia contínua e livre de
problemas
• Oferece a mais alta performance, com fator de
potência 0,9 e eficiência maior que 95%
• Aumenta a vida útil da bateria e a disponibilidade
do sistema, através da tecnologia de Gerenciamento
Avançado de Baterias (ABM®)
• Durante faltas de energia, realiza o desligamento
remoto e ordenado de sistemas ou processos não
críticos, permitindo que os equipamentos essenciais
tenham energia para funcionar por mais tempo
• Flexibilidade de instalação através de modelos torre
ou rack, sempre com grande economia de espaço
• Fornecido com o software de gerenciamento de
energia LanSafe®, que garante a integridade de
dados e sistemas
Tecnologia:
On-line dupla conversão
Potência:
700 a 3000 VA
Tensão: 120 V, 208–240V
Frequência:
50/60 Hz (detecção automática)
Configuração:
Torre ou Rack
Autonomia:
De 5 a 15 minutos com baterias padrão;
possibilidade de expansão através do uso de EBM
A Eaton® oferece soluções
reconhecidas mundialmente,
que abrangem proteção,
gerenciamento e distribuição
de energia, incluindo no-breaks
(também conhecidos como
UPSs), softwares premiados
para gerenciamento de energia
e serviços com qualidade
reconhecida mundialmente.
Suas famílias de produtos são
consideradas, por usuários e
especialistas do setor, como
detentoras dos melhores índices
de satisfação e valor agregado,
assim como as que demonstram
o melhor entendimento das
necessidades do mercado.
problemas de energia, a saída
do no-break permanece dentro
de 3% da tensão nominal.
Com uma ampla faixa de
tensão de entrada, não utiliza
as baterias para minimizar as
variações de tensão. Elas são
conservadas somente para
ocasiões em que a energia da
concessionária estiver altamente
instável ou ausente. Se ocorrer
uma falha no fornecimento de
energia, o Eaton 9130 transfere
a carga para a bateria com
tempo zero de interrupção na
alimentação, o que o torna ideal
para equipamentos sensíveis e
de missão crítica.
O no-break Eaton 9130 soluciona
problemas de energia em
instalações elétricas e fornece
proteção de energia de alta
eficiência para equipamentos
de TI e rede, equipamentos
médicos, controle de fábrica
e qualquer outra aplicação
que requeira energia limpa e
contínua.
Mais potência ativa com
menor custo
Arquitetura de
dupla conversão para
proteção superior
O Eaton 9130 monitora
constantemente as condições
de energia, regulando tensão e
frequência. Mesmo quando se
depara com os mais severos
Mais potência ativa. O fator de
potência de saída 0,9 permite
que esse no-break atenda às
mais rigorosas e variáveis
exigências dos modernos
equipamentos de TI. Com fator
de potência de entrada 0,99, o
Eaton 9130 evita os distúrbios de
energia que alguns conversores
tendem a causar.
Alta eficiência. Quando as
condições de energia estão
dentro dos limites aceitáveis, o
Eaton 9130 pode operar a uma
notável eficiência, superior a
95%.
Projeto avançado e automonitoramento para
disponibilidade superior
Seu projeto permite monitoração contínua da tensão, temperatura,
funções de seus componentes internos, saúde das baterias, incluindo
estado de carga e autonomia disponível. Se ele detecta um problema
potencial em qualquer item, emite alarmes ou aciona procedimentos
corretivos, sem interrupção da energia.
A exclusiva tecnologia ABM garante baterias mais
resistentes e duradouras
A tecnologia ABM utiliza um sofisticado circuito de monitoração
combinado com uma técnica inovadora de carregamento em três
estágios, o que aumenta significativamente a vida útil das baterias,
otimizando seu tempo de recarga.
O Eaton 9130 informa sobre o fim da vida útil das baterias com
até 60 dias de antecedência, para que haja tempo suficiente para a
substituição. Esse procedimento pode ser feito até mesmo com o
no-break ligado e sem desconectar a carga, através da tecnologia
hot-swap.
Módulos de bateria estendida para maior autonomia
O Eaton 9130 suporta até quatro módulos de bateria estendida, para
manter os sistemas funcionando por horas, caso necessário. Esses
módulos podem ser instalados ou substituídos com o no-break
ligado, sem interromper a alimentação das cargas. Também é
possível ligá-lo e alimentar as cargas somente com a energia das
baterias.
Aproveitamento máximo das baterias para sistemas
críticos
Utilizando o software de gerenciamento de energia LanSafe®, os
segmentos de carga podem ser controlados de modo independente,
ligados no painel traseiro do no-break. Essa característica permite
o gerenciamento de shutdowns programados e inicializações
sequenciadas para cargas específicas. Durante uma interrupção
no fornecimento de energia, dispositivos não críticos podem ser
desligados, estendendo assim a autonomia das baterias para
alimentação das cargas críticas. Essa facilidade também pode ser
utilizada para reiniciar remotamente equipamentos travados.
Implementação flexível e opções de comunicação
Uma plataforma, duas formas de instalação, múltiplas opções.
Um no-break modelo rack de 3000 VA se encaixa em apenas 2U de
espaço no rack. Já a opção em torre possui aproximadamente o
tamanho de uma torre compacta de PC, ocupando espaço reduzido.
Monitore e gerencie o no-break de qualquer local. Opções de
conectividade estão disponíveis para praticamente qualquer
ambiente de rede. A unidade padrão é fornecida com portas de
comunicação USB e RS-232.
Monitoração e gerenciamento através de interface
visual amigável
Local. O próprio usuário pode configurar e monitorar muitas
funções através de um display multilíngue que permite fácil
visualização e navegação. Além disso, LEDs indicadores mostram
o status do sistema.
Remoto. O Eaton 9130 é fornecido com o software LanSafe para
gerenciamento de energia, que proporciona controle e visibilidade
sobre todos os seus no-breaks, através de uma interface gráfica
amigável e SNMP.
A partir de um ponto central de gerenciamento, obtem-se a
visibilidade e controle necessários para garantir o funcionamento
ininterrupto do sistema e se manter informado sobre os problemas
de energia através de pager e e-mail.
2
EATON CORPORATION
No-break Eaton 9130
Autonomia das baterias (em minutos)
Carga
(VA/ Watts)
Modelos Rack
PW9130L700R-XL2U
700/490
525/368
350/245
175/123
PW9130L1000R-XL2U
1000/700
750/525
500/350
250/175
PW9130i1000R-XL2U
1000/700
750/525
500/350
250/175
PW9130L1500R-XL2U
1500/1050
1125/788
750/525
375/263
PW9130i1500R-XL2U
1500/1050
1125/788
750/525
375/263
PW9130L2000R-XL2U
2000/1400
1500/1050
1000/700
500/350
PW9130i2000R-XL2U
2000/1400
1500/1050
1000/700
500/350
PW9130L2500R-XL2U
2500/2250
1875/1688
1250/1125
625/563
PW9130L3000R-XL2U
3000/2100
2250/1575
1500/1050
750/525
PW9130i3000R-XL2U
3000/2100
2250/1575
1500/1050
750/525
Baterias com Internas 1 EBM
com
2 EBM
com
3 EBM
com
4 EBM
14
20
32
64
55
77
124
200
102
140
189
395
148
179
282
552
175
239
414
739
10
13
24
48
40
58
85
190
73
101
172
310
108
152
249
451
149
219
304
569
10
13
22
47
40
55
82
190
78
103
186
328
110
151
250
431
150
223
312
584
7
11
18
38
34
44
79
167
63
84
148
278
88
129
207
475
135
210
267
540
7
11
18
38
32
47
81
171
61
83
143
298
98
126
208
416
128
195
262
564
9
14
26
52
45
66
101
197
86
115
185
353
124
165
251
481
163
225
343
629
9
13
25
53
46
64
95
205
83
118
190
346
118
170
242
488
163
221
345
625
7
10
17
40
31
43
65
145
59
81
120
228
87
121
163
363
119
154
203
491
5
8
13
34
25
37
60
138
48
72
100
228
72
102
165
326
100
137
223
438
6
8
14
34
25
34
62
130
45
70
92
212
68
96
156
355
96
130
211
442
Notas válidas para modelos rack e torre:
- As autonomias são aproximadas e podem variar de acordo com o equipamento, configuração, idade da
bateria, temperatura, etc.
- Autonomias indicadas para fator de potência 0,7.
Autonomia das baterias (em minutos)
Carga
(VA/ Watts)
Modelos Torre
PW9130L700T
700/490
525/368
350/245
175/123
PW9130i700T
700/490
525/368
350/245
175/123
PW9130L1000T-XL
1000/700
750/525
500/350
250/175
PW9130i1000T-XL
1000/700
750/525
500/350
250/175
PW9130L1500T-XL
1500/1050
1125/788
750/525
375/263
Baterias com Internas 1 EBM
Autonomia das baterias (em minutos)
com
2 EBM
com
3 EBM
com
4 EBM
8
12
21
37
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
8
12
19
35
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
10
13
24
48
40
58
85
190
73
101
172
310
108
152
249
451
149
219
304
569
10
13
22
47
40
55
82
190
78
103
186
328
110
151
250
431
150
223
312
584
7
11
18
38
34
44
79
167
63
84
148
278
88
129
207
475
135
210
267
540
Carga
(VA/ Watts)
Modelos Torre
PW9130i1500T-XL
1500/1050
1125/788
750/525
375/263
PW9130L2000T-XL
2000/1400
1500/1050
1000/700
500/350
PW9130i2000T-XL
2000/1400
1500/1050
1000/700
500/350
PW9130L3000T-XL
3000/2100
2250/1575
1500/1050
750/525
PW9130i3000T-XL
3000/2100
2250/1575
1500/1050
750/525
Baterias com Internas 1 EBM
com
2 EBM
com
3 EBM
com
4 EBM
7
11
18
38
32
47
81
171
61
83
143
298
98
126
208
416
128
195
262
564
15
21
34
72
61
81
129
225
111
145
198
449
156
184
293
590
194
269
410
766
15
21
34
72
61
81
129
225
111
145
198
449
156
184
293
590
186
248
431
840
9
13
22
69
35
53
86
168
66
100
153
298
95
135
221
395
132
183
267
545
9
12
20
46
36
49
79
161
68
90
143
267
101
134
180
434
137
165
240
547
MODELOS RACK
Potência Conexão
Tomadas
Dimensões
Modelo
Part Number
(VA/Watts) de Entrada
de Saída
(L x A x P, mm)
Modelos Rack - Estados Unidos: 120V, 50/60 Hz
PW9130L700R-XL2U 103006447-6591 700/630
5-15P
6 x 5-15R
438 x 87 x 450
103006448-6591 1000/900
5-15P
6 x 5-15R
438 x 87 x 450
PW9130L1000R-XL2U PW9130L1500R-XL2U 103006449-6591 1500/1350
5-15P
6 x 5-15R
438 x 87 x 450
103006450-6591 2000/1800
5-20P
6 x 5-15/20R, 1 x L5-20R
438 x 87 x 600
PW9130L2000R-XL2U PW9130L2500R-XL2U 103006451-6591 2500/2250
L5-30P
6 x 5-15/20R, 1 x L5-30R
438 x 87 x 600
PW9130L3000R-XL2U 103006452-6591 3000/2700
L5-30P
6 x 5-15/20R, 1 x L5-30R
438 x 87 x 600
Modelos Rack - Internacional: 230V, 50/60 Hz
PW9130i1000R-XL2U 103006455-6591 1000/900
C14
6 x C13
438 x 87 x 450
103006456-6591 1500/1350
C14
6 x C13
438 x 87 x 450
PW9130i1500R-XL2U PW9130i2000R-XL2U 103006457-6591 2000/1800
C14
8 x C13, 1 x C19
438 x 87 x 600
PW9130i3000R-XL2U 103006463-6591 3000/2700
C20
8 x C13, 1 x C19
438 x 87 x 600
Módulos de Bateria Estendida para Racks
PW9130N1000R-EBM2U1 103006458-6591 N/A
N/A
N/A
438 x 87 x 450
PW9130N1500R-EBM2U2 103006459-6591 N/A
N/A
N/A
438 x 87 x 450
PW9130N3000R-EBM2U3 103006460-6591 N/A
N/A
N/A
438 x 87 x 600
Peso
(kg)
16,0
16,0
19,5
29,0
29,5
29,5
16,0
19,5
29,0
29,5
22,1
28,1
41,1
Modelos torre
Potência Conexão
Tomadas
Dimensões
Modelo
Part Number
(VA/Watts) de Entrada
de Saída
(L x A x P, mm)
Modelos Torre - Estados Unidos: 120V, 50/60 Hz
PW9130L700T 103006426-6591 700/630
5-15P
6 x 5-15R
160 x 230 x 350
PW9130L1000T-XL 103006427-6591 1000/900
5-15P
6 x 5-15R
160 x 230 x 380
PW9130L1500T-XL 103006428-6591 1500/1350
5-15P
6 x 5-15R
160 x 230 x 430
103006429-6591 2000/1800
5-20P
1 x L5-20, 4 x 5-15/20R
214 x 325 x 410
PW9130L2000T-XL PW9130L3000T-XL 103006430-6591 3000/2700
L5-30P
4 x 5-15/20R, 1 x L5-30R
214 x 325 x 410
Modelos Torre - Internacional: 230V, 50/60 Hz
PW9130i700T-XL 103006433-6591 700/630
C14
6 x C13
160 x 230 x 350
PW9130i1000T-XL 103006434-6591 1000/900
C14
6 x C13
160 x 230 x 380
103006435-6591 1500/1350
C14
6 x C13
160 x 230 x 430
PW9130i1500T-XL PW9130i2000T-XL 103006436-6591 2000/1800
C14
8 x C13, 1 x C19
214 x 325 x 410
PW9130i3000T-XL 103006437-6591 3000/2700
C20
8 x C13, 1 x C19
214 x 325 x 410
Módulos de Bateria Estendida para Torres
PW9130N1000T-EBM1 103006438-6591 N/A
N/A
N/A
160 x 230 x 380
PW9130N1500T-EBM2
103006439-6591 N/A
N/A
N/A
160 x 230 x 430
PW9130N3000T-EBM3
103006440-6591 N/A
N/A
N/A
214 x 325 x 410
Peso
(kg)
12,2
14,5
19,0
34,5
34,5
12,2
14,5
19,0
34,5
34,5
18,5
24,3
50,0
1. EBM utilizado no no-break 9130 700/1000VA. 2. EBM utilizado no no-break 9130 de 1500VA. 3. EBM utilizado no no-break 9130 de 2000/2500/3000VA.
www.eaton.com.br 0800 17 69 37
3
Especificações Técnicas
Geral
Bateria
Tipo de Bateria
12V/9Ah, VRLA (internas e externas)
Autonomia da Bateria
>3 minutos com baterias internas a 100% carga
Substituição de Baterias
Baterias internas e externas trocadas “a quente”
(tecnologia hot-swap)
Partida em Bateria
Permite partida do no-break sem energia da rede
Interface com o Usuário
Display LCD gráfico com fundo azul e informações em inglês, francês, alemão, russo e espanhol
LEDs
Quatro LEDs indicadores de status
Topologia
True on-line dupla conversão
Diagnósticos
Autoteste completo do sistema
Comunicação
Bypass do No-break
Bypass automático
Dimensões
Vide tabela de modelos
Porta Serial
Padrão RS-232, para interface com o
software de gerenciamento de energia
Kit de Trilhos
Incluso em todas as unidades modelo rack
EBM
Fornecido com um kit de trilhos
Porta USB
Padrão HID, para comunicação com computadores
Windows 98, XP, ME e Vista
Saída Relé
Padrão alarme comum
Slot de Comunicação
Slots opcionais de comunicação (BD Slot)
Cartões de Comunicação
(Opcionais)
- Cartão SNMP/Web para controle direto e
monitoração em redes SNMP, monitoração do
status do no-break e medições via Web Browser
- Cartão de interface de relé para integração com
ambientes industriais e sistemas de
gerenciamento predial, shutdown remoto para
sistemas IBM AS/400
Desligamento Emergencial Controle de shutdown emergencial através da
Remoto (REPO)
porta REPO
Entrada
Tensão Nominal
120 V, 208 V, 220-240 V
Faixa de Tensão
120V: 90–138 V
208/230V: 160–276 V
Corrente
700: 5,8 A @ 120 V - 3,0 A @ 230 V
1000: 8,3 A @ 120 V - 4,3 A @ 230 V
1500: 12,5 A @ 120 V - 6,5 A @ 230 V
2000: 16,6 A @ 120 V - 8,7 A @ 230 V
2500: 20,8 A @ 120 V
3000: 25,0 A @ 120 V - 13,0 A @ 230 V
Disjuntor Recomendado
120 V:
700–1500 VA: 15 A
2000 VA: 20 A
2500–3000 VA: 30 A
230 V:
700–2000 VA: 10 A
3000 VA: 16 A
Frequência
50/60 Hz
Faixa de Frequência
45–65 Hz
Condições Ambientais
Segurança
120/208 V: UL, CUL, VCCI
230 V: CE, GS
EMC
120 V: FCC Classe B, EN55022 Classe B (1,5 kVA e
inferior); FCC Classe A, EN55022 Classe A (2,0 kVA
e superior)
230 V: CE (de acordo com IEC/EN62040-2: Emissões,
Categoria C1; Isenções, Categoria C2)
Ruído Audível
<50 dB
Temperatura de Operação 0˚C a +40˚C
Temperatura de
Armazenamento
-20˚C a +40˚C com baterias e
-25˚C a +55˚C sem baterias
Umidade Relativa
5–90%, sem condensação
Saída
Dissipação de Calor para Todas as Tensões: 208-240 V e 120 V
Fator de Potência
0,9
Regulação de Tensão
em Rede Comercial
±3% da nominal
Modelo
Modo Normal
(BTUs/h)
Modo em Bateria
(BTUs/h)
Regulação de Tensão
em Bateria
±3% da nominal
700 VA
350
554
Eficiência
>95% no modo alta eficiência;
>86% no modo on-line
1000 VA
500
674
1500 VA
750
1.011
Regulação de Frequência
±3% Hz on-line
2000 VA
838
1.348
Fator de Crista
3 para 1
2500 VA
1.047
1.463
3000 VA
1.257
1.755
Forma de Onda da Tensão Senoidal
Segmentos de Carga
Duas tomadas configuráveis, controladas de forma
independente
No interesse do contínuo aperfeiçoamento de seus produtos, o fabricante reserva-se o direito de alterar os
dados constantes neste catálogo, sem prévio aviso.
ESTADOS UNIDOS
8609 Six Forks Road
Raleigh, NC 27615
Tel. +1 919 872 3020
www.eaton.com.br
www.eaton.com/powerware
MÉXICO
WTC Cidade do México
Montecito, 38 - Piso 26
Oficinas 13-22
Col. Nápoles
03810 - México, DF
Tel. +52 55 9000 5252
ARGENTINA
WTC Cidade de Buenos Aires
Lima, 355 - Planta Baja
C1073AAF - Buenos Aires
Tel. +54 11 4124 4000
BRASIL
Av. Ermano Marchetti, 1435 C
Água Branca
05038-001 - São Paulo - SP
Tel. +55 11 3616 8500
Eaton, Powerware, PowerChain
Management, ABM e LanSafe são marcas
da Eaton Corporation ou suas subsidiárias
e afiliadas.
© 2009 Eaton Corporation
Todos os direitos reservados
Impresso no Brasil
9130FXA-BR
Março 2009
Powerware series
No-break Eaton 9135 - Monofásico
Resumo do Produto
Características
• Oferece energia limpa e contínua, protegendo as
aplicações de missão crítica contra paralisações,
corrompimento e perda de dados, além de
interrupção nos processos
• Protege o equipamento conectado contra danos ou
degradação, causados por anomalias de energia
• Possibilita autonomia prolongada para sistemas
críticos, através do desligamento ordenado de
equipamentos não essenciais durante falta
de energia
• Proporciona flexibilidade de aplicação, oferecendo
opções de modelos torre ou rack
• Garante a integridade dos dados e do sistema,
através da utilização do Eaton Software Suite, que
permite o gerenciamento completo do sistema
Tecnologia:
On-line dupla conversão
Potência:
5 kVA/3,5 kW e 6 kVA/4,2 kW
Tensão: Nominal: 208 V ou 230 V,
Faixa: 200-250 Vca
Frequência:
50/60 Hz (detecção automática)
Configuração:
Torre ou Rack (3U)
Autonomia:
5 kVA: 5 minutos a 100% da carga;
6 kVA: 4 minutos a 100% da carga; Possibilidade de expansão através
do uso de EBM
As atuais redes elétricas de alta
tensão apresentam desafios
ímpares para quem depende de
equipamentos eletrônicos.
As tensões elétricas da rede
podem variar substancialmente
de seus valores nominais. A
eletricidade de redes locais é
tipicamente contaminada por
oscilações, picos de tensão,
ruídos de linha, variações de
frequência, distorção harmônica
e outras interferências. Essas
anomalias podem corromper
dados, causar interrupções de
processos, além de danificar
ou destruir o equipamento
conectado.
O no-break Eaton® 9135
resolve esses problemas,
proporcionando energia
contínua e condicionada.
Sua utilização permite obter
energia limpa para valiosos
equipamentos de rede e TI,
autonomia suficiente quando
houver falta de energia na rede
comercial, além de permitir
visibilidade de demanda
completa do status do no-break,
local ou remotamente.
Essa excelente solução
oferece proteção de energia
superior para data centers de
média densidade, sistemas
bancários e de segurança,
controles de processo de
fabricação, sistemas de ponto
de venda e equipamentos VoIP/
telecomunicações. Combinando
desempenho superior com
características inovadoras, o
no-break Eaton 9135 é o melhor
em sua categoria.
Projeto on-line dupla
conversão oferece
proteção e confiabilidade
superiores
O no-break Eaton 9135
condiciona e controla,
continuamente, a saída CA
durante condições operacionais
normais, regulando tanto a
tensão quanto a frequência.
Mesmo quando deparada com
problemas de energia mais
sérios, sua saída permanece
nos limites de 3% da tensão
nominal.
Diferentemente das outras
tecnologias disponíveis, o
projeto on-line dupla conversão
isola completamente o
equipamento conectado de
todos os problemas de energia.
Aceitando uma faixa maior
de tensões de entrada, esse
no-break não depende de
baterias para atenuar flutuações
menores de energia. As baterias
são conservadas para os
períodos em que a energia da
rede estiver altamente instável
ou totalmente ausente.
Se ocorrer uma falta de energia,
o no-break Eaton 9135 transfere
para o modo em bateria,
sem nenhuma interrupção,
tornando-se a solução ideal
para equipamentos sensíveis à
flutuações de tensão.
Operando com eficiência maior
que 90%, característica que
minimiza o consumo de energia,
e dissipando menos calor,
garante-se economia nos custos
de instalação e refrigeração.
Módulos com alta densidade de energia garantem flexibilidade e economia de
espaço
O Eaton 9135 oferece alta densidade de energia, distribuindo até 6 kVA/4,2 kW em apenas 3U de espaço
no rack, além de permitir capacidades de distribuição superiores com quatro tomadas L6-30 (e opções
IEC), entrada com bornes e cabos de energia, para conectar múltiplos equipamentos sem a necessidade
de um PDU.
Kits de trilhos e suportes para torre com chassi padrão são fornecidos para permitir flexibilidade da
instalação.
Manutenção do no-break sem interrupção da energia
O Eaton 9135 encaixa-se
facilmente dentro de um rack,
ocupando apenas 3U.
Com a tecnologia hot-swap e a existência de um bypass interno automático, que internamente comuta a
energia para um caminho alternativo, as baterias e os módulos de energia podem ser trocados
“a quente”, sem a necessidade de desligar o no-break ou interromper a energia das cargas conectadas.
Com um bypass externo de manutenção (opcional), um módulo de distribuição de energia PowerPass®
(PPDM) que ocupa apenas 3U de espaço no rack, pode-se remover, substituir ou até mesmo fazer o
upgrade do no-break inteiro sem interromper o fornecimento de energia para o equipamento crítico.
O PPDM integra um transformador abaixador / redutor de tensão, que possibilita que o no-break seja
conectado à tensão de entrada 208V ou 240V para economia de energia, fornecendo tensões de saída
apropriadas para os equipamentos conectados.
Com o crescimento de servidores com duplas ou triplas entradas de energia, as tomadas extras que
estão incluídas no PPDM também são um diferencial para flexibilidade adicional de ligações.
Autonomia estendida em caso de faltas de energia
Simples e fácil substituição das
baterias sem interrupção de
energia para as cargas, através
da tecnologia hot-swap (troca
“a quente”).
Durante uma falta de energia, as baterias internas do no-break mantêm as cargas funcionando por
tempo suficiente para que os sistemas sejam desligados corretamente. Até quatro Módulos Externos
de Baterias (EBMs) podem ser adicionados, proporcionando autonomia prolongada. Cada EBM ocupa
apenas 3U de espaço no rack e também pode ser trocado “a quente”, sem interromper a operação do
no-break e a proteção da carga.
Fácil visualização do status do no-break
Um display LCD de simples navegação mostra informações detalhadas e funções do menu, que
permitem o gerenciamento do no-break. O display inteiro pode girar, facilitando a visualização, quer o
no-break seja usado verticalmente, como uma torre, quer horizontalmente em um rack.
O display LCD com fundo azul possui quatro linhas para apresentação de
informações alfanuméricas e indicação do status do no-break:
• Carga Protegida
• Operação Precária
• Carga Não Protegida
autonomias (em minutos)
Baterias Internas
+1 EBM
+2 EBMs
+3 EBMs
+4 EBMs
1000/700
Carga (VA/Watts)
36
132
232
332
433
2000/1400
13
52
95
140
184
3000/2100*
10
40
74
110
146
4000/2800
7
29
53
80
107
5000/3500
5
22
41
62
83
6000/4200*
4
18
33
50
68
*Autonomias disponíveis apenas para o modelo 6kVA.
2
EATON CORPORATION
No-break Eaton 9135
LanSafe®: Software para gerenciamento de energia
Questões-chave dos administradores de sistemas são respondidas pelo LanSafe, através de um monitor
visual intuitivo:
A tensão de entrada está dentro do limite aceitável?
Se a energia acabar agora, quanto tempo o no-break funcionará no modo bateria?
Há algum evento ativo que eu precise tomar conhecimento?
O no-break está no modo on-line ou bypass?
A tensão de saída está dentro dos limites aceitáveis?
Qual porcentagem da capacidade do no-break está sendo utilizada agora?
A bateria está sendo carregada ou descarregada?
Monitoração e gerenciamento remoto do no-break
5
Opções de conectividade estão disponíveis para atender qualquer requisito de comunicação. A unidade
padrão é equipada com portas de comunicação serial RS-232, USB e uma porta de contato seco DB-9.
O no-break pode ser customizado através da adição de opções de interface X-Slot® para outros tipos de
comunicação, como:
1
4
•Módulo de interface Web/SNMP para permitir comunicação direta com a rede Ethernet e Internet, com
capacidade de monitorar e gerenciar o no-break a partir de qualquer Web browser padrão.
3
2
• Conexão serial para monitorar e desligar corretamente até cinco servidores executando vários
sistemas operacionais
1. Porta opcional para
comunicação / interface
Web/SNMP
• Conexão serial para notificação de alarme simples, através de contatos isolados para sinalizar uma
mudança de estado na operação do no-break (típico em aplicações IBM® eServer® iSeries).
2. Porta USB
3. Porta serial DB9
4. Porta DB9 com cinco contatos
secos (porta relé)
5. Desligamento remoto
(Remote Power Off - RPO)
Configuração do Painel Traseiro
Cartões de Comunicação do Eaton 9135
Modelo com
Bornes - 208V
Modelos
Modelo
Part Number
Potência (VA/Watts)
Conector
de Entrada
Tomadas
de Saída
Dimensões
(L x A x P, mm)
Peso
(kg)
Modelos Rack/Torre - Estados Unidos: 208V, 50/60 Hz
PW9135G5000-XL3UHW 103006717-6591
5000/3500
Borne
Borne + 4 x L6-30R
444 x 130 x 741
57,0
PW9135G5000-XL3U 103006718-6591
5000/3500
L6-30P
Borne + 4 x L6-30R
444 x 130 x 741
57,0
PW9135G6000-XL3UHW
103006719-6591
6000/4200
Borne
Borne + 4 x L6-30R
444 x 130 x 741
57,0
PW9135G6000-XL3U
103006720-6591
6000/4200
L6-30P
Borne + 4 x L6-30R
444 x 130 x 741
57,0
Modelos Rack/Torre - Internacional: 230V, 50/60 Hz
PW9135G5000-XL3UEU 103006721-6591
5000/3500
Borne
Borne + 2 x C19, 8 x C13
444 x 130 x 741
57,0
PW9135G6000-XL3UEU 103006722-6591
6000/4200
Borne
Borne + 2 x C19, 8 x C13
444 x 130 x 741
57,0
444 x 130 x 650
77,5
Módulo de Bateria Estendida
PW9135N6000-EBM3U 103006723-6591
N/A
N/A
N/A
www.eaton.com.br 0800 17 69 37
3
Especificações Técnicas
Comunicação
Geral
Porta Serial
Padrão RS-232; cabo RS-232 incluso
Porta UBS
Padrão HID
Saída Relé
Contato seco DB-9 - padrão alarme comum
Slot de Comunicação
Slots opcionais de comunicação (Mini X-Slot)
Interface com o Usuário
Display LCD gráfico com fundo azul e informações
em inglês, francês, alemão, português, italiano e
espanhol
LEDs
Quatro LEDs indicadores de status
Topologia
On-line dupla conversão
Diagnósticos
Autoteste completo do sistema
Condições Ambientais
Bypass do No-break
Bypass automático
Dimensões
Vide tabela de modelos
Segurança
208 V: UL, NOM, NYCE
230 V: CE, C-Tick, UL, GS
Kit de Trilhos
Incluso em todas as unidades
EMC
208/230V: FCC-A, VCCI-A, BSMI-A, C-Tick, CE
Ruído Audível
46 dB (máx)
Entrada
Temperatura de Operação 0˚C a +40˚C
Tensão Nominal
208 V, 230 V
200 V, 208 V, 220 V, 230 V, 240 V e 250 V,
selecionável pelo usuário
Faixa de Tensão
156-280 V (FP saída = 0,7)
Faixa de Potência
(Plena Carga)
5000 VA : 24,0 A @ 208 V
6000 VA: 28,8 A @ 208 V
Frequência
50/60 Hz, detecção automática
Faixa de Frequência
40-70 Hz
Saída
Fator de Potência
0,7
Regulação de Tensão
em Rede Comercial
±2% do valor nominal
Regulação de Tensão
em Bateria
±2% do valor nominal
Eficiência
>97% no modo alta eficiência; 91% no modo normal
Regulação de Frequência
±3% Hz on-line
Fator de Crista
3 para 1
Temperatura de
Armazenamento
-20˚C a +40˚C com baterias e
-25˚C a +55˚C sem baterias
Umidade Relativa
5-90%, sem condensação
Dissipação de Calor (BTUs/hora)
Modo
Eficiência
5 kVA
6 kVA
Normal
91%
1150
1350
Em Bateria
86%
1650
1960
Alta
Eficiência
97%
370
450
No interesse do contínuo aperfeiçoamento de seus produtos, o fabricante reserva-se o direito de alterar os
dados constantes neste catálogo, sem prévio aviso.
Bateria
Tipo de Bateria Interna
5,5 Ah, selada, chumbo-ácida, não requer manutenção
Módulos de Bateria
Estendida (EBM)
Até quatro; kits de trilhos inclusos para montagem em rack
Tipo de Bateria do EBM
5,5 Ah, selada, chumbo-ácida, não requer manutenção
Autonomia da Bateria
4 minutos com baterias internas a 100% carga (FP = 0,7)
Tempo de Recarga
das Baterias
6 horas para recuperar 90% de sua capacidade, após
descarga total (100% de descarga)
Substituição da Bateria
Baterias internas e externas trocadas “a quente” (tecnologia hot-swap)
Partida em Bateria
Permite a partida do no-break sem energia da rede
ESTADOS UNIDOS
8609 Six Forks Road
Raleigh, NC 27615
Tel. +1 919 872 3020
www.eaton.com.br
www.eaton.com/powerware
MÉXICO
WTC Cidade do México
Montecito, 38 - Piso 26
Oficinas 13-22
Col. Nápoles
03810 - México, DF
Tel. +52 55 9000 5252
ARGENTINA
WTC Cidade de Buenos Aires
Lima, 355 - Planta Baja
C1073AAF - Buenos Aires
Tel. +54 11 4124 4000
BRASIL
Av. Ermano Marchetti, 1435 C
Água Branca
05038-001 - São Paulo - SP
Tel. +55 11 3616 8500
Eaton, Powerware, PowerChain
Management, LanSafe, PowerPass, X-Slot,
PowerVision e são marcas da Eaton
Corporation ou suas subsidiárias e afiliadas.
© 2009 Eaton Corporation
Todos os direitos reservados
Impresso no Brasil
9135FXA-BR
Março 2009
Powerware series
No-break Eaton 9140 - Monofásico
Resumo do Produto
Tecnologia: On-line dupla conversão
Potência: 7,5 kVA/6 kW e 10 kVA/8 kW
Tensão de Entrada:
Mono/Mono: 230 V (200–240 V)
Tri/Mono:
400/230 V
Tensão de Saída: 208 ou 230 V, detecção automática
(200-240 V)
Frequência:
50/60 Hz
Autonomia:
Características
• Montado em rack, protege aplicações de missão
crítica contra paradas, perda e corrompimento de
dados e interrupções nos processos
• Economiza espaço nas instalações em rack, com
potência de até 10 kVA em apenas 6U de altura,
incluindo baterias
• Hardware pré-instalado para montagem em rack,
que reduz significativamente o tempo de instalação
• Projeto leve e modular, que facilita a instalação e
reduz o tempo de manutenção
• Permite upgrades de 7,5 kVA até 10 kVA, de forma a
acomodar o crescimento do sistema
• Compatível com servidores Blade com conectores
padrão IEC
• Tecnologia de Gerenciamento Avançado de Baterias
(ABM®), que aumenta significantemente a vida útil
da bateria, resultando em maior disponibilidade e
menor número de trocas
7,5 kVA: 8,5 min a 100% da carga ou
22 min a 50% da carga;
10 kVA: 5 min a 100% da carga ou
12 min a 50% da carga;
Possibilidade de expansão através do
uso de EBM
Ambientes de TI, variando
desde pequenas instalações até
grandes sites, exigem energia
segura para aplicações cuja
demanda de carga é crescente
e os espaços são cada vez
menores.
Felizmente, avanços
tecnológicos também
aumentaram a capacidade
dos sistemas de proteção de
energia. O no-break Eaton® 9140
proporciona proteção de energia
eficiente e confiável em um
espaço de rack de apenas 6U de
altura, incluindo baterias.
Este no-break on-line dupla
conversão soluciona todos
os problemas de energia da
concessionária, fornecendo
energia limpa ininterruptamente
a todos os equipamentos
conectados. Se o fornecimento
da energia externa é
interrompido, a comutação para
fontes alternativas de energia
é imediata, sem intervalo, seja
para as baterias do no-break,
seja para um gerador auxiliar.
No-break fácil de instalar
e gerenciar
Com esse equipamento, a Eaton
apresenta um novo padrão em
disponibilidade do sistema.
O segredo é uma função
automática de bypass, que
permite ao no-break
Eaton 9140 fornecer energia sem
interrupção para equipamentos
de missão crítica, mesmo se
estiver em manutenção.
Um quadro de bypass manual
(opcional) elimina o tempo
de transferência da energia e
permite a troca e reparo do
módulo, sem desligar a carga.
E com a ampla gama de
soluções da Eaton para
monitoração, diagnóstico
remoto e gerenciamento de
reparos em campo, é possível
reduzir significativamente o
tempo médio para reparos
(MTTR).
O no-break Eaton 9140 é
fornecido com hardware
pré-instalado para montagem
em rack, com módulos que
podem ser trocados pelo
próprio usuário. Uma única
pessoa, trabalhando sozinha,
é capaz de trocar um módulo
de bateria sem interromper a
operação de um data center ou
quaisquer outros equipamentos
protegidos.
Autonomias (em minutos)
VA
Watts
Baterias Internas
+1 EBM
+2
EBMs
+3
EBMs
+4
EBMs
1250
1000
80
137
189
275
365
2500
2000
31
61
99
138
181
3750
3000
18
38
68
92
121
5000
4000
12
27
52
69
90
6250
5000
9
21
42
55
72
7500
6000
7
17
35
46
60
8750
7000
6
14
31
40
51
10000
8000
5
12
27
35
45
O no-break Eaton 9140 e um módulo EBM ocupam apenas 9U de espaço do
rack
Do mesmo modo, é possível trocar um módulo inteiro de energia.
O no-break irá comutar automaticamente para o bypass assim que
o módulo for retirado, garantindo energia ininterrupta.
Nos dias de hoje, o layout de disposição dos equipamentos
muda rapidamente. Para realocar com frequência racks e outros
equipamentos de TI, certamente o no-break 9140 é a melhor
solução, pois pode ser equipado com tomadas padrão
IEC 309-60A, o que significa que não será necessário contratar um
técnico eletricista para instalar seu no-break a cada realocação,
ganhando em flexibilidade.
Performance otimizada das baterias
Baterias internas asseguram a energia necessária até que uma
fonte auxiliar seja acionada ou até que todos os sistemas sejam
desligados com segurança. Para cargas de 10 kVA, a autonomia
pode ser estendida para até 45 minutos à plena carga, através dos
Módulos Externos de Baterias (EBMs); para cargas menores, a
autonomia é ainda maior. Os EBMs ocupam apenas 3U de espaço
no rack e utilizam exatamente o mesmo tipo de baterias internas
dos no-breaks.
Soluções completas para montagem em rack
Todos os no-breaks Eaton 9140, assim como os módulos EBMs, são
fornecidos com hardware pré-instalado para montagem em rack,
facilitando a instalação em racks padrão.
Saiba continuamente o status do seu no-break
Para monitoração local, a maioria dos no-breaks desta categoria
oferecem apenas sinalizadores de status. Já o no-break Eaton 9140
apresenta tanto LEDs quanto um display LCD multilíngue, com
informações de fácil entendimento, localizado no painel frontal do
equipamento. Assim, as informações são apresentadas em maior
profundidade, comunicando alarmes específicos, avisos para
manutenção preditiva, permitindo até mesmo uma interface de
programação para certas funções.
Esse no-break monitora constantemente sua própria operação e
envia alarmes ou aciona funções caso detecte algum problema
potencial. Ao identificar um evento, seja planejado ou não, ele pode
instantaneamente transferir a alimentação da carga para a bateria
ou bypass, voltando à condição normal de operação quando a
condição de alarme cessar, sem nenhuma interrupção na energia.
A tecnologia ABM amplia significativamente a vida útil das baterias,
através de um exclusivo sistema de recarga em três estágios.
O no-break testa automaticamente o estado das baterias e
consegue alertar antecipadamente sobre a necessidade de
manutenção preventiva.
No-break Eaton 9140 com Bornes
No-break (vista traseira)
Módulo de Bateria Estendida (vista traseira)
Porta USB
Porta Serial
4 Disjuntores de Saída
20A/250V
Conector REPO
Porta X-Slot de
Comunicação
3 Conectores de
Saída C19
2
Bloco Terminal
Conector EBM
de Entrada
Entrada de Bypass
Tampa do
Terminal de Saída
EATON CORPORATION
No-break Eaton 9140
2 Conectores de
Saída C13
Disjuntor
Conector de Bateria Externa
no-break Eaton 9140
Modelo
Part Number
Conexão de Entrada
Conexões de Saída
Dimensões
(L x A x P, mm)
Peso (kg)
200-240 V entrada (monofásico) / 200-240 V saída
Selecionável pelo usuário: 380-415 V entrada (trifásico) / 220-240 V saída (monofásico) para modelos com borne
PW9140 7500 HW
103005093-6591
Borne
Borne, 3 x C19 e 2 x C13
437 x 267 x 762
115
PW9140 10000 HW
103004728-6591
Borne
Borne, 3 x C19 e 2 x C13
437 x 267 x 762
115
PW9140 7500
103005094-6591
IEC 309-60A
IEC 309-60A, 4 x C19
437 x 267 x 762
120
PW9140 10000
103004727-6591
IEC 309-60A
IEC 309-60A, 4 x C19
437 x 267 x 762
120
103004729-6591
437 x 134 x 661
79
Opções do no-break
Módulos de Baterias Estendidas
PW9140 3U EBM1
1. De 1 até 4 EBMs podem ser conectados a um único no-break
Módulos de distribuição POWERPASS® (PPDM)
3000 VA 208–240 V entrada – 120 V saída
PDM1-HV-US-P1
103002742-6501
IEC 320-C20
1 x L14-30R e 6 x 5-20R
432 x 89 x 608
23
PDM1-HV-US-P2
103002730-6501
IEC 320-C20
1 x L5-30R e 6 x 5-20R
432 x 89 x 608
23
PDM1-HV-US-P3
103002731-6501
IEC 320-C20
6 x 5-20R
432 x 89 x 608
23
Montagem na lateral do gabinete (0 U)
9
250 VA 208–240 V entrada – 120 V saída
250VA PPDM
05146401-6501
IEC 320-C13
2 x 5-15R
GABINETES
Part Number
Descrição
Dimensões do Produto (L x A x P, mm)
Dimensões com Embalagem Peso
(L x A x P, mm)
(kg)
9970936
Gabinete de 42U com parte traseira e laterais 610 x 2032 x 1066
813 x 2108 x 1219
134
9970935
Extensão de 42U com parte traseira sem laterais
610 x 2032 x 1066
813 x 2108 x 1219
117
9970940
Gabinete de 42U com parte traseira e laterais e rodízios
610 x 2032 x 1066
813 x 2159 x 1219
139
9970939
Extensão de 42U com parte traseira e rodízios sem laterais
610 x 2032 x 1066
813 x 2159 x 1219
121
Opções de conectividade do no-break
Item
Descrição
103002974-5501
Cartão ConnectUPS-X Web/SNMP
1019017
Cartão Modem
103002510-5501
Cartão Modbus
05146508-5501
Cartão USB
01546447-5501
Cartão Multiservidor
1018460
Cartão de Relé (compatível com AS/400)
103003055
Cartão de Relé Industrial
103003637-5501
EMP (Environmental Monitoring Probe) - sensor para monitoração ambiental (requer o Cartão ConnectUPS Web/SNMP X-Slot)
www.eaton.com.br 0800 17 69 37
3
Especificações Técnicas
Comunicação
Potência
Faixa de Potência
Topologia
10 kVA / 8 kW para tensão nominal 208-240V
9 kVA / 7,2 kW para 200V
7,5 kVA / 6 kW
True on-line dupla conversão
Entrada
Tensão Nominal
Monofásico
200 – 208V (para saída nominal 200 – 208V); 220 – 240V
Trifásico
380/220V, 400/230V, 415/240V
Faixa de Tensão Monofásico
160 – 253V (para saída nominal 200 – 208V); 174 – 288V (para saída nominal 220 – 240V)
Trifásico
301– 4 99V / 174 – 288V
Faixa de Frequência
de Operação
Para 50 Hz nominal: 45 – 55 Hz
Para 60 Hz nominal: 55 – 65 Hz
Display Gráfico LCD
Multilíngue com luz de fundo
LEDs
4 LEDs para sinalização e alarmes
Portas de Comunicação 1 USB, 1 serial RS-232, 1 REPO
Slot para Comunicação 1 porta de comunicação X-Slot®
Software de Gerenciamento CD Software Suite incluso
de Energia
Geral
Dimensões (L x A x P)
No-break
437 x 267 x 762 mm
EBM
437 x 134 x 661 mm
Peso
No-break
115 kg
EBM
79 kg
Módulo de Bateria 17 kg
Fator de Potência de Entrada > 0,99
Módulo Eletrônico Distorção da Corrente de
Entrada (THD) Bypass do No-break
Automático em sobrecarga, superaquecimento,
falha do no-break ou remoção do módulo
eletrônico
Sobrecarga para Bypass 110 - 130% - 60 segundos
130 - 150% - 1 segundo
150% - 100 ms
<5%
Saída
Monofásico
200V / 208V / 220V / 230V / 240V
Selecionável pelo usuário
Regulação de Tensão
± 2% estática, ± 10% dinâmica
Eficiência
> 90%
Frequência
Seleção automática de 50 Hz nominal (± 3,5 Hz)
ou 60 Hz nominal (± 3,5 Hz)
18 kg
Condições Ambientais
RoHS
Conformidade com EU RoHS / WEEE
Temperatura de Operação
0°C a 40°C
Temperatura de Transporte -20°C a +50°C
e Armazenamento
Tipo de Bateria 12V, 5 Ah, selada, chumbo-ácida, livre de manutenção
Autonomia da Bateria
Vide tabela de autonomias
Umidade
0 – 95%, sem condensação
Substituição da Bateria
Modular, troca “a quente” (hot-swap), sem
desligamento do no-break, feita pelo próprio usuário
Ruído Audível
<55 dBA a 1,5 m
Altitude
Em operação 3000 m, Em trânsito 15000 m
Carregador
Carregador de 2,5 A com capacidade até
4 EBMs adicionais
Certificações
Segurança
UL, cULus, NOM, TUV, CE
Partida em Bateria
Permite a partida do no-break sem energia CA na entrada
EMC
FCC, CE, VCCI, C-tick
No interesse do contínuo aperfeiçoamento de seus produtos, o fabricante reserva-se o direito de alterar os
dados constantes neste catálogo, sem prévio aviso.
ESTADOS UNIDOS
8609 Six Forks Road
27615 - Raleigh - NC
Tel. +1 919 872 3020
www.eaton.com.br
www.eaton.com/powerware
MÉXICO
WTC Ciudad de México
Montecito, 38 - Piso 26
Oficinas 13-22
Col. Nápoles
03810 - México - DF
Tel. +52 55 9000 5252
ARGENTINA
WTC Ciudad de Buenos Aires
Lima 355 - Planta Baja
C1073AAF - Buenos Aires
Tel. +54 11 4124 4000
BRASIL
Av. Ermano Marchetti, 1435 C
Água Branca
05038-001 - São Paulo - SP
Tel. +55 11 3616 8500
Eaton, Powerware, PowerChain
Management, ABM, PowerPass e X-Slot
são marcas da Eaton Corporation ou suas
subsidiárias e afiliadas.
© 2009 Eaton Corporation
Todos os direitos reservados
Impresso no Brasil
9140FXA-BR
Março 2009
Powerware series
No-break Eaton 9155 - Monofásico
No-break Eaton 9355 - Trifásico
Resumo do Produto
Características
Tecnologia: On-line dupla conversão
Potência:
9155: 8 - 15 kVA
9355: 10 - 40 kVA
Tensão: 9155 - 220 V ou 380 V
9355 - 220 ou 380 V
Frequência: 50/60 Hz
Autonomia: De 5 a 20 minutos com baterias padrão - expansível até várias horas
• Sistema de paralelismo Hot Sync®
A proteção através do no-break
(também conhecido como
UPS) é parte essencial da
infraestrutura para aplicações
de TI, telecomunicações,
áreas médica e financeira,
engenharia elétrica e indústria
de automação.
• Gerenciamento Avançado de Baterias (ABM®),
que aumenta a vida útil da bateria em até 50%
Os no-breaks Eaton® 9155 e
• Alta densidade de potência, fornecendo mais
potência por metro quadrado
• Alto fator de potência, que garante total
compatibilidade com a rede elétrica e carga crítica
• Distorção harmônica menor que 5%
• Painel frontal de cristal líquido (LCD) com
iluminação azul
9355 são equipamentos on-line
dupla conversão que fornecem
energia limpa, contínua e
ininterrupta para todos os
equipamentos conectados ao
sistema, como computadores e
servidores críticos.
Apresentam correção ativa do
fator de potência de entrada de
0,99 e distorção harmônica de
entrada THDi inferior a 5%, com
tecnologia de retificadores com
IGBTs.
Estes no-breaks possuem
o exclusivo sistema de
Gerenciamento Avançado de
Baterias (ABM): enquanto os
no-breaks tradicionais carregam
continuamente a bateria, o
sistema ABM efetiva a recarga
apenas quando necessário,
o que reduz o processo de
corrosão interna da mesma.
Essa característica prolonga a
vida útil das baterias em até 50%.
Uma grande faixa de modelos e
opcionais, aliados à tecnologia
on-line dupla conversão, tornam
os no-breaks Eaton 9155 e 9355
ideais para proteção
de energia.
O Eaton Software Suite, que
acompanha os no-breaks
Eaton 9155 e 9355, protege
todos os dispositivos da rede
com a vantagem adicional de
possibilitar o desligamento
ordenado dos computadores
em rede, no caso de uma falha
de energia.
Os no-breaks Eaton 9155 e
9355 também podem ser
integrados a qualquer sistema
de gerenciamento de rede (via
Web/SNMP) e gerenciamento
predial (via Modbus/Jbus).
Esqueça seus Problemas de Energia com os No-breaks Eaton 9155 e 9355
Correção ativa do fator
de potência
Graças ao retificador com IGBTs
de última geração, os no-breaks
Eaton 9155 e 9355 proporcionam
uma perfeita onda senoidal de
corrente de entrada e fator de
potência 0,99. Isso significa que
evitam os distúrbios gerados
pelos conversores de energia na
rede principal de alimentação.
Com distorção máxima de
corrente (5% de THDi), estes
equipamentos são uma fonte de
energia confiável e não exigem
filtros especiais para harmônicos
de entrada.
podem ser colocados em paralelo,
usando apenas um gabinete
de paralelismo. Cada no-break
opera de maneira totalmente
independente, mantendo perfeito
sincronismo e divisão de carga
entre os módulos, sem a utilização
de um controle centralizado
ou malha de comunicação,
assegurando a melhor
confiabilidade do sistema sem
qualquer ponto único de falha.
Os no-breaks em paralelo podem
fornecer N+1, N+2 ou maiores
níveis de redundância.
Maior vida útil
para as baterias
O Gerenciamento Avançado de
Baterias (ABM) dos no-breaks
Eaton 9155 e 9355 monitora
constantemente o estado de
carga das baterias, o que garante
que o no-break somente as
Sistema de paralelismo
Hot Sync
Até quatro módulos dos
no-breaks Eaton 9155 e 9355
podem ser colocados em paralelo
para redundância ou capacidade
adicional, sem a utilização de
um gabinete de paralelismo,
enquanto que até oito módulos
ABM com o método intermitente de recarga
recarregue quando necessário,
aumentando sua vida útil em
até 50%. Isso ocorre porque a
corrosão interna das baterias é
consideravelmente menor do
que nos sistemas tradicionais de
carga e recarga. A monitoração
da bateria proporciona
informação em tempo real
sobre seu estado e a autonomia
restante. Isso permite
planejar as manutenções com
antecedência ao invés de reagir
caso surjam problemas.
Os no-breaks Eaton 9155 e 9355
regularmente testam as baterias
com o retificador conectado,
proporcionando resultados
confiáveis. Como a carga não
é alimentada apenas pelas
baterias no momento do teste,
eles mantêm a carga crítica
sempre protegida.
Além disso, o sistema ABM
compensa as mudanças da
temperatura ambiente para a
recarga adequada.
Opcionais de Conectividade
ConnectUPS Web/SNMP é
uma solução completa de
monitoração do no-break e/ou
desligamento de computadores.
Em caso de alarme, o
ConnectUPS Web/SNMP é
capaz de notificar os usuários e
gerenciadores de redes através
de e-mail e SNMP. Em caso de
queda prolongada de energia,
as cargas protegidas podem
ser desligadas de maneira
segura através do software de
monitoração Eaton LanSafe®.
A compatibilidade com
protocolos HTTP, SNMP,
e-mail, WAP e Telnet facilita
o suporte dinâmico e versátil
para uma grande variedade de
configurações do sistema.
O ConnectUPS Web HubCard
para X-Slot® integra um hub
de quatro portas para conectar
múltiplos computadores ou
equipamentos de rede.
2
EATON CORPORATION
Dispositivo de Monitoração
Ambiental (EMP) permite que o
usuário monitore remotamente
a umidade relativa e temperatura
do ambiente ou do conjunto de
baterias com a mesma facilidade
que monitora as condições de
energia.
O dispositivo permite iniciar
o desligamento das cargas
críticas se a temperatura ou
umidade relativa ultrapassarem
os limites definidos pelo usuário
ou se qualquer outro alarme do
ambiente for acionado.
precisa, confiável e contínua para
Cartão de Relés AS/400
permite fácil conexão para os
computadores IBM, série AS/400,
assim como para os sistemas
de gerenciamento predial e
industrial. Pode-se também
criar uma solução para a função
remota Ligar/Desligar.
Cartão Multi-Server é um
produto de conectividade
projetado para possibilitar
que vários dispositivos em
um único no-break possam
ser gerenciados e controlados
independentemente, através de
portas seriais RS-232. Permite
dividir a comunicação em até
seis servidores conectados
ao no-break, com sistemas
operacionais distintos.
Cartão Modbus é um dispositivo
de conectividade X-Slot que
proporciona monitoração remota
No-breaks Eaton 9155 - 9355
o no-break através do Sistema de
Gerenciamento Predial (BMS) ou
Sistema de Automação Industrial
(IAS). O cartão integra os dados
do equipamento no sistema
de gerenciamento do usuário
através de protocolos Modicon
ou Modbus RTU. A qualidade
da energia e informações do
estado do no-break podem ser
monitoradas em tempo real para
auxiliar o gerenciamento do
equipamento e a notificação sobre
problemas potenciais de energia.
Eaton Software Suite inclui uma
linha completa de softwares para
desligamento e monitoração,
que ajuda a melhorar a proteção
oferecida pelos no-breaks
Eaton. O Software Suite,
convenientemente compilado em
um único CD-ROM, acompanha
gratuitamente cada no-break.
O Software Suite inclui o
programa Eaton LanSafe para
desligamento de computadores,
o programa Eaton PowerVision®
para monitoração e análise
da performance de múltiplos
no-breaks (licença de uso gratuito
por 30 dias), além do Eaton
NetWatch, agente de desligamento
para o ConnectUPS Web/SNMP.
Este CD-ROM também inclui o
Software Installation Wizard,
que elimina todas as dúvidas
sobre a instalação do software
do no-break, selecionando a
solução correta para seu sistema
e oferecendo links para novos
downloads.
Especificações Técnicas
Operacional
Frequência Operacional
Eaton 9155
Modelo S:
monofásicos
220, 230, 240 Vca;
Modelo N:
trifásicos
380 ou 400 Vca
Modelo S:
176 a 276 Vca;
Modelo N:
305, 176 a 478,
276 Vca
50/60 Hz (45 a 65 Hz)
Fator de Potência de Entrada
0,99
Distorção Harmônica de Entrada
5% THD em condição normal de rede
220 Vca
220 ou 380 Vca
(3F + N + T)
± 1% estática
± 5% dinâmica com 100% de degrau de
carga, tempo de resposta <1ms
150% por 5 seg / 125% por 1 min (on-line)
1000% por 20 seg / 110% por 10 min (bypass)
91% (100% carga)
Entrada Principal
Tensão Nominal de Entrada
Bypass
Faixa de Tensão de Entrada
Tensão Nominal de Saída
Regulação de Tensão de Saída
Capacidade de Sobrecarga
Eficiência
Eaton 9355
10 a 40 kVA:
220 ou 380 Vca
(3F + N + T)
Até ± 20%,
conforme modelo
Interface com o Usuário
Carga
Display de Cristal Líquido
Display LCD gráfico com iluminação azul
LED
4 LEDs
1 x RS-232 para apoio local, 2 x X-Slot
(vazio)
1 x contato de relé, 1 x contato de
desligamento remoto de emergência EPO
2 x entrada de alarmes do ambiente
Gabinetes externos de bateria;
Transformador isolador, quadro de
bypass manual externo;
X-Slot : Cartões Web/SNMP, Modbus/
Jbus, Relés, Multi-Server
Portas de Comunicação Padrão
Hot Sync Redundante
Opcionais
Condições Ambientais
Temperatura de Operação
0ºC a +40ºC
Temperatura de Armazenagem
-15ºC a +40ºC
Altitude
< 1000 m
Ruído Audível a 1 metro
< 50 dB
Certificações
Qualidade
ISO 9001
Marcações
CE
Segurança
IEC 62040-1-1, IEC 60950, EN 62040-1-1
EMC
EN 50091-2 Classe A
No-break Eaton 9155
Part Number Descrição
Tensão de Potência
Entrada/Saída
Autonomia
(FP=0,7)
Dimensões
(L x A x P)
Peso
1022552
9155-10I-S-20-64x7Ah-MBS
220/220 V
10 kVA - 9 kW
20 min
305 x 1214 x 702 mm
280 kg
1022553
9155-10I-S-25-64x9Ah-MBS
220/220 V
10 kVA - 9 kW
25 min
305 x 1214 x 702 mm
280 kg
1022518
9155-15I-N-10-64x7Ah-MBS
380/220 V
15 kVA - 13,5 kW
10 min
305 x 1214 x 702 mm
280 kg
1022519
9155-15I-N-15-64x9Ah-MBS
380/220 V
15 kVA - 13,5 kW 15 min
305 x 1214 x 702 mm
280 kg
www.eaton.com.br 0800 17 69 37
3
No-break Eaton 9355
Part Number Descrição
Tensão de Potência
Entrada/Saída
Autonomia
(FP=0,7)
Dimensões
(L x A x P)
Peso
1023404
9355-15-N-15-64x9Ah-MBS
380/380 V
15 kVA - 13,5 kW
15 min
305 x 1214 x 702 mm
280 kg
1025062
9355-20-N-13-2x9Ah-MBS
380/380 V
20 kVA - 18 kW
13 min
494 x 1679 x 762 mm
400 kg
1025063
9355-20-N-22-3x9Ah-MBS
380/220 V
20 kVA - 18 kW
22 min
494 x 1679 x 762 mm
500 kg
1025064
9355-20-N-31-4x9Ah-MBS
380/220 V
20 kVA - 18 kW 31 min
494 x 1679 x 762 mm
600 kg
1025065
9355-30-N-7-2x9Ah-MBS
380/380 V
30 kVA - 27 kW
7 min
494 x 1679 x 762 mm
400 kg
1025066
9355-30-N-13-3x9Ah-MBS
380/380 V
30 kVA - 27 kW
13 min
494 x 1679 x 762 mm
500 kg
1025067
9355-30-N-20-4x9Ah-MBS
380/380 V
30 kVA - 27 kW
20 min
494 x 1679 x 762 mm
600 kg
KA1512200000010
9355-15kVA-64x9Ah-MBS
220/220 V
15 kVA - 13,5 kW 18 min
305 x 1214 x 702 mm
276 kg
KB2013200000010
9355-20kVA-108x9Ah-MBS
220/220 V
20 kVA - 18 kW
25 min
494 x 1679 x 762 mm
526 kg
KB3013200000010
9355-30kVA-108x9Ah-MBS
220/220 V
30 kVA - 27 kW
15 min
494 x 1679 x 762 mm
526 kg
1025795
9355-40-N-8-3x9Ah-MBS
380/380 V
40 kVA - 36 kW
8 min
494 x 1684 x 762 mm
517 kg
1025796
9355-40-N-12-4x9Ah-MBS
380/380 V
40 kVA - 36 kW 12 min
494 x 1684 x 762 mm
617 kg
Acessórios
Chave Bypass de Manutenção (EMBS)
PW9155-MBS-15 kVA (15 kg)
PW9355-MBS-15kVA (17 kg)
Conectividade
X-Slot: Web/SNMP
X-Slot: Relés AS/400
X-Slot: Modem
X-Slot: Porta USB
X-Slot: Porta RS232
X-Slot: Modbus/Jbus
X-Slot: Hot Sync
Especiais
Transformador isolador de entrada e saída
Cores especiais
No interesse do contínuo aperfeiçoamento de seus produtos, o fabricante reserva-se o direito de alterar os
Versão para uso em embarcações
ESTADOS UNIDOS
8609 Six Forks Road
Raleigh, NC 27615
Tel. +1 919 872 3020
www.eaton.com.br
www.eaton.com/powerware
dados constantes neste catálogo, sem prévio aviso.
MÉXICO
WTC Cidade do México
Montecito, 38 - Piso 26
Oficinas 13-22
Col. Nápoles
03810 - México, DF
Tel. +52 55 9000 5252
ARGENTINA
WTC Cidade de Buenos Aires
Lima, 355 - Planta Baja
C1073AAF - Buenos Aires
Tel. +54 11 4124 4000
BRASIL
Av. Ermano Marchetti, 1435 C
Água Branca
05038-001 - São Paulo - SP
Tel. +55 11 3616 8500
Eaton, Powerware, PowerChain
Management, ABM, Hot Sync, LanSafe,
PowerVision e X-Slot são marcas da Eaton
Corporation ou suas subsidiárias e afiliadas.
© 2009 Eaton Corporation
Todos os direitos reservados
Impresso no Brasil
9X55FXA-BR
Março 2009
Powerware series
No-break Eaton BladeUPS - Trifásico
Resumo do Produto
Características
• Facilita a expansão das aplicações de TI, utilizando
arquitetura escalonável
• Reduz os custos de operação, através de uma
instalação altamente compacta e da flexibilidade de
configuração do sistema
• Aumenta a vida útil da bateria e otimiza o tempo de
recarga por meio da tecnologia de Gerenciamento
Avançado de Baterias (ABM®)
• Conserva espaço valioso nos racks com apenas 6U
de altura e proporciona alta densidade de energia
• Fornece os mais altos níveis de confiabilidade com a
tecnologia patenteada de paralelismo Eaton
Hot Sync®
• Reduz os pontos únicos de falha através de bypass
inteligente
• Tecnologia hot-swap - troca “a quente” das baterias,
módulos eletrônicos e módulos no-break sem a
necessidade de desligamento do sistema
Tecnologia:
Sistema Inteligente: on-line dupla
conversão ou dupla conversão sob
demanda
Potência:
12 - 60 kW
Tensão: 208 ou 400 V
Frequência: 50/60 Hz
Autonomia: 4,8 minutos a 100% da carga ou
13 minutos a 50% da carga;
Possibilidade de expansão através do
uso de EBM
O ambiente de TI tem mudado
de forma constante nos
últimos anos. A implementação
de equipamentos de alta
densidade com a contínua
utilização de servidores Blade,
servidores multiprocessadores
de 1U, dispositivos de
rede e equipamentos para
armazenamento de dados têm
imposto novas demandas no
que diz respeito às estratégias
de confiabilidade de energia.
Densidades de 2 a 3kW por rack
estão sendo substituídas por
densidades entre 6 e 30kW por
rack; servidores Blade de até
8kW, distribuídos em 10U, estão
substituindo projetos de data
centers que especificam apenas
60W por U.
Portanto, agregar mais potência
a um rack é mais desafiador que
criar redundância em fontes de
energia. Isso sem mencionar
que já não é mais possível
contar com um único no-break
em rack como fonte de energia.
Para atuar diretamente nesses
desafios, a Eaton® desenvolveu
o BladeUPS®. Esse no-break
é uma solução revolucionária
de qualidade de energia,
expandindo a proteção de
12kW para 60kW em um único
rack padrão 19”, sem gerar a
dissipação térmica adicional
normalmente identificada nos
antigos sistemas de no-breaks
modulares.
O Eaton BladeUPS é projetado
para ser o no-break mais
flexível do mercado. Pode ser
configurado em módulo único
ou sistema multimódulo (até 6
unidades). Seu projeto permite
utilizar a quantidade exata
de proteção para atender os
requisitos atuais e expandi-la
quando necessário.
Também é o mais flexível
quanto à tecnologia, permitindo
configuração true on-line,
100% dupla conversão ou na
inteligente “dupla conversão
sob demanda”, exclusivamente
oferecida pela Eaton.
Além disso, não acarreta altos
custos quando é instalado
em linha com a saída de um
no-break central ou em áreas
computacionais críticas, onde a
redundância (2N) de no-breaks é
necessária.
Menor área e projeto
eficiente
Os data centers devem atender
as atuais necessidades das
plataformas de TI, diminuindo
o consumo de energia e
refrigeração com a finalidade
de aumentar a produtividade e
reduzir os custos.
O Eaton BladeUPS é uma
solução trifásica modular com
alta eficiência e alta densidade
de energia que, para atender
tais necessidades, pode
ser utilizada em diferentes
configurações.
Em comparação com as
configurações tradicionais, esse
produto utiliza menos espaço
dentro dos racks.
Como resultado, oferece
menores custos de instalação,
opções flexíveis de utilização
e uma economia real e
mensurável.
Em função da alta eficiência,
o BladeUPS não só reduz o
consumo de energia, mas
também dissipa menos calor,
minimizando a necessidade de
refrigeração. Além disso, filtra
os distúrbios da rede comercial
para proteger os computadores
conectados e as fontes de
energia de TI dos transientes
elétricos danosos.
Ano 1: Instalação Inicial
Custo total reduzido
A tecnologia de Gerenciamento
Avançado de Baterias (ABM)
utiliza uma inovadora técnica de
recarga em três estágios, que
aumenta significativamente a
vida útil das baterias e elimina
recargas desnecessárias,
reduzindo os custos com
substituição e descarte das
mesmas. Além disso, o
gerenciamento simplificado de
cabos reduz a dificuldade de
execução dos reparos.
Ideal para aplicações
de TI
O Eaton BladeUPS é muito
fácil de instalar, configurar e
utilizar. De fato, os técnicos de TI
podem instalar o equipamento
e paralelar os módulos para
futuras expansões através de
procedimentos simples.
Assim como todos os
equipamentos de TI, soluções
para qualidade de energia como
o BladeUPS devem ser flexíveis
para atingir as demandas
cada vez mais complexas do
mercado. O cenário abaixo
demonstra como esse no-break
pode ajudar na expansão dos
ambientes de TI.
Ano 5: Expansão ADICIONAL
Ano 3: Expansão
Configuração Redundante
N+1: Seis módulos no-break
de 12kW dividem a carga
igualmente. Se um módulo
é removido, os restantes
alimentam a carga sem
interrupções
Barra do BladeUPS
para paralelar
módulos no-break
Gabinete
Eaton de 42U
Altura total
de utilização
do rack: 24U
3 módulos de
12 kW = 36 kW de
energia reserva
Wire Way de 6U
Eaton BladeUPS de
12 kW ocupa 6U
12 kW
2
EATON CORPORATION
36 kW
No-break Eaton BladeUPS
60 kW, N+1
Especificações Técnicas
Comunicação e Interface com o Usuário
Características Gerais
Potência
12 kW por módulo no-break
Eficiência
Até 97%
Dissipação de Calor
371W/1266 BTU/hora a 100% de carga
Refrigeração
Refrigeração forçada, temperatura monitorada
por microprocessador, entrada de ar frontal e exaustão traseira
Ruído Audível < 60dBA a 1 metro
Altitude
1000 m
Características de Entrada
Tensão Nominal
208 V e 400 V
Faixa de Tensão 208 V: 180 a 265 V
400 V: 311 a 519 V
Faixa de Frequência
50 ou 60 Hz, ±5 Hz
Distorção da Corrente
< 5% (modo dupla conversão)
Fator de Potência
>99% (modo dupla conversão)
Corrente de Inrush
Depende da carga alimentada
Configuração
Trifásico, 4 fios + terra
Bypass Igual à entrada (alimentação única)
Compatibilidade
com Geradores
Sincronização rápida com geradores
Compatibilidade de
Software
No-break fornecido com CD Software Suite,
incluindo software de gerenciamento Eaton
LanSafe® e versão trial do software de gerenciamento Eaton PowerVision®
Portas X-Slot®
Duas, disponíveis para os cartões opcionais listados abaixo:
- Cartão ConnectUPS-X Web/SNMP, para
aplicações Web-TCP/IP e SNMP
- Cartão ModBus, para aplicações Modbus RTU - Cartão Serial, para comunicação serial
- Cartão de Interface de Relé, para aplicações nos eServers IBM (i5, iSeries ou AS/400)
- Cartão de Relé Industrial, para contatos secos
N/A e N/F
- Cartão Hot Sync CAN bridge, para efetuar
paralelismos
- Cartão Modem, para monitoração remota
Display LCD
2 linhas de 20 caracteres
4 botões de interface de menu
4 LEDs de status do no-break
Línguas
Inglês como língua padrão; 20 outras línguas disponíveis
Alterações de
Configuração
Configuráveis pelo usuário; autoconfiguração
do firmware
Entradas de Contato Seco Duas, configuráveis pelo usuário
Características de Saída
Saídas de Contato Seco
Uma, configurável pelo usuário
Tensão Nominal
208 V e 400 V
Configuração
Trifásico, 4 fios + terra
Serviços
Frequência Nominal 50Hz ou 60Hz, com detecção automática
Instalação
Rack 19", fornecido pela Eaton ou cliente
Regulação de Frequência
0,1 Hz em operação livre
Manutenção Preventiva
Serviço disponível pelo fabricante
Fator de Potência
da Carga
0,7 indutivo a 0,9 capacitivo
Manutenção Corretiva
Serviço disponível pelo fabricante
THDv - Distorção Total da
Tensão
< 3% (carga linear)
< 5% (carga não-linear)
Características de Serviços
Baterias substituíveis “a quente” (hot-swap)
Módulos eletrônicos e no-breaks substituíveis
“a quente” (hot-swap)
Bypass interno de manutenção
Firmware autoconfigurável
Firmware atualizável
Recarga da Bateria
Tecnologia ABM (Gerenciamento Avançado de Baterias ABM) - recarga em três estágios
Características da Bateria
Tipo de Bateria
VRLA (AGM)
Autonomia da Bateria
(Interna)
13 minutos a 50% de carga
4,8 minutos a 100% de carga
Tensão do Banco de
Baterias
240 V
Teste da Bateria
Teste automático da bateria (capacidade de agendamento remoto)
Teste manual a partir do display frontal
Recarga da Bateria
Tecnologia ABM (Gerenciamento Avançado de Baterias) - recarga em três estágios
Tensão Final de Descarga
Variável de 1,67 VPE para autonomia < 5 minutos até
1,75 VPE para autonomia > 90 minutos
Bateria em Final
de Descarga
Alarme 2 minutos antes do término da autonomia
Bateria Estendida
Até 4 gabinetes de baterias adicionais de 3U
(~34 min a 100% de carga, > 1 hora a 50% de carga)
Certificações
Características Físicas
Dimensões (L x A x P)
No-break
EBM
Peso do EBM
208 V: UL1778, cUL
400 V: CE
EMI
208 V: FCC Parte15 Classe A
400 V: EN62040-2 Classe A
Proteção contra Surtos
ANSI C62.41, Cat B-3
Materiais Tóxicos (RoHS)
Diretiva EU 2002/95/EC Categoria 3 (4 de 5)
Opcionais e Acessórios
Cabeamento de Entrada Removível
Montagem do Cabeamento de Entrada / Saída Removível
Montagem do Cabeamento de Paralelismo Removível
EBMs - Módulos Externos de Baterias
Módulo de Subdistribuição de Saída de 3U
442 x 267 x 660 mm
437 x 132 x 660 mm
Peso sem Módulos
46 kg
Eletrônicos e sem Baterias
Peso Total com Baterias
Segurança
ePDU (Disjuntores / Tomadas) de 0 a 3U
Barra de Paralelismo BladeUPS de 60kW
Kits de Trilhos
EMP (Environmental Monitoring Probe) - Sensor de Temperatura e Umidade do Ar
Cartões de Comunicação X-Slot
140 kg
No interesse do contínuo aperfeiçoamento de seus produtos, o fabricante reserva-se o direito de alterar os
77 kg
dados constantes neste catálogo, sem prévio aviso.
www.eaton.com.br 0800 17 69 37
3
ESTADOS UNIDOS
8609 Six Forks Road
27615 - Raleigh - NC
Tel. +1 919 872 3020
www.eaton.com.br
www.eaton.com/powerware
MÉXICO
WTC Ciudad de México
Montecito, 38 - Piso 26
Oficinas 13-22
Col. Nápoles
03810 - México - DF
Tel. +52 55 9000 5252
ARGENTINA
WTC Ciudad de Buenos Aires
Lima 355 - Planta Baja
C1073AAF - Buenos Aires
Tel. +54 11 4124 4000
BRASIL
Av. Ermano Marchetti, 1435 C
Água Branca
05038-001 - São Paulo - SP
Tel. +55 11 3616 8500
Eaton, Powerware, PowerChain
Management, ABM, BladeUPS, Hot Sync,
LanSafe, PowerVision e X-Slot são marcas
da Eaton Corporation ou suas subsidiárias
e afiliadas.
© 2009 Eaton Corporation
Todos os direitos reservados
Impresso no Brasil
BladeUPSFXA-BR
Março 2009